Catalogue Maquinaria madera C...Maquinaria madera Fendeuses à bûches Astilladoras Catalogue...

2019 / 2020

Outils de jardin Herramientas jardín

Groupes électrogénesGeneradores

Machines construcctionMaquinaria construcción

Machines à boisMaquinaria madera

Fendeuses à bûches Astilladoras

Catalogue Catálogo

Outils de jardin Herramientas jardín

Equipement GarageEquipamiento Taller

Outils à batterieHerramientas a batería

Machines construcction Maquinaria construcción

GAMME COMPLÈTERÉSEAU DE DISTRIBUTION

EXCELLENTE SERVICE

COMPLETA GAMAPOTENTE RED DE DISTRIBUCIÓN

SERVICIO EXCELENTE

ZIPPER MASCHINEN GmbH

Gewerbepark 8 | 4707 Schlüsslberg | AUSTRIATel.: +43 (0) 7248 61116-700 Fax +43 (0) 7248 61116-720

[email protected] www.zipper-maschinen.at

M A S C H I N E N

HASLACH • GRIESKIRCHEN • LEIPZIG • QINGDAOGROUPHOLZMANN

www.holzmann-maschinen.at

MAQUINARIA MADERAMACHINES À BOIS

MAQUINARIA METALMACHINES MÉTAL

MAQUINARIA SOLDADURAPOSTES A SOUDER

MAQUINARIA PARA LA CHAPAMACHINES POUR LA TÔLE

EQUIPAMIENTO TALLEREQUIPEMENT D´ATELIER

ACCESORIOSACCESSOIRES

Holzmann Maschinen GmbHMarktplatz 4

4170 Haslach an der Mühl | AUSTRIA+43 (0) 7289 71562-0 | FAX 7289 71562-4

[email protected] | www.holzmann-maschinen.at

Disponemos de palets expositores.Puede rentabilizar al máximo su exposici-ón, con apenas unas máquinas y una pre-sentación de calidad.

Nous avons palets présentoirsVous pouvez rentabiliser au maximum vot-re magasin, avec une sélection de machi-nes, et une excellente présentation.

Fendeuses à bûches Astilladoras

Machines à boisMaquinaria madera

Groupes électrogénesGeneradores

MinidumperMini Dumper

- 4 - - 5 -

MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MACHINES POUR LA CONSTRUCTIONMAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN

:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la preparación de obras, compactar suelos, asfalto y pavimentos.:: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura plegable. Tamaño compacto para fácil transporte y almacenamiento. :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, empuñadura, placa base, y chasis para protección del motor. :: Incluye colchoneta de goma transparente para pavimentar y ruedas de transporte

COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORAR

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Longueur plateau: 550 mm Largeur plateau: 440 mm Force de compactage: 15 kN Vitesse max: 16,8 m/min. Vibration par minutes: 4200 vpm Profondeur de compactage: 300 mm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Force de vibration: 18,4 m/s² Niveau de puissance sonore LWA: 108 dB Poids (net/brut): 88 / 95 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHVTipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Potencia motor: 4,1 kW Longitud bandeja: 550 mm Ancho bandeja: 440 mm Fuerza centrífuga: 15 kN Avance máximo: 16,8 m/min. Vibración por minuto: 4200 rpm Profundidad de compresión: 300 mm Inclinación máxima: 20° (motor) Nivel de vibración: 18,40 m/s² Nivel potencia acústica LWA: 108 dB(A) Peso (neto/bruto): 88 / 95 kg

:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage des sols, d´enrobés et pavages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et condui tes, tranchées, horticulture et paysages. :: Poignée pliable. Dimensions compactes pour faciliter le transport et le rangement. :: Transmission par courroies protégées. :: Livré avec un tapis caoutchouc transparent pour le pavage et arceau de protection du moteur

ZI-RPE90(C)

:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la preparación de obras, compactar suelos, asfalto y pavimentos adoquinados. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura plegable. Tamaño compacto para fácil transporte y almacenamiento. :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, empuñadura, placa base, y chasis para protección del motor. :: Incluye colchoneta de goma para pavimentar y ruedas de transporte.

COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA ZI-RPE60C EAN code: 9120039231150ZI-RPE60 EAN code: 9120039237558

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Longueur plateau: 430 mm Largeur plateau: 360 mm Force de compactage: 10,5 kN Vitesse max: 20 m/min. Vibration par minutes: 5600 vpm Profondeur de compactage: 200 mm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Force de vibration: 19,85 m/s² Niveau puissance sonore LWA: 108 dB(A) Poids (net/brut): 64 / 71 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Tipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Potencia motor: 4,1 kW Longitud bandeja: 430 mm Ancho bandeja: 360 mm Fuerza centrífuga: 10,5 kN Avance máximo: 20 m/min. Vibración por minuto: 5600 rpm Profundidad de compresión: 200 mm Inclinación máxima: 20° (motor) Nivel de vibración: 19,85 m/s² Nivel potencia acústica LWA: 108 dB(A) Peso (net/brut): 64 / 71 kg

:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage des sols, d‘enrobés et pavages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et conduites, tranchées, horticulture et pavages. :: Poignée pliable. Dimensions compactes pour faciliter le transport et le rangement. :: Transmission par courroies protégées, ouverture latéral. :: Livré avec un tapis caoutchouc transparent pour le pavage et arceau de protection du moteur.

ZI-RPE60(C)

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Longueur plateau: 510 mm Largeur plateau: 350 mm Force de compactage: 12,1 kN Vitesse max: 13,8 m/min. Vibration par minutes: 5600 tr/min. Profondeur de compactage: 150 mm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Force de vibration: 20 m/s² Niveau puissance sonore LWA: 107 dB(A) Poids (net/brut): 62 / 68 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Tipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Potencia motor: 4,1 kW Longitud bandeja: 510 mm Ancho bandeja: 350 mm Fuerza centrífuga: 12,1 kN Avance máximo: 13,8 m/min. Vibración por minuto: 5600 vpm Profundidad de compresión: 150 mm Inclinación máxima: 20° (motor) Nivel de vibración: 20 m/s² Nivel potencia acústica LWA: 107 dB(A) Peso (neto/bruto): 62 / 68 kg

ZI-RPE60C

ZI-RPE60

Accessoires ZI-RPE60C:: Tapis caoutchou - EAN 9120039232058

Accessoires ZI-RPE60 :: Tapis caoutchou - EAN 9120039237640:: Tapis caoutchou noir - EAN 9120039237602

Accesorios ZI-RPE60C:: Colchoneta goma - EAN 9120039232058

Accesorios ZI-RPE60 :: Colchoneta goma - EAN 9120039237640:: Colchoneta goma negra - EAN 9120039237602

Accessoires ZI-RPE90C:: Tapis caoutchou - EAN 9120039232065

Accessoires ZI-RPE90 :: Tapis caoutchou- EAN 9120039237640:: Tapis caoutchou noir- EAN 9120039237602

Accesorios ZI-RPE90C:: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039232058

Accesorios ZI-RPE90 :: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039237640:: Colchoneta goma negra - EAN 9120039237602

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Longueur plateau: 550 mm Largeur plateau: 420 mm Force de compactage: 15,5 kN Vitesse max: 14,4 m/min. Vibration par minutes: 6300 vpm Profondeur de compactage: 200 mm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Force de vibration: 16,25 m/s² Niveau puissance sonore LWA: 107 dB(A) Poids (net/brut): 84 / 91 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHVTipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 Litros Potencia motor: 4,1 kW Longitud bandeja: 550 mm Ancho bandeja: 420 mm Fuerza centrífuga: 15,5 kN Avance máximo: 14,4 m/min. Vibración por minuto: 6300 rpm Profundidad de compresión: 200 mm Inclinación máxima: 20° (motor) Nivel de vibración: 16,25 m/s² Nivel potencia acústica LWA: 107 dB(A )Peso (neto/bruto): 84 / 91 kg

ZI-RPE90

ZI-RPE90C

ZI-RPE90C

ZI-RPE90C

ZI-RPE90

ZI-RPE90C EAN code: 9120039231167ZI-RPE90 EAN code: 9120039237589

ZI-RPE90ZI-RPE60 ZI-RPE60

ZI-RPE60C

ZI-RPE60C

- 6 - - 7 -

:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la pre- paración de obras, compactar suelos, asfalto y pavimentos. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura antivibraciones. :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, em- puñadura, placa base, y chasis para protección del motor. :: Incluye colchoneta de goma para pavimentar y ruedas

:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la preparación de obras, compactar suelos, reparación asfalto y pavimentos adoquinados.:: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura robusta, con mandos incorporados. :: Funcionamiento hacia delante y hacia atrás. :: Transmisión por correas protegidas. :: Incluye chasis de transporte y arranque eléctrico.

:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la preparación de obras, compactar suelos, reparación asfalto, pavimentos adoquinados. :: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura antivibraciones. :: Transmisión por correas protegidas con cierre lateral, em- puñadura, placa base, y ruedas de transporte.

COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039231631

Type moteur: Diesel Carburant: Diesel Réservoir carburant: 2,5 Litres Puissance moteur: 2,8 kW Longueur plateau: 620 mm Largeur plateau: 450 mm Fréquence: 5010 vpm Force de compactage: 20 kN Niveau de vibration: 32 cm/s Profondeur de compactage: 35 cm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Niveau puissance sonore LWA: 103 dB(A) Colisage: 740x500x750 mm Poids (net/brut): 120/125 kg

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Capacité reservoir: 6,5 litres Puissance moteur: 8,2 kWLongueur du plateau: 890 mmLargeur du plateau: 670 mmVibrations par minute: 3750 vpmForce de compactage: 38 kNNiveau de vibration: 35 cm/sProfondeur de compactage: 90 cmInclinaison maxi du moteur: 20° Niveau puissance sonore LWA: 108 dB(A)Dimesions emballage: 500x995x1470 mmPoids (net /brut): 300/330 kg

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Longueur plateau: 600 mm Largeur plateau: 480 mm Fréquence: 6300 vpm Force de compactage: 21 kN Niveau de vibration: 15 m/minProfondeur de compactage: 200 mm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Niveau puissance sonore LWA: 107 dB(A) Colisage: 790x475x850 mmPoids (net/brut): 92/100 kg

Tipo de motor: Diesel Tipo de combustible: Diesel Capacidad depósito combustible: 2,5 l Potencia motor: 2,8 kW Longitud bandeja: 620 mm Ancho bandeja: 450 mm Vibración por minuto: 5010 vpm Fuerza centrífuga: 20 kN Avance máximo: 32 cm/s Profundidad de compresión: 35 cm Inclinación máxima: 20° (motor) Potencia acústica LWA: 103 dB(A) Dimensiones embalaje: 740x500x750 Peso (neto/bruto) 120/125 kg

Tipo de motor: 1 cilindro- 4 tiempos OHV Tipo de combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 6,5 L.Potencia motor: 8,2 kWLongitud bandeja: 890 mmAncho bandeja: 670 mmVibración por minutos: 3750 vpmFuerza centrífuga: 38 kNVelocidad máxima: 35 cm/sProfundidad de compresión: 90 cmInclinación máxima del motor: 20°Nivel presión sonora: 108 dB(A)Dim. embalage: 500x995x1470 mmPeso (neto /bruto): 300/330 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Tipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 l Potencia motor: 4,1 kW Longitud bandeja: 600 mm Ancho bandeja: 480 mm Vibración por minuto: 6300 vpm Fuerza centrífuga: 21 kN Avance máximo: 15 m/min Profundidad de compresión: 200 mm Inclinación máxima: 20° (motor) Nivel potencia acústica LWA: 107 dB(A) Dimensiones embalaje: 790x475x850 mmPeso (neto/bruto): 92/100 kg

:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage des sols, dénrobés et pavages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et conduites, tranchées, horticulture et paysages. :: Poignée pliable. :: Dimensions compactes pour faciliter le transport et le range ment. Transmission par courroies protégées. :: Livré avec un tapis caoutchouc pour le pavage et arceau de protection du moteur.

:: La plaque vibrante, avec fonctionnement avant-arrière, est spécialement conçue pour le compactage des sols, dénrobés et pavages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et conduites, tranchées, horticulture et paysages.:: Courroie déntrainement protégée. :: Fonctionnement avant-arrière.:: Poignée robuste, commande intégrées. :: Châssis, kit de déplacement.:: Démarreur électrique inclus

:: La plaque vibrante est spécialement conçue pour le compactage des sols, dénrobés et pavages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et conduites, tranchées, horticulture et paysages. :: Poignée pliable. Dimensions compactes pour faciliter le trans port et le rangement. :: Transmission par courroies protégées. Livré avec un tapis caoutchouc transparent pour le pavage et arceau de protection du moteur et kit de déplacement

ZI-RPE120GY

COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039231648ZI-RPE120DY


Accessoires ZI-RPE120GY:: Tapis caoutchouc transparent - EAN 9120039231860:: Tapis caoutchouc noir - EAN 9120039231853

Accesorios ZI-RPE120GY:: Colchoneta de goma blanca - EAN 9120039231860:: Colchoneta de goma negra - EAN 9120039231853

Accessoires ZI-RPE120DY:: Tapis caoutchouc transparent - EAN 9120039231860:: Tapis caoutchouc noir - EAN 9120039231853

Accesorios ZI-RPE120DY:: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039231860:: Colchoneta goma negra - EAN 9120039231853

:: La placa vibradora está especialmente diseñada para la preparación de obras, compactar suelos, reparación asfalto y pavimentos adoquinados.:: También para la rehabilitación de carreteras, caminos, cierre de zanjas, la horticultura y el paisajismo. :: Empuñadura robusta, con mandos incorporados. :: Funcionamiento hacia delante y hacia atrás. :: Transmisión por correas protegidas. :: Incluye chasis de transporte y arranque eléctrico

COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039232805

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 6 Litres Puissance moteur: 6,8 kW Longueur plateau: 730 mm Largeur plateau: 420 mm Fréquence: 67 Hz Force de compactage: 30,5 kN Pression de comptactage: 3900 kg Vibration par minutes: 4000 vpm Profondeur de compactage: 50 cm Inclinaison max.: 20° (Moteur) Niveau de vibration: 22 m/s² Niveau puissance sonore LWA: 108 dB(A) Colisage: 640x480x670 mm Poids (net/brut): 161/180 kg

Tipo de motor: 1 cilindro- 4 tiempos OHV Tipo de combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 6 Litros Potencia motor: 6,8 kW Longitud bandeja: 730 mm Ancho bandeja: 420 mm Frecuencia: 67Hz Fuerza centrífuga: 30,5 kN Presión de compresión: 3900 kg Vibración por minuto: 4000 vpm Profundidad de compresión: 50 cm Inclinación máxima: 20° (motor) Nivel de vibración: 22 m²/s Nivel potencia acústica LWA: 108 dB(A) Dimensiones embalaje: 640x480x670 mm Peso (neto/bruto): 161/180 kg

:: La plaque vibrante, avec fonctionnement avant-arrière, est spécialement conçue pour le compactage des sols, dénrobés et pavages. :: Travaux de réfection de routes et chemins, canalisations et conduites, tranchées, horticulture et paysages. :: Poignée robuste, avec commande intégrées :: Châssis, kit de déplacement, et démarreur électrique, inclus :: Courroie déntrainement protégée. :: Fonctionnement avant-arrière.

ZI-RPE160C

Accessoire ZI-RPE160C:: Tapis caoutchouc transparent - EAN 9120039233178

Accesorio ZI-RPE160C:: Colchoneta goma transparente - EAN 9120039233178

COMPACTEUR À PLAQUE :: PLACA COMPACTADORA EAN code: 9120039233376 ZI-RPE330G

NEW

- 8 - - 9 -

:: Taladro de percusión para todos los trabajos de perforación y cincelado. Amortiguador de vibraciones en el mango. :: 4350 percusiones por minuto. :: Cabezal SDS-Plus, permite cambio de brocas y cinceles sin herramientas. :: 3 Funciones: cincelador, taladro y, taladro de percusión. :: Incluye 3 brocas (Ø 6mm, 8mm, 10mm), 1 cincel en punta y otro plano, y protector para el polvo y grasa. :: Tope de profundidad y empuñadura extra, incluida

MARTEAU PERFORATEUR:: MARTILLO PERFORADOR EAN code: 9120039232652

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1500 W Cadence de frappe: 4350 cps/ min Force de frappe: 5,5 Joule Ø max. burin: 17mm, Ø max. mèche: 32mm SDS-plus: 10mm Poids (net): 4,9 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 1500W Golpes por minuto: 4350 / min. Fuerza de impacto: 5,5 julios Ø máx. cincel: Ø 17mm, Ø 32mm SDS-plus: 10mm Peso (neto): 6,17 kg

:: Marteau perforateur pour tous travaux de forage et burinage. Amortisseur de vibrations sur la poignée. :: 4350 coups par minute. Mandrin type SDS-Plus. :: 3 Fonctions : burineur, perceuse et perceuse à percu- ssion. 3 mèches incluses dans la livraison (Ø 6mm, 8mm, 10mm) 1 burin en pointe et un burin plat, inclus. :: Protecteur contre la poussière et graisse, inclus. :: Butée de profondeur et poigne supplémentaire, inclus

ZI-BHA1500D


Accesorios ZI-BHA1500:: Cincel plano 14x250 mm - EAN 9120039231891:: Cincel en punta 14x250 mm - EAN 9120039231907

Accessoires ZI-BHA1500:: Burin plat 14x250 mm - EAN 9120039231891:: Burin en pointe 14x250 mm - EAN 9120039231907

:: Fabricación extremadamente robusta. :: Gran poder de demolición de 45 julios. :: Inserción hexagonal de 30 mm :: Incluye 1 cincel en punta y un cincel plano :: Maletín de transporte incluido. :: Para todos sus trabajos de perforación y demolición.

MARTEAU PIQUEUR-DEMOLISEUR:: MARTILLO PICADOR-DEMOLEDOR EAN code: 9120039232669

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1500W Cadence de frappe: 1900 cps/min Force de frappe: 45 Joules Poids (net/brut): 14 / 22k

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 1500W Golpes por minuto: 1900 Fuerza de impacto: 45 Julios Peso (neto/bruto): 14 / 22 kg

:: Construction extrêmement robuste. :: Grande puissance de démolition de 45 Joules. :: Emmanchement hexagonale de 30 mm. :: Équipé d‘un burin pointu.et d‘un burin plat. :: Coffretdetransportmetallique.:: Marteau perforateur pour tous travaux de forage et burinage.

ZI-ABH1500D

Accessoires ZI-ABH1500D:: Burin plat 30x400 mm - EAN 9120039230719 :: Burin en pointe 30x400 mm - EAN 9120039230726

Accesorios ZI-ABH1500D:: Cincel plano 30x400 mm - EAN 9120039230719 :: Cincel en punta 30x400 mm - EAN 9120039230726

:: Pisón para compresión de arena, tierra, grava, etc.:: Muy adecuado para lugares de difícil acceso.:: Chasis y kit de desplazamiento incluidos. :: Golpes por minuto: 600-700 :: Velocidad de avance: 10-13 m/min:: Fuerza de impacto: 10 kN :: Altura de salto: 40-65 mm

:: Piloneuse pour compactage du sol, du sable, etc:: Spécialementconçuepourlestravauxàaccèsdifficiles.:: Châssis et kit de dépacement inclus. :: Démarrage inversé :: Coups / minute: 600-700 :: Vitesse d´avance: 10-13 m/min:: Force de frappe: 10 kN :: Déplacement patin: 40-65 mm

PILONNEUSE :: PISÓN VIBRANTE EAN code: 9120039231778ZI-RAM80C

Type moteur: 1 cylindre-4 temps Carburant: sans plomb Capacité reservoir: 2,7 litres Puissance moteur: 4,8 kW Longueur patin: 360 mm Largeur patin: 285 mm Coups / minute: 600-700 Vitesse d´avance: 10-13 m/min. Force de frappe: 10 kN Niveau de vibration: 16,25 m/s2 Hauteur du saut: 40-65 mm Niveau puissance sonore:LWA: 105 dB(A) Colisage: 730x435x1080 mm Poids (net/brut): 80 /89 kg

Motor: 1 cilindro 4 tiempos Tipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 2,7 litros Potencia motor: 4,8 kW Longitud bandeja: 360 mm Ancho bandeja: 285 mm Golpes por minuto: 600-700 Velocidad de avance: 10-13 m/min. Fuerza de impacto: 10 kN Nivel de vibración: 16,25 m/s2 Altura del salto: 40-65 mm Nivel potencia acústica LWA: 105 dB(A) Dimensiones embalaje: 730x435x1080 mm Peso (neto/bruto): 80 /89 kg

:: Fabricación extremadamente robusta. :: Gran poder de demolición de 65 julios. :: Inserción hexagonal de 30 mm :: Incluye 1 cincel en punta y un cincel plano :: Maletín de transporte incluido. :: Para todos sus trabajos de perforación y demolición.

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1700W Cadence de frappe: 1900 cps/min Force de frappe: 65 Joules Poids (net/brut): 18,5/ 29 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 1700W Golpes por minuto: 1900 Fuerza de impacto: 65 Julios Peso (neto/bruto): 18,5/ 29 kg

:: Construction extrêmement robuste. :: Grande puissance de démolition de 65 Joules. :: Emmanchement hexagonale de 30 mm. :: Équipé d‘un burin pointu.et d‘un burin plat. :: Coffretdetransportmetallique.:: Marteau perfo rateur pour tous travaux de forage et burinage.

MARTEAU PIQUEUR-DEMOLISEUR:: MARTILLO PICADOR-DEMOLEDOR EAN code: 9120039233130ZI-ABH1700D

NEW

Accessoires ZI-ABH1700D:: Burin plat 30x400 mm - EAN 9120039230719 :: Burin en pointe 30x400 mm - EAN 9120039230726

Accesorios ZI-ABH1700D:: Cincel plano 30x400 mm - EAN 9120039230719 :: Cincel en punta 30x400 mm - EAN 9120039230726

- 10 - - 11 -

:: Ideal para la compactación del hormigón. :: Acoplamiento de conexión rápida incluido.

VIBREUR À BÉTON :: VIBRADOR DE HORMIGÓN EAN code: 9120039231617

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Vitesse de rotation: 3600 tr/min Ø aiguille vibrante: 38 mm Longueurduflexible:6mColisage machine: 530x420x470mm Colisageflexible:800x680x70mmPoids net: 24 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Tipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 Litros Potencia motor: 4,1 kW Velocidad de rotación: 3600 rpm Ø aguja vibrante: 38 mm Mangueraflexible:6mDimensiones embalaje máquina: 530x420x470mm Dimensionesembalajeflexible:800x680x70mmPeso neto: 24 kg

:: Idéal pour le compactage du béton:: Raccord rapide inclus.

ZI-BR160Y

:: Idealparaelpulidodegrandessuperficies.:: Pulido de precisión, incluso junto a muros. :: Empuñadura plegable, tamaño compacto para un fácil transporte y almacenamiento. :: Transmisión por correa en V totalmente protegida. :: Plato lijador opcional

TRUELLE MECANIQUE :: FRATASADORA EAN code: 9120039231600

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Vitesse de rotation: 4000 tr/min Diamètre: 920 mm Numéro pales: 4 Longueur pale: 350 mm Largeur pale: 150 mm Angle de la pale 0-15° Niveau puissance sonoreLWA: 101 dB(A) Colisage: 1050x1050x760 mm Poids (net/brut): 75 / 95 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHVTipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Potencia motor: 4,1 kW Velocidad de rotación: 4000 rpm Diametro rotor: 920 mm Numero de palas: 4 Longitud de la hoja: 350 mm Ancho de la hoja: 150 mm Inclinación de la hoja: 0-15° Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A) Dimensiones embalaje: 1050x1050x760 mm Peso (neto/bruto): 75 / 95 kg

:: Idéal pour travailler de grandes surfaces :: Polissage précis, côte mur :: Dimensions compactes pour faciliter le déplacement et le rangement :: Transmission par courroie en V, totalement protégée :: Plateau de ponçage, en option

ZI-BG100Y

Accessoires ZI-BG100Y Accesorios ZI-BG100Y

:: Plateau ponçage / disco lijado - EAN 9120039231938

MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN MACHINES POUR LA CONSTRUCTION MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN

:: Para corte húmedo o seco.:: Disco de 350 mm incluido.:: Sistemadelubrificaciónporagua,conenchuferápido.

:: Ideal para el transporte de materiales y de escombros en pequeñas obras y también para sus trabajos de jardineria.:: De gran ayuda, sobre todo en terrenos con pendiente.:: Funcionamientoeficientegraciasasupotentebateríarecar- gable: tiempo de funcionamiento de hasta 10 horas, tiempo de carga de 2 horas :: Muy comoda y segura de utilizar, ya que el mando esta en la empuñadura derecha. Control en todo momento. Además de contar con un equilibrio perfecto, gracias a la posición del motor/bateria.:: Velocidad máxima 7 km/h :: Capacidad máxima: 75litros / 150kg

SCIE COUPE BETON :: CORTADORA DE HORMIGÓN

BROUETTE ÉLECTRIQUE :: CARRETILLA ÉLECTRICA

EAN code: 9120039230733

EAN code: 9120039233635

Type moteur: 1-cylindre 2-Temps Rapport carburant / huile:50:1 Réservoir carburant1,5 litres Puissance moteur: 2,7 kW - 9700 tr/min Lame diamant: 300/350 mm, Alésage 25,4 Profondeur de coupe: 92/115 mm Vitesse de rotation: 4700 tr/min Démarrage: lanceur Niveau puissance sonore LWA: 109 dB(A) Dimensions: 750x420x320 mm / 13 kg

Puissance: 500 W (S1)Voltage de la batterie: 24V/12ADurée de fonctionnement: 10 hCapacité de charge: 150 kgPoids (net/brut): 33,5 / 37,8 kg

Tipo de motor: 1 cilindro - 2 tiemposMezcla gasolina/ aceite: 40:1Capacidad depósito: 1,5 LitrosPotencia motor: 2,7 kW at 9700 min-1

Disco diamante: 300/350 mm, eje 25,4 mmProfundidad de corte: 92/115 mmVelocidad disco: 4700 min-1

Encendido: cableNivel potencia sonora LWA: 109 dB(A)Dim. embalaje: 750x420x320 mm / 13 kg

Potencia motor: 500 W (S1)Voltage batería: 24V/12ADuración batería: 10 hCarga máxima: 150 kgPeso (neto/bruto): 33,5 / 37,8 kg

:: Pour coupes humides et sèches. :: Lame de diamant de 350 mm incluse. :: Système d‘arrosage avec raccord rapide

:: Idéal pour le transport de matériaux et de débris dans les petits travaux et aussi pour le jardin.:: Très utile, surtout sur les terrains escarpés.:: Fonctionnementefficacegrâceàlapuissantebatterierechargeable: durée de fonctionnement jusqu‘à 10 heures, temps de charge de 2 heures:: Très confortable et sûr à utiliser, car le contrôle est dans la poignée droite. Contrôle à tout moment. Equilibre parfait, grâce à la position de la batterie et du moteur.:: Vitesse maximale 7 km / h:: Capacité maxi: 75litres / 150kg

ZI-BTS350

ZI-EWB500

Accessoires ZI-BTS350:: Châssis - EAN 9120039230764:: Disque diamant segmenté - EAN 9120039230740

Accesorios ZI-BTS350:: Kit de transporte - EAN 9120039230764:: Disco diamante segmentado - EAN 9120039230740

NEW

:: Para corte húmedo o seco.:: Apto para disco de 300 y 350mm. :: Disco de 350 mm incluido. :: Guía de transporte con depósito de agua incluido

SCIE DE SOL THERMIQUE :: SIERRA DE SUELO DE HORMIGÓN Y ASFALTO EAN code: 9120039231624

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Carburant: sans plomb Réservoir carburant: 3.6 litres Puissance moteur: 4,1 kW Lame diamant: 300-350 mm Profondeur de coupe maxi: 110 mm Démarrage: lanceur Niveau puissance sonore LWA: 105 dB(A) Poids (net/brut): 70 / 68 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos OHV Tipo combustible: gasolina sin plomo Capacidad depósito combustible: 3,6 litros Potencia motor: 4,1 kW Disco diamante: 300-350 mm Profundidad de corte máxima: 110 mm Arranque: manual Nivel potencia acústica LWA: 105 dB(A) Peso (neto/bruto): 70 / 68 kg

:: Pour coupes humides et sèches. :: Possibilité de lames de 300 et 350mm. :: Lame de 350 mm incluse. :: Guide de transport avec dépot d´eau inclus.

ZI-BES350Y

Accessoire ZI-BES350Y:: Disque diamant segmenté - EAN 9120039232218

Accesorio ZI-BES350Y:: Disco diamante segmentado - EAN 9120039232218

- 12 - - 13 -

MINI DUMPER MINI DUMPER

:: Equipadaconneumáticosinflablestodoterreno.:: Tracción en las 4 ruedas.:: Muyfácildemaniobrarycongranflexibilidad.:: Inclinación manual de la caja de grandes dimensiones, que permite el traslado de grandes cargas. :: Acelerador y freno, incorporados en el manillar. :: 3marchashaciadelantey1haciaatrás:: Ideal para cargas de hasta 300 kg.

MINI DUMPER AVEC ROUES :: MINI DUMPER CON RUEDAS EAN code: 9120039232485

Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Puissance: 4,1 kW Cylindrée: 196 cm³ Niveau puissance acoustique LWA: 98 dB Vitesses: 3 avant +1 arrière Charge utile max: 300 kg Dimensions de la benne: 912x650x560mm Volume de la benne: 125 litres Roues: 4.00-8Vitesse avant min/max: 1 / 6,4 km/h Niveau vibrations: 3,92 m/s2 Poids (net/brut): 160 / 184 kg Dimensions: 1330x810x1038 mm

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV Potencia motor: 4,1 kW Cilindrada: 196 ccm Nivel potencia acústica LWA: 98 dB Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás Capacidad de carga: 300 kg Dimensiones de la caja: 912x650x560 mm Volumen de la caja: 125 litros Ruedas: 4.00-8 Velocidad adelante min/max: 1 / 6,4 km/h Vibración empuñadura: 3,92 m/s2 Peso (neto/bruto): 160 / 184 kg Dimensiones: 1330x810x1038 mm

:: Equipéeavecpneusgonflablestousterrains.:: Model 4x4: Traction 4 rues permanent. :: Utilisation facile et rapide pour une très grande productivité. :: Bennage par commande manuelle. :: Benne de grandes dimensions qui permet transporter facile ment grandes charges. Démarrage par lanceur, et commandes (accélérateur et frein) sur la poigne. :: 3 vitesses avant et 1 vitesse arrière. :: Idéal pour charges jusqu´à 300 kg

ZI-RD300

:: Idealparalaeliminacióndurantetodoelañodesuciedadengrandessuperfi cies, parkings, garajes y polideportivos, aceras, etc.:: Trabajo muy efectivo, con rápida limpieza de hojas, nieve, residuos, basura, etc. gracias a un considerable ancho de trabajo de 1000mm:: La regulación de altura e inclinación del cepillo, (+/-25 °) permiten un trabajo aptoparacualquiersuperficie.:: Manillar regulable en altura.:: Diámetro cepillo: 350mm, velocidad de rotación: 180-350min-1:: 3 velocidades hacia adelante (0.7-1.2 m/s) y una hacia atrás (0.7 m/s) :: En opción: contenedor para barredora y hoja quita nieves.

BALAYEUSE-ENLEVE NEIGE :: BARREDORA-QUITA NIEVES EAN code: 9120039233222

Puissance moteur: 3,6 kW Vitesse de rotation: 3580 min-1

Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHVCylindrée: 173 cm³Type carburant: sans plombVitesses: 3 avant +1 arrièreN. pression sonore LPA: 85 dB(A)N. puissance acoustique LWA: 98 dB(A)Niveau de vibration: 7,13 m/s²Poids (net /brut): 80 / 100 kg

Potencia motor: 3,6 kWVelocidad rotación: 3580 min-1

Tipodemotor:1-cilindro,4-tiemposOHVCilindrada: 173 cm³Tipo gasolina: Sin plomoVelocidades:3adelante+1atrás.Nivel presión sonora LPA: 85 dB(A)Nivel potencia acústica LWA: 98 dB(A)Vibración empuádura: 7,13 m/s2

Peso (neto/bruto): 80 / 100 kg

:: Idéal pour éliminer, tout au long de l’année, la saleté sur les grandes surfaces, les parkings, les garages et les centres sportifs, les trottoirs, etc.:: Travailtrèsefficace,nettoyagerapidedesfeuilles,delaneige,desdéchets,etc.grâce à une largeur de travail considérable de 1000mm:: Le réglage de la hauteur et de l‘inclinaison de la brosse (+/- 25 °) permet un travail adapté à toutes les surfaces.:: Guidon réglable en hauteur.:: Diamètre de la brosse: 350mm, vitesse de rotation: 180-350min-1:: 3 vitesses en avant (0,7-1,2 m / s) et une en avant (0,7 m / s):: En option: un conteneur pour balayeuse et la lame enlève la neige.

ZI-KM1000

NEW

Hoja para nieve - Lame à neige

ZI-KM1000 con contenedor - avec dépôt


:: El todo terreno para el transporte de mercancías a granel en terrenos difíciles :: Fácil conducción a través de puertas y zonas estrechas. Tam- bién dentro de obras con poco espacio, gracias a su perfecto diseño. Robusta construcción en acero. :: Inclinación de la caja accionada por pistón hidráulico. :: Transmisión por engranajes, libre de mantenimiento. :: Orugas de goma, ruedas protegidas por cubierta metálica. :: Utilización muy sencilla. :: Incluye hoja quitanieves

MINI DUMPER À CHENILLES :: MINI DUMPER DE ORUGAS EAN code: 9120039230870

Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Puissance: 4,1 kW Cylindrée: 196 cm3 Niveau puissance acoustique: LWA: 101 dB Vitesses: 3 avant + 1 arrière Charge utile max: 500 kg Longueur benne: 950 mm Largeur benne: 680 mm Profondeur benne: 465 mm Largeur chenille: 180 mm Pompe hydraulique: 9 l/min. Niveau de vibration Max: 10,1 m/s2Poids (net): 255,5 kg Dimensions: 1605x728x1040 mm

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV Potencia motor: 4,1 kW Cilindrada: 196 cm3 Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A) Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás Capacidad de carga: 500 kg Longitud caja: 950 mm Ancho caja: 680 mm Profundidad caja: 465 mm Ancho oruga: 180 mm Bomba hidráulica: 9 l/min. Vibración empuñadura: 10,1 m/s2 Peso (neto) 255,5 kg Dimensiones: 1605x728x1040 mm

:: Le tout terrain pour transporter des marchandises en vrac dans desterrainsdifficiles.:: Pilotage facile pour zones et portes étroites, et dans des chantiers avec peu d‘espace. :: Construction robuste en acier. :: Inclinaison par vérin hydraulique. :: Sans entretien grâce à la transmission par engrenages. :: Chenilles en caoutchouc. :: Facile à utiliser. :: Lame à neige incluse.

ZI-MD500H

Lame à neige inclus Incluye hoja quitanieves

:: El todo terreno para el transporte de mercancías a granel en terrenos difíciles :: Fácil conducción a través de zonas y puertas estrechas, y también dentro de obras con poco espacio, gracias a su perfecto diseño. :: Zona de carga ajustable. Inclinación manual de la caja. :: Robusta construcción en acero. :: Orugas de goma, ruedas protegidas por cubierta metálica. :: Utilización muy sencilla. :: Incluye hoja quitanieves


Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Puissance: 4,1 kW Cylindrée: 196 cm³ Niveau puissance acoustique LWA: 101 dB Vitesses: 3 avant +1 arrière Charge utile max: 300 kg Longueur benne: 1040 mm Largeur benne: 860 mm Profondeur benne: 204 mm Largeur chenille: 180 mm Niveau de vibration Max: 10,1 m/s2 Poids (net): 160 kg Dimensions: 1565x705x1010 mm

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV Potencia motor: 4,1 kW Cilindrada: 196 ccm Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A) Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás Capacidad de carga: 300 kg Longitud caja: 1040 mm Ancho caja: 860 mm Profundidad caja: 204 mm Ancho oruga: 180 mm VVibración empuñadura: 10,1 m/s2 Peso (neto) 160 kg Dimensiones: 1565x705x1010 mm

:: Le tout terrain pour transporter des marchandises en vrac dans desterrainsdifficiles.:: Pilotage facile pour zones et portes étroites, et dans des chan tiers avec peu d´espace. :: Sans entretien grâce à la transmission par engrenages. :: Inclinaison manuelle de la benne. Zone de charge réglable. :: Construction robuste en acier. :: Chenilles en caoutchouc. :: Facile à utiliser. :: Lame à neige incluse

ZI-MD300

Lame à neige inclus Incluye hoja quitanieves

Accessoires/ Accesorios ZI-MD300:: ZI-SWN300 Caja metalica/ Benne métallique EAN 9120039232492

Accessoires/ accesorios ZI-MD500H:: ZI-FMU500H Caja metalica/ Benne métallique :: ZI-MD500H-HR Caja para troncos / Benne pour bois

(optional)

(optional)

(optional)

- 14 - - 15 -


:: El todo terreno para el transporte de mercancías a granel en terrenos difíciles. Utilización muy sencilla. :: Fácil conducción a través de zonas y puertas estrechas, y también dentro de obras con poco espacio, gracias a su perfecto diseño. Robusta construcción en acero. :: Inclinación de la caja accionada por pistón hidráulico. :: Transmisión por engranajes, libre de mantenimiento. :: Orugas de goma, ruedas protegidas por cubierta metálica. :: ¡Caja de cambio Made in Japan! :: Incluye hoja quitanieves.


Moteur: 1-Cylindre-4 temps OHV Puissance: 6,8 kW Cylindrée: 270 cm³ Niveau pression sonore LPA: 92 dB(A) Niveau puissance acoustiqueLWA: 103 dB(A) Vitesses: 3 avant +1 arrière Charge utile max: 500 kg Longueur benne: 1000 mm Largeur benne: 700 mm Profondeur benne: 450 mm Largeur chenille: 180 mm / 720 mm Niveau de vibration Max: 10,1 m/s2 Poids (net/brut): 275 / 313 kg Dimensions: 1620x750x1070 mm

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHV Potencia motor: 6,8 kW Cilindrada: 270 ccm Nivel presión sonora LPA: 92 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 103 dB(A) Velocidades: 3 hacia adelante + 1 atrás Capacidad de carga: 500 kg Longitud caja: 1000 mm Ancho caja: 700 mm Profundidad caja: 450 mm Ancho oruga/ ancho rodadura: 180/720 Vibración empuñadura: 10,1 m/s2 Peso (neto/bruto) 275 / 313 kg Dimensiones: 1620x750x1070 mm

:: Le tout terrain pour transporter des marchandises en vrac dans desterrainsdifficiles.:: Pilotage facile pour zones et portes étroites, et dans des chantiers avec peu d‘espace. :: Construction robuste en acier. :: Inclinaison par vérin hydraulique. Facile à utiliser. :: Sans entretien grâce à la transmission par engrenages. :: Chenilles en caoutchouc. :: Engrenages Made in Japan! :: Lame à neige incluse

ZI-MD500HS

:: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la máquina. Cuba de 120 litros. Robusta construcción y rodamientos de bolas. Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores. :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad. :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18 posiciones.

:: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la máquina. Cuba de 130 litros. Robusta construcción y rodamientos de bolas. Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores. :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad. :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18 posiciones. Protección del motor contra salpicaduras

:: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la máquina. Cuba de 160 litros.Robusta construcción y rodamientos de bolas.Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores. :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad. :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18 posiciones. Protección del motor contra salpicaduras y ventila dor para una mejor refrigeración.:: Equipado con pedal para ayudar a vaciar la cuba.

BÉTONNIÈRE :: HORMIGONERA



EAN code: 9120039232263

EAN code: 9120039233383

EAN code: 9120039233390

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 550 W Dimensions cuve: 120 l Vitesse cuve: 26 min-1 Vitesse de rotation: 2800 min-1 Niveau sonore LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensions machine: 1051x690x1257 mm Dimension colis: 745x580x430 mm Poids net 43,8 kg Type de protection: II Classe: IP 44

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 550 W S6 (30%)Dimensions cuve: 130 lVitesse cuve: 26 min-1Dimensions machine: 1200x710x1450 mmNiveau sonore: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensions emballage: 690x820x470 mmPoids (net/brut): 48/51 kgType de protection: IIClasse: IP 45D

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 650 W S6 (30%)Dimensions cuve: 160 lVitesse cuve: 29,5 min-1Dimensions: 1200x710x1370 mmNiveau sonore: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensions emballage: 765x790x520 mmPoids (net/brut): 57/62 kgType de protection: IIClasse: IP 45D

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 550 W Volumen de la cuba: 120 litros Velocidad cuba: 26 min-1 Velocidad de rotación: 2800 min-1 Nivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A) Dimensiones máquina: 1051x690x1257 mm Dimensiones embalaje: 745x580x430 mm Peso neto: 43,8 kg Tipo de protección: IIClase de protección IP 44

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 550 W S6 (30%)Volumen de la cuba: 130 litrosVelocidad de la cuba: 26 min-1Dimensiones máquina: 1200x710x1450 mmNivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensiones embalaje: 690x820x470 mmPeso (neto/bruto): 48/51 kgTipo de protección: IIClase: IP 45D

Voltaje - frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 650 W S6 (30%)Volumen de la cuba: 160 lVelocidad de la cuba: 29,5 min-1Dimensiones: 1200x710x1370 mmNivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensiones embalaje: 765x790x520 mmPeso (neto/bruto): 57/62 kgTipo de protección: IIClase: IP 45D

:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Cuve de 120 litres. Construction robuste et roulements à billes. :: Mélange homogène grâce au bras intérieur. :: Pas auto-démarrage après une coupe électrique, grand volant pour faciliter la vidange, avec 18 position

:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Cuve de 130 litres. Construction robuste et roulements à billes. :: Mélange homogène grâce au bras intérieur. Pas auto-démarrage après une coupe électrique, grand volant pour faciliter la vidange, avec 18 positions.:: Carter moteur plastique protégeant contre les éclaboussures et ventila teur pour un meilleur refroidissement.

:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Cuve de 160 litres. Construction robuste et roulements à billes. Mélange homogène grâce au bras intérieur. :: Pas auto-démarrage après une coupe électrique, grand volant pour facili ter la vidange, avec 18 positions.:: Carter moteur plastique protégeant contre les éclaboussures et ventilateur pour un meilleur refroidissement.:: Équipé avec pédale pour aider à vider la cuve.

ZI-BTM120

ZI-BTM130

ZI-BTM160

ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN

NEW

NEW

- 16 - - 17 -

ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION ÉQUIPEMENT CONSTRUCTIONEQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN

:: Compacto y resistente cortador de bloques, adoquines y todo tipo de losas de piedra. :: Hojaflexibleycon4conectoresmachoreemplazables.:: Equipada con 4 cuchillas. Chasis resistente y con ruedas para facilitar el transporte. :: Ajuste central de la altura de corte, accionado por husillo roscado.

COUPEUR DE BLOCS MANUEL :: CORTADOR PIEDRA MANUAL EAN code: 9120039232454

Largeur de coupe max. : 330 mm Hauteur de coupe: min. 26 mm max. 140 mm Actionement: manuelle Poids: 35 kg

Ancho de corte máximo: 330 mm Altura de corte min. 26 mm máx. 140 mm Regulación altura: manual Peso: 35 kg

:: Compact et resistant coupeur de blocs, bordures et pavés :: Barredecoupeflexible,équipéde4plaquettesdecoupe à ressort. :: Châsis avec roues pour faciliter la mobilité. :: Réglagedelahauteurdefentepartigefiletéecentrale

ZI-SKN330

:: Utilización por 2 personas :: Transporte seguro, con optimo reparto de la carga

ELEVATEUR BLOCS PIERRE :: LEVANTADOR DE BLOQUES EAN code: 9120039232478

Ouverture: 75 / 160 / 200 / 250 mm Poids: 8,5 kg

Apertura: 75 / 160 / 200 / 250 mm Peso: 8,5 kg

:: Opération par 2 personnes:: Pour le transport en toute sécurité avec optimale répartition du poids.

ZI-BKH250

:: Utilización aconsejada en obras, para levantar placas de diversos materiales y tamaños :: 2personaspuedentransportarpesadasplacas,contotal seguridad y con un excelente reparto de la carga.

ELEVATEUR PLAQUES :: LEVANTADOR DE PLACAS EAN code: 9120039232836

Ouverture maxi: 600 mm Poids : 8,7 kg Dimensions: 1032 x 534 x 340 mm

Apertura máxima: 600 mm Peso: 8,7 kg Dimensiones: 1032 x 534 x 340 m

:: Idéal pour une utilsation sur les chantiers de construction à plaques et pour soulever divers matériaux et dimensions. :: Possibilité de soulever plaques par 2 personnes avec cette accessoire, en sécurité, avec une optimale répartiti on du poids

ZI-PTH600

:: Corona de hierro fundido para asegurar una larga vida de la máquina. Cuba de 180 litros. Robusta construcción y rodamientos de bolas. Mezcla homogénea gracias a las aspas interiores. :: No se auto-arranca después de un corte de electricidad. :: Volante de grandes dimensiones para un fácil vaciado, con 18 posiciones. :: Equipado con pedal para ayudar a vaciar la cuba.

BÉTONNIÈRE :: HORMIGONERA EAN code: 9120039233406

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 800 W S6 (30%)Dimensions de la cuve: 180 lVitesse de rotation: 29,5 min-1Dimensions machine: 1200x710x1400 mmNiveau sonore: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensions emballage: 765x790x520 mmPoids (net /brut): 58 / 63 kgClase protection: IIType protection: IP 45D

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 800 W S6( 30%)Volumen cuba: 180 lVelocidad cuba: 29,5 min-1Dimensiones: 1200x710x1400 mmNivel sonoro: LPA 71 dB(A), LWA 95 dB(A)Dimensiones embalaje: 765x790x520 mmPeso (neto/bruto): 58/63 kgTipo de protección: IIClase: IP 45D

:: Couronne en fonte pour assurer une longue durée de vie de la machine. :: Cuve de 180 litres. Construction robuste et roulements à billes. :: Mélange homogène grâce au bras intérieur. :: Pas auto-démarrage après une coupe électrique, grand volant pour facili ter la vidange, avec 18 positions.Carter moteur plastique protégeant contre les éclaboussures et ventilateur pour un meilleur refroidissement.:: Équipé avec pédale pour aider à vider la cuve.

ZI-BTM180

NEW:: Deshumidificadorparalocalescerrados,sótanos y todo tipo de obras. :: Ideal para el secado de placas de yeso, pintura, reparaciones después de inundaciones, etc. :: Fabricado en chapa metálica, con empuñadura y ruedas para facilitar la movilidad. :: Idealparalocalesentre50y70m²:: Depósito de 5 litros, con indicador de seguridad, y conexión externa para el vaciado permanente:: Control automático de la humedad (entre 10/90%)

DÉSHUMIDIFICATEUR :: DESHUMIDIFICADOR EAN code: 9120039232782

Puissance moteur: 900W 230V; 4,2 APlage d´humudité: 30 - 80% Débit d´air: 680 m³/h Plage de fonctionement: 5-32°C Capacité max :50 l / 24h Réfrigérant: R407C Zone de travail: 50 - 70 m² Type de protection: IP X0 Dimensions machine: 408x426x592 mmm Dimensions emballage: 530x405x660 mm Poids (net/brut): 32 / 36 kg

Potencia motor: 900W 230V; 4,2 ARango humedad: 30 - 80% Caudal de aire: 680 m³/h Rango de temperatura: 5-32°C Capacidad máxima: 50 l / 24h Refrigerante: R407C Zona de trabajo: 50-70 m² Tipo de protección: IP X0 Dimensiones maquina: 408x426x592 mm Dimensiones embalaje: 530x405x660 mm Peso (neto/bruto): 32 / 36 kg

:: Déshumidificateurspourdeslocauxfermésdans le sous-sol ou chantiers de construction :: Idéal pour le séchage de plâtre, peinture, restaura- tion après dégâts des eaux, etc. :: Carrosserie en tôle, poignée et roues pour faciliter le déplacement. :: Bac de récupération de 5 litres, avec indicateur de sécurité. :: Idéal pour zones entre 50 et 70 m² :: Avec raccord externe pour vidange permanent. :: Contrôle automatique de l‘humidité (10 - 90%)

ZI-BAT50

:: Deshumidificadorparalocalescerrados,sótanos y todo tipo de obras. :: Ideal para el secado de placas de yeso, pintura, reparaciones después de inundaciones, etc. :: Fabricado en chapa metálica, con empuñadura y ruedas para facilitar la movilidad. :: Idealparalocalesentre60y80m²:: Depósito de 5 litros, con indicador de seguridad, y conexión externa para el vaciado permanente:: Control automático de la humedad (entre 10/90%)

DÉSHUMIDIFICATEUR :: DESHUMIDIFICADOR EAN code: 9120039232676

Puissance moteur: 1030W 230V; 4,2 A Plage d´humudité: 30 - 80% Débit d´air: 680 m³/h Plage de fonctionement: 5-32°C Capacité max : 60 l / 24h Réfrigérant: R407C / R410a Zone de travail: 60-80 m² Type de protection: IP X0 Dimensions machine: 530x580x1035 mm Dimensions emballage: 465x540x970 mm Poids (net/brut): 51 / 55 kg

Potencia motor: 1030W 230V; 4,2 ARango humedad: 30 - 80% Caudal de aire: 680 m³/h Rango de temperatura: 5-32°C Capacidad máxima: 60 l / 24h Refrigerante: R407C / R410a Zona de trabajo: 60-80 m² Tipo de protección: IP X0 Dimensiones maquina: 530x580x1035 mm Dimensiones embalaje: 465x540x970 mm Peso (neto/bruto): 51 / 55 kg

:: Déshumidificateurspourdeslocauxfermésdans le sous-sol ou chantiers de construction :: Idéal pour le séchage de plâtre, peinture, restaura- tion après dégâts des eaux, etc. :: Carrosserie en tôle, poignée et roues pour faciliter le déplacement. :: Bac de récupération de 5 litres, avec indicateur de sécurité. :: Idéal pour zones entre 60 et 80 m² :: Avec raccord externe pour vidange permanent. :: Contrôle automatique de l‘humidité (10 - 90%)

ZI-BAT60

- 18 - - 19 -

ÉQUIPEMENT CONSTRUCTION EQUIPAMIENTO CONSTRUCCIÓN

:: Práctico formato, con asa de transporte incluida. :: Capacidad de corte hasta 25mm :: Disco refrigerado por agua. :: Tope de profundidad incluido

COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS EAN code: 9120039230405

:: Format pratique, poignée de transport incluse :: Profondeur de coupe maxi de 25mm :: Lame réfrigère à léau. :: Butée de profondeur inclus.

ZI-FS115

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 500W Vitesse de rotation: 4500 min-1 Type protection: IP 54 Dimensions de la table: 360x300mm Lame diamant: 115x22,3 mm Hauteur de coupe max.: 25mm (90°) Dimension: 395x125x405mm Dimension colis: 520x415x405mm 4u Poids (net/brut): 5,3/5,8kg /la pièce

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 500W Velocidad de rotación: 4500 rpm Tipo de protección: IP 54 Medidas mesa: 360x300mm Disco diamante: 115x22,3 mm Máxima altura de corte: 25 mm (90°) Dimensiones: 395x125x405mm Embalaje: 520x415x405mm/ 4 unidades. Peso (neto/bruto) 5,3 / 5,8kg (por unidad)

Accessoire ZI-FS115 :: Lame diamant- EAN 9120039231952

Accesorio ZI-FS115:: Disco diamante - EAN 9120039231952

:: Patas plegables. :: Bomba de agua incluida. :: Guía longitudinal incluida

COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS EAN code: 9120039238494

:: Pieds pliables. :: Pompe à eau incluse. :: Guidage longitudinal inclus

ZI-FS200

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 800 W Vitesse de rotation: 2950 tr/min Type de protection: IP 54 Dimensions de la table: 695 x 400 mm Dimensions lame diamant: 200 x 25,4 x 2,2 mm Hauteur de coupe: 30 mm (90°), 22 mm (45°) Longueur de coupe max.: 600mm Inclinaison lame: 0-45° Dimensions machine: 970x480x1040 mm Dimension colis: 1000x490x355mm Poids (net/brut): 29 / 32kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 800 W Velocidad de rotación: 2950 rpm Tipo de protección: IP 54 Dimensiones mesa: 695 x 400 mm Dimensiones disco: 200 x 25,4 x 2,2 mm Altura máxima de corte: 30 mm (90°), 22 mm (45°) Capacidad de corte máxima: 600mm Inclinación disco: 0-45° Dimensiones: 970x480x1040 mm Dimensiones embalaje: 1000x490x355mm Peso (neto/bruto) 29 / 32kg

Accessoires ZI-FS200:: Lame diamant HQ 200x25,4 mm- EAN 9120039232195:: Lame diamant Turbo 200x25,4 mm - EAN 9120039238906:: Lame diamant 200x25,4 mm - EAN 9120039232188

Accesorios ZI-FS200:: Disco diamante HQ 200x25,4 mm- EAN 9120039232195 :: Disco diamante turbo 200x25,4 mm - EAN 9120039238906:: Disco diamante 200x25,4 mm - EAN 9120039232188

:: Pies plegables. :: Disco diamante 250 mm incluido :: Bomba de agua incluida :: Guía longitudinal incluida

:: Para cortes de piedra tanto en seco como con agua. (hormigón, hormigón celular, ladrillos, ladrillos duros, granito, basalto, arenisca, gres porcelánico):: Pies pleglables para un facil almacenamiento y transporte:: Material incluido: ZI-STM350: bomba de agua, guía longitudinal, disco diamante segmentado de 350 mm :: Material incluido: ZI-STM350C: bomba de agua, guía longitudinal, disco diamante segmentado de 350 mm y enchufe PRCD

COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS

COUPE CARREAUX :: CORTADORA DE LOSETAS

EAN code: 9120039238487

ZI-STM350 EAN code: 912003923852 4

ZI-STM350C EAN code: 9120039233321

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1100 W Vitesse de rotation: 2950 min-1 Type de protection: IP 54 Dimensions table: 1090x500 mm Dimensions lame diamant: 250 x 25,4 x 2,5 mm Hauteur de coupe: 60 mm (90°), 40 mm (45°) Longueur de coupe max. : 900mm Inclinaison lame: 0-45° Dimensions lame: 1440x560x1280 mm Dimension colis: 1345x610x475mm Poids (net/brut): 54/ 61 kg

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2,0 kW Vitesse de rotation: 2950 tr/min Type de protection: IP 54 Dimensions table: 530 x 430 mm Dimensions lame diamant: 350 x 30 mm Hauteur de coupe: 90° / 45°: 105 mm / 72mm Longueur de coupe max.: 800 mm Inclinaison lame: 0, 45° Capacite reservoir déau: 37,8 litres Niveau sonore LWA: 85 dB(A) Poids (net/brut): 75 / 78 kg Dimensions: 1240x630x440 mm

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 3,0 kW Vitesse de rotation: 2800 tr/min Type de protection: IP 54 Dimensions table: 535 x 430 mm Dimensions lame diamant: 350 x 30 mm Hauteur de coupe: 90° : 120 mm Longueur de coupe max.: 680 mm Inclinaison lame: 0, 45° Capacite reservoir déau: 37,8 litres Niveau sonore LWA: 82 dB(A) Poids (net/brut): 88 / 72 kg Dimensions: 1150x520x1210 mm

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 1100 W Velocidad de rotación: 2950 rpm Tipo de protección: IP 54 Medidas mesa: 1090x500 mm Disco diamante: 250 x 25,4 x 2,5 mm Altura máx. de corte: 60 mm (90°), 40 mm(45°) Capacidad de corte máxima: 900mm Inclinación disco: 0-45° Dimensiones: 1440x560x1280 mm Dimensiones embalaje: 1345x610x475mm Peso (neto/bruto) 54 / 61 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 2,0 kW Velocidad de rotación: 2950 min-1 Tipo de protección: IP 54 Dimensiones mesa: 530x430 mm Disco: 350 x 30 mm Altura máxima de corte: 90° / 45°: 105 / 72mm Capacidad de corte máxima: 800 mm Inclinación disco: 0, 45° Capacidad déposito agua: 37,8 litros Nivel potencia acústica LWA: 85 dB(A) Peso (neto/bruto) 75 / 78 kg Dimensiones: 1240x630x440 mm

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 3,0 kW Velocidad de rotación: 2800 min-1 Tipo de protección: IP 54 Dimensiones mesa: 535x430 mm Disco: 350 x 30 mm Altura máxima de corte: 90° : 120 Capacidad de corte máxima: 680 mm Inclinación disco: 0, 45° Capacidad déposito agua: 37,8 litros Nivel potencia acústica LWA: 85 dB(A) Peso (neto/bruto) 88/ 72 kg Dimensiones: 1150x520x1210 mm

:: Pieds pliables. :: Lame diamant 250 mm incluse. :: Pompe à eau incluse. :: Guidage longitudinal inclus.

:: Pour coupes humides et sèches. (béton, béton cellulaire, briques, briques dures, granit, basalte, grès, grès cérame):: Pieds pliables, format compact pour le transport et le stockage:: Inclus dans la livraison ZI-STM350: Pompe à eau, guide longitudinale et lame diamant segmenté de 350 mm.:: Inclus dans la livraison ZI-STM350C: Pompe à eau, guide longitudinale et lame diamant segmenté de 350 mm et prise PRCD.

ZI-FS250

ZI-STM350(C)

COUPE CARREAUX CORTADORA DE LOSETAS

Accessoires ZI-FS250:: Disque diamant HQ 250x25,4 mm - EAN 9120039232171:: Disque diamant turbo 250x25,4 mm - EAN 9120039238913:: Disque diamant 250x25,4 mm - EAN 9120039232164

Accesorios ZI-FS250:: Disco diamante HQ 250x25,4 mm - EAN 9120039232171:: Disco diamante turbo 250x25,4 mm - EAN 9120039238913:: Disco diamante 250x25,4 mm - EAN 9120039232164

Accessoires ZI-STM350 :: Lame diamant. 350x30 mm - EAN 9120039238883 :: Lame diamant segm.350x30 mm - EAN 9120039238876 :: Lame diamant turbo 350x30 mm - EAN 9120039238890

Accesorios ZI-STM350 :: Disco diamante 350x30 mm - EAN 9120039238883 :: Disco diamante segm.350x30 mm - EAN 9120039238876 :: Disco diamante turbo 350x30 mm - EAN 912003923889

STM350C

STM350

ZI-STM350C

NEW

- 20 - - 21 -

FENDEUR DE BÛCHES ASTILLADORAS DE TRONCOS

:: Astilladora de troncos eléctrica (2200W) compacta y potente, perfecta para astillar leña para calefacción y otros usos domésticos. :: Construcción robusta, con acero reforzado anti torsión.:: Accionamiento a dos manos para una mayor seguridad.:: Incluye 2 ruedas y asa para un transporte más cómodo.:: Modelo compacto, ocupa poco espacio.:: Astilladora equipada con rejilla de seguridad, conforme a las nuevas normas europeas de 2017.

:: Astilladora de troncos eléctrica (2300W) compacta y potente, perfecta para astillar leña para calefacción y otros usos domésticos. :: Construcción robusta, con acero reforzado anti torsión.:: Accionamiento a dos manos para una mayor seguridad.:: Incluye 2 ruedas y asa para un transporte más cómodo.:: Modelo compacto, ocupa poco espacio.:: Incluye base, para un trabajo mucho más cómodo.:: Astilladora equipada con rejilla de seguridad, conforme a las nuevas normas europeas de 2017.

FENDEUR DE BÛCHES :: ASTILLADORA DE TRONCOS


EAN code: 9120039233741

EAN code: 9120039233758

:: Fendeuse de bûches électrique (2200 W), compacte et puissante, idéale pourlefendagedeboisdestinéauchauffageetàautresusages domestiques :: Construction robuste, avec acier renforcé anti-torsion.:: Commande bi-manuelle pour un travail en toute sécurité. :: Équipé avec 2 roues et d‘une poignée pour faciliter le transport:: Fendeuse équipée dúne protection de securité, selon les nouvelles normes européennes de 2017

:: Fendeuse de bûches électrique (2300 W), compacte et puissante, idéalepourlefendagedeboisdestinéauchauffageetàautresusa- ges domestiques :: Construction robuste, avec acier renforcé anti-torsion.:: Commande bi-manuelle pour un travail en toute sécurité. :: Équipé avec 2 roues et d‘une poignée pour faciliter le transport.:: Socle en métal, pour un travail plus confortable.:: Fendeuse équipée dúne protection de securité anti-projection, selon les nouvelles normes européennes de 2017

ZI-HS5TN

ZI-HS7TU

NEW

NEW

Voltage-fréquence: 220-240V / 50HzPuissance moteur: 2200 W S6 40%; IP54Puissance de fendage: 5 TonnesCourse coin de fendage: 37 cmDiamètres des buches: 50-250 mmCapacité de fendage: 200-520 mmCapacité réservoir huile: 3,5 lPression hydraulique 20,60 Mpa Vitesse de fendage: 3,7 cm/sVitesse de recul: 6,17 cm/sNiveau pression acoustique (LPA): 89,8 dB(A)Niveau de vibration: < 2,5 m/s²Dimensions (LxBxH): 116 x 42,5 x 61 cmPoids net, avec protection tôle acier: 55 kg

Voltage-fréquence: 220-240V / 50HzPuissance moteur: 2300 W S6 40%; IP54Puissance de fendage: 7 TonnenCourse coin de fendage: 37 cmDiamètres des buches: 50-250 mmCapacité de fendage: 200-520 mmCapacité réservoir huile: 3,5 lPression hydraulique 24,20 Mpa Vitesse de fendage: 3,08 cm/sVitesse de recul: 5,29 cm/sNiveau pression acoustique (LPA): 89,8 dB(A)Niveau de vibration: < 2,5 m/s²Dimensions (LxBxH): 116 x 42,5 x 61 cmPoids net avec socle et protection tôle: 65,1 kg

Voltaje-frecuencia: 220-240V / 50HzPotencia motor: 2200 W S3 25%; IP54Fuerza de división: 5 toneladasRecorrido cuña astilladora: 37 cmDiámetro troncos: 50-250 mmLongitud troncos: 200-520 mmCapacidad depósito aceite: 3,5 lPresión hidráulica: 20,60 Mpa Velocidad de avance: 3,7 cm/sVelocidad de retroceso: 6,17 cm/sNivel presión sonora (LPA): 89,8 dB(A)Nivel vibraciones: < 2,5 m/s²Dimensiones : 116 x 42,5 x 61 cmPeso neto, incluido rejilla protección: 55 kg

Voltaje-frecuencia: 220-240V / 50HzPotencia motor: 2300 W S3 25%; IP54Fuerza de división: 7 toneladasRecorrido cuña astilladora: 37 cmDiámetro troncos: 50-250 mmLongitud troncos: 200-520 mmCapacidad depósito aceite: 3,5 lPresión hidráulica: 24,20 Mpa Velocidad de avance: 3,08 cm/sVelocidad de retroceso: 5,29 cm/sNivel presión sonora (LPA): 89,8 dB(A)Nivel vibraciones: < 2,5 m/s²Dimensiones: 116 x 42,5 x 61 cmPeso incluido rejilla protección y stand: 65,1 kg

:: Modelo vertical para la división de troncos cortos y de 1100mm. :: Astilladora accionada por motor eléctrico.:: Astilladora de gran estabilidad, construida con acero anti- torsión.:: Utilización muy cómoda y rápida gracias a la elevación de la cuña sin escalonamientos. :: Accionamiento a dos manos para una total seguridad. :: Placa inferior baja para un posicionamiento cómodo del tronco. Fácil desplazamiento gracias a sus dos ruedas:: Astilladora fabricada acorde a la nueva normativa de seguridad de la UE de 2017

:: Modèle verticale pour le fendage de bûches jusquáu 1 mètre. :: Fendeuses actionnes par moteur électrique.:: Construction robuste et lourde, en acier résistant à la torsion. :: Manipulation rapide et pratique grâce à la course de fendage réglable. :: Commande bimanuelle pour un travail en toute sécurité.:: Transport facile, grâce aux roues de déplacement:: Fendeuses fabriqués selon les nouvelles normes européennes de 2017



EAN code: 9120039233772

EAN code: 9120039233765

Voltaje-frecuencia: 400V / 3 / 50HzPotencia motor: 3,3 kW / S6 (40%)Tipo protección: IP54Recorrido cuña astilladora: 850 mmLongitud máxima tronco: 1040 mmDiámetro máximo tronco. 300 mmDimensiones embalaje: 500x755x1700 mmPeso (neto/bruto): 173 kg / 183 kg


ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / HS14TN

Voltage-fréquence: 400V / 3 / 50HzPuissance moteur: 3,5 kW / S6 (40%)Type de protection: IP54Course coin de fendage: 850 mmLongueur maxi de fendage: 1040 mmDiamètre maxi de buches: 300 mmDimensions emballage: 500x755x1700 mmPoids (net/brut): 177 kg / 187 kg

ZI-HS14TN



ZI-HS12TN

ZI-HS10TN

EAN code: 9120039233789


NEW

- 22 - - 23 -

:: Modelo vertical para la división de troncos cortos y de 1100mm. :: Astilladora accionada por motor eléctrico 5,1 kW S6 40% y también por eje PTO con enganche de 3 puntos.:: Astilladora de gran estabilidad y peso, construida con acero anti torsión.:: Utilización muy cómoda y rápida gracias a la elevación de la cuña sin escalonamientos. Velocidad lenta y rápida:: Accionamiento a dos manos para una total seguridad. :: Fácil desplazamiento gracias a sus dos ruedas:: Astilladora fabricada acorde a la nueva normativa de seguridad de la UE de 2017

:: Modelo vertical para la división de troncos cortos y de 1100mm. :: Astilladora accionada por motor eléctrico 5,5 kW S6 40% y también por eje PTO con enganche de 3 puntos.:: Astilladora de gran estabilidad y peso, construida con acero anti torsión.:: Utilización muy cómoda y rápida gracias a la elevación de la cuña sin escalonamientos. Velocidad lenta y rápida:: Accionamiento a dos manos para una total seguridad. :: Placa inferior baja para un posicionamiento cómodo del tronco. :: Fácil desplazamiento gracias a sus dos ruedas:: Astilladora fabricada acorde a la nueva normativa de seguridad de la UE de 2017

FENDEUR DE BÛCHES :: ASTILLADORA DE TRONCOS EAN code: 9120039233703

:: Modèle verticale pour le fendage de bûches jusquáu 1,1 mètre. :: Vitesse lente et rapide. :: Fendeuses actionnes par moteur électrique 5,1 kW S6 40% et PTO avec ancrage de 3 points:: Construction robuste et lourde, en acier résistant à la torsion. :: Manipulation rapide et pratique grâce à la course de fendage réglable. :: Commande bimanuelle pour un travail en toute sécurité.:: Transport facile, grâce aux roues de déplacement:: Fendeuses fabriqués selon les nouvelles normes européennes de 2017

:: Modèle verticale pour le fendage de bûches jusquáu 1,1 mètre. :: Vitesse lente et rapide. :: Fendeuses actionnes par moteur électrique 5,5 kW S6 40% et PTO avec ancrage de 3 points:: Construction robuste et lourde, en acier résistant à la torsion. :: Manipulation rapide et pratique grâce à la course de fendage réglable. :: Commande bimanuelle pour un travail en toute sécurité.:: Transport facile, grâce aux roues de déplacement:: Fendeuses fabriqués selon les nouvelles normes européennes de 2017

ZI-HS22EZ


Voltage-fréquence: 400V / 50HzPuissance moteur: 5,1 kW S6 40%Puissance de fendage: 22 TonnesCourse coin de fendage : 948 mmDiamètre des bûches: 350 mmLongueur maxi des bûches: 1100 mmRéservoir huile: 24 litresPression hydraulique: 24,73 MPaVitesses de fendage: (2) 4,3 / 10,5 cm/sVitesse de recul: 7,5 cm/sNiveau sonore (LPA): < 80 dB(A)Vibration poigne < 2,5 m/s²Dimensions machine: 1050x1700x2500 mmDimensions emballage: 940x680x2000 mmPoids (net/brut): 320 / 332,9 kg

Voltage-fréquence 400V / 50HzPuissance moteur: 5,5 kW S6 40%Puissance de fendage: 30 TonnesCourse coin de fendage: 948 mmDiamètre maxi des bûches: 400 mmLongueur maxi des bûches: 1100 mmRéservoir huile: 30 litresPression hydraulique: 23,46 MPaVitesses de fendage: (2) 3,7 / 12,5 cm/sVitesse de recul: 6,7 cm/sNiveau sonore (LPA): < 80 dB(A)Vibration poigne < 2,5 m/s²Dimensions machine: 1050x1700x2500 mmDimensions emballage: 970x680x2000 mmPoids (net/brut): 373 / 386,10 kg

Voltaje-frecuencia: 400V / 50HzPotencia motor: 5,1 kW S6 40%Fuerza de división: 22 toneladasRecorrido cuña astilladora: 948 mmDiámetro troncos: 350 mmLongitud troncos máxima: 1100 mmDepósito aceite hidraúlico: 24 lPresión hidraulica: 24,73 MPaVelocidad de avance: (2) 4,3 / 10,5 cm/sVelocidad retroceso: 7,5 cm/sNivel presión sonora LPA: < 80 dB(A)Vibración empuñadura: < 2,5 m/s²Dimensiones máquina: 1050x1700x2500 mmDimensiones embalaje: 940x680x2000 mmPeso (neto/bruto): 320 / 332,9 kg

Voltaje-frecuencia: 400V / 50HzPotencia motor: 5,5 kW S6 40%Fuerza de división: 30 toneladasRecorrido cuña astilladora: 948 mmDiámetro troncos: 400 mmLongitud máxima troncos: 1100 mmDepósito aceite hidraúlico: 30 litrosPresión hidraúlica: 23,46 MPaVelocidad de avance: (2) 3,7 / 12,5 cm/sVelocidad de retroceso: 6,7 cm/sNivel presión sonora LPA: < 80 dB(A)Vibración empuñadura: < 2,5 m/s²Dimensiones máquina: 1050x1700x2500 mmDimensiones embalaje:970x680x2000 mmPeso (neto/bruto): 373 / 386,10 kg

NEW

FENDEUR DE BÛCHES :: ASTILLADORA DE TRONCOS EAN code: 9120039233710 ZI-HS30EZ

NEW

:: Modelo vertical para la división de troncos cortos y troncos de 1100mm como máximo. :: Astilladora accionada por motor eléctrico 4,5 kW S6 40%:: Astilladora de gran estabilidad y peso, construida con acero anti torsión.:: Utilización muy cómoda y rápida gracias a la elevación de la cuña sin escalonamientos. Velocidad lenta y rápida:: Accionamiento a dos manos para una total seguridad. :: Placa inferior baja para un posicionamiento cómodo del tronco. Fácil desplazamiento gracias a sus dos ruedas:: Astilladora fabricada acorde a la nueva normativa de seguridad de la UE de 2017

:: Modelo vertical para la división de troncos cortos y de 1100mm. :: Unidad de arranque del eje (PTO) con enganche de 3 puntos.:: Astilladora de gran estabilidad, construida con acero anti- torsión.:: Utilización muy cómoda y rápida gracias a la elevación de la cuña sin escalonamientos. Velocidad lenta y rápida:: Accionamiento a dos manos para una total seguridad. :: Placa inferior baja para un posicionamiento cómodo del tronco. :: Fácil desplazamiento gracias a sus dos ruedas:: Potencia PTO necesaria de 12 kW, y 540 rpm:: Astilladora fabricada acorde a la nueva normativa de seguridad de la UE de 2017

FENDEUR DE BÛCHES :: ASTILLADORA DE TRONCOS EAN code: 9120039233697

Voltage-fréquence: 400V / 50HzPuissance moteur: 4,5 kW S6 40%Puissance de fendage: 16 TonnesCapacité de fendage: 948 mmDiamètre de bûches: 300 mmLoungeur de fendage maxi: 1100 mmCapacité reservoir huile: 18 litresPression hydraulique: 24,89 MPaVitesses de fente: 4,6 / 14,2 cm/sVitesse de recul: 6,4 cm/sNiveau pression acoustique (LPA): < 80 dB(A)Niveau vibration: < 2,5 m/s²Dimensions machine: 1050x1550x2500 mmDimensions: 780x570x2000 mmPoids (net/brut): 258 / 269,8 kg

Puissance de fendage: 30TonnesCapacité de fendage: 948 mmDiamètre maxi de bûches: 400 mmLoungeur de fendage maxi: 1100 mmCapacité reservoir huile: 30 litresPression hydraulique: 23,46 MPaVitesses de fente: 2,4 / 8,1 cm/sVitesse de recul: 4,4 cm/sNiveau pression sonore (LPA): < 80 dB(A)Niveau vibration: < 2,5 m/s²Dimensions machine: 1050x1700x2500 mmDimensions emballage: 970x680x2000 mmPoids (net / brut): 333 / 351,4 kg

Voltaje - frecuencia: 400V / 50HzPotencia motor: 4,5 kW S6 40%Fuerza de división: 16 toneladasCarrera cuña astilladora: 948 mmDiámetro máximo de los troncos: 300 mmLongitud de corte máxima: 1100 mmCapacidad depósito aceite: 18 litrosPresión hidráulica: 24,89 MPaVelocidades de avance: 4,6 / 14,2 cm/sVelocidad retroceso: 6,4 cm/sNivel presión sonora LPA: < 80 dB(A)Vibración empuñadura: < 2,5 m/s²Dimensiones máquina: 1050x1550x2500 mmDimensiones embalaje:780x570x2000 mmPeso (neto/bruto): 258/ 269,8 kg

Fuerza de división: 30 toneladasRecorrido cuña astilladora: 948 mmDiámetro máximo troncos: 400 mmLongitud de corte máxima: 1100 mmCapacidad depósito aceite: 30 litrosPresión hidráulica: 23,46 MPaVelocidades de avance: 2,4 / 8,1 cm/sVelocidad de retroceso: 4,4 cm/sNivel presión sonora LPA: < 80 dB(A)Vibración empuñadura: < 2,5 m/s²Dimensiones máquina: 1050x1700x2500 mmDimensiones embalaje:970x680x2000 mmPeso (neto/bruto): 333 / 351,4 kg

:: Modèle verticale pour le fendage de bûches jusquáu 1,1 mètre. :: Fendeuses actionnes par moteur électrique 4,5 kW S6 40%.:: Construction robuste et lourde, en acier résistant à la torsion. :: Manipulation rapide et pratique grâce à la course de fendage réglable. :: Commande bimanuelle pour un travail en toute sécurité.:: Transport facile, grâce aux roues de déplacement:: Fendeuses fabriqués selon les nouvelles normes européennes de 2017

:: Modèle verticale pour le fendage de bûches jusquáu 1,1 mètre. :: Démarrage avec arbre PTO, avec ancrage de 3 points:: Construction robuste et lourde, en acier résistant à la torsion. :: Manipulation rapide et pratique grâce à la course de fendage réglable. Vitesse lente et rapide. :: Commande bimanuelle pour un travail en toute sécurité.:: Transport facile, grâce aux roues de déplacement.:: Puissance PTO de 12 kW et 540 tr/min:: Fendeuses fabriqués selon les nouvelles normes européennes de 2017

ZI-HS16E


NEW

FENDEUR DE BÛCHES :: ASTILLADORA DE TRONCOS EAN code: 9120039233727 ZI-HS30Z

NEW

- 24 - - 25 -

:: Robusta construcción en acero. :: Disco T.C.T de 700 mm, 64 dientes incluido. :: Dispositivo de transporte grande y estable. :: Bloqueo del balancín para el transporte. :: Inversor de fase. Freno eléctrico del motor. :: Se entrega montada – puede usarse enseguida. :: Balancín con extensión. :: Tope longitudinal incluido:: Sierra fabricada acorde a la nueva normativa de seguridad de la UE de 2017

SCIE À BÛCHES :: SIERRA PARA TRONCOS EAN code: 9120039233734

Voltage-fréquence: 400V / 3p/ 50HzPuissance moteur: 5,0 kW S2 (15 min) Vitesse de rotation: 1400 min-1

Type protection: IP54Dimensions maxi des bûches: Ø250 mm Longueur des bûches: 300-1000 mm Ø Lame 700 mm / Ø Álesage 30 mm Niveau sonore LWA: 115 dB(A)Dimensions machine: 1175x700x1185 mmDimensions emballage: 1075x750x1140 mmPoids (net /brut): 88 kg / 128 kg

Voltaje-frecuencia: 400V / 3p / 50HzPotencia motor: 5,0 kW S2 (15 min)Velocidad de rotación: 1400 min-1

Tipo de protección: IP54Capacidad de corte: troncos max. Ø 250 mm Longitud troncos: 300-1000 mmDisco: Ø 700 / Eje Ø 30 mm Nivel sonoro: LWA: 115 dB(A)Dimensiones de la sierra: 1175x700x1185 mmDimensiones embalaje: 1075x750x1140 mmPeso (neto/bruto): 88 kg / 128 kg

:: Construction robuste en acier.:: Lame de 700mm T.C.T inclus avec 64 dents.:: Kit de déplacement de grandes dimensions.:: Blocage du berceau pour le transport.:: Inverseur de phase.:: Frein moteur électrique.:: Machine monté, prête à travailler.:: Protecteur lame extensible.:: Butée longitudinale inclus.:: Scie fabriqué selon les nouvelles normes européennes de 2017.

ZI-WP700TN

Accessoires / Accesorios ZI-WP700TN:: Lame HM „SBHM“ 700x30 mm - EAN 9120039238760:: Lame HM „SBNF“ 700x30 mm - EAN 9120039238753:: Lame HM „Standard“ 700x30 mm - EAN 9120039237428

:: Disco HM „SBHM“ 700x30 mm - EAN 9120039238760:: Disco HM „SBNF“ 700x30 mm - EAN 9120039238753:: Disco HM „standard“ 700x30 mm - EAN 9120039237428

SCIES SIERRAS

:: Empuñadura confortable para un cómodo trabajo.:: Protección metálica del disco.:: Disco sierra de carburo de Ø 210 mm:: Incluye saco recoge virutas y bloqueo de transporte:: Equipada con 2 soportes laterales extraíbles:: Opcional: disco multicut

SCIE À ONGLETS :: INGLETADORA EAN code: 9120039232737

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 1,5 kW (s6)Vitesse de rotation: 5000 min-1

Classe protection: IIDimensions lame: 210x30x2,8 mmCapacité de coupe 0° / 90°: 120x60 mmCapacité de coupe 45° / 90°: 85x60 mmCapacité de coupe 0° / 45°: 120x34 mmCapacité de coupe 45° / 45°: 85x34 mmProfondeur maxi: 60 mmDimensions machine: 390x350x440 mm Dimensions emballage: 640x460x380 mmPoids (net/brut): 7,2/8,5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,5 kW (s6)Velocidad de rotación: 5000 min-1

Clase de protección: IIDisco carburo: 210x30x2,8 mmCapacidad de corte 0° / 90°: 120x60 mmCapacidad de corte 45° / 90°: 85x60 mmCapacidad de corte 0° / 45°: 120x34 mmCapacidad de corte 45° / 45°: 85x34 mmProfundidad de corte máxima: 60 mmDimensiones máquina: 390x350x440 mmDimensiones embalaje: 640x460x380 mmPeso (neto/bruto): 7,2/8,5 kg

:: Poignée ergonomique pour un travail plus confortable:: Protection métallique de la lame de scie.:: Lame de scie de carbure Ø 210 mm:: Inclus sac pour les copeaux et blocage pour le transport:: 2 rallonges latérales:: En option: lame de scie multicut

ZI-KS210

NEW

NEW

Accessoires ZI-KS210:: Lame de scie 210x30 mm - EAN 9120039232003

Accesorios ZI-KS210:: Disco 210x30 mm - EAN 9120039232003

:: Sistema telescópico de doble barra, que asegura mayor estabilidad y necesita menos espacio :: Guía de corte con láser :: Disco TCT: Ø 210 mm :: 2 extensiones laterales :: Empuñadura ergonómica para un trabajo confortable. :: Opcional: discos de corte

SCIE À ONGLETS RADIALE :: INGLETADORA TELESCÓPICA EAN code: 9120039232973

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,5 kW (s6) Vitesse de rotation: 5000 min-1 Type de protection: II Lame TCT: 210 mm Capacité de coupe 0° / 90°: 305 x 65 mm Capacité de coupe 45° / 90°: 305 x 35 mm Capacité de coupe 0° / 45°: 210 x 65 mm Capacité de coupe 45° / 45°: 210 x 35 mm Hauteur maxi de coupe: 65 mm Dimensions machine: 755x425x355 mm Dimension colis: 640x460x380 mm Poids (net/brut): 13 / 15 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 1,5 kW (s6) Velocidad de rotación: 5000 min-1 Tipo de protección: II Disco TCT: 210 mm Capacidad de corte 0° / 90°: 305x 65 mm Capacidad de corte 45° / 90°: 305 x 35 mm Capacidad de corte 0° / 45°: 210 x 65 mm Capacidad de corte 45° / 45°: 210 x 35 mm Altura máx. de corte: 65 mm Dimensiones máquina: 755x425x355 mm Dimensiones embalaje: 640x460x380 mm Peso (neto/bruto): 13 / 15 kg

:: Système télescopique de doublé tube qui assure une grande stabilité et â besoin de moins d´espace :: Précision de coupe grâce au faisceau laser :: Lame TCT: Ø 210 mm :: 2 rallonges latérales :: Poignée ergonomique pour un travail plus commode. :: Lames supplémentaires en option

ZI-KGS210K

SCIES SIERRAS

:: Sistema telescópico de doble barra, que asegura mayor estabilidad y necesita menos espacio :: Guía de corte con láser :: Disco TCT: Ø 250 mm :: 2 extensiones laterales :: Empuñadura ergonómica para un trabajo confortable. :: Opcional: discos de corte

SCIE À ONGLETS RADIALE :: INGLETADORA TELESCÓPICA EAN code: 9120039232980

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,6 kW (s6) Vitesse de rotation: 5000 min-1 Type de protection: II Lame TCT: 250 mm Capacité de coupe 0° / 90°: 305 x 78 mm Capacité de coupe 45° / 90°: 305 x 42 mm Capacité de coupe 0° / 45°: 210 x 78 mm Capacité de coupe 45° / 45°: 210 x 42 mm Hauteur maxi de coupe: 78 mm Dimensions machine: 755x425x355 Dimension colis: 640x460x380 mm Poids (net/brut): 15 / 17 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 1,6 kW (s6) Velocidad de rotación: 5000 min-1 Tipo de protección: II Disco TCT: 250 mm Capacidad de corte 0° / 90°: 305x 78 mm Capacidad de corte 45° / 90°: 305 x 42 mm Capacidad de corte 0° / 45°: 210 x 78 mm Capacidad de corte 45° / 45°: 210 x 42 mm Altura máx. de corte: 78 mm Dimensiones máquina: 755x425x355 mm Dimensiones embalaje: 640x460x380 mm Peso (neto/bruto): 15 / 17 kg

:: Système télescopique de doublé tube qui assure une grande stabilité et â besoin de moins d´espace :: Précision de coupe grâce au faisceau laser :: Lame TCT: Ø 250 mm :: 2rallongeslatérales:: Poignée ergonomique pour un travail plus commode. :: Lames supplémentaires en option

ZI-KGS250K

Accessoire ZI-KGS210K:: Lame 210x30 mm - EAN 9120039232003

Accessoires ZI-KGS250K:: Lame HM 254x30x2,8 mm - EAN 9120039232003

Accesorio ZI-KGS210K:: Disco 210x30 mm - EAN 9120039232003

Accesorio ZI-KGS250K:: Disco TCT 254x30x2,8 mm - EAN 9120039232003

- 26 - - 27 -

SCIES SIERRAS

:: Sistema telescópico de doble tubo, que asegura mayor estabilidad y necesita menos espacio:: Guía de corte con láser :: Disco TCT: Ø 305 mm, 2 extensiones laterales :: Empuñadura ergonómica para un trabajo mucho mas confortable. :: ¡ Base de la máquina incluida!

:: Mesa de trabajo universal, se puede utilizar con ingletadoras, lijadoras, taladros columna, amoladoras, etc.:: Diseño compacto y fácil de transportar, totalmente plegable. Altura regulable de 810 hasta 910 mm :: Los dos soportes laterales se pueden regular en altura:: Ancho de 1000mm, extraíble hasta 1650mm

SCIE À ONGLETS AVEC SOCLE :: INGLETADORA TELESCOPICA CON BASE

SUPPORT SCIE À ONGLET :: MESA UNIVERSAL INGLETADORAS

EAN code: 9120039232997

EAN code: 9120039233659

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 2,0 kW (s6)Vitesse de rotation: 4200 min-1

Classe protection: IIØ Lame carbure: 305 mmCapacite de coupe 0° / 90°: 310 x 90 mmCapacite de coupe 45° / 90°: 310 x 55 mmCapacite de coupe 0° / 45°: 210 x 90 mmCapacite de coupe 45° / 45°: 210 x 55 mmProfondeur maxi: 90 mmDimensions machine: 850x500x480 mmDimensions emballage: 640x460x380 mmPoids (net/brut): 20 / 23 kg

Dimensions: 1000-1650 x 580 x 810-910 mmCharge maxi: 150 kgPoids net: 12,5 kgDimensions emballage: 1045 x 295 x 205 mm

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 2,0 kW (s6)Velocidad de rotación: 4200 min-1

Clase de protección: IIØ Disco carburo: 305 mmCapacidad de corte 0° / 90°: 310x90 mmCapacidad de corte 45° / 90°: 310x55 mmCapacidad de corte 0° / 45°: 210x90 mmCapacidad de corte 45° / 45°: 210 x 55 mmProfundidad de corte máxima: 90 mmDimensiones máquina: 850x500x480 mmDimensiones embalaje: 640x460x380 mmPeso (neto/bruto): 20 / 23 kg

Dimensiones: 1000-1650 x 580 x 810-910 mmCarga máxima: 150 kgPeso (neto): 12,5 kgDimensiones embalaje: 1045 x 295 x 205 mm

:: Système télescopique de doublé tube qui assure une grande stabilité et â besoin de moins d´espace :: Précision de coupe grâce au faisceau laser :: Lame TCT: Ø 305 mm :: 2 rallonges latérales :: Poignée ergonomique pour un travail plus commode. :: Livré avec socle!

:: Table de travail universelle, peut être utilisée avec des scies à on-glets, avec petites ponceuses, perceuses à colonne, meuleuses, etc.:: Design compact et facile à trans-porter, entièrement pliable:: Les deux appuis latéraux peuvent être ajustés en hauteur:: Hauteur réglable de 810 à 910 mm:: Largeur de 1000mm, extensible jus-qu‘à 1650mm

ZI-KGS305UK

ZI-KSS1650

NEW

Socle inclus / Base incluida

+

Accessoire ZI-KGS305UK:: Disque HM 305x30x3 mm - EAN 9120039231990

Accesorio ZI-KGS305UK:: Disco TCT 305x30x3 mm - EAN 9120039231990

SCIES SIERRAS

:: Carro de aluminio ligero y preciso. :: Disco de 250mm. :: Carro guiado sobre 4 cojinetes de bolas. :: Guia paralela de aluminio y con anclaje rápido :: Mesa de aluminio para un mejor deslizamiento de la pieza. :: Incluye base de fácil montaje. :: Grandes posibilidades de uso, gracias a su ligereza. :: Motor potente

SCIE CIRCULAIRE :: SIERRA CIRCULAR EAN code: 9120039230153

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2,2 kW (S6) Vitesse de rotation: 4700 tr/min Chariot aluminium: 140x630 mm Dimensions table: 430x625 mm Lame: 250 x 30 x 2,8 36D Ø Buse d´aspiration: 36 int., 38 ext.Hauteur de coupe max. 90°: 74 mm Hauteur de coupe max. 45°: 63 mm Type de protection: II Pression acoustique: 94,8 dB(A) Niveau pression sonore : 107,8 dB(A) Dimension colis: 680x450x380 mm Poids (net/brut): 20 / 22 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 2,2 kW (S6) Velocidad de rotación: 4700 rpm Dimensiones carro aluminio: 140x630 mm Dimensiones mesa: 430x625 mm Dimensiones disco: 250 x 30 x 2,8 -36 dientes Toma de aspiración: 36 int., 38 mm ext (mm) Altura de corte máxima a 90°: 74 mm Altura de corte máxima a 45°: 63 mm Tipo de protección: II Nivel presión acústica: 94,8 dB(A) Nivel potencia acústica : 107,8 dB(A) Dimensiones embalaje: 680x450x380 mm Peso (neto/bruto) 20 / 22 kg

:: Table en aluminium pour un meilleur glissement de la pièce. :: Une utilisation versatile en raison de son faible poids. :: Chariot avec 4 roulements à billes.:: Guide pour coupe longitudinale et transversale. :: Socle inclus avec montage facile. :: Lame de 250 mm. :: Chariot aluminium léger et précis, inclus. :: Moteur puissant.

ZI-FKS250ZI-FKS250

Chariot de precisiónCarro de precisión

Accessoire ZI-FKS250:: Lame HM 254x30 mm - EAN 9120039232003

Accesorio ZI-FKS250:: Disco TCT 254x30 mm - EAN 9120039232003

:: Mesa de trabajo universal, se puede utilizar con ingletadoras, lijadoras, taladros columna, amoladoras, etc.:: Diseño compacto y fácil de transportar, totalmente plegable. :: Altura regulable de 805 hasta 915 mm :: Los dos soportes laterales se pueden regular en altura:: Ancho de 935 mm, extraíble hasta 1945 mm

SUPPORT SCIE À ONGLET :: MESA UNIVERSAL INGLETADORASEAN code: 9120039233666

:: Table de travail universelle, peut être utilisée avec des scies à onglets, avec petites ponceuses, perceuses à colonne, meuleuses, etc.:: Design compact et facile à trans-porter, entièrement pliable:: Les deux appuis latéraux peuvent être ajustés en hauteur:: Hauteur réglable de 805 à 915 mm:: Largeur de 935 mm, extensible jus-qu‘à 1945mm

ZI-KSS1945

NEW

Dimensions (LxBxH): 935-1945 x 545 x 805-915 mmHauteur table: 763 mmCapacité maxi: 150 kgPoids net: 9,8 kgDimensions emballage: 910 x 245 x 148 mm

Dimensiones : 935-1945 x 545 x 805-915 mmAltura mesa: 763 mmCapacidad máxima: 150 kgPeso neto: 9,8 kgDimensiones embalage: 910 x 245 x 148 mm

- 28 - - 29 -

:: Disco de 250mm. incluido. :: Protección de sobrecarga incluida. :: Incluye palograma y guía transversal. :: Mesa de chapa metálica. :: Incluye base de fácil montaje. :: Máquina ligera, fácil de manejar y transportar. :: Potente motor de 1.8 kW (S6/40%)


Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,8 kW (S6/40%)) Vitesse de rotation: 4700 tr/min Protection surcharges: oui Dimension de la table: 430x625 mm Hauteur de la table 870 mm Lame: 250 x 30 x 2,8 36 dents Buse dáspiration: 36 int/ 38 ext (mm) Hauteur max. de coupe à 90°: 74 mm Hauteur max. de coupe à 45°: 63 mm Protection type: II Pression acoustique: 94,8 dB(A) Niveau sonore : 107,8 dB(A) Dimension colis: 680x440x380 mm Poids (net/brut): 18,25 / 20,25 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,8 kW (S6/40%) Velocidad de rotación: 4700 rpm Protección sobrecarga: si Dimensiones mesa: 430x625 mm Altura mesa: 870 mm Dim. disco: 250 x 30 x 2,8 36 dientes Toma de aspiración: 36 int. /38 ext. (mm) Altura de corte máxima: 90°: 74 mm Altura de corte máxima: 45°: 63 mm Tipo de protección: II Nivel presión acustica: 94,8 dB(A) Nivel potencia acústica: 107,8 dB(A) Dimensiones embalaje: 680x440x380 mm Peso (neto/bruto) 18,25 / 20,25 kg

:: Lame de 250mm. :: Protection surcharges incluse. :: Butée parallèle avec glissière en alu. :: Table en tôle. :: Socle inclus avec montage facile. :: Machine légère, facile à utiliser et à transporter. :: Moteur puissant de 1.8 kW (S6/40%)

ZI-TKS250H

SCIES SIERRAS

:: Carro de aluminio ligero y preciso. :: Disco de 315mm. :: Mesa y carro de aluminio de alta calidad, para un mejor deslizamiento de la pieza. :: Incluye mesa auxiliar de salida, base, toma de aspira- ción y ruedas para el transporte. :: Muy versátil gracias a su bajo peso y robustez.


Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2,0 kW Vitesse de rotation: 2800 tr/min Table de travail: 800x350 mm Chariot coulissant alu.: 1000x300 mm Course chariot: 600 mm Lame: 315x30x3x2 mm Buse dáspiration: 35 et 100 mm Hauteur max. de coupe à 90°: 73 mm Hauteur max. de coupe à 45°: 49 mm Protection type I Pression acoustique: 96,2 dB(A) Niveau sonore: 103 dB(A) Dimensions: 1000x650x850 mm Dimension colis: 1120x740x420 mm Poids (net/brut): 65,5 / 70 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 2,0 kW Velocidad de rotación: 2800 min-1 Mesa de trabajo: 800x350 mm Carro deslizante: 1000x300 mm Recorrido del carro: 600 mm Disco: 315x30x3x2 mm Toma de aspiración: 35 y 100 mm Altura de corte máxima 90°: 73 mm Altura de corte máxima 45°: 49 mm Tipo de protección: I Nivel presión acustica: 96,2 dB(A) Nivel potencia acústica: LWA:103 dB Dimensiones máquina: 1000x650x850 Dimensiones embalaje: 1120x740x420 Peso (neto/bruto) 65,5 / 70 kg

:: Chariot aluminium léger et précis :: Lame de 315mm. :: Table et chariot, fabriquées en aluminium de qualité. :: Rallonge de table inclus :: Livré avec piétement, et roues de déplacement :: Souplesse d‘utilisation en raison de son faible poids

ZI-FKS315

Accessoires ZI-TKS250H:: Lame HM 254x30 mm - EAN 9120039232003

Accesorio ZI-TKS250H:: Disco TCT 254x30 mm - EAN 9120039232003

Accessoire ZI-FKS315 :: Lame HM 315x30 mm - EAN 9120039232010

Accesorio ZI-FKS315:: Disco TCT 315x30 mm - EAN 9120039232010

Carro de precisiónChariot de precision

SCIES SIERRAS

:: Extensión de mesa incluida. :: Mesa estable y robusta. :: Base y chasis incluido. :: Utilización muy versátil gracias a su bajo peso

SCIE CIRCULAIRE DE CHANTIER :: SIERRA DE OBRA EAN code: 9120039238623

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2 kW / 2950 tr/min Dimensions table: 800x550 mm Dimensions ralonge: 800x400 mm Lame: 315x30x2,8 mm 40zØ Buse dáspiration: 100 mm Capacité de coupe à 90 /45°: 87 / 50 mm Niveau sonore LWA: 109 dB(A) Dimension colis: 950x550x800 mm Poids (net/brut): 48 / 53 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 2 kW / 2950 rpm Dimensiones mesa: 800x550 mm Dimensiones mesa auxiliar: 800x400 mm Dimensiones disco: 315x30x2,8mm -40zToma de aspiración: 100 mm Altura corte máxima: 90 / 45°: 87 /50 mm Nivel potencia acústica LWA: 109 dB(A) Dimensiones: 950x550x800 mm Peso (neto/bruto) 48 / 53 kg

:: Rallonge de table inclus dans la livraison. :: Machine stable et robuste. :: Socle et châssis inclus. :: Une utilisation versatile en raison de son faible poids

ZI-TKS315_230V

Accessoires ZI-TKS315:: Disque HM 315x30 mm - EAN 9120039232010

Accesorios ZI-TKS315:: Disco TCT 315x30 mm - EAN 9120039232010

:: Extensión de mesa incluida. :: Mesa estable y robusta. :: Base y chasis incluido. :: Utilización muy versátil gracias a su bajo peso

SCIE CIRCULAIRE DE CHANTIER :: SIERRA DE OBRA EAN code: 9120039232799

Voltage-fréquence: 400V / 50Hz Puis-sance moteur: 2,2 kW / 2950 min-1 Dimensions table: 800x550 mm Hauteur de la machine: 810 mm Lame: Ø315xØ30 - 40 dents Ø Buse dáspiration: 100 mm Capacité de coupe à 90º: 84 mm Niveau sonore LWA: 101,1 dB(A) Poids (net/brut): 51 / 53 kg

Voltaje-frecuencia: 400V / 50HzPotencia motor: 2,2 kW / 2950 min-1 Dimensiones mesa: 800x550 mm Altura de la máquina: 810 mm Disco: Ø315x30 mm - 40 dientes Ø Toma de aspiración: 100 mm Capacidad de corte a 90°: 84 mm Nivel potencia acústica LWA: 101 dB(A) Peso (neto/bruto): 51 / 53 kg

:: Rallonge de table inclus dans la livraison. :: Machine stable et robuste. :: Socle et châssis inclus. :: Une utilisation versatile en raison de son faible poids

ZI-TKS315_400V

Accessoires ZI-TKS315_400V:: Disque HM 315x30 mm - EAN 9120039232010

Accesorios ZI-TKS315_400V:: Disco TCT 315x30 mm - EAN 9120039232010

- 30 - - 31 -

:: Múltiples posibilidades de uso, debido a su bajo peso y a sus reducidas dimensiones:: Protector de Plexiglás abatible.:: Taladro de gran estabilidad gracias a su pesada base, ranura- da para permitir la instalación de mordazas, tornillos de banco,etc :: Accionamiento por correa trapezoidal, regulable en 9 posiciones.:: Capacidad máxima del taladro de 13 mm:: Practico cabestrante de 3 brazos con escala de profundidad.:: Equipado con tope de profundidad

:: Múltiples posibilidades de uso, debido a su bajo peso y a sus reducidas dimensiones:: Protector de Plexiglás abatible.:: Taladro de gran estabilidad gracias a su pesada base, ranura- da para permitir la instalación de mordazas, tornillos de banco,etc :: Accionamiento por correa trapezoidal, regulable en 12 posiciones.:: Capacidad máxima del taladro de 16 mm:: Practico cabestrante de 3 brazos con escala de profundidad,:: Equipado con tope de profundidad

PERCEUSE À COLONNE :: TALADRO DE COLUMNA

PERCEUSE À COLONNE :: TALADRO DE COLUMNA

EAN code: 9120039233550

EAN code: 9120039233567

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 400 W (S2 15min)Col de cygne: 104 mmDimensions machine: 420x225x597 mmCapacité de perçage: 1,5-13 mmVitesses de broche: (9) 420-2700 min-1

Distance broche-table: 220 mmDistance broche-socle: 302 mmCourse broche: 50 mmDimensions socle: 295x190 mmNiveau sonore: 82 dB(A)Niveau pression acoustique: 69 dB(A)Dimensions emballage: 454x386x245 mmPoids (net / brut): 14,2/15,3 kg

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 630W (S2 15min)Col de cygne: 126 mmDimensions machine: 475x295x840 mmCapacité de perçage: 1,5-16 mmVitesses de broche: (12) 420-2700 min-1

Distance broche-table: 410 mmDistance broche-socle: 525 mmCourse broche: 60 mmDimensions socle: 343x213 mmNiveau sonore: 80 dB(A)Niveau pression acoustique: 67 dB(A)Dimensions emballage: 710x440x260 mmPoids (net / brut): 30/32 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 400 W (S2 15min)Puente: 104 mmDimensiones máquina: 420x225x597 mmCapacidad perforación: 1,5-13 mmVelocidades: (9) 420-2700 min-1

Distancia máx. portabrocas-mesa: 220 mmDistancia máx. portabrocas-base: 302 mmRecorrido portabrocas: 50 mmMedidas base: 295x190 mmNivel sonoro: 82 dB(A)Nivel presión acustica: 69 dB(A)Dimensiones embalaje: 454x386x245 mmPeso (neto/bruto): 14,2/15,3 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 630W (S2 15min)Puente: 126 mmDimensiones máquina: 475x295x840 mmCapacidad perforación: 1,5-16 mmVelocidades: (12) 420-2700 min-1

Distancia máx. portabrocas-mesa: 410 mmDistancia máx. portabrocas-base: 525 mmRecorrido portabrocas: 60 mmMedidas base: 343x213 mmNivel sonoro: 82 dB(A)Nivel presión acustica: 69 dB(A)Dimensiones embalaje: 710x440x260 mmPeso (neto/bruto): 30/32 kg

:: Multiples possibilités d‘utilisation, gràce à son faible poids et de ses petites dimensions:: Protection de mandrin pliable en plexi-glas.:: Perceuse de grande stabilité grâce à sa base lourde, rainurée pour permettre l‘installation de étaux, vis de table, etc. :: Entraînement par courroie trapézoïdale, réglable sur 9 positions.:: Capacité de perçage maximale de 13 mm:: Cabestan pratique à 3 bras avec échelle de profondeur.:: Mandrin à clé.

:: Multiples possibilités d‘utilisation, gràce à son faible poids et de ses petites dimensions:: Protection de mandrin pliable en plexi-glas.:: Perceuse de grande stabilité grâce à sa base lourde, rainurée pour permettre l‘installation de étaux, vis de table, etc. :: Entraînement par courroie trapézoïdale, réglable sur 12 positions.:: Capacité de perçage maximale de 16 mm:: Cabestan pratique à 3 bras avec échelle de profondeur.:: Mandrin à clé.

ZI-STB13T

ZI-STB16T

NEW

NEW

MACHINES À BOIS MAQUINARIA PARA LA MADERA

:: Potenteaspiradorparalosaficionadosalbricolage.:: Fácil montaje y funcionamiento muy sencillo.:: Incluye tubo de aspiración de aproximadamente 2 m :: Diámetro toma de aspiración de 100 mm.:: Incluye adaptadores 100/70 mm, 70/45 mm, 45/40 mm, 40/35 mm:: Equipado con ruedas, para facilitar su desplazamiento.:: También Incluye 4 sacos de plástico.

ASPIRATEUR :: ASPIRADOR EAN code: 9120039233611

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 550 W (S1) / 825 W (S6)Vitesse de rotation: 2900 min-1

Volume aspiration: 1150 m³/hDépression maximum: 700 PaCapacité sac plastique: 65 LitresØ buse dáspiration: 100 mmNiveau sonore LWA: 75 dB(A)Dimensions emballage: 1560x820x530 mmPoids (net/brut): 18,5/20,4 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 550 W (S1) / 825 W (S6)Velocidad de rotación: 2900 min-1

Volumen de aspiración: 1150 m³/hPresión de vacio: 700 PaCapacidad saco plastico: 65 LitrosToma de aspiración: 100 mmNivel sonoro: LWA: 75 dB(A)Dimensiones embalaje: 1560x820x530 mmPeso (neto/bruto): 18,5/20,4 kg

:: Puissante aspirateur pour les amateurs de bricolage.:: Assemblage facile et utilisation très simple.:: Inclus tuyau aspiration dénviron 2 metres:: Diamètre buse dáspiration 100 mm:: Comprend des adaptateurs 100/70 mm, 70/45 mm, 45/40 mm, 40/35 mm:: Equipé de roues, pour faciliter le déplacement.:: Comprend également 4 sacs en plastique.

ZI-ASA550E

NEW


- 32 - - 33 -

:: Motor universal con transmisión por correas.:: Eje equipado con 2 cuchillas. :: Guia de cepillo de grandes dimensiones. :: Alimentación constante. :: Incluye un par de cuchillas de repuesto. :: Flexibilidad a la hora de trabajar por su ligero peso. :: Requiere poco espacio

DÉGAUCHISSEUSE-RABOTEUSE :: CEPILLO REGRUESO EAN code: 9120039238104

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,8 kW Vitesse de rotation arbre: 8500 min-1 Dimensions tables dégau: 1075x310 mm Dimensions table rabot: 500x305 mm Guide parallèle: 610x127 mm / 90-135° Ø Buse dáspiration: 100 mm Nombre de fers: 2 u. (310x22x1,8 mm) Largeur max. dégau: 305 mm Hauteur rabot min / max: 6-158 mm Passe maxi dégau: 0-2 mm Passe maxi rabot: 0-1,5 mm Vitesse dávance: 6 m/min Poids (net/brut): 42 / 48 kg

Voltaje - frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,8 kWVelocidades eje: 8500 min-1

Dimensiones mesa cepillado: 1075x310 mmDimensiones mesa regrueso: 500x305 mmGuía paralela: 610x127 mm / 90-135°Ø Toma aspiración: 100 mmCuchillas: 2 pcs. (310x22x1,8 mm)Ancho cepillado: 305 mmAltura maxima regruesado: 6-158 mmPasada máxima cepillado: 0-2 mmPasada máxima regruesado: 0-1,5 mmVelocidad de avance: 6 m/minPeso (neto/bruto): 42 / 48 kg

:: Moteur universel avec transmission par courroies. :: Arbre avec 2 fers. :: Guide de dégau de grandes dimensions. :: Une utilisation versatile en raison de son faible poids :: Livré avec deux fers de rechange.:: Encombrement réduit :: Puissance constante.

ZI-HB305

:: Motor universal con transmisión por correas.:: Eje equipado con 2 cuchillas. :: Protector de cuchillas y guía de cepillo incluidos. :: Alimentación constante. :: Incluye un par de cuchillas de repuesto. :: Flexibilidad a la hora de trabajar por su ligero peso.

:: Motor universal con transmisión por correas. :: Eje equipado con 2 cuchillas. :: Protector de cuchillas y guía de cepillo incluidos. :: Alimentación constante. :: Incluye un par de cuchillas de repuesto. :: Trabajocómodoyflexibledebidoasuligeropeso.

DÉGAUCHISSEUSE-RABOTEUSE :: CEPILLO REGRUESO

DÉGAUCHISSEUSE-RABOTEUSE :: CEPILLO REGRUESO

EAN code: 9120039238074

EAN code: 9120039233475

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,25 kW Vitesse de rotation arbre: 8500 min Dimensions tables dégau: 737x210 mm Dimensions table rabot : 255x204 mm Guide de dégau: 520x102 mm / 90-135° Ø Buse dáspiration: 63 mm Nombre de fers: 2 u. (210x22x1,8 mm) Largeur max. dégau: 204 mm Hauteur rabotage min / max : 6-120 mm Passe maxi dégau: 0-2 mm Passe maxi rabot : 0-2 mm Vitesse dávance : 6 m/min Poids (net/brut): 26 / 28 kg

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,5 kW (S 1)Vitesse de rotation arbre: 8500 min Dimensions tables dégau: 920x254 mm Dimensions table rabot : 380x254 mm Guide de dégau: 635x127 mm Ø Buse dáspiration: 76 mm Nombre de fers: 2 u. (258x22x2 mm) Largeur max. dégau: 254 mm Hauteur rabotage min / max : 6-120 mm Passe maxi dégau: 0-2 mm Passe maxi rabot : 0-2 mm Vitesse dávance : 6 m/min Poids (net/brut): 27 / 32 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,25 kW Velocidad eje porta cuchillas: 8500 rpm Medidas mesa cepillo: 737x210 mm Medidas mesa regrueso: 255x204 mm Guía de cepillado: 520x102 mm / 90-135° Ø Toma de aspiración: 63 mm Cuchillas: 2 unidades (210x22x1,8 mm) Ancho máximo cepillado: 204 mm Altura regruesado: 6-120 mm Pasada máxima cepillo: 0-2 mm Pasada máxima regrueso: 0-2 mm Velocidad avance: 6 m/min Peso (neto/bruto) 26 / 28 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,5 kW (S1)Velocidad eje porta cuchillas: 8500 rpm Medidas mesa cepillo: 920x254 mm Medidas mesa regrueso: 380x254 mm Guía de cepillado: 635x127mm Ø Toma de aspiración: 76 mm Cuchillas: 2 unidades (258x22x2 mm) Ancho máximo cepillado: 254 mm Altura regruesado: 6-120 mm Pasada máxima cepillo: 0-2 mm Pasada máxima regrueso: 0-2 mm Velocidad avance: 6 m/min Peso (neto/bruto) 27 /32 kg

:: Moteur universel avec transmission par courroies. :: Arbre avec 2 fers. :: Une utilisation versatile en raison de son faible poids. :: Protecteur de fers et guide de dégau inclus. :: Livré avec deux fers de rechange. :: Puissance constante.

:: Moteur universel avec transmission par courroies. :: Une utilisation versatile en raison de son faible poids. :: Protecteur de fers inclus:: Guide de dégau inclus. :: Arbre avec 2 fers. :: Livré avec deux fers de rechange. :: Puissance constante.

ZI-HB204

ZI-HB254

Accessoires / Accesorios ZI-HOB204:: Jeu de fers / Juego de cuchillas - EAN 9120039232102

Accessoires / Accesorio ZI-HOB254:: Jeu de fers / Juego de cuchillas - EAN 9120039233857

Accessoires / Accesorios ZI-HOB305:: Jeu de fers / Juego de cuchillas - EAN 9120039232119


NEW

GROUPES ÉLECROGÈNES GRUPOS ELECTRÓGENOS

:: Recomendado para el jardín, ocio, actividades de camping y para pequeños trabajos, alli donde no contemos con otro tipo de energia. Utilización muy sencilla.:: Incluye asa de transporte y pies de goma anti-vibraciones. :: Cuerpo totalmente hermético. :: Bajo nivel sonoro. :: Transporte fácil por su bajo peso y volumen.

GROUPE ÉLECTROGÈNE:: GRUPO ELECTRÓGENO EAN code: 9120039232614

Type Moteur: 1-cylindre 2-temps Rapport carburant / huile: 40:1 Réservoir carburant: 2,5 Litres Puissance moteur: 1,5 kW Vitesse de rotation: 3000 tr/min Autonomie: 4 heures Allumage/démarrage: CDI / lanceur Puissance continue: 0,63 kW Max. puissance: 0,70 kW Type protection: I Classe de protection: IP23M Voltage-fréquence: 230V / 50 HzNiveau de puissance sonore: 73 dB(A) à 7 m Niveau puissance acoustique LWA: 93 dB(A) Dimension colis: 520x360x450 mm Poids (net/brut): 18 / 20 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 2 tiemposRatio gasolina/aceite: 40:1 Capacidad depósito combustible: 2,5 l Potencia motor: 1,5 kW Velocidad de rotación: 3000 rpm Autonomía: 4 horas con el tanque lleno Encendido/arranque: CDI / cable Rendimiento generador: 0,63 kW Máximo rendimiento: 0,70 kW Tipo de protección: I Clase de protección: IP23M Voltaje: 230V / 50 Hz Nivel potencia acústica : 73 dB(A) a 7 m Nivel potencia acústica LWA: 93 dB(A) Dimensiones embalaje: 520x360x450 mm Peso (neto/bruto): 18 / 20 kg

:: Recommandé pour le jardin, loisir, et camping. :: Poignée ergonomique et pieds caoutchouc anti vibration. :: Corps plastique totalement hermétique. :: Faible niveau sonore. :: Transport facile grâce à ses dimensions et poids réduit. :: Utilisation très facile.

ZI-STE950A


Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Réservoir carburant: 2,1 Litres Puissance moteur: 1,5 / 5500 kW/r/min Consommation max-min: 550-420 g/kWh Autonomie: 4 heures Allumage/démarrage: CDI / lanceur Puissance continue: 0,85 KVA Max. puissance: 0,95 KVA Type protection: I Classe de protection: IP23 Prise électrique: 1x 230V / 50 Hz Courant continu: 12 V / 6 A Niveau pression sonore LPA: 64 dB(A) Dimension colis: 505x280x410 mm Poids (net/brut): 14,8 / 16,8 k

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiemposCapacidad depósito combustible: 2,1 l Potencia motor: 1,5 / 5500 kW/r/min Consumo máx-min: 550-420 g/kWh Autonomía: 4 horas con el tanque lleno Encendido/ arranque: CDI / cable Rendimiento generador: 0,85 KVA Máximo rendimiento: 0,95 KVA Tipo de protección: I Clase de protección: IP23 Voltaje: 1x 230V / 50 Hz Corriente continua: 12 V / 6A Nivel presión sonora LPA: 64 dB(A) Dimensiones embalaje: 505x280x410 mm Peso (neto/bruto): 14,8 / 16,8 kg

ZI-STE1000IV

:: Tecnología inverter que asegura una tensión 100% estable, ideal para equipos electrónicos sensibles como ordenadores o cualquier máquina equipada con una placa electrónica.:: Novedad: toma USB 5V 2A :: Recomendado para jardín, ocio y actividades de camping. :: Incluye asa de transporte y pies de goma anti vibraciones. :: Cuerpo totalmente hermético. :: Bajo nivel sonoro, y fácil utilización. :: Fácil transporte gracias al bajo peso y reducidas dimensiones.

:: La technologie Inverter assure une tension 100% stable, idéale pour les équipements sensibles comme les ordinateurs et toute machine avec une plaque électronique. Nouveaute: prise USB 5V 2A:: Groupe électrogène idéal pour le campingcar, les stands de marché de nuit, le petit bricolage, énergie de secours au bureau et magasin. :: Poignée de transport et pieds en caoutchouc :: Corps entièrement étanche :: Faible niveau de bruit


Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Réservoir carburant: 4,2 Litres Puissance moteur: 1,1 / 54 cm³ / 4000-5200 Consommation: 0,74 l/h Autonomie: 5,7 heures Allumage/démarrage: CDI / lanceur Puissance continue:: 1000 W Max. puissance: 1100 W Huile: 260 ml, SF 15W40 Carburant: sans plomb Prise: 1x 230V / 50 Hz Niveau sonore: LPA 74 dB(A) LWA95 dB(A) Dimensions colis: 355x324x306 mm Poids: 12,8 kg Type protection: IP23M, classe I

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiemposCapacidad depósito combustible: 4,2 litros Potencia motor: 1,1 / 54 cm³ / 4000-5200 min-1 Consumo: Ø 0,74 l/h Autonomía: 5,7 horas Encendido/ arranque: CDI / cable Rendimiento generador: 1000 W Máximo rendimiento: 1100 W Aceite: 260 ml, SF 15W40 Tipo combustible: gasolina sin plomo Enchufe: 1x 230V / 50 Hz Nivel sonoro: LPA 74 dB(A) LWA95 dB(A)Dimensiones embalaje: 355x324x306 mm Peso: 12,8 kg Tipo de proteccion IP23M, clase I

ZI-STE1200IV

:: Tecnología inverter que asegura una tensión 100% estable, ideal para equipos electrónicos sensibles como ordenadores o cualquier máquina equipada con una placa electrónica.:: Recomendado para jardín, ocio y actividades de camping. :: Incluye asa de transporte y pies de goma anti vibraciones. :: Cuerpo totalmente hermético. :: Bajo nivel sonoro, y fácil utilización. :: Fácil transporte gracias al bajo peso y reducidas dimensiones.

:: La technologie Inverter assure une tension 100% stable, idéale pour les équipements sensibles comme les ordinateurs et toute machine avec une plaque électronique.:: Groupe électrogène idéal pour le campingcar, les stands de marché de nuit, le petit bricolage, énergie de secours au bureau et magasin. :: Poignée de transport et pieds en caoutchouc :: Corps entièrement étanche :: Faible niveau de bruit

- 34 - - 35 -

GROUPE ÉLECTROGÈNE :: GRUPO ELECTRÓGENO EAN code: 9120039239132

Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Réservoir carburant: 3,5 Litres Puissance moteur: 2,0 / 4500 kW/r/min Consommation max-min: 550-420 g/kWh Autonomie: 4 heures Allumage/démarrage: CDI / lanceur Puissance continue: 1,7 kWMax. puissance: 1,9 kW S2 (5 min) Classe de protection: IP23 Prise électrique: 2 x 230V / 50 Hz Courant continu: 12 V / 6 A Niveau pression sonore LPA: 64 dB(A) Dimension colis: 555x305x460 mm Poids (net/brut): 24 / 26 kg

Tipo motor: 1 cilindro, 4 tiemposCapacidad depósito combustible: 3,5 l Potencia motor: 2,0 / 4500 kW/r/min Consumo máx-min: 550-420 g/kWh Autonomía: 4 horas con el tanque lleno Encendido/ arranque: CDI / cable Rendimiento generador: 1,7 kWMáximo rendimiento: 1,9 kW S2 (5 min)Clase de protección: IP23 Voltaje: 2 x 230V / 50 Hz Corriente continua: 12 V / 6A Nivel presión sonora LPA: 64 dB(A) Dimensiones embalaje: 555x305x460 mm Peso (neto/bruto): 24 / 26 kg

ZI-STE2000IV

:: Tecnología inverter que asegura una tensión 100% estable, ideal para equipos electrónicos sensibles como ordenadores o cualquier máquina equipada con una placa electronica.:: Novedad: toma USB 5V 2A :: Recomendado para jardín, ocio y actividades de camping. :: Incluye asa de transporte y pies de goma anti vibraciones. :: Cuerpo totalmente hermético. :: Bajo nivel sonoro, y fácil utilización. :: Fácil transporte gracias al bajo peso y reducidas dimensiones.

:: La technologie Inverter assure une tension 100% stable, idéale pour les équipements sensibles comme les ordinateurs et toute machine avec une plaque électronique.:: Groupe électrogène idéal pour le campingcar, les stands de marché de nuit, le petit bricolage, énergie de secours au bureau et magasin. Nouveaute: prise USB 5V 2A :: Poignée de transport et pieds en caoutchouc :: Corps entièrement étanche :: Faible niveau de bruit


Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Réservoir carburant: 5 Litres Puissance moteur: 4,5 kW / 3000 min-1 / 212 cc Autonomie: 13 heures Allumage/démarrage: CDI / lanceur Puissance continue: 2,8 kW Max. puissance: 3,2 kW Classe de protection: IP23Voltage-fréquence-prise: 230V / 50 Hz / 12,6 ACourant continue: 12 V / max. 8,3 APrises USB: 1x 5V 1A, 1x 5V 2,1ANiveaupressionsonoreLPA:68dB(A)-7mDimensions emballage: 490x440x500 mmPoids (net / brut): 34 / 36 kg

Tipo de motor: 1 cilindro 4 tiemposCapacidad depósito combustible: 5 litros Potencia motor: 4,5 kW / 3000 min-1 / 212 cc Autonomía: 13 horas con el tanque lleno Encendido/ arranque: CDI / cable Rendimiento generador: 2,8 KVA Máximo rendimiento: 3,2 KVA Clase de protección: IP23 Voltaje / toma eléctrica: 1 x 230V / 50 Hz Corriente continua: 12 V / 8,3 A Tomas USB: 1x 5V 1A, 1x 5V 2,1A Nivel presión sonora LPA: 68 dB(A) Dimensiones embalaje: 490x440x500 mm Peso (neto/bruto): 34 / 36 kg

ZI-STE2800IV

:: Tecnología inverter para equipos electrónicos sensibles, como por ejemplo ordenadores, o cualquier máquina euquipada con placa electrónica.:: 2TomasUSB5V2A:: Recomendado para jardín, ocio y actividades de camping. :: Incluye asa de transporte y pies de goma anti vibraciones. :: Bajo nivel sonoro, y fácil utilización. :: Fácil transporte gracias al bajo peso y reducidas dimensiones.

::: Technologie Inverter - pour les équipements sensibles (ordina teurs, etc.) :: Transport facile grâce à ses dimensions et poids réduits. :: Groupe électrogène idéal pour le campingcar, les stands de marché de nuit, le petit bricolage, énergie de secours au bureau et magasin. :: Châssis de transport et pieds en caoutchouc :: Faible niveau de bruit :: 2PrisesUSB5V2A:: Facile utilisation


GROUPE ÉLECTROGÈNE :: GRUPO ELECTRÓGENO EAN code: 9120039232607ZI-STE3000IV

:: Tecnología inverter para equipos electrónicos sensibles, tales como ordenadores y toda máquina equipada de una placa elec- trónica. :: Recomendado para el jardín, ocio, mercaditos, actividades de campingobienenergíadeemergenciaparaoficinasytalleres.:: Incluye asa de transporte que facilita enormemente su desplaza miento. También pies de goma anti vibraciones. :: Cuerpo totalmente hermético y reducidas dimensiones. :: Bajo nivel sonoro, y fácil transporte gracias al bajo peso

:: Technologie Inverter pour les équipements sensibles comme les ordinateurs, et toute machine équipé de une plaque électronique.:: Groupe électrogène idéal pour le camping-car, les stands de marché de nuit, le petit bricolage, énergie de secours au bureau et magasin.:: Poignée de transport pour faciliter le déplacement.:: pieds en caoutchouc. :: Corps entièrement étanche. :: Faible niveau de bruit.

Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Réservoir carburant: 10 litres Puissance moteur: 4,3 kW / 205 cm³ / 360trAutonomie: 6 heures Allumage/démarrage: CDI / lanceur Puissance continue: 2800 W Max. puissance: 3000 W Réservoir huile: 520 ml, SF 15W40 Carburant: sans plomb Voltaje / prise:230V / 50 Hz, DC 12V-8A Niveau sonore: LPA 64-76 dB(A) Dimensions: 700x440x515 mm Poids net: 38 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos Capacidad depósito combustible: 10 litros Potencia motor: 4,3 kW / 205 cm³ / 3600 rpm Autonomía: 6 horas Encendido/ arranque: CDI / cable Rendimiento generador: 2800 W Máximo rendimiento: 3000 W Déposito aceite: 520 ml, SF 15W40 Tipo combustible: gasolina sin plomo Voltaje / toma : 230V / 50 Hz, DC 12V-8A Nivel sonoro LPA 64-76 dB(A) Dimensiones: 700x440x515 mm Peso neto: 38 kg


Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Capacité réservoir carburant: 25 Litres Puissance mot.: 8,5 kW / 3600 min-1 / 420 cm³ Capacité réservoir huile: 1,1 Litres Autonomie: ~ 7,2hDémarreur: : câble Puissance : 5,0 kW 230V / 400V Puissance max. : 5,5 kW Courant continu: 12V-8,3A Prisses: 1x 230V / 1x 400V 50 Hz Type protection: IP 23 Niveau sonore LWA: 95 dB(A) Dimensions: 800x660x635 mm Poids net: 84 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiemposDéposito combustible: 25 Litros Potencia motor: 8,5 kW / 3600 min-1 / 420 cm³ Déposito aceite: 1,1 Litros Autonomía : ~ 7,2 horas Starter: cable Potencia: 5,0 kW 230 V / 400V Máxima potencia: 5,5 kW DC voltaje: 12V-8,3A AC voltaje: 1x 230V / 1x 400V 50 Hz Tipo de protección: IP 23 Nivel sonoro LWA: 95 dB(A) Dimensiones: 800x660x635 mm Peso neto: 84 kg

ZI-STE5500

:: Recomendado tanto para la construcción, así como para el jardín, ocio y estancias en campings. :: Motor del generador 100% cobre. :: Incluye asa y ruedas de transporte. :: Reducido nivel sonoro. :: Equipado con indicador nivel de aceite para proteger el motor, indicador de nivel combustible y voltímetro. :: Protección contra la sobrecarga

:: Recommandé pour les chantiers, ainsi que pour les jardin, le loisir, et activités de caravaning. :: Livré avec poignée de déplacement pliable, roues et voltmètre. :: Témoin de sécurité de manque d´huile, :: Jauge pour le niveau carburant, :: Niveau sonore très bas.:: Protecteur de surcharge. :: Moteur bobiné 100% fil cuivre.

GROUPE ÉLECTROGÈNE :: GRUPO ELECTRÓGENO EAN code: 9120039233499ZI-STE6700DH

Type moteur: 1-cylindre - DieselCylindrée: 418 cm³Puissance moteur: 5,9 kW (nom.), 6,5 kW (max)Vitesse de rotation: 3000 min-1 (max. 3600)Allumage/démarrage : lanceur / électriqueType batterie: Apollo 30AhCapacité réservoir huile: 1,65 LitresCapacité réservoir carburant: 12,5 litres (Diesel)Prises: 1x230V / 50 Hz; 1x400V / 50 HzPuissance de sortie nominale 230V : 1,5 kW (1p)Puissance maxi de sortie 230V : 1,66 kW (1p)Puissance sortie nominale 400V : 4,6 kW (~3p)Puissance maxi de sortie 400V : 5 kW (~3p)Sortie générateur DC: 12V / max. 8,3 ANiveau sonore LWA: 97 dB(A)Dimensions (LxBxH):740x500x620 mmPoids (net /brut): 115/118 kg

Tipo de motor: 1-clindro DIESELCilindrada: 418 cm³Potencia motor: 5,9 kW (nominal), 6,5 kW (max)Velocidad rotación: 3000 min-1 (max. 3600)Encendido/arranque: cable / eléctricoTipo de batería: Apollo 30 AhCapacidad depósito aceite: 1,65 litrosCapacidad depósito Diesel: 12,5 litrosTomas eléctricas: 1x230V / 50 Hz; 1x400V / 50 HzPotencia nominal de salida 230V : 1,5 kW (1p)Potencia máxima de salida 230V : 1,66 kW (1p)Potencia nominal de salida 400V : 4,6 kW (~3p)Potencia máxima de salida 400V : 5 kW (~3p)Salida generador DC: 12V / max. 8,3 ANivel potencia acústica LWA: 97 dB(A)Dimensiones: 740x500x620 mmPeso (neto /bruto): 115/118 kg

:: Recommandé pour les chantiers, ainsi que pour le jardin, le loisir, et activités de caravaning. :: Démarrage électrique, par câble et par télécommande. :: Utilisation très facile. :: Livré avec châssis, roues, et poignées de transport. :: Grande capacité réservoir carburant. :: Max. puissance 230 V - 1,66 kW :: Max. puissance 400V - 5,0 kW

:: Recomendado para la construcción, así como el jardin, actividades agrícolas y camping. :: Arranque eléctrico, cable de control, y por control remoto. Fácil utilización. :: Asas, chasis y ruedas incluidas. :: Gran capacidad del depósito combustible. :: Máxima potencia 230 V - 1,66 kW :: Máxima potencia 400V -5,0 kW



Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Capacité réservoir carburant: 15 Litres Moteur: 4,0/ 3600 min-1 / 212 cm³ Capacité réservoir huile: 0,6 Litres Autonomie: ~ 7 h Allumage / démarreur: TCI / câble Puissance: 2,5 kW Puissance maximale : 2,8 kW Sorties/voltage: 2x 230V / 50 Hz Courant continu: 12 V-8,3 A Niveau de pression acoustique : 68 dB à 7 m Niveau de puissance acoustique LWA: 95 dB(A) Dimension colis: 610x450x475 mm Poids: 36 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiemposCapacidad depósito combustible: 15 litros Potencia motor: 4,0/ 3600 min-1/ 212 cm ³ Capacidad depósito aceite: 0,6 l Autonomía: ~ 7 horas Encendido/ arranque: TCI / cable Rendimiento generador: 2,5 kW Máximo rendimiento: 2,8 kW Tomas eléctricas: 2x 230V / 50 Hz Corriente continua: 12 V-8,3 A Nivel presión sonora: 68 dB a 7 m Nivel potencia acústica LWA: 95 dB(A) Dimensiones embalaje: 610x450x475Peso: 36 kg

ZI-STE2800

:: Recomendado tanto para la construcción, así como para el jardín, ocio y estancias en campings. :: Motor del generador 100% cobre. :: Incluye asa y ruedas de transporte. :: Reducido nivel sonoro. :: Equipado con indicador nivel de aceite para proteger el motor, indicador de nivel combustible y voltímetro. :: Protección contra la sobrecarga

:: Recommandé pour les chantiers, ainsi que pour les jardin, le loisir, et activités de caravaning. :: Livré avec poignée de déplacement pliable, roues et voltmètre. :: Témoin de sécurité de manque d´huile, :: Jauge pour le niveau carburant, :: Niveau sonore très bas.:: Protecteur de surcharge. :: Moteur bobiné 100% fil cuivre.

NEW

- 36 - - 37 -

:: Recomendado para la construcción, así como jardín, ocio y actividades en campings. :: Arranque eléctrico + control remoto (cable):: Motor del generador sincrónico, y bobinado 100% cobre. :: Incluye contador de horas de trabajo. :: Equipado con indicador nivel de aceite para proteger el motor, indicador de nivel combustible y voltímetro.:: Protección contra la sobrecarga.:: Equipado con 2asasy2ruedasdegrandesdimensiones.

:: Recomendado para la construcción, así como jardín, ocio y actividades en campings. :: Arranque eléctrico + control remoto (cable):: Motor del generador sincrónico, y bobinado 100% cobre. :: Incluye contador de horas de trabajo. :: Equipado con indicador nivel de aceite para proteger el motor, indicador de nivel combustible y voltímetro.:: Protección contra la sobrecarga.:: Equipado con 2asasy2ruedasdegrandesdimensiones.

GROUPE ÉLECTROGÈNE:: GRUPO ELECTRÓGENO

GROUPE ÉLECTROGÈNE:: GRUPO ELECTRÓGENO

EAN code: 9120039231525

Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Puissance moteur: 9,3 kWCapacitéréservoiresence:30LitresCapacité réservoir huile: 1,1 LitresType carburant: esence sans plombVitesse de rotation: 3600 min-1

Autonomie: ~ 6-7 heuresAllumage / démarreur: E-StartPuissance groupe électrogène: 7,0 kWPuissance maxi groupe électrogène: 8,0 kW Courrant continue DC: 12V / 8,3 ASorties AC: 2 x 230V / 1 x 400V / 50 Hz Niveau puissance acoustique: LWA 95 dB(A)Dimensions emballage: 870x610x640 mmPoids (net /brut): 95 kg

Type moteur: 1-cylindre 4-Temps Puissance moteur: 9,3 kW Capacitéréservoiresence:30LitresCapacité réservoir huile: 1,1 LitresType carburant: esence sans plombVitesse de rotation: 3600 min-1

Autonomie: ~ 6-7 heuresAllumage: E-StartPuissance groupe électrogène: 7,0 kWPuissance maxi groupe électrogène: 8,0 kW Courrant continue DC: 12V / 8,3 ASorties AC: 3 x 230V Niveau puissance acoustique LWA: 95 dB(A)Dimensions emballage: 870x610x640 mmPoids (net ): 95 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiemposPotencia motor: 9,3 kWCapacidad depósito combustible: 30 litrosCapacidad depósito aceite: 1,1 litrosTipo combustible: sin plomoVelocidad de rotación: 3600 min-1

Autonomía: ~ 6-7 horasEncendido/arranque: eléctricoPotencia generador: 7,0 kWPotencia máxima generador: 8,0 kW Salidas DC: 12V / 8,3 ASalidas AC : 2 x 230V / 1 x 400V / 50 Hz Nivel potencia acústica: LWA 95 dB(A)Dimensiones embalaje: 870x610x640 mmPeso (neto/bruto): 95 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiemposPotencia motor: 9,3 kW Capacidad depósito combustible: 30 litrosCapacidad depósito aceite: 1,1 litrosTipo combustible: sin plomoVelocidad de rotación: 3600 min-1

Autonomía: ~ 6-7 horasEncendido: eléctricoPotencia generador: 7,0 kWPotencia máxima generador: 8,0 kW DC corriente continua: 12V / 8,3 ASalidas AC: 3 x 230V Nivel potencia acústica LWA: 95 dB(A)Dimensiones embalaje: 870x610x640 mmPeso (neto): 95 kg

:: Recommandé pour les chantiers, ainsi que pour les jardins, le loisir, et activités de caravaning. :: Démarrage électrique + par télécommande (câble):: Groupe électrogène avec moteur synchronique, bobiné100%filcuivre.:: Témoin de sécurité de manque d‘huile, jauge pour le niveau carburant, et voltmètre.:: Équipé avec 2 poignes et 2 roues de grandes dimensions. :: Compteur des heures de fonctionnement.

:: Recommandé pour les chantiers, ainsi que pour les jardins, le loisir, et activités de caravaning. :: Démarrage électrique + par télécommande (câble):: Groupe électrogène avec moteur synchronique, bobiné100%filcuivre.:: Témoin de sécurité de manque d‘huile, jauge pour le niveau carburant, et voltmètre.:: Équipé avec 2 poignes et 2 roues de grandes dimensions. :: Compteur des heures de fonctionnement.

ZI-STE8000

:: Recomendado para la construcción, así como jardín y actividades agrícolas y camping. :: Bajo nivel sonoro. Generador silencioso. :: Facilidad de uso. :: Asas y ruedas incluidas :: Gran capacidad depósito combustible :: Arranque eléctrico con batería incluida


:: Recommandé pour les chantiers, ainsi que pour les jardin, le loisir, et activités de caravaning, et agricoles. :: Niveau sonore très bas. Générateur silencieux. :: Utilisation très facile :: Livré avec roues, et poignées de transport. :: Réservoir carburant de grandes dimensions. :: Démarrage électrique et batterie incluse

ZI-STE7500DSH


ZI-STE8004EAN code: 9120039231815

NEW

Type moteur: 1-cylindre -DieselCylindrée: 418 cm³Puissance moteur: 5,9 kW(nom), 6,5 kW (max)Vitesse de rotation: 3000 min-1 (max. 3600)Démarrage: E-Start - électriqueType batterie: apollo 30 AhCapacité réservoir huile: 1,65 LitresCapacité réservoir Diesel: 14,5 LitresPrises: 1x230V / 50 Hz; 1x400V / 50 HzPuissance nominale groupe 230V : 1,5 kW (1p)Puissance maxi sortie: 230V : 1,66 kW (1p)Puissance nom. groupe 400V : 4,6 kW (~3p)Puissance maxi sortie: 400V : 5 kW (~3p)Sortie groupe DC: 12V / max. 8,3 ANiveau sonorel LWA: 97 dB(A)Dimensions (LxBxH): 940x540x765 mmPoids (net / brut): 153 / 158 kg

Tipo motor - 1 cilindro - DieselCilindrada: 418 cm³Potencia motor: 5,9 kW (nom), 6,5 kW (max)Velocidad rotación: 3000 min-1 (max. 3600)Encendido: eléctricoTipo de batería: apollo 30 AhCapacidad depósito aceite: 1,65 litrosCapacidad deposito Diesel: 14,5 litrosSalidas: 1x230V / 50 Hz; 1x400V / 50 HzPotencia nominal generador 230V : 1,5 kW (1p)Potencia máxima generador 230V : 1,66 kW (1p)Potencia nominal generador 400V : 4,6 kW (~3p)Potencia máxima generador 400V : 5 kW (~3p)Salida DC generador: 12V / max. 8,3 ANivel potencia sonora LWA: 97 dB(A)Dimensiones: 940x540x765 mmPeso (neto /bruto): 153 / 158 kg

:: Bomba sumergible universal con capacidad máx. de 7,3m³/h y con un consumo de energía de 400 W :: Equipadaconinterruptorflotante.:: Orificiosdeaspiraciónenelfondodelabomba,diseño robustoyfiable.Diferentespuertosenloscostados.:: Carcasa de plástico de alta calidad y resistente a los impactos. Asa de transporte y cable de 10 metros, incluidos. :: Flexible y fácil utilización debido a su bajo peso.

POMPE D´ÉVACUATION EAUX CLAIRES :: BOMBA AGUAS LIMPIAS EAN code: 9120039230016

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Type de protection: I Puissance moteur: 400 W Diamètre particules jusqu´à: 5,0 mm Débit max: 7,3 m³/h Hauteur de refoulement max: 7,5 m Profondeur max: 7 m Diamètre tuyau: 1“ (25mm) - 1,5“ (38mm) Dimensions colis: 220x160x310 mm 460x340x330 mm/4Stk. Poids (net/brut): 3,95 / 4,5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Tipo de protección: I Potencia motor: 400 W Medida máx. de partículas : 5,0 mm Capacidad máxima de bombeo: 7,3 m³/h Altura máxima: 7,5 m Profundidad máxima: 7m Diámetro del tubo: 1“ (25mm) - 1,5“ (38mm) Dimensiones embalaje: 220x160x310 mm 460x340x330 mm/4pcs. Peso (neto/bruto): 3,95 / 4,5 kg

:: Pompe immergée universelle pour eaux claires, capacité 7,3m³/h. et une consommation de 400 W :: Avecflotteurinclus.:: Cartersdáspirationaufonddelapompe,designrobusteetfiable.:: Différentsportssurlecôté:: Carter plastique de haute qualité, résistant aux impacts. :: Avec poignée de transport et 10 mètres de câble. :: Flexible et facile à utiliser grâce à son faible poids.

ZI-CWP400

:: Succión plana (aprox 2 mm):: Construcción robusta.:: Fácil de transportar y de utilizar.:: Carcasa de acero inoxidable de alta calidad.:: Con asa de transporte.:: Incluyeinterruptorflotante.:: Conexión manguera: 1/4-1“

POMPE DÉVACUATION EAUX CHARGÉES :: BOMBA DE AGUAS SUCIAS EAN code: 9120039233109

Voltage - fréquence: 230V / 50HzLongueur câble électrique: 10 mPuissance moteur: 750 W (S1)Température maximum de léau: 35°CDébit maxi: 11 m³/hHauteur de refoulement maxi: 8,5 mProfondeur maxi: 7 mDimensions emballage: 116x87x90 mmPoids (net/brut): 7,2/ 8 kg

Voltaje- frecuencia: 230V / 50HzLongitud cable eléctrico: 10 mPotencia motor: 750 W (S1)Temperatura máxima del agua: 35 °CCapacidad máxima bombeo: 11 m³/hAltura máxima: 8,5 mProfundidad máxima: 7 mDimensiones embalaje 116x87x90 mm Peso (neto/bruto) : 7,2/ 8 kg

:: Aspiration plate : la pompe d‘évacuation d‘une puissance de 750 W permet une aspiration plate max. jusqu‘à 2 mm.:: Construction robuste. Carter inox de haute qualité, résistant aux impacts.Avecpoignedetransport,10mètresdecâbleetflotteur.:: Capacité de 11 m3/h:: Flexible et facile à utiliser grâce à son faible poids.:: Raccord refoulement 1/4-1“

ZI-CWP750N

:: Bomba para aguas sucias 14.3 m3/h :: Consumo de energía de 900 W :: Equipadaconinterruptorflotante.Diseñorobustoymuy fiable.Diferentespuertosenloscostados.:: Carcasa de plástico de alta calidad, totalmente estanca y resistente a los impactos. :: Asa de transporte y cable de 10 metros, incluidos. :: Flexible y fácil utilización debido a su bajo peso


Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Type de protection: I Puissance moteur: 900 W Diamètre particules jusqu´à: 35,0 mm Débit max: 14 m³/h Hauteur de refoulement max: 8,5 m Profondeur max: 7 m Diamètre tuyau: 1“ (25mm) - 1,5“ (38mm) Dimensions colis: 220x160x370 mm 460x340x385 mm/4 pièces Poids (net/brut): 5,0 / 5,5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Tipo de protección: I Potencia motor: 900 W Medida máx. de partículas : 35,0 mm Capacidad máxima de bombeo: 14 m³/h Altura máxima: 8,5 m Profundidad máxima: 7 m Diámetro del tubo: 1“ (25mm) - 1,5“ (38mm) Dimensiones embalaje: 220x160x370 mm 460x340x385 mm/4 unidades Peso (neto/bruto): 5,0 / 5,5 kg

:: Pompe immergée pour eaux chargées, capacité 14,3 m³ / h. :: Consommation de 900 W. :: Avecflotteurinclus.:: Designrobusteetfiable.:: Carters dáspiration au fond de la pompe. :: Carter plastique de haute qualité, résistant aux impacts. :: Avec poignée de transport et 10 mètres de câble. :: Flexible et facile à utiliser grâce à son faible poid

ZI-DWP900

:: Bomba sumergible de acero inoxidable con capacidad de 15 m³/h. Consumo de energía de 1100 W :: Equipada con interruptor flotante :: Diseño robusto y fiable. :: Diferentes puertos en los costados. :: Carcasa de acero inoxidable de alta calidad. :: Asa de transporte y cable de 10 metros, incluidos. :: Flexible y fácil utilización debido a su bajo peso.


Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Type de protection: I Puissance moteur: 1100 W Diamètre particules jusqu´à: 35,0 mm Débit max: 15 m³/h Hauteur de refoulement max: 9,5 m Profondeur max: 7 m Diamètre tuyau: 1“ (25mm) - 1,5“ (38mm) Dimensions colis: 220x160x370 mm 460x340x385 mm/4 unités Poids (net/brut): 5,85 / 6,35 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Tipo de protección: I Potencia motor: 1100 W Medida máx. de partículas : 35,0 mm Capacidad máxima de bombeo: 15 m³/h Altura máxima: 9,5 m Profundidad máxima: 7 m Diámetro del tubo: 1“ (25mm) - 1,5“ (38mm) Dimensiones embalaje: 220x160x370 mm 460x340x385 mm/4pcs. Peso (neto/bruto): 5,85 / 6,35 kg

:: Pompe immergée en acier inoxydable pour eaux chargés, capacité de 15 m³/h :: Consommation de 1100 W. :: Avecflotteurinclus.Designrobusteetfiable.:: Carters dáspiration au fond de la pompe. :: Carter en acier inoxydable de haute qualité. :: Avec poignée de transport et 10 mètres de câble. :: Flexible et facile à utiliser grâce à son faible poids

ZI-DWP1100N

POMPES À EAU BOMBAS AGUA Y RIEGO

NEW

- 38 - - 39 -


:: Mango ajustable fabricado en aluminio.:: Filtro integrado.:: Succión plana (aproximadamente de 2 mm):: Bombadefabricaciónsólidaymuyfiable:: Fácil de transportar y rápido de usar.:: Carcasa de plástico de alt calidad.:: Con asa de transporte:: Conexión manguera: 3/4 „

POMPE POUR COLLECTEUR DÉAU DE PLUIE :: BOMBA PARA DEPOSITOS DE AGUA EAN code: 9120039233116

:: Poignée réglable en aluminium inoxydable:: Filtre intégré:: Aspiration plate (environ 2 mm):: Pompesolideetfiable.:: Transportable et rapide à utiliser:: Carter plastique de haute qualité:: Poignée de transport:: Niveau déau minimum 2 mm:: Raccord de tuyau 3/4 „

ZI-RTP350

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 350 W (S1)Type de protection: IP X8Long. câble électrique: 10 mHauteur refoulement: 11 mProfondeur maxi: 3 mTemperature maxi de léau: 35 °CDimensions emballage: 105x100x80 mmPoids (net/brut): 4,3 / 5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 350 W (S1)Tipo de motor: IP X8Longitud cable eléctrico: 10 mAltura máxima: 11 mProfundidad máxima: 3 mTemperatura máxima del agua: 35°CDimensiones embalaje: 105x100x80 mmPeso (neto/ bruto): 4,3 / 5 kg

:: Bomba multifunción 3 en 1, apta tanto para aguas sucias, como para aguas limpias y también para succión del agua. :: Aspiración plana (desde aproximadamente 1 mm):: Capacidad particulas de hasta 35 mm:: Caudal máximo 7500 l/h:: Potente y duradero motor ECO:: Bombadegranfiabilidadysolidez:: Transportable y fácil de usar.:: Incluyeinterruptorflotante.

MULTI POMPE 3 EN 1 :: MULTI BOMBA 3 EN 1 EAN code: 9120039233253

:: Convient à la fois à l‘eau chargé et à l‘eau claire. :: 2fonctionsenuneseulepompe.:: Aspiration plate (environ 1mm):: Granulométrie jusqu‘à 35mm:: Débit maximum 7500 l / h:: Moteur ECO puissant et durable:: Pompedegrandefiabilitéetsolidité:: Transportable et facile à utiliser:: Interrupteurflottantinclus

ZI-MUP350

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 350 W (S1)Type moteur: IP X8Longueur câble électrique: 10 mHauteur refoulement : 7 mProfondeur max: 7 mRaccord refoulement: 1/4-1“ mmTempérature maxi de léau: 35 °CDimensions emballage: 200x200x380 mmPoids (net/ brut): 5,2 / 5,7 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 350 W (S1)Tipo motor: IP X8Longitud cable eléctrico: 10 mAltura máxima: 7 mPorfundidad máxima: 7 mConexión manguera: 1/4-1“ mmTemperatura máxima del agua: 35°CDimensiones embalaje: 200x200x380 mmPeso (neto/bruto): 5,2 / 5,7 kg

:: Bomba multifunción 3 en 1, apta tanto para aguas sucias, como para aguas limpias y también para succión del agua. :: Aspiración plana (desde aproximadamente 1 mm):: Capacidad particulas de hasta 35 mm:: Caudal máximo 12000 l/h:: Potente y duradero motor ECO:: Bombadegranfiabilidadysolidez:: Transportable y fácil de usar.:: Incluyeinterruptorflotante.

MULTI POMPE 3 EN 1 :: MULTI BOMBA 3 EN 1 EAN code: 9120039233260

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 750 W (S1)Type moteur: IP X8Longueur câble électrique: 10 mHauteurrefoulement:10mProfondeur max: 7 mDébit maxi: 12 m³/hTempérature maxi de léau: 35 °CDimensions emballage: 200x200x380 mmPoids (net/ brut): 6,8/ 7,3 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 750 W Tipo motor: IP X8Longitud cable eléctrico: 10 mAlturamáxima:10mPorfundidad máxima: 7 mCaudal máximo: 12 m³/hTemperatura máxima del agua: 35°CDimensiones embalaje: 200x200x380 mmPeso (neto/bruto): 6,8/ 7,3 kg

:: Convient à la fois à l‘eau chargé et à l‘eau claire. :: 2fonctionsenuneseulepompe.:: Aspiration plate (environ 1mm):: Granulométrie jusqu‘à 35mm:: Débit maximum 12000 l / h:: Moteur ECO puissant et durable:: Pompedegrandefiabilitéetsolidité:: Transportable et facile à utiliser:: Interrupteurflottantinclus

ZI-MUP750

NEW

NEW

NEW


:: Bomba de jardin con 3800 l / h, consumo de energía 1200 W. :: Ideal para el riego de jardines. :: Para la extracción / bombeo de agua corriente y agua de lluvia. :: Carcasa fabricada en acero inoxidable. :: Potente motor de inducción con protección térmica y de sobre carga. Tornillo de llenado de agua. :: Asa de transporte, interruptor encendido/apagado. :: Longitud del cable eléctrico de 1.2 metros

POMPE DÁRROSAGE :: BOMBA DE RIEGO EAN code: 9120039230054

:: Pompe à eau en acier inoxydable avec un débit de 3800 l / h. consommation électrique de 1200 W. :: Idéal pour lárrosage de jardins :: Pour le retrait / pompage de léau du robinet ou de pluie. :: Corps fabriqué en acier inoxydable. :: Moteur puissant à induction avec protection thermique et de surcharge. :: Orificederemplissagedéau.:: Poignée de transport, interrupteur Marche / Arrêt :: Longueur du câble: 1,2 mètre

ZI-GP1200

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Type de protection: I Puissance moteur: 1200 W Débit max: 3800 l/h H. de refoulement max: 43 m Profondeur max: 7 m Température maximum de léau: 35°C Dimension colis: 365x230x230 mm Poids (net/brut): 7,9 / 8,4 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Tipo de protección: I Potencia motor: 1200 W Capacidad máxima de bombeo: 3800 l/h Altura máxima: 43 m Profundidad máxima: 7 m Temperatura máx. del agua: 35°C Dimensiones embalaje: 365x230x230 mm Peso (neto/bruto): 7,9 / 8,4 kg

:: Grupo de presión en acero inoxidable con un gran volumen de trabajo de 3800 l / h, consumo de energía de 1200 W. :: Ideal para el suministro de agua corriente doméstica. :: Carcasa fabricada acero inoxidable. :: Depósito de 20 litros :: Potente motor de inducción con protección térmica y de sobrecarga. :: Incorpora manómetro, presostato, tornillo de llenado de agua y asa de transporte. :: Longitud del cable eléctrico de 1.2 metros.

GROUPE DE SURPRESSION :: GRUPO DE PRESIÓN EAN code: 9120039230078

:: Pompe à eau en acier inoxydable avec un débit de 3800 l / h, consommation électrique de 1200 W pour lálimentation en eau domestique. :: Pour fournir léau courante. :: Pompe et réservoir, fabriqués en acier inoxydable. :: Puissant moteur à induction avec protection thermique et de surcharge. :: Réservoir de 20 litres :: Avec manomètre et pressostat :: Orificederemplissagedéauetpoignéedetransport:: Longueur du câble: 1,2 mètres

ZI-HWW1200N

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Type de protection: I Puissance moteur: 1200 W Débit max: 3800 l/h Hauteur de refoulement max: 30 m Profondeur max: 7 m Température maximum de léau: 35°C Dimensions colis: 460x280x570 mm Poids (net/brut): 12 / 14 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Tipo de protección: I Potencia motor: 1200 W Capacidad máxima de bombeo: 3800 l/h Altura máxima: 30 m Profundidad máxima: 7 m Temperatura máx. del agua: 35°C Dimensiones embalaje: 460x280x570 mm Peso (neto/bruto): 12 / 14 kg

:: Bombaparagasoil,flujomáx.40l/min,consumodeenergía de 600 W. :: Parada automática, bomba autocebante :: Accesorios incluidos: Manguera de succión de 2 m, mangue ra de distribución de 4m, boquilla de la bomba de aluminio, contador, boquillas, conectores, y chasis metálico. :: Asa de transporte incluida :: Sólo apto para fuel de calefacción y gasoil.

POMPE POUR GAS-OIL :: BOMBA PARA GASOIL EAN code: 9120039230085

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Type de protection: I Puissance moteur: 600 W Débit maximum: 40 l/min Vitesse de rotation: 2800 min-1 Hauteur de refoulement max: 5 m Entrée/sortie: 1“ Dimensions colis: 460x280x470 mm Poids (net/brut): 8 / 12,5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzTipo de protección: I Potencia motor: 600 W Capacidad máxima de bombeo: 40 l/min Velocidad de rotación: 2800 min-1 Altura máxima: 5 m Entrada / salida: 1“ Dimensiones embalaje: 460x280x470 mm Peso (neto/bruto): 8 / 12,5 kg

:: Pompe gas-oil débit max. 40l/min, consommation de 600w. :: Arrêt automatique. :: Auto-amorçage. :: Accessoires inclus: Tuyau de refoulement de 2 m., tuyau de distribution de 4m., pistolet aluminium, compteur, buses et raccords, carter. :: Poignée de transport. :: Uniquementpourfueldechauffageetgas-oil

ZI-DOP600

- 40 - - 41 -

:: Compresor monoblock con ayuda al arranque y protección del motor. Caldera de 24 litros. :: Compresor lubricado con aceite, y con 2 salidas de aire. :: 2 manómetros visibles, uno para la caldera y otro para la presión de trabajo. Caldera con purgador. Chasis con fuerte asa de transporte. :: Enchufe rápido universal adecuado para gran variedad de herramientas neumáticas. :: Potencia de salida: 68 l/min a 8 bares

:: Compresor monoblock con ayuda al arranque y protección del motor. Caldera de 50 litros. :: Compresor lubricado con aceite, y 2 salidas de aire. :: 2 manómetros visibles, uno para la caldera y otro para la presión de trabajo. Caldera con purgador. Chasis con fuerte asa de transporte. :: Enchufe rápido universal adecuado para gran variedad de herramientas neumáticas. :: Potencia de salida: 68 l/min a 8 bares

COMPRESSEUR :: COMPRESOR



EAN code: 9120039232638

EAN code: 9120039232645

EAN code: 9120039233123

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,1 kW Vitesse de rotation: 2850 tr/minType protection: IP 20Pression maxi: 8 bar (0,8 MPa)Débit: 165 l/min.Remplissage cuve: 110 secondesCapacité cuve: 24 LitresN. pression acoustique LPA: 73,4 dB(A)N. puissance acoustique LWA: 97 dB(A)Dim. emballage:550 x 275 x 535 mmPoids (net/brut): 20,5 / 22,5 kg

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 1,1 kWVitesse de rotation: 2850 min-1

Type protection: IP 20Pression max: 8 bar (0,8 MPa)Débit: 165 l/min.Remplissage cuve: 110 secondesCapacité cuve: 50 LitresPression acoustique LPA: 73,4 dB(A)Puissance sonore LWA: 97 dB(A)Dim. emballage: 765 x 370 x 595 mmPoids (net/brut): 26,5 / 28,5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,1 kWVelocidad de rotación: 2850 min-1

Clase de protección: IP 20Presión de trabajo: max. 8 bar (0,8 MPa)Caudal: 165 l/min.Tiempo de llenado del tanque: 110 sCaldera: 24 LitrosNivel presión sonora LPA: 73,4 dB(A)Nivel potencia acústica LWA: 97 dB(A)Dimensiones: 550 x 275 x 535 mmPeso (neto/bruto): 20,5 / 22,5 kg


Tipo protección: IP 20Presión de trabajo max. 8 bar (0,8 MPa)Caudal: 165 l/min.Tiempo llenado del tanque: 110 sCaldera: 50 LitrosNivel presión sonora LPA: 73,4 dB(A)Nivel potencia acústica LWA: 97 dB(A)Dimensiones: 765 x 370 x 595 mmPeso (neto/bruto): 26,5 / 28,5 kg

:: Compresseur 1 cylindre avec aide au démarrage et protection du moteur. Cuve de 24 litres :: Compresseur lubrifié avec huile,et avec 2 sorties à air comprimé. :: 2 manomètres visibles, lún pour la cuve etláutre pour la pression. :: Robinet de purge dans le fond de la cuve. :: Raccord adéquat pour une grande plage dóutils pneumatiques :: Puissance de sortie: 68 litres/min à 8 bar:: Carter avec poignée de transport résistent.

:: Compresseur 1 cylindre avec aide au démarrage et protection du moteur. Cuve de 50 litres :: Compresseur lubrifié avec huile,et avec 2 sorties à air comprimé :: 2 manomètres visibles, lún pour la cuve et láutre pour la pression. :: Robinet de purge dans le fond de la cuve. :: Carter avec poignée de transport résistent. :: Raccord rapide adéquat pour une grande plage dóutils pneumatiques :: Puissance de sortie: 68 litres/min à 8 bar

ZI-COM24E

ZI-COM50E

ZI-COM50-2V510E

COMPRESSEURS COMPRESORES

:: Compresor portatil, sin aceite. Fácil de transportar, gracias a su diseño compacto y la empuñadura central. :: La boquilla se puede utilizar como pistola de aire comprimido. :: Incluyediferentesaccesoriosparainfladoderuedasybalones.:: Compartimento para guardar la manguera y los accesorios.

COMPRESSEUR :: COMPRESOR EAN code: 9120039233079

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,1 kW Vitesse de rotation: 3750 min-1 Type de protection: IP20 Pression maxi. : 8 bar Débit: 180 l/min. Puissance acoustique LWA: 97 dB(A) Dimension colis: 450x147x358 mm Poids (net/brut): 5 / 6 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia: 1,1 kW Velocidad de rotación: 3750 min-1 Tipo de protección: IP20 Presión máxima: 8 bar Caudal: 180 l/min. Nivel presión sonora LWA: 97 dB(A) Dim. embalaje: 450x147x358 mm Peso (neto/bruto): 5 / 6 kg

:: Compresseur portatif, sans huile. :: Facile à transporter grâce à sa conception compacte :: La buse peut être utilisé comme un pistolet à air compri- mé.Equipéavecdifférentesaccessoiresdegonflage.:: Rangement facile d‘accessoires et tuyau d‘air comprimé.

ZI-COM2-8

:: Compresor bicilíndrico con ayuda al arranque y protección del motor. Caldera de 50 litros. :: Compresor lubricado con aceite, y 2 salidas de aire. :: 2manómetrosvisibles,unoparalacalderayotroparalapresiónde trabajo. Caldera con purgador. :: Chasis con fuerte asa de transporte. :: 10 bares de presión, garantizan una presión de trabajo constante.:: Enchufes rápido universales, adecuados para gran variedad de herramientas neumáticas.:: Compresor equipado con 5 herramientas neumáticas.

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 2,2 kW (S1)Vitesse de rotation: 2850 min-1

Type protection: IP 20Pression maxi: 10 barsDébit: 412 l/min.Remplissage cuve: 200 sec.Capacité cuve: 50 LitresPression acoustique LPA: 73,4 dB(A)Puissance acoustique LWA: 97 dB(A)Dim. emballage: 785x340x660 mmPoids (net/brut): 42,5 / 43,5 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 2,2 kW (S1)Velocidad rotación: 2850 min-1

Tipo de protección: IP 20Presión de trabajo: 10 baresCaudal: 412 l/min.Tiempo llenado del tanque: 200 seg.Caldera: 50 LitrosNivel presión sonora LPA: 73,4 dB(A)Nivel potencia acústica LWA: 97 dB(A)Dim. embalaje: 785x340x660 mmPeso (neto/bruto): 42,5 / 43,5 kg

:: Compresseur bicylindre avec aide au démarrage et protection du moteur. Cuve de 50 litres. :: Compresseur lubrifié avec huile avec 2 sorties d‘air comprimé.:: 2 manomètres visibles, l‘un pour la cuve et l‘autre pour la pression de travail. Robinet de purge dans le fond de la cuve. :: Carter avec poignée de transport résistant. :: Pression de 10 Bars, garantie de une pression de service constante:: 2Raccordsrapides,adéquatpourunegrandeplagedóutilspneu- matiques.:: Compresseur livré avec 5 outils pneumatiques.

NEW


:: Compresor sin aceite, 1 cilindro sobrealimentado. (10 bares):: Bajo mantenimiento. :: Calderade50litros.Equipadocon2salidasdeaire:: Caldera en posición vertical, para ganar espacio en su taller o garaje. :: Apropiado para todo tipo de trabajos que precisen aire comprimido tales como la pintura, uso de clavadoras, uso de herramientas neumáticas, limpieza a presión, hinchado de ruedas, etc.

:: Compresor sin aceite, 1 cilindro sobrealimentado. (10 bares):: Bajo mantenimiento. :: Caldera de 30 litros. Equipadocon2salidasdeaire:: Caldera en posición vertical, para ganar espacio en su taller o garaje. :: Apropiado para todo tipo de trabajos que precisen aire comprimido tales como la pintura, uso de clavadoras, uso de herramientas neumáticas, limpieza a presión, hinchado de ruedas, etc.



EAN code: 9120039232935

EAN code: 9120039233574

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 1,5 kW (S3 25 %)Vitesse de rotation: 4000 min-1 Type de protection: IP20 Pression maxi.: 10 bar Débit: 220 l/min. Temps remplissage cube: 298 secondesCapacité cuve: 50 LitresPuissance acoustique LWA: 97 dB(A) Dimension colis: 345x325x103 mm Poids (net/brut): 23 / 25 kg

Voltege-frécuence: 230V / 50HzPuissance moteur: 1,5 kW (S3 25 %)Vitesse de rotation: 4000 min-1

Type de protection: IP20Pression maxi: 10 bars (1MPa)Débit: 220 l/min.Remplissage cuve: 180 sec.Capacité cuve: 30 LitresNiveau puissance acoustique LWA: 97 dB(A)Dimensions emballage: 345x325x780mmPoids (net/brut):18,5/21 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,5 kW (S3 25 %)Velocidad de rotación: 4000 min-1 Tipo protección: IP20 Presión máxima: 10 bar Caudal: 240 l/min. Llenado del tanque: 298 segundos Capacidad tanque: 50 Litros Nivel potencia acústica LWA: 97 dB(A) Dimensiones embalaje: 345x325x103 Peso (neto/bruto): 23 / 25 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 1,5 kW (S3 25 %)Velocidad de rotación: 4000 min-1

Tipo protección: IP20Presión de trabajo maxi.: 10 bares (1MPa)Caudal: 220 l/min.Tiempor de llenado del tanque (10 bar): 180 seg.Capacidad caldera: 30 LitrosNivel presión sonora LWA: 97 dB(A)Dimensiones embalaje: 345x325x780mmPeso (neto/bruto) :18,5/21 kg

:: Compresseur sans huile, 1 cylindre suralimenté. (10 bars) :: Très peu déntretien. :: Volumedureservoirde50litres.:: Avec 2 sorties d‘air comprimé:: Reservoir en position verticale, pour economiser de léspace. :: Approprié pour utilisation dans láir comprime comme la peinture, lágrafage,gonflagedepneus,outilspneumatiques,etc.

:: Compresseur sans huile, 1 cylindre suralimenté. (10 bars) :: Très peu déntretien. :: Volumedureservoirde30litres.:: Avec 2 sorties d‘air comprimé:: Reservoir en position verticale, pour economiser de léspace. :: Approprié pour utilisation dans láir comprime comme la peinture, lágrafage,gonflagedepneus,outilspneumatiques,etc.

ZI-COM50-10

ZI-COM30-10

:: Compresor bicilíndrico con ayuda de arranque y protección del motor. :: Caldera de 97 litros. Compresor lubricado con aceite.:: 2manómetrosvisibles,unoparalacalderayotroparalapresióndel trabajo.2salidasdeaire.:: Caldera con purgador. Chasis con fuerte asa de transporte. :: Enchufe rápido universal adecuado para gran variedad de herramien tas neumáticas. :: Potencia de salida: 272 l/min a 8 bares


Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2,2 kW Vitesse de rotation: 2850 tr/min Courant nominal: 12,0 A Type protection: II Pression maxi.: 8 bars Pression de travail: 1 – max. 8 bars Débit: 412 l/min. Remplissage cube: 198 secondes Capacité cube: 97 Litres Niveau pression acoustique LPA: 91 dB(A) Puissance acoustique LWA: 98 dB(A) Dimension colis: 1080x380x800 mm Poids (net/brut): 58 / 60 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 2,2 kW Velocidad de rotación: 2850 rpm Corriente nominal: 12,0 A Tipo de protección: II Presión máxima: 8 bar Presión de trabajo: 1 – max. 8 bar Caudal: 412 l/min. Tiempo llenado tanque: 198 seg.Caldera: 97 Litros Nivel presión sonora LPA: 91 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 98 dB(A) Dimensiones: 1080x380x800 mm Peso (neto/bruto) 58 / 60 kg

:: Compresseur bicylindre avec aide au démarrage et protection du moteur. Raccord rapide adéquat pour une grande plage dóutils pneumatiques. Compresseur lubrifié avec huile :: Avec 2 sorties d‘air comprimé. Capacité cube de 97 litres. :: 2manomètresvisibles,l‘unpourlacubeetl‘autrepourlapressionde travail. Robinet de purge. :: Carter avec poignée de transport résistant :: Puissance de sortie: 272 litres / min à 8 bar

ZI-COM100-2V

NEW

- 42 - - 43 -

:: Equipado con arranque eléctrico, para un arranque cómodo y rápido. Adecuado para todo tipo de jardines, también con pendientes. :: Auto propulsado:: Sistema 4 en 1 – corte, mulching, recogida, descarga lateral. :: Potente motor 4 tiempos.:: Depósito recogida de césped de grandes dimensiones, y con tapa rígida.:: Chasis con ruedas de grandes dimensiones, para facilitar su movilidad.:: Empuñadura forrada de goma espuma.:: Ajuste de altura de corte y peine delantero para unos resultados de corte perfectos.

TONDEUSE À GAZON AVEC E-START :: CORTACÉSPED CON E-STARTEAN code: 9120039233154

:: Avec E-Start pour un démarrage rapide et confortable.:: Pour tondre tous les types de jardins, même en pente.:: Avec roues motrices.:: Système 4 en 1 – tonde, Mulching, ramassage, éjection latérale. :: Puissante moteur 4 temps.:: Bac de ramassage de grandes dimensions, avec couvercle rigide.:: Tondeuse avec roues de grandes dimensions pour faciliter le déplacement.:: Poigne très confortable moussée.:: Réglage de la hauteur de coupe et peigne de gazon pour résultats de tonte parfaits.

ZI-BRM52EST

Type moteur: 1-cylindre, 4 temps OHVCarburant: sans plombPuissance moteur: 3 kW / 173 cm³Vitesse rotation: 2800 min-1

Largeur/hauteur coupe: 520 mm /25-70 mm (7 pos.)Demarrage: câble / eléctriqueBac de ramassage: 60 lBaterie: Ladestrom 1A; 1500 mAh/ 25,2 WhNiveau pression acoustique LPA: 85,3 dB(A)Niveau pression sonore LWA: 98 dB(A)Poids (net/brut): 43/46 kg

Tipo motor: 1 cilindro - 4 tiempos OHVCombustible: sin plomoPotencia motor: 3 kW / 173 cm³Velocidad de rotación: 2800 min-1

Ancho/ alto de corte: 520 mm /25-70 mm (7 pos)Arranque: cable / eléctricoSaco recolector: 60 lBatería: Ladestrom 1A; 1500 mAh/ 25,2 WhNivel pressión sonora LPA: 85,3 dB(A)Nivel potencia acustica LWA: 98 dB(A)Peso (neto /bruto): 43/46 kg


:: Compresor con correas, particularmente apropiado para la utilización profesional tanto en garajes, talleres de pintura, y también para el uso de herramientas neumáticas, gracias a su caldera de 150 litros. :: ElZI-COM150,trabajaa230v,porlocualpuedeutilizarseencualquier tipo de taller o instalación :: Equipado con 2 manómetros, uno para la caldera y otro para la pre sión,2enchufesrápidos,purgadory3ruedasquefacilitaneldesplaza miento.


Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 2,2 kWVitesse de rotation: 2850 min-1

Type de protection: IIPression maxi: 8 barDébit: 356 l/min.Remplissage cuve: 210 secondesCapacité cuve: 150 LitresNiveau sonore LPA: 79,5 dB(A)Puissance acoustique LWA: 95,5 dB(A)Poids (neto/brut): 90 / 95 kg


Clase de protección: IIPresión máxima: 8 barCaudal: 356 l/min.Tiempo llenado de caldera: 210 seg.Capacidad caldera: 150 LitrosN. presión sonora LPA: 79,5 dB(A)N. potencia acustica LWA: 95,5 dB(A)Peso (neto/bruto): 90 / 95 kg

:: Ce compresseur à entraînement par courroie est particulièrement adapté à une utilisation professionnelle dans les ateliers de peinture garages et pour faire fonctionner divers outils pneumatiques. :: Avec une cuve de 150 litres, est idéal pour la plupart dápplications. :: LeZI-COM150travailleen230V,doncutilisableentouteslesateliers.:: Avec 2 sorties d‘air comprimé. et 2 manomètres visibles, l‘un pour la cuve et l‘autre pour la pression de travail. :: Robinet de purge inclus.

ZI-COM150

:: Compresor con correas, particularmente apropiado para la utilización profesional tanto en garajes, talleres de pintura, y también para el uso deherramientasneumáticas,graciasasucalderade200litros.:: ElZI-COM200,trabajaa230v,porlocualpuedeutilizarseencualquier tipo de taller o instalación :: Equipado con 2 manómetros, uno para la caldera y otro para la pre sión,2enchufesrápidos,purgadory3ruedasquefacilitaneldesplaza- miento.


Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2,2 kW Vitesse de rotation: 2850 min-1 Type de protection: II Pression maxi: 10 bar Débit: 356 l/min. Remplissage cuve: 250 secondes Capacité cube: 200 litres Pression sonore LPA: 79,5 dB(A) Puissance acoustique LWA: 95,5 dB(A) Poids (net/brut): 126 / 140 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 2,2 kW Velocidad de rotación: 2850 min-1 Tipo de protección: II Presión máxima: 10 bar Caudal: 356 l/min. Tiempo llenado caldera: 250 seg. Capacidad caldera: 200 litros Nivel presión sonora LPA: 79,5 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 95,5 dB Peso (neto/bruto): 126 / 140 kg

:: Ce compresseur à entraînement par courroie est particulièrement adapté à une utilisation professionnelle dans les ateliers de peinture garages et pour faire fonctionner divers outils pneumatiques. :: Avecunecuvede200litres,estidéalpourlaplupartdápplications.:: LeZI-COM200-10travailleen230V,doncutilisableentoutesles ateliers. :: Avec 2 sorties d‘air comprimé. et 2 manomètres visibles, l‘un pour la cuve et l‘autre pour la pression de travail. :: Robinet de purge inclus.

ZI-COM200-10

NEW

TONDEUSES À GAZON CORTACÉSPEDES

:: El diseño de sus 3 ruedas, así como su rueda delantera gira- toria y regulable en altura, le permite maniobrar con facilidad alrededor de setos, árboles y otros obstáculos, así como cortar los bordes con precisión. Posibilidad de mantenerfijalaruedadelantera.:: Toma de agua incluida para auto limpieza. Succión para recogida de hojas. :: Sistema 4 en 1 – corte, mulching, recogida, descarga lateral. :: Potente motor de 4 tiempos. Ideal para jardines de hasta 1600 m². Tasa de llenado del 90% de la bolsa recolectora, gracias al canal de aire mejorado. :: Bandeja porta objetos y vasos en el manillar.

TONDEUSE À GAZON THERMIQUE :: CORTACÉSPED A GASOLINA EAN code: 9120039231563ZI-DRM51

Type moteur: 1-cylindre, 4 temps Carburant: sans plomb; 1,5 litres Puissance moteur: 2,7 kW Vitesse de rotation: 2850 tr/min Largeur/hauteur coupe: 510 mm / 20-75 mm Bac de ramassage 75 L Ajustement hauteur: centralisé Traction: par roues Dim. roues: avant- arrière: 28 cm / 18cm Niveau pression acoustique LPA: 96 dB(A) Niveau puissance acoustique: LWA: 98 dB Dimension colis: 770x560x437 mm Poids (net/brut): 32 / 34 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos Tipo de combustible: sin plomo; 1,5 litros Potencia motor: 2,7 kW Velocidad de rotación: 2850 rpm Ancho de corte/altura: 510 mm / 20-75 mm Bolsa de recolección: 75 Litros Ajuste altura: central Tracción: por ruedas autopropulsadas Diámetro rueda delantera/traseras: 28 /18cm Nivel presión sonora LPA: 96 dB(A) Nivel potencia acústica LWA: 98 dB(A) Dimensiones embalaje: 770x560x437 mm Peso (neto/bruto): 32 / 34 kg

Fixation de la roue avantFijación de la rueda delantera

Peigne avant pou redresser les herbes hautes

Peine delantero para hierbas altasPrise déau incluse pour le nettoyage

Toma de agua incluida para auto limpieza

Fonction mulchingFunción mulching

Indicador del nivel de llenado de la bolsa de recogida.Indicateur niveau de remplissage du bac de ramassage.

:: Possibilitédefixationdelaroueavant.:: Prise déau incluse pour le nettoyage. :: Aspiration pour ramasser les feuilles. :: Système 4 en 1 – tonde, Mulching, ramassage, éjection latérale. :: Guidon avec porte-gobelets et back pour stockage de petites pièces. :: La conception des 3 roues et le pivot de la roue avant réglable en hauteur, vous permettent de manœuvrer facilement autour des buissons, des arbres et autres obstacles ainsi que des arêtes de coupe de précision. :: Taux de remplissage de 90 % grâce à l’amélioration du chanel dáir. :: Puissante moteur 4 temps. :: Idéal pour jardins jusquá 1600 m

Accessoire ZI-DRM51:: Lame de rechange - EAN 9120039232140

Accesorio ZI-DRM51:: Cuchilla de recambio - EAN 9120039232140

- 44 - - 45 -

:: Fácil manejo debido a su bajo peso, y ruedas integradas. :: Ideal para trabajos domésticos. :: Sistema AUTO-STOP. :: Bomba en latón, y conexión metálica para el agua. :: Incluye lanza con boquilla Vario Jet, manguera de alta pre- sión de 8 metros con enrollador cable eléctrico de 5 metros, cepillo rotatorio y depósito detergente.

NETTOYEUR HAUTE PRESSION :: HIDROLIMPIADORA EAN code: 9120039238210

Voltage-fréquence: 230V / 50HzPuissance moteur: 3,0 kW Induction Vitesse de rotation: 2850 tr/min Type de protection: II Pression de travail: 150 bar Pression maximum: 225 bar Débit maxi : 7 l/min Pression déntree : max. 4 bar Température déntrée: 5-50°C max. Niveau pression acoustique LPA: 80,5 dB Niveau puissance acoustique LWA: 97 dB Dimension colis: 880x365x380 mm Poids (net/brut): 22 / 24 kg

Voltaje-frecuencia: 230V / 50HzPotencia motor: 3,0 kW inducción Velocidad de rotación: 2850 rpm Tipo de protección: II Presión de trabajo: 150 bar Presión máxima: 225 bar Caudal: 7 l/min Presión entrada máxima: 4 bar Temperatura de entrada: 5-50°C máx. Nivel presión acústica LPA: 80,5 dB (A) Nivel potencia acústica LWA: 97 dB (A) Dimensiones: 880x365x380 mm Peso (neto/bruto): 22 / 24 kg

:: Facile a manipuler grâce à son poids léger et roues de déplacement.:: Idéal pour utiliser tout autour de la maison. :: Systeme AUTO-STOP. :: Pompe en laiton, raccordement à léau métallique. :: Lance avec Vario-Power inclus. :: Inclus: 8 m de tuyau haute pression avec enrouleur, câble électrique de 5 m, brosse de nettoyage rotative, réservoir de détergent intégré

ZI-HDR230

OUTILS DE JARDIN MAQUINARIA JARDÍN

:: Lanza de plástico. :: Boquilla de plástico. :: Palanca de operación en el mango de la lanza. :: Arnés estable y ajustable en el hombro para un cómodo uso. :: Capacidad del depósito de 8 litros. :: Mango práctico para facilitar el bombeo. :: Ideal para la pulverización de fertilizantes y pesticidas

PULVÉRISATEUR MANUEL :: PULVERIZADOR MANUAL EAN code: 9120039230184

Capacité réservoir : 8 litres Lance pulvérisation: plastique Buse pulvérisation: plastique Dimension colis:565x380x575 mm (6 unités)Poids (net/brut): 9,3 kg / 10,8 kg (6 unités)

Capacidad del depósito: 8 litros Material lanza: plástico Material boquilla: plástico Dimensiones embalaje:565x380x575 (caja de 6 unidades)Peso (neto/bruto) 9,3 kg / 10,8 kg ( 6 unid.)

:: Lance plastique. :: Buse plastique. :: Levier de commande sur la poignée de la lance. :: Sangle stable et réglable sur l´épaule pour une utilisation con fortable. :: Capacité réservoir de 8 litros. :: Poignée pratique pour le pompage facile. :: Idéal pour la pulvérisation de fertilisants et de pesticides

ZI-HDS8L

:: Segadora para cortar hierbas en terrenos abruptos, grandessuperficiesdepastosypraderasyterrenos difíciles. Para segar hierbas en huertos cercanos a la terrenos abandonados o montañosos. :: Potente motor, con correas en V :: Ruedas hinchables de tipo agrícola, para facilitar la tracción en todo tipo de terrenos. :: Barradecortedegrancalidad,fijaomóvil, :: Posibilidad de desplazar la barra a izquierda o derecha para adaptarse mejor al terreno.

MOTOFAUCHEUSE :: SEGADORA EAN code: 9120039239088

Type moteur: 1 cylindre-4 temps OHV Type carburant: sans plom Capacité reservoir: 3,2 litres Puissance moteur: 2,7 kWReservoir huile: 0,6 l Vitesse de rotation: 3600 min-1 Cylindrée 159 ccm Largeur de coupe: 870 mm Vitesse maxi: 2,5 km/h Démarrage: lanceur Niveau puissance acoustique: LWA 105 dB Dimensions colis: 860x570x580 mm Poids (net): 55 kg

:: Machine pour le fauchage sur terrains rugueux grandes surfaces avec herbes hautes, pâtures et terrains difficiles.:: Faucherlesvergersàflancdecolline.:: Puissant moteur avec entraînement par courroie :: Rouesgonflablesagrairespourfaciliterunebonne traction :: Barredecoupefixeetmobile. :: Lame de particulièrement bonne qualité de tonte :: Déplacement de la barre à gauche-droite pour une meilleure suivi du sol.

ZI-BM870ECO

Tipo de motor: 1-cilindro 4 tiempos OHVCombustible: gasolina sin plomo Capacidad déposito: 3,2 litros Potencia motor: 2,7 kWDéposito aceite: 0,6 l Velocidad de rotación: 3600 min-1 Cilindrada: 159 ccm Ancho de corte: 870 mm Velocidad máxima: 2,5 km/h Arranque: cuerda Nivel potencia acústica: LWA 105 dB(A) Dimensiones embalaje: 860x570x580 mm Peso (neto): 55 kg

:: Desbrozadora todoterreno para el mantenimiento del jardín que marca nuevos estándares. :: Gracias a su diseño, no necesita colgarse la desbrozadora sobre los hombros. Trabaje con el mínimo esfuerzo.:: Ruedas hinchables de grandes dimensiones adecuadas para casi cualquier topografía. :: Rueda trasera anti vuelco.:: Inclinación del cabezal para facilitar el desbrozado recto, a lo largo de muros, cercados, aceras, etc. :: Incluye cabezal de 2 hilos. :: Motorde1cilindroa2tiemposconembraguecentrífugoy refrigeración por aire. Ayuda para el arranque, con bomba de auto cebado. Maneta con interruptor de encendido y control de velocidad integrado.

DÉBROUSSAILLEUSE MOBILE :: DESBROZADORA MÓVIL EAN code: 9120039237824

Moteur: 1 cylindre, 2 temps Cylindrée: 42,7 cm³ Puissance moteur: 1,25 kW Démarrage moteur: lanceur Allumage: CDI Capacité reservoir carburant: 1,2 litres Rapport carburant / huile: 40:1 Epaisseurdufil:2,4mmPlagedecoupeavecfilnylon:455mmPoids (net/brut): 11 / 13 kg

Tipo motor: 2 tiempos Cilindrada: 42,7 cm³ Potencia motor: 1,25 kW Arranque: arranque invertido Encendido: CDI Capacidad depósito combustible: 1,2 litros Ratio gasolina/aceite: 40:1 Espesor del hilo: 2,4 mm Rango de corte con el hilo de nylon: 455 mm Peso (neto/bruto) 11 / 13 kg

ZI-MOS125

:: Débruisalleuse tout terrain mobile, permet de nouvelles formes déntretiendevotrejardin,sansefforts.:: Pas besoin d‘accrocher la débroussailleuse sur ses épaules. :: Roues de grandes dimensions, adaptés à tous type de terrains :: Inclinaison de la tête pour le fauchage de le long des murs, clôtures, trottoirs.:: Roue arrière d‘appui. :: Inclus:têtededoublefil,moteurde1cylindre,2temps,réfri géré par air, embrayage centrifuge. Aide au démarrage. :: Poignée avec interrupteur dállumage et control de vitesse intégré

NOUVEAU ACCESSOIRE EN OPTION/ NUEVO ACCESORIO

OPCIONAL BROSSES DE NETTOYAGE

CEPILLOS LIMPIEZA

ZI-MOS125KB

Accessoires ZI-MOS125:: Bobine nylon - EAN 9120039230368 :: Lame 3 dents plastique- EAN 9120039231594 :: Brosses de nettoyage- EAN 9120039231440

Accesorios ZI-MOS125:: Bobina nylon- EAN 9120039230368 :: Disco 3 dientes plástico- EAN 9120039231594 :: Cepillo limpieza- EAN 9120039231440


- 46 - - 47 -


DÉBROUSSAILLEUSE :: DESBROZADORA EAN code: 9120039232959

Moteur: 1 cylindre, 2 temps Cylindrée: 51,7 cm³ Puissance moteur: 1,4 kW Longueur de la tige: 1500 mm Diamètre de la tige: 28 mm Démarrage moteur: lanceur Plagedecoupeavecfildenylon:420mmCapacité reservoir carburant: 1,1 litres Rapport carburant / huile: 25:1 Poids (net/brut): 7,9 / 8,6 kg

Tipo de motor: 1 cilindro, 2 tiemposCilindrada: 51,7 cm³ Potencia motor: 1,4 kW Largo barra: 1500 mm Diámetro barra: 28 mm Arranque: empuñadura con cuerda Rango corte con el hilo de nylon: 420 mm Capacidad depósito combustible: 1,1 litros Ratio gasolina/aceite: 25:1 Peso (neto/bruto) 7,9 / 8,6 kg

ZI-MOS145A

:: Le tout terrain pour léntretien des jardins :: Inclus:têtedoublefilpourcouperlesherbeetlesmau- vaises herbes. :: Inclus: lame fauchage à 3 dents, pour végétation dense. :: Inclus: lame fauchage à 8 dents, herbes hautes. :: Moteur 1 cylindre, 2 temps, réfrigéré par air, et embrayage centrifuge. Double poignée avec interrupteur déma- rrage et contrôle de vitesse intégré. :: Poignées anti-vibrations et harnais confortable.

:: El todoterreno para el mantenimiento del jardín. :: Incluye cabezal de doble hilo para cortar hierba. :: Incluye disco de 3 dientes para vegetación densa. :: Incluye disco de 8 dientes para ortigas, cañas y hierbas altas. :: Motor de 1 cilindro a 2 tiempos con embrague centrífugo y refrigeración por aire. Arranque más fácil, gracias a la bomba de gasolina de apoyo. :: Maneta antivibraciones con interruptor de encendido y control de velocidad integrado.

Accesorios ZI-MOS145G:: Bobina nylon - EAN 9120039230368 :: Disco 3 dientes plástico - EAN 9120039231594 :: Disco 3 dientes metálico- EAN 9120039238821 :: Disco 8 dientes metálico- EAN 9120039238838

Accessoires ZI-MOS145G:: Bobine nylon - EAN 9120039230368:: Lame 3 dents plastique - EAN 9120039231594 :: Lame 3 dents métal - EAN 9120039238821 :: Lame 8 dents métal - EAN 9120039238838

DÉBROUSSAILLEUSE :: DESBROZADORA EAN code: 9120039233208

Moteur:1cylindre,2tempsCylindrée: 51,7 cm³Puissance moteur: 1,45 kW Régime de ralenti: 3000 tr/minRégime maxi: 9200 tr/minLongueur de la tige 1500 mm / Ø 26 mmDiamètre du manche: 8 mmCapacité reservoir carburant: 1,2 litresRapport carburant / huile: 40:1 Démarrage moteur: lanceurAllumage: CDIVibration: ~10,21 m/s²Niveau sonore LWA: 114 dB (A)Plagedecoupeavecfildenylon:430mmPoids (net/brut): 8,2 / 9,5 kg

Tipodemotor:1cilindro,2tiemposCilindrada: 51,7 cm³Potencia motor: 1,45 kW Velocidad ralentí: 3000 min-1

Velocidad máximo regimen: 9200 min-1

Longitud barra: 1500 mm / Ø 26 mmConexión: 8 mm Capacidad depósito combustible: 1,2 lRatio gasolina/aceite: 40:1Arranque: empuñadura con cuerdaEncendido: CDINivel de vibración: ~10,21 m/s²Nivel presión sonora LWA: 114 dB (A)Ancho de corte: 430 mmPeso (neto/bruto):8,2 / 9,5 kg

ZI-MOS145JAK

:: Le tout terrain pour léntretien des jardins :: Inclus:têtedoublefilpourcouperlesherbeetlesmauvaisesherbes.:: Inclus: lame fauchage à 3 dents, pour végétation dense. :: Inclus: lame fauchage à 8 dents, herbes hautes. :: Moteur 1 cylindre, 2 temps, réfrigéré par air, et embrayage centrifuge. :: Double poignée avec interrupteur démarrage et contrôle de vitesse intégré. :: Poignées anti-vibrations et harnais confortable.

:: El todoterreno para el mantenimiento del jardín. :: Incluye cabezal de doble hilo para cortar hierba. :: Incluye disco de 3 dientes para vegetación densa. :: Incluye disco de 8 dientes para ortigas, cañas y hierbas altas. :: Motor de 1 cilindro a 2 tiempos con embrague centrífugo y refrigeración por aire. Arranque más fácil, gracias a la bomba de gasolina de apoyo. :: Maneta antivibraciones con interruptor de encendido y control de velocidad integrado.

NEW

Accessoires ZI-MOS125JAK

:: Bobine nylon - EAN 9120039230368:: Lame 3 dents plastique - EAN 9120039231594 :: Lame 3 dents métal - EAN 9120039238821 :: Lame 8 dents métal - EAN 9120039238838

ZI-MOS125JAK:: Bobina nylon - EAN 9120039230368 :: Disco 3 dientes plástico - EAN 9120039231594 :: Disco 3 dientes metálico- EAN 9120039238821 :: Disco 8 dientes metálico- EAN 9120039238838


TÊTE UNIVERSELLE :: CABEZAL UNIVERSAL EAN code: 9120039231716ZI-BR3

:: Tête universelle sensationnel pour débrousailleuse. :: Utilisation simple et sûre. Lame réglable et rétractable. L´herbe ne sénroule pas dans la tête. :: Adaptable à la plupart des débroussailleuses sur le marché. :: Très léger avec seulement 383 g. :: Coupespropresettravailplusrapideviasystèmedeflottement.:: Inclus: 3 lames de rechange

:: Sensacional cabezal universal para desbrozadoras. Fácil utilización sobre paredes, aceras, vallas de jardín, objetos decorativos. :: Hojaajustableyretráctil, paranodañar lassuperficies.Lahierbanose enrolla en el cabezal.:: Para montar en la mayoría de desbrozadoras del mercado. :: Muy ligera con solo 383 g. de peso.:: Corteslimpios,rapidezdetrabajograciasalefectoflotante. :: Incluye 3 cuchillas de recambio.

VIDÉO PRODUIT

VIDEO PRODUCTO

montage simple et rapide, adapté à toutes les débroussailleuses communessencillo y rápido montaje, apto para todas las desbrozadoras del mercado

Accessoire / Accesorio ZI-BR3:: Set fers de rechange 6 Stk - EAN 9120039231808:: Set cuchillas de recambio 6 pcs - EAN 9120039231808

https://www.youtube.com/user/holzmannaustria

:: El todoterreno para el mantenimiento del jardín. :: Incluye cabezal de 2 hilos para la hierba y malezas. :: Incluye hoja de 3 dientes para vegetación densa. :: Incluye hoja de 8 dientes para ortigas, cañas, hierbas altas. :: Motor resistente de 4 tiempos :: Ancho de corte 455 mm :: Longitud de hilo 2,5 m/de 2,0 mm de diámetro :: Maneta con interruptor de encendido y control de velocidad integrado. :: Confortable maneta anti-vibraciones y arnes.

DÉBROUSSAILLEUSE 4 TEMPS :: DESBROZADORA DE 4 TIEMPOS EAN code: 9120039232966

Moteur: 1 cylindre, 4 temps Cylindrée: 38,9 cm³ Puissance moteur: 1,2 kW Vitesse moteur: 7000 min-1 Vitesse de rotation: 2800-3200 min-1 Longueur tige: 1500 mm Diamètre tige: 28 mm Démarrage: inverse Allumage: CDI Capacité reservoir carburant: 650 ml Combustible: essence 95 Octanes Capacité reservoir huile: 120 ml Poids (net/brut): 7,9 / 8,6 kg

Tipo de motor: 1 cilindro-4 tiempos Cilindrada: 38, 9 cm³ Potencia motor: 1,2 kW Velocidad rotación: 7000 min-1 Velocidad ralentí: 2800-3200 min-1 Longitud barra: 1500 mm Diámetro barra: 28 mm Starter: invertido Encendido: CDI Depósito combustible: 650 ml Tipo combustible: gasolina 95 octanos Depósito aceite: 120 ml Peso (neto/bruto): 7,9 / 8,6 kg

ZI-MOS4TA

:: Le tout-terrain pour léntretien des jardins. :: Inclustêteà2filspourl‘herbeetlesmauvaises herbes.:: Inclus: lame fauchage à 3 dents, pour végétation dense. :: Inclus: lame fauchage à 8 dents, pour herbes hautes et sauvages. :: Moteurrobuste4temps.:: Largeur de coupe 455 mm :: Longueurdefil2,5m/dediamètre 2,0mm:: Double poignées avec interrupteur démarrage et contrôle de vitesse intégré. :: Poignées anti-vibrations et harnais confortable.

faible bruit pas de mélange huile/essence

économie de carburant moins d´émissions

moteur économique respectueux de l‘environnement

bajo nivel ruido no más mezcla de aceite - combustible

ahorro de combustible bajas emisiones

motor económico respetuoso con el medio ambiente

Accessoires ZI-MOS4TA:: Bobine nylon - EAN 9120039230368 :: Lame 3 dents plastique - EAN 9120039231594 :: Lame 3 dents métal - EAN 9120039238821 :: Lame 3 dents métal - EAN 9120039238838

Accesorios ZI-MOS4TA:: Bobina nylon - EAN 9120039230368 :: Disco 3 dientes plástico- EAN 9120039231594 :: Disco 3 dientes metálico- EAN 9120039238821 :: Disco 8 dientes metálico - EAN 9120039238838

- 48 - - 49 -


:: La herramienta multiusos para el mantenimiento del jardín, el césped, los árboles y todo tipo de trabajos de jardinería en general. :: Incluye desbrozadora, sierra de podar y cortasetos. :: Empuñadura regulable individualmente y arnés ajustable. :: Interruptor de parada y control de velocidad en la empuñadura.

SET DÉNTRETIEN JARDIN :: SET MANTENIMIENTO JARDÍN EAN code: 9120039233215

Moteur: 1 cylindre, 2 tempsCylindrée: 51,7 cm3

Puissance moteur: 1,45 kWVitesse maxi: 9200 min-1

Vitesse à vide: 3000 min-1

Démarrage moteur: lanceurIgnition: CDICapacité reservoir carburant: 1,2 litresRapport carburant / huile: 40:1Poids (avec le reservoir plein): 5,6 kgDébrousailleuse:TêtedoublefilDiamètre maxi de coupe: 430 mmTaille-haie: Longueur de coupe maxi: 425 mmPoids: 2,2 kgElageuse:Longueur de coupe maxi: 260 mmPoids: 1,1 kg

Tipo motor : 2 tiemposCilindrada: 51,7 cm3

Potencia motor: 1,45 kWVelocidad máxima: 9200 min-1

Velocidad ralentí: 3000 min-1

Arranque: cableEncendido: CDIDepósito combustible: 1,2 LitrosRatio gasolina/ aciete: 40:1 mezclaPeso (tanque lleno): 5,6 kgDesbrozadora: cabezal de 2 hilos Area de corte máxima: 430 mmCorta setos:Máxima longitud de corte: 425 mmPeso: 2,2 kgSierra de podar:Máxima longitud de corte: 260 mmPeso: 1,1 kg

:: Le tout-terrain pour léntretien de vos jardins, haies, parterres et arbres. :: Inclus: débrousailleuse, taille-haies, elageuse.:: Poignée réglable individuellement et harnais ajustable. :: Interrupteur démarrage/arrêt et contrôle de vitesse sur la poignée.

ZI-GPS182J

NEW

Accessoires ZI-GPS182J:: Bobine nylon - EAN 9120039230368 :: Lame 3 dents plastique- EAN 9120039231594 :: Lame 3 dents métal - EAN 9120039238821 :: Lame 8 dents métal - EAN 9120039238838

Accesorios ZI-GPS182J:: Bobina nylon - EAN 9120039230368 :: Disco 3 dientes plástico - EAN 9120039231594 :: Disco 3 dientes metal- EAN 9120039238821 :: Disco 8 dientes metal - EAN 9120039238838


:: Mango tubular para el manejo de la barrena. :: Motor de 2-tiempos 1-cilindro con refrigeración por aire y embrague centrifugo. Sistema anti-vibraciones. :: Ideal para hacer hoyos de hasta 20cm de diámetro. :: Adecuado para plantaciones y para construcciones de cerca dos en suelos ligeros y terrenos practicables. :: Interruptor de encendido y control de velocidad en la em puñadura derecha. :: Incluye 3 barrenas (100/150/200 mm) :: Extensión de 40 cm opcional :: Embrague deslizante

TARIÈRE THERMIQUE :: BARRENA DE TIERRA EAN code: 9120039232201

Moteur: 1 cylindre, 2 temps Cylindrée: 51,7 cm3 Puissance moteur: 1,5 kW Vitesse à vide : 3000 tr/min Vitesse de rotation: 280 tr/min Démarrage: lanceur Ignition: electronique Capacité reservoir carburant: 1,2 litres Rapport carburant / huile: 40:1 Longueur mèche: 700 mm Diamètres mèches: 200 / 150 / 100 mm Poids mèches: 3 / 2,5 / 1,8 kg Niveau acoustique LWA: 114dB(A) Poids (sans mèches): 8,5 kg Poids (avec 3 mèches, net/brut): 16 / 18 kg

Tipo de motor: 1 cilindro - 2 tiemposCilindrada: 51,7 cm3 Potencia motor: 1,5 kW Velocidad en vacío: 3000 rpm Velocidad de rotación: 280 rpm Arranque: empuñadura con cuerda Encendido: electrónico. Capacidad depósito combustible: 1,2 litros Ratio gasolina/aceite: 40:1 Largo barrenas: 700 mm Diámetro barrenas: 200 / 150 / 100 mm Peso barrenas: 3 / 2,5 / 1,8 kg Nivel potencia acústica LWA: 114 dB(A) Peso (sin brocas): 8,5 kg Peso (incl. 3 brocas, neto/bruto): 16 / 18 kg

:: Poignée tubulaire pour la manipulation de la tarière. :: Moteur de 2 temps-1 cylindre avec réfrigération par air et embrayage centrifuge. :: Système anti-vibrations :: Idéal pour le forage de trous d‘un diamètre jusquáu 20 cm. :: Appropriée pour plantations et installation de clôture, sur des sols légers et terrains praticables. :: Interrupteur de démarrage et vitesse sur la poignée droite. :: Livré avec 3 mèches de (100/150/200 mm) :: Ralonge de 40 cm en option :: Embrayage à glissement

ZI-ELB70

3 mèches 3 barrenas

:: ¡No más herramientas de jardín perdidas! :: El complemento indispensable para todos los trabajos de jardinería. :: 2cubosdeplásticoresistentes:: 1cinturónparaherramientaspequeñascon16bolsillos.:: Ruedas grandes para fácil movimiento en terrenos difíciles :: Soporte metálico para herramientas con mangos largos. :: Atención: las herramientas no están incluidas.

EAN code: 912003923022 1

Baquet ronde outils : Volume: 19 litres Diamètre: 300 mm Hauteur :: 300 mm

Baquet carré : Dimensions: 300x220x300 mm

Hauteur max. : 1230 mm avec poigne Diamètre collier métal : 300 mm Diamètre des roues : 190 mm Dimension colis: 400x350x390 mm Poids (net/brut): 7,2 kg / 8,2 kg

Cubo para herramientas redondo: Volumen: 19 litros Diámetro: 300 mm Altura: 300 mm

Cubo para herramientas cuadrado: Dimensiones: 300x220x300 mm

Altura máxima : 1230 mm, mango incluido Diámetro abrazadera metal : Ø300 mm Diámetro ruedas: 190 mm Dimensiones embalaje: 400x350x390 mm Peso (neto/bruto) 7,2 kg / 8,2 kg

:: Plus d‘outils perdues dans votre jardin! :: Lóutil indispensable pour le jardinage. :: 2baquetsplastiquesrésistants.:: 1ceintureavec16pochespourlespetitsoutils:: Grandes roues pour faciliter le déplacement en tout type de terrains. :: Collier métallique pour les outils de jardin avec longue poignée. :: Attention: accessoires non inclus !!!!

CHARIOT DÓUTILS DE JARDIN :: CARRO DE JARDINERÍAZI-UVGW1

Accessoires / Accesorios ZI-ELB70:: Mèche 100 mm - EAN 9120039230481 :: Mèche 150 mm - EAN 9120039230498 :: Méche 200 mm - EAN 9120039230504 :: Rallonge 40 cm - EAN 9120039230344

:: Barrena 100 mm - EAN 9120039230481:: Barrena 150 mm - EAN 9120039230498:: Barrena 200 mm - EAN 9120039230504 :: Extensión 40 cm - EAN 9120039230344

Pour retirer manuellement les meches Para retirar manualmente las barrenas

:: Soplador de hojas electrónico 3 en 1 :: Aspirador, soplador y triturador. :: El material aspirado es triturado a 1/10 del volumen original. :: Regulación electrónica de velocidad. :: Tubo de aspiración libre de obstrucciones. :: Correa ajustable para el hombro. :: Equipado con una empuñadura adicional, 2 ruedas guía en la toma de succión y saco recoge hojas de 50 litros

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2600 W Vitesse de rotation: 8000 – 14000 min-1 Vitessedesoufflerie:165-275km/hPuissance d’aspiration: 840 m³/h Sac de ramassage: 50 litres Dimension colis: 430x290x270 mm Poids (net/brut): 3,7 / 4,5 kg

Voltaje - frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 2600 W Velocidad de rotación: 8000-14000 min-1 Velocidad de soplado: 165-275 km/hPoder de succión: 840 m³/h Volumen saco: 50 litros Dimensiones: 430x290x270 mm Peso (neto/bruto) 3,7 / 4,5 kg

:: Souffleurélectronique3en1:Aspirateur,souffleur,broyeur:: Le matériel aspiré est broyé à 1/10 du volume original. :: Régulation électronique de la vitesse. :: Tuyau dáspiration libre de tout obstacle. :: Bandoulière réglable :: Equipé de poignée auxiliaire. :: 2roulettesdeguidage:: Bac de ramassage de 50 litres inclus.

ASPIRATEUR SOUFFLEUR BROYEUR :: SOPLADOR ASPIRADOR TRITURADOR DE HOJAS EAN code: 9120039230627ZI-SBH2600

- 50 - - 51 -


:: Especialmente concebida para el recorte de setos de todos los tamaños en lugares sin corriente eléctrica. :: Fácil manejo gracias a su bajo peso :: Refrigerado por aire, motor de 1 cilindro, 2 tiempos. :: Sistema anti-vibración. :: Interruptor de seguridad de doble mando. :: Dispositivo de protección para las manos:: MotorgasolinaacordealaEURO5.CertificaciónTÜV

TAILLE-HAIES THERMIQUE :: CORTASETOS A GASOLINA

BROYEUR DE VÉGÉTAUX :: BIOTRITURADOR

EAN code: 9120039233826

EAN code: 9120039233802

Moteur: 1 cylindre, 2 temps Cylindrée: 25,4 cm3 Puissance moteur: 0,7 kWVitesse à vide : 3000 tr/min Réservoir carburant: 0,32 litres Rapport essence/ huile: 40 :1 Longueur de la lame: 764 mm Longueur de coupe aprox. : 605 mm Largeur de coupe aprox: 30 mm Poids (net/brut): 4,9/6,9 kg Dimension colis: 710x520x352 mm

Tipo motor: 2 tiempos Cilindrada: 25,4 cm³ Potencia motor: 0,7 kW Velocidad de rotación: 3000 rpm Déposito combustible: 0,32 litros Ratio gasolina/aceite: 40:1 Longitud de la hoja: 764 mm Longitud de corte aprox.: 605 mm Ancho de corte aprox.: Ø 30 mm Peso (neto/bruto) 4,9 / 6,9 kg Dimensiones embalaje: 710x520x352 mm

:: Spécialement conçu pour tailler les haies de toutes tailles dans les endroits sans alimentation électrique. :: Manipulation facile grâce a son bas poids. :: Refroidi par air, moteur 1 cylindre, 2 temps. :: Système anti-vibrations. :: Interrupteur de sécurité à double commande :: Dispositif de protection pour les mains.:: MoteuressenceconformealaEURO5.CertificationTÜV

ZI-BHS605

ZI-HAEK4000


BROYEUR DE VÉGÉTAUX :: BIOTRITURADOR

EAN code: 9120039232690

Motor: LONCIN 1 cilindro - 4 tiempos Cilindrada: 196 cm³ Potencia motor: 4,1 kW Velocidad en vacio: 1800 min-1 Velocidad rotación: 3600 min-1 Velocidad cuchillas: 2400 min-1 Número cuchillas: 2 Ø máx. ramas : 100 mm Dimensiones: 555x850x870 mm Peso: 90 kg Nivel potencia acústica: 110 dB(A) Tipo protección: IP 2

ZI-HAEK4100 / 11000

EAN code: 9120039232683

Motor: LONCIN 1 cilindro - 4 tiempos Cilindrada: 420 cm³ Potencia motor: 9 kW Velocidad en vacio 1800 min-1 Velocidad de rotación: 3600 min-1 Velocidad cuchillas: 2400 min-1 Numero cuchillas: 2 Ø máx. ramas : 120 mm Dimensiones: 1800x800x1150 mm Peso: 185 kg Nivel potencia acústica: 110 dB(A) Tipo protección: IP 20

:: Puissant broyeur de végétaux à essence.:: Spécifiquementconçuepourlesopérationsdebroyagedebrancheset rameaux de grandes et moyennes dimensions.:: Grand entonnoir: 152x127mm(ZI-HAEK4100) 304 x 152 mm (ZI-HAEK11000) :: Goulotte d’éjection réglable:: Châssis avec roues.:: ZI-HAEK11000Châssis standard, avec connexion remorque non apte pour routes. :: ZI-HAEK11000Type de démarrage: électrique et lanceur :: Couverture incluse pour le stockage extérieur

:: Potente motor de gasolina.:: Concebido para triturar todo tipo de ramas, arbustos, plantas y maleza que pueda encontrar en su jardín, o parcela.:: Toma de grandes dimensiones: 304 x 152 mm (ZI-HAEK11000) 152 x 127 mm (ZI-HAEK4100):: Tobera de extracción orientable.:: Incluye chasis con ruedas.:: ZI-HAEK11000equipaganchoremolque(noaptoparacarretera).:: ZI-HAEK11000arranqueporcableyeléctrico.:: Incluye lona para el almacenamiento exterior.

:: Puissant broyeur de végétaux à essence.:: Spécifiquementconçuepourlesopérationsdebroyagede branches et rameaux.:: Grand entonnoir:: Kit de déplacement pour inclus.:: Dimensions compactes pour faciliter le transport et le rangement hors saison.:: Excellente design et grande stabilité.

:: Potente motor de gasolina.:: Concebido para triturar todo tipo de ramas, arbustos, plantas y maleza que pueda encontrar en su jardín, o parcela. :: Toma de grandes dimensiones:: Kit de desplazamiento para faciliar la movilidad.:: Reducidas dimensiones para facilitar el transporte y alma cenamiento.:: Buen diseño y gran estabilidad.

Moteur: LONCIN 1 cylindre - 4 temps Cylindrée: 196 cm³ Puissance moteur: 4,1 kW Vitesse à vide: 1800 min-1 Vitesse rotation: 3600 min-1 Vitesse fers: 2400 min-1 Nombre de fers: 2 Ø maxi des branches : 100 mm Dimensions: 555x850x870 mm Poids net: 90 kg Niveau puissance acoustique: 110 dB(A) Type protection: IP 20

ZI-HAEK4100

Moteur: LONCIN 1 cylindre - 4 temps Cylindrée: 420 cm³ Puissance moteur: 9 kW Vitesse à vide: 1800 min-1 Vitesse de rotation: 3600 min-1 Vitesse fers: 2400 min-1 Nombre de fers: 2 Ø maxi des branches : 120 mm Dimensions: 1800x800x1150 mm Poids net: 185 kg Niveau puissance acoustique: 110 dB(A) Type protection: IP 20

ZI-HAEK11000 ZI-HAEK11000

Accessoire ZI-HAEK4100:: Jeu de fers 10003548 - EAN Accesorio ZI-HAEK4100:: Set de cuchillas 10003548 - EAN

Accessoire ZI-HAEK11000:: Jeu de fers 10003557 - EAN Accesorio ZI-HAEK11000:: Set de cuchillas 10003557 - EAN

Tipo de motor: 1 cilindro, 4 tiempos OHVCilindrada: 159 cm³Potencia motor: 3 kWStarter: cableVelocidad de rotación motor.: 3600 min-1

Velocidad rotación cuchillas: 2570 min-1

Ø máximo de las ramas: 50 mmNivel potencia acústica: 110 dB(A)Tipo de protección: IP 20Dimensiones embalaje: 1005x430x865 mmPeso (neto/ bruto): 40 kg / 48 kg

Moteur: 1 cylindre - 4 temps OHVCylindrée: 159 cm³Puissance moteur: 3 kWDémarrage: CâbleVitesse rotation moteur: 3600 min-1

Vitesse rotation fers: 2570 min-1

Ø maxi de branches: 50 mmNiveau puissance acoustique: 110 dB(A)Type protection: IP 20Dim. emballage: 1005x430x865 mmPoids (net/ brut): 40 kg / 48 kg

:: Trituradora de ramas silenciosa. :: Engranajes reductores :: Cabezal de engranajes metálico. :: Alimentación automática sin retroceso. :: Tolva de gran apertura. :: Dispositivo móvil para facilitar el transporte. :: Enchufe integrado con fusible de protección. :: Interruptor de protección del motor y conmutador del senti- do de giro (marcha atrás) :: Capacidad deposito: 60 litros :: Diseño moderno y atractivo.

Voltage-fréquence: 230V / 50Hz Puissance moteur: 2800 W (S6/40%) Puissance moteur: 2400 W (S1) Diamètre maxi branche: 44 mm Vitesse de rotation: 60 min-1 Niveau sonore LPA/LWA: 71,7 / 94 dB(A) Type protection: IP24 Bac de ramassage: 60 litres Poids (net/brut): 19,2 / 51,5 kg

Voltaje - frecuencia: 230V / 50Hz Potencia motor: 2800 W (S6/40%) Potencia motor: 2400 W (S1) Diámetro máx. rama: 44 mm Velocidad de rotación: 60 rpm Nivel sonoro LPA/LWA: 71,7/ 94 dB(A) Tipo de protección: IP24 Capacidad depósito: 60 litros Peso (neto/bruto) 19,2 / 51,5 kg

:: Broyeur de végétaux extra-silencieux :: Unité d‘engrenage de réduction :: Tête d’engrenage métallique :: Auto-alimentation sans recul :: Grande ouverture de l´entonnoir :: Dispositif mobile pour faciliter le transport :: Prise intégrée avec fusible de protection. :: Interrupteur de protection du moteur et commutateur de rotation (marche arrière) :: Capacité bac de ramassage: 60 litres :: Design modern et attractif

BROYEUR DE VÉGÉTAUX : : TRITURADORA DE JARDÍN EAN code: 9120039231846ZI-GHAS2800

NEW

- 52 - - 53 -

:: InterruptorON/OFFparaevitarelreflujo.Lanza práctica para pulverización en todas las direcciones. :: Mangueraenespiral.2boquillaspatentadas.:: Boquilla ajustable (de niebla a chorro directo). :: Protección de sobrecarga electrónico. :: Bateríadeionesdelitiomás1cargador,incluidos:: 3 modos de pulverización mediante un sencillo in terruptor . Luz de trabajo para lugares oscuros. :: Larga vida útil: aproximadamente 200 horas. Mango con revestimiento de goma. :: Equipada con ruedas, se puede arrastrar o colgar.

PULVÉRISATEUR À BATTERIE :: PULVERIZADOR CON BATERÍA EAN code: 9120039230160

Puissance - tension: 7,2 V / 1,8-3 A / 2AH Batterie: LITHIUM ION Chargeur: 1 chargeur rapide inclus Capacité réservoir: 15 litres Flux de sortie max: 900 ml/min Distance max. pulvérisation: environ 5 m Dimension colis: 283x222x620 mm Poids (net/brut): 4,9 / 5,5 kg

Potencia: 7,2 V / 1,8-3 A / 2 AH Batería: LITHIUM ION Cargadores incluidos: 1 Capacidad del depósito: 15 litros Caudal: 900 ml/min Distancia máx. pulverizado: aprox. 5 metros Dimensiones embalaje: 350x250x540 mm Peso (neto/bruto) 4,9 kg / 5,5 kg

:: Interrupteur ON/OFF empêche le retour. :: Lance pratique qui permet la pulvérisation dans toutes les directions.2busesnbrevetées.:: La buse est complètement réglable et permet d‘obtenir un jet uniformecommeunenébulisationfine.:: Protection électronique contre les surcharges. :: Batterie lithium-ion, 1 chargeur. :: 3modesdepulvérisationparunsimpleinterrupteur.:: Illumination pour les endroits sombres. :: Longue durée de vie: environ 200 heures. :: Poignée avec revêtement en caoutchouc. :: Le réservoir peut être tiré para roues ou porté sur le dos.

ZI-DS2V-AKKU

OUTILS À BATTERIE HERRAMIENTAS JARDIN A BATERÍA

:: Infladorabatería,parainfladoderuedasdebicicletas,motos, coches, balones, colchonetas y otros artículos para el ocio. :: De 3 a 5 horas para una carga completa. :: Infla2ruedasdecoche,conunacargaplena.:: Manómetro de fácil lectura. :: Empuñadura anti derrapante :: Incluyemanguerade50cmy3boquillas.(ZI-LPE18-AKKU):: ZI-LPE20-AKKU Incluyemanguerade50cmy3boquillas mas un adaptador para el encendedor del coche. (cable de aprox. 2,8 m)

GONFLEUR SANS FIL :: INFLADOR A BATERÍA ZI-LPE18-AKKU EAN code: 9120039232850ZI-LPE20AKKU EAN code: 9120039233628

ZI-LPE18-AKKU

ZI-LPE20-AKKU

Batterie: Lithium-Ion Puissance: 18 V / 1,3 Ah Pression: 6,8 barDimensions: 115x75x255 mm Dimensions colis: 210x90x260 mm Poids (net/brut): 1,8 / 2 kg

Batterie: Lithium-Ion Puissance: 18 V / 1,3 Ah Pression: 6,8 bar Dimensions: 115x75x255 mm Dimensions colis: 210x90x260 mm Poids (net/brut): 2 / 2,2 kg

Batería: lithium ionPotencia: 18 V / 1,3 Ah Presión: 6,8 barDimensiones: 115x75x255 mm Dimensiones embalaje: 210x90x260 mm Peso (neto/bruto): 1,8 / 2 kg

Batería: lithium ionPotencia: 18 V / 1,3 Ah Presión: 6,8 barDimensiones: 115x75x255 mm Dimensiones embalaje: 210x90x260 mm Peso (neto/bruto): 2 / 2,2 kg

:: Gonfleur abatterie,pourgonflerpneus,desvélos, balles et autres produits de loisirs. :: 3-5heurespourunebatteriepleinecharge.:: Gonflagede2pneusdevoitureavecunecharge.:: Lecture facile et rapide du manomètre. :: Confortable poignée antidérapante. :: Inclustuyaude50cmet3busesdegonflage.(ZI-LPE18- AKKU):: ZI-LPE20-AKKUInclustuyaude50cmet3buses degonflageetunadaptateurpourlaprisedecourantde voiture (longueur câble approx 2,8 m)

ZI-LPE18-AKKU

ZI-LPE20-AKKU

:: Batería 40V, Ion Lithium, con cargador rápido :: Succión de agua :: Gracias a la batería, se puede utilizar en cual quier parte:: Déposito agua de 35 litros :: Incluye pistola con lanza, 5 metros de tubo, déposito detergente, pistola de limpieza. :: 5 metros de cable con enchufe.

NETTOYEUR HAUTE PRESSION À BATTERIE :: HIDROLIMPIADORA A BATERÍA EAN code: 9120039233000

Puissance batterie: 40V / 4 AH Batterie: Lithium-Ion Autonomie: 30 min Temps de charge: 1,5 h Pression de travail: 50 bar Pression maxi: 80 bar Flux de sortie max: 3,5 l/min Dimension: 610x340x400 mm Poids (net/brut): 22 / 24 kg

Potencia batería: 40V / 4 AH Batería: Lithium-Ion Autonomia: 30 min Tiempo de carga: 1,5 hora Presión de trabajo: 50 bar Presión máxima: 80 bar Caudal: 3,5 l / min Dimensiones: 610x340x400 mm Peso (neto/bruto): 22 / 24 kg

:: Batterie 40V Ion Lithium, avec chargeur rapide. :: Succion de l´eau. :: Grâce à la batterie, utilisation pratique dans n‘importe quel endroit.:: Réservoir de 35 litres :: Inclus pistolet avec lance, 5 mètres de tuyau, bou- teille de détergent, goupille de nettoyage. :: Câbled‘alimentation5mavecprise.

ZI-HDR40V-AKKU

ZI-LPE18/20-AKKU

NEW

OUTILS JARDIN À BATTERIE HERRAMIENTAS JARDIN A BATERÍA

DÉBROUSSAILLEUSE A BATTERIE:: DESBROZADORA A BATERÍA EAN code: 9120039232348

Puissance moteur: 200 W Vitesse de rotation: 6600 min-1 Tension de la batterie: 40V DC Capacité de la batterie: 2,0 Ah Autonomie estimée: ~45 min Durée de charge : ~60 min Diamètre de coupe: 305 mm Longueurdufil:8000mmÉpaisseurdufil:1,6mmPoids (net/brut): 6 / 7,5 kg Dimensions colis: 710x520x325 mm

Potencia motor: 200 W Velocidad rotación: 6600 min-1 Voltaje de la batería: 40V DC Capacidad de la batería: 2,0 Ah Autonomía estimada: ~45 min Tiempo de carga: ~60 min Anho de corte: 305 mm Longitud hilo: 8000 mm Espesor hilo: 1,6 mm Peso (neto/bruto): 6 / 7,5 kg Embalaje: 710x520x325 mm

:: Hasta3vecesmássilenciososquelosproductosdegasolina::Trabajoeficazsincableseléctricos,conpotenciade40V:: Trabajo sin complicaciones, gracias a las prestaciones de la batería de iones de litio, sin efecto memoria, siempre a punto para funcionar apretando un botón. :: Diseño ergonomico para un trabajo confortable.

:: Jusqu‘à3foisplussilencieuxquelesproduitsfonctio- nnant à essence.:: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, mais avec une puissance de 40V. :: Travail sans complications, grâce à les grands prestations delabatterieion-lithium,sanseffectmémoire,toujours prêt à fonctionner. :: Conception ergonomique pour un travail confortable.

ZI-MOS40V-AKKU

:: Hasta 3 veces más silenciosos que las máquinas de gasolina. :: Completo Set de jardín, con desbrozadora, cortasetos, podadora, cargador rápido y batería. :: Permiteuntrabajoeficazyseguro,sinmolestoscables eléctricos, con una potencia de 40V :: Trabajo sin complicaciones, gracias a las prestaciones de la batería de iones de litio, sin efecto memoria, siempre a punto para funcionar apretando un botón. :: Las tres máquinas también se puden utiliar sin la barra, aco- plando directamente la bateria. :: Desbrozadora: 1550 (max 2200) x360x250 mm :: Podadora: 730 (max 2710) x160x220 mm :: Corta setos: 960 (max 2480) x160x200 mm :: Potencia: desbrozadora/podadora/cortasetos 200W / 500W /280W :: Duración batería en minutos: desbrozadora/podadora/cortasetos ~ 45 / 30 / 45.

SET D´ENTRETIEN À BATTERIE:: SET MANTENIMIENTO A BATERÍA EAN code: 9120039232324

Tension 40V DC Capacité batterie: 2,0 Ah Temps de charge: ~60 min Largeur de coupe: 305 mm Largeurfil:8000mmÉpaisseurdufil:1,6mmScie: 300 mm Lame taille-haie: 440 mm Poids (net/brut): 11,5 / 13,2 kg Dimensions colis: 1030x265x270 mm

Voltaje batería: 40V DC Capacidad batería: 2,0 Ah Tiempo de carga ~60 min Ancho de corte: 305 mm Longitud hilo: 8000 mm Espesor del hilo: 1,6 mm Sierra: 300 mm Hoja corta setos: 440 mm Peso (neto/bruto): 11,5 / 13,2 kg Embalaje: 1030x265x270 mm

:: Jusqu´à 3 fois plus silencieux que les produits fonctionnant à essence :: Complete Set avec débrouissailleuse, élageuse, taille-haies, chargeur rapide et batterie. :: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants,avecune puissance de 40V. :: Débrouissailleuse/ élagueuse/ taille-haie 200W / 500W / 280W :: Duration batterie en minutes: débrouissailleuse/ élagueuse/ taille- haie ~ 45 / 30 / 45 min:: Travail sans complications, grâce à les grands prestations de la batterieion-lithium,sanseffectmémoire, toujours prêt à fonctionner. :: Les machines peuvent être utilisés sans tige. :: Débrouissailleuse: 1550(max 2200)x360x250 :: Élagueuse: 730(max 2710)x160x220 mm :: Taie-haies: 960(max 2480)x160x200 mm

ZI-GPS40V-AKKU

- 55 -- 54 -

OUTILS DE JARDIN À BATTERIE HERRAMIENTAS DE JARDIN A BATERÍA

40V AKKU POWER

/ OUTILS JARDIN À BATTERIE HERRAMIENTAS JARDÍN A BATERÍA

:: Permiteuntrabajoeficazyseguro,sinmolestoscables eléctricos, con una potencia de 40V :: Excelente utilización gracias al óptimo posicionamiento de la batería y del motor. :: Trabajo sin complicaciones, gracias a las prestaciones de la batería de iones de litio, sin efecto memoria, siempre a punto para funcionar apretando un botón. :: Este cortacésped combina lo mejor de dos mundos: la independencia del cortacésped a gasolina y la manejabili- dad del ligero cortacésped eléctrico.

TONDEUSE À GAZON SANS FIL :: CORTACÉSPED A BATERÍA EAN code: 9120039233048

Tension 40V DC Vitesse: 4000 min-1 Autonomie de la batterie: jusqu‘à 40 min Largeur de coupe: 370 mm Réglage hauteur coupe: 25-75mm (5 pos.) Roues: Ø 6“ avant / 7“ arrière Bac de ramassage: 40 l Niveau puissance acoustique: LWA 96 dB Niveau pression sonore: LPA 83 dB Dimensions machine: 765x490x430 mm Poids (sans batterie): 15,5 kg

Voltaje batería: 40V DC Velocidad: 4000 min-1 Autonomía de la batería: hasta 40 min. Ancho de corte: 370 mm Reg. altura corte: 25-75 mm (5 pos.) Ruedas: Ø 6“ delantera/ 7“ trasera Cesta recogida: 40 l Nivel potencia acústica: LWA 96 dB Nivel presión sonora: LPA 83 dB Dimensiones máquina: 765x490x430 mm Peso (sin batería): 15,5 kg

:: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, avec une puissance de 40V. :: Travail très confortable, grâce au positionnement optimale du moteur et la batterie. :: Travail sans complications, grâce à les grands presta tionsdelabatterieion-lithium,sanseffectmémoire, toujours prêt à fonctionner. :: La tondeuse combine le meilleur des deux mondes: l‘indépendance d‘une tondeuse à essence avec maniabi- lité et prêt-arbre d‘une tondeuse électrique

ZI-CRM40V-AKKU

:: Permiteuntrabajoeficazyseguro,sinmolestos cables eléctricos, pero con una potencia de 40V :: Excelente utilización gracias al óptimo posiciona miento de la batería y del motor. :: Trabajo sin complicaciones, gracias a las prestacio nes de la batería de iones de litio, sin efecto me moria, siempre a punto para funcionar apretando un botón. :: Brazo muy confortable con empuñadura Soft-Grip

DÉBROUSSAILLEUSE SANS FIL :: DESBROZADORA A BATERÍA EAN code: 9120039233055

Tension 40V DC Vitesse: 7500 min-1 Autonomie de la batterie: jusqu‘à 50 min Largeur de coupe: 300 mm Diàmetrefil:1,6mmNiveau puissance acoutisque LWA 96 dB Niveau pression sonore LPA 77 dB(A) Dimensions machine: 1380x240x190 mm Poids (sans batterie): 3,1 kg

Voltaje batería: 40V DC Velocidad: 7500 min-1 Autonomía de la batería: hasta 50 min. Ancho de corte: 300 mm Diámetro hilo: Ø 1,6 mm Nivel potencia acústica: LWA 96 dB Nivel presión sonora: LPA 77 dB Dimensiones: 1380x240x190 mm Peso (sin batería): 3,1 kg

:: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, mais avec une puissance de 40V. :: Travail confortable, grâce au positionnement opti male du moteur et la batterie. :: Travail sans complications, grâce à les grands prestationsdelabatterieion-lithium,sanseffect mémoire, toujours prêt à fonctionner :: Bras très confortable avec poigne Soft-Grip.

ZI-RTR40V-AKKU

:: ¡La base para todas nuestras herramientas a batería! :: Samsung SDI :: Grandes prestaciones gracias a la batería ion-lithium sin efecto memoria, siempre a punto para funcionar. :: Indicador electrónico de carga

BATTERIE 40V :: BATERÍA 40V EAN code: 9120039233024

Tension: 40V DCCapacité batterie: 4 Ah Puissance: 160 Wh Poids: 1,3 kg Dimensions 175x110x75 mm

Voltaje: 40V DCCapacidad batería: 4 Ah Potencia 160 Wh Peso: 1,3 kg Dimensiones: 175x110x75 mm

:: La base de nos outils a batterie!:: Samsung SDI:: Grandsprestationsdelabatterieion-lithium,sanseffect mémoire, toujurs prêt à fonctionner.:: Indicateur de charge électronique.

ZI-BTR40V-AKKU

:: Compatible con nuestras baterías 40 V :: Carga rápida :: Anclaje de pared incluido. :: Indicador electrónico de carga

CHARGEUR RAPIDE :: CARGADOR RÁPIDO EAN code: 9120039233031

Voltage-fréquence: 230V / 50 Hz / AC Puissance: 100W TTension: 40V / 2V Temps de charge: ~70 min Poids: 1 kg Dimensions: 210x165x130 m

Voltaje-frecuencia: 230V / 50 Hz / ACPotencia: 100W Tensión: 40V / 2V Tiempo de carga: ~70 min Peso: 1 kg Dimensiones: 210x165x130 m

:: Compatible avec nos batteries 40v:: Charge rapide. :: Montage au mure intégré :: Indicateur de charge électronique

ZI-LGR40V-AKKU

- 55 -

Batterie et chargeur non inclus avec la machine !¡ Batería y cargador no incluidos !


- 56 - - 57 -


:: Trabajoeficazsinlimitaciones,sincablesmolestospero con una potencia de 40V. :: Espada OREGON de 8 pulgadas, longitud cadena de 200mm :: Excelente utilización gracias al óptimo posicionamiento de la batería y del motor. :: Tensión de la cadena sin herramientas. :: Brazo telescópico confortable con empuñadura soft-grip

ÉBRANCHEUR TÉLÉSCOPIQUE SANS FIL :: PODADORA TELESCÓPICA A BATERÍA EAN code: 9120039232867

Tension 40V DC Autonomie de la batterie: jusqu‘à 60 min Vitesse: 6 m/s Longueur épée: 200 mm Máx. épaissuer de la branche: 190 mm Longueur totale: 2-3 m Puissance acoustique LWA 97 dB(A) Pression sonore: LPA 85 dB(A) Poids (sans batterie): 3,1 kg

Voltaje batería: 40V DC Autonomía de la batería: hasta 60 min. Velocidad: 6 m/s Longitud espada: 200 mm Espesor máx de la rama: 190 mm Longitud total: 2-3 m Nivel potencia acústica LWA 97 dB(A) Nivel presión sonora LPA 85 dB(A) Peso (sin batería): 3,1 kg

:: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, avec une puissance de 40V :: Épée OREGON 8 pouces, longueur chaine 200 mm :: Travail confortable, grâce au positionnement opti male du moteur et la batterie. :: Tendeurdechaînesansoutiletlubrificationdela chaîne mélange auto. :: Bras télescopique confortable avec poigne Soft- Grip

ZI-HET40V-AKKU

:: Trabajoeficazsinlimitaciones,sincablesmolestos pero con una potencia de 40V. :: Excelente utilización gracias al óptimo posicionamiento de la batería y del motor. :: Trabajo sin complicaciones, gracias a las prestaciones de la batería de iones de litio, sin efecto memoria, siempre a punto para funcionar apretando un botón. :: Brazo telescópico confortable con empuñadura Soft- Grip . :: Cabezal de corte inclinable +50 - 75 °

TAILLE-HAIES TÉLÉSCOPIQUE SANS FIL :: CORTA SETOS TELESCÓPICO A BATERÍA EAN code: 9120039232874

Tension (V): 40V DC Autonomie de la batterie: jusqu‘à 60 min Vitesse: 1300 min-1 Longueur lame: 520 mm Largeur maxi de coupe: 24 mm Puissance acoustique: LWA 97 dB(A) Pression sonore: LPA 90 dB(A) Poids (sans batterie): 3,5 kg

Voltaje batería: 40V DC Autonomía de la batería: hasta 60 min. Velocidad: 1300 min-1 Largo de corte: 520 mm Ancho de corte máx.: 24 mm Potencia acústica: LWA 97 dB(A) Presión sonora: LPA 90 dB(A) Peso (sin batería): 3,5 kg

:: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, mais avec une puissance de 40V :: Excellente utilisation, grâce au positionnement optimale du moteur et la batterie. :: Travail sans complications, grâce à les grands pres tationsdelabatterieion-lithium,sanseffectmé moire, toujours prêt à fonctionner :: Bras télescopique confortable avec poigne Soft- Grip. :: Plage de tête de coupe pivotante +50 -75 °

ZI-HST40V-AKKU

::4velocidadesdesoplado,conmodoturboadicional.:: Alto caudal de aire. (13 m³ / h) ::Trabajoeficaz,seguro ysinlimitaciones,sincables molestos, pero con una potencia de 40V. :: Trabajo muy confortable, gracias a su empuñadura ergonó- mica. :: Duración de la batería de aproximadamente 30 minutos.:: Incluye correa de transporte.

SOUFLEUR SANS FIL :: SOPLADOR A BATERÍA EAN code: 9120039232881

Tension 40V DC Autonomie de la batterie: jusqu‘à 30 min Débit air: 13 m³/min Vitessedusouffled’air:50m/sPuissance acoustique LWA 110 dB(A) Poids (sans batterie): 2,5 kg

Voltaje batería: 40V DC Autonomía de la batería: hasta 30 min. Caudal aire: 13 m³/min Velocidad aire: 50 m/s Pressión sonora: LWA 110 dB(A) Peso (sin batería): 2,5 kg

::4niveauxdevitesses,pluslemodeturbosupplé- mentaire. :: Très haut débit d‘air (13 m³ / h) ::Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, mais avec une puissance de 40V :: Confort supplémentaire grâce a son poignée ergonomique:: Autonomie de la batterie de 30 minutes:: Bandoulière incluse

ZI-LBR40V-AKKU





:: Cuchillas cortadas por laser.:: Utilización segura a dos manos. :: Permiteuntrabajoeficazyseguro,sinmolestos cables eléctricos, pero con una potencia de 40V :: Protector de la cuchilla, para los trabajos cercanos al suelo, muros, postes o pilares.

TAILLE-HAIES SANS FIL :: CORTA SETOS A BATERÍA EAN code: 9120039232898

Tension 40V DC Autonomie de la batterie: jusqu‘à 60 min Vitesse: 1300 min-1 Longueur de la lame: 560 mm Écartement des dents: 22 mm Niveau puissance acoutisque LWA 92 dB Niveau pression sonore LPA 88,4 dB Poids (sans batterie): 3,2 kg

Voltaje batería: 40V DC Autonomía de la batería: hasta 60 min. Velocidad: 1300 min-1Longitud cuchilla: 560 mm Distancia entre dientes: 22 mm Nivel potencia acústica: LWA 92 dB Nivel presión sonora: LPA 88,4 dB Peso (sin batería): 3,2 kg

:: Lame découpée au laser:: Utilisation à deux mains, pour sécurité. :: Travailefficaceetnonlimitépardescâblesgênants, mais avec une puissance de 40V. :: Protection de la lame pour faciliter la coupe dans le sol ou près des murs

ZI-HEK40V-AKKU

:: Excelente movilidad gracias a la espada y cadena OREGON de 12 pulgadas. :: Por seguridad, trabajo a dos manos :: Trabajoeficazsinlimitaciones,sincablesmolestospero con una potencia de 40V. :: Cadena lubricada e indicador de nivel aceite. :: Empuñadura Soft Grip

TRONÇONNEWSE SANS FIL :: MOTO SIERRA A BATERÍA EAN code: 9120039232904

Tension 40V DC Autonomie de la batterie: jusqu‘à 60 min Vitesse de coupe: 10 m/s Longueur du guide-chaîne: 310 mm Nombre d‘entraineurs: 45 Réservoir d’huile: 160 ml Niveau puissance acoutisque LWA 103 dB Niveau pression sonore LPA 89 dB Poids (sans batterie): 4,5 kg

Voltaje batería: 40V DC Autonomía de la batería: hasta 60 min. Velocidad de corte: 10 m/s Longitud de la cadena: 310 mm Número de alimentadores: 45 Déposito aceite: 160 ml Nivel potencia acústica: LWA 103 dB Nivel presión sonora: LPA 89 dB Peso (sin batería): 4,5 kg

:: Mobilité optimale en raison de la epée et chaine OREGON de 12 pouces. :: Contrôle à deux mains, pour sécurité. :: Travailefficaceetnonlimitépardescâbles gênants, mais avec une puissance de 40V :: Lubrificationdelachaîneetindicateurduniveau d‘huile, :: Poigneé Soft Grip

ZI-KTS40V-AKKU

:: Transmisión por 5 engranajes planetarios :: Doble hoja en acero inoxidable :: Empuñaduras ergonómicas y confortables :: Conexiones de tipo industrial :: Incluye barrena y mezclador.

TARIÈRE/ MALAXEUR SANS FIL :: BARRENA/ MEZCLADORA A BATERÍA EAN code: 9120039232911

Tension 40V DC Vitesse: 250 min-1 Ø mèche 150 / Ø mélangeur 120 mm Longueur: 800 mm Niveau puissane acoustique: LWA 89 dB(A) Poids (sans baterie): 8,8 / 8,1 kg

Voltaje batería: 40V DC Velocidad: 250 min-1 Ø barrena 150 / Ø mezclador 120 mm Longitud : 800 mm Nivel presión acústica: LWA 89 dB(A) Peso (sin batería): 8,8 / 8,1 kg

:: Transmision par 5 engrenages planetaires:: Double lame en acier inoxydable :: Poignées ergonomiques et confortables :: Connexions de meches industrielles :: Livré avec une mèche et un mélangeur

ZI-EBM40V-AKKU




- 58 - - 59 -

MACHINES À PNEU MAQUINARIA PARA RUEDAS

:: Cabezal de montaje pivotante hacia un lado. :: Equipada con un brazo extra de montaje especial para llantas de aleación y llantas de perfil bajo. :: Mordazas de acero especial. :: Para ruedas de turismos y furgonetas. :: Sistema de 4 mordazas autocentrantes. :: Destalonado lateral de gran presión. :: Protectores de plástico para proteger las llantas. :: Tensión excéntrica del cabezal de montaje. :: Fácil de usar, robusta construcción. :: Disponible en 230V o en 400V :: Certificado CE

:: Mordazas fabricadas en acero especial. :: Capacidad para turismos y furgonetas. :: Sistema de 4 mordazas autocentrantes. :: Fuerte destalonador lateral. :: Deslizadores de plástico para proteger las llantas. :: Tensión excéntrica del cabezal de montaje. :: Fácil de usar, robusta construcción. :: CertificadoCE

CHANGEUR DE PNEUS :: DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS

CHANGEUR DE PNEUS :: DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS EAN code: 9120039239101

EAN code ZI-RMM94H-400V: 9120039230306EAN code ZI-RMM94H-230V: 9120039230313

Puissance moteur: 1100 W Voltage: 230V ou 400V Pression de travail: 8-10 bar Détalonnage: 2500 kg Diamètre extérieur de jante: 12-20“ Diamètre intérieur de jante:10-22“ Largeur de jante: 3-16“ Diamètre max. de roue: 1100 mm Niveau sonore:<70 dB Dimension colis: 1170x980x980 mm Poids: 240 kg Accessoires inclus:1xPistoletgonflage,1xLevier démonte-pneu, 4 x mors protecteursGlisseur plastique pour la tête de détalonnage

Puissance moteur: 1100 W Voltage: 230 V Pression de travail: 8-10 bar Détalonnage: 2500 kg Diamètre de la jante: 10-20“ Largeur de la jante: 3-16“ Diamètre max. de roue: 1000 mm Niveau sonore: <70 dB Dimension colis: 980x780x890 mm Poids: 195 kg En option: Adaptateur pour motos

Potencia motor: 1100 W Voltaje: 230V o 400V Presión de trabajo: 8-10 bar Fuerza de compresión: 2500 kg Diámetro de la llanta exterior: 12-20“ Diámetro de la llanta interior: 10-22“ Ancho de la llanta: 3-16“ Diámetro máximo de rueda: 1100mm Nivel sonoro: <70 dB Dimensiones embalaje: 1170x980x980 mm Peso: 240 kg Material incluido:1xpistolahinchadoraconmanómetro,1xpalancademontaje,4xmordazas protectoras, deslizador de plástico

Potencia motor: 1100 W Voltaje: 230 V Presion de trabajo: 8-10 bar Fuerza de compresión: 2500 kg Diámetro de la llanta: 10-20“ Ancho de la llanta: 3-16“ Diámetro máximo de rueda: 1000 mm Nivel sonoro: <70 dB Dimensiones embalaje: 980x780x890 mm Peso: 195 kg Opcional:adaptador moto

:: Tête de montage pivotant sur le côté. :: Equipe avec un bras extra assistant pour le travail avec jantes alliageetjantesdeprofilbas.:: Mâchoires en acier spécial. :: Pour roues de voitures et camionnettes. :: Système 4-mors à centrage automatique. :: Détalonnage latéral à forte pression. :: Patins en plastique pour protéger les jantes. :: Tension excentrique de tête montage. :: Facile à utiliser, construction robuste. :: Disponible en 230v ou en 400V. :: CertificatCE

:: Mâchoires en acier spécial :: Pour roues de voitures et camionnettes. :: Système 4-mors à centrage automatique. :: Détalonnage latéral à forte pression. :: Patins en plastique pour protéger les jantes. :: Tension excentrique de tête montage :: Facile à utiliser, construction robuste. :: CertificatCE

ZI-RMM95

ZI-RMM94H_230VZI-RMM94H_400V

Accessoires ZI-RMM95:: Adapatateur pour moto - EAN 9120039232027

Accessorios ZI-RMM95:: Adaptador moto - EAN 9120039232027

Accessoires ZI-RMM94H:: Adaptateur moto - EAN 9120039232027

Accesorios ZI-RMM94H:: Adaptador para motos- EAN 9120039232027

230V

400V

MACHINES À PNEU MAQUINARIA PARA RUEDAS

:: Arranque y parada automática. :: Autodiagnóstico integrado. :: Fácil calibración. ::4programasdiferentesparallantasdealeación.:: Visualizador digital, y cubierta para la rueda. :: Fácil de usar, robusta construcción. :: Compartimentos de almacenaje

EQUILIBREUSE DE ROUES :: EQUILIBRADORA DE RUEDAS EAN code: 9120039239118

Puissance moteur: 250 W Voltage: 230 V Diamètre de la jante: 10-20“ Largeur de la jante: 1,5-19“ Poids maxi de roue: 60 kg Niveau sonore: <70 dB Tolérance de mesure: +/- 1 g Temps de mesure: 4-7 sec. Poids (net/brut): 82 / 92 kg En option: Adaptateur moto (6-26“), Multiadaptateur

Potencia motor: 250 W Voltaje: 230 V Diámetro de la llanta: 10-20“ Ancho de llanta: 1,5-19“ Peso máximo de la rueda: 60 kg Nivel sonoro: <70 dB Tolerancia de medición: +/- 1 g Tiempo de medición : 4-7 seg. Peso (neto/bruto) 82 / 92 kg Opcional: adaptador para moto (6-26“), Multi adaptador

:: Démarrage et arrêt automatique. :: Auto-diagnostique intégré. :: Étalonnage facile. ::4programmesdifférentspourjantesenalliage.::Affichagenumérique,couverclederoue:: Facile à utiliser, construction robuste :: Compartiments de stockage

ZI-RWM99

Adaptateur pour roues moto 6-26“ en option Adaptador para ruedas de moto de 6 a 26“ opcional

Accessoires / Accesorios ZI-RWM99:: Adaptateur moto - EAN 9120039232034 :: Multi adaptateur - EAN 9120039232041

:: Adaptador moto - EAN 9120039232034 :: Multi adaptador - EAN 9120039232041

:: Especialmente adecuado para trabajos de montaje debajo de vehículos. :: Espacio moldeado para los hombros. :: 6 ruedas grandes y resistentes. ::2bandejasparaherramientas.:: Soporte acolchado para el cuello. :: Robusta estructura en plástico con asa de transporte.

CHARIOT DE VISITE:: CAMILLA DE MECÁNICO EAN code: 9120039230108

:: Particulièrement adapté pour les travaux de montage sous les véhicles. :: Espace pour les épaules moulée. :: 6 roues grandes et résistantes. ::2Plateauxpouroutils.:: Support pour le cou :: Robuste structure plastique. :: Poignée de transport

ZI-MRB40

Matériel: plastique Nombre de roues: 6 Diamètre roues: 7,6 cm Support pour le cou: caoutchouc Plateaux à outils: 2 Poignée de transport: 1 Colisage: 1030x510x100 mm Poids (net/brut): 4,8 kg / 6,0 kg

Material: plástico Numero de ruedas: 6 Diámetro de las ruedas: 7,6 cm Material cojin para la cabeza: goma Bandeja herramientas: 2 Empuñadura transporte: 1 Dimensiones embalaje: 1030x510x100 mm Peso (neto/bruto) 4,8 kg / 6,0 kg

- 60 - - 61 -

EQUIPEMENT GARAGE EQUIPAMIENTO DE TALLER

:: Especialmente adecuado para trabajos de montaje y reparación debajo de vehículos. :: Superficie tapizadaconfundadecuero.:: Armazón robusto con recubrimiento de pintura electrostática. :: 6 ruedas giratorias con un diámetro de 6,35 cm. :: Convertible en un taburete de mecánico en pocos pasos

COUCHETTE D‘ATELIER ET SIÈGE MOBILE :: COMBO DE CAMILLA Y TABURETE DE MECÁNICO EAN code: 9120039230122

:: Particulièrement adapté pour les travaux de montage sous les véhicules. :: Surface recouvert de cuir :: Cadre robuste recouvert de peinture électrostatique. :: 6 roues giratoires diamètre de 6,35 cm. :: Convertible en tabouret de travail en quelques étape

ZI-MHRK40

Matériel du coussin: Cuir Cadre: Métallique, peinture électrostatique Roues: 6 x 6,35 cm / 1 x 5 cm Dimension colis: 1070x440x140 mm Poids (net/brut): 6,8 kg / 7,8 kg

Material almohadilla: cuero Estructura: metálica con pintura electrostática Ruedas: 6 x 6,35 cm / 1 x 5 cm Dimensiones embalaje: 1070x440x140 mm Peso (neto/bruto) 6,8 kg / 7,8 kg

:: Excelente complemento para los trabajos de montaje en talleres y garajes. :: Construcción robusta. :: Ruedas grandes y resistentes. :: Ruedas giratorias en todas direcciones. ::3bandejasparaherramientasbajoelasiento.:: Asiento acolchado

TABOURET MOBILE :: TABURETE MÓVIL EAN code: 9120039230115

:: Assistante optimale pour les travaux de montage dans les ateliers et les garages. :: Construction robuste :: Roues resistents et de grandes dimensions. :: Roues giratoires en toutes les directions. ::3plateauxd‘outilssouslesiège.:: Siège rembourré

ZI-MHK2

Nombre de roues: 4 Diamètre de roues: 63,5 mm Structure: Métal Bac à outils: plastique Colisage: 430x390x110 mm Poids (net/brut): 3,6 kg / 4,1 kgg

Numero de ruedas: 4 Diámetro de las ruedas: 63,5 mm Estructura: metal Bandeja para herramientas: plástico Dimensiones embalaje: 430x390x110 mm Peso (neto/bruto) 3,6 kg / 4,1 kg

:: Ideal para todas las actividades a realizar de rodillas, tanto comerciales, laborales, o incluso en el hogar. :: Con 2 almohadillas de goma. :: 5 ruedas de 50 mm. :: Cárcasa de plástico extra-duro. :: Pequeña bandeja para herramientas en la parte delantera, imantada :: Asa de transporte

PROTEGE GENOU MOBILE :: RODILLERA MÓVIL EAN code: 9120039230092

:: Idéal pour toutes les activités à genoux tel que activités commercia- les, artisanales, ou à la maison. :: Avec 2 coussinets en caoutchouc :: 5 roues de 50 mm :: Carter platique extra résistant :: Petit bac à outils à lávant magnétique pour les vis, écrous, etc.:: Poignée de transport.

ZI-KRB1

Carter: plastique Nombre roues 5 Diamètre roues: 50 mm Dimension colis: 525x265x100 mm Poids (net/brut): 1,9 kg / 2,1 kg

Carcasa: plástico Ruedas: 5 unidades Diámetro ruedas: 50 mm Dimensiones embalaje: 525x265x100 mm Peso (neto/bruto) 1,9 kg / 2,1 kg

:: Eficazeliminacióndelasplumasensolo15segundos.:: Sepuedendesplumar2avesalmismotiempo.:: Excelente emplazamiento de las tomas de agua, le permiten liberar las manos para hacer otros trabajos :: Compacto y potente. :: Motor sin mantenimiento. Limpieza fácil y rápida, gracias al cambio rapido de la bandeja :: Acero inoxidable de calidad alimentaria, impide la prolifera- ción de bacterias, y facilita la limpieza. :: Fácil transporte gracias a las ruedas de caucho, con rodamientos de bolas. :: Los 110 dedos intercambiables, permiten retirar toda la suciedad de la piel.

:: Eficazeliminacióndelasplumastantodeavesdomésticas como de caza. :: El excelente emplazamiento de las tomas de agua, le permiten liberar las manos para hacer otros trabajos. :: Compacto y potente. :: Motor sin mantenimiento. Limpieza fácil y rápida, gracias al cambio rapido de la bandeja :: Acero inoxidable de calidad alimentaria, impide la prolifera- ción de bacterias, y facilita la limpieza. :: Fácil transporte gracias a las ruedas incorporadas.:: Altura cubeta desplumadora: 350 mm. :: Diamétro exterior: 400 mm.:: Diamétro interior: 285 mm.

PLUMEUSE ROTATIVE :: DESPLUMADORA DE POLLOS

PLUMEUSE ROTATIVE :: DESPLUMADORA DE POLLOS

EAN code: 9120039232713

EAN code: 9120039233796

Puissance moteur: 1000 W Voltage - fréquence: 230 V 50HzVitesse de rotation: 300 min-1

Type de protection: IP55Poids: 38 kgDimensions: 790x680x915 mmRacor prise eau: 3/4 "

Puissance moteur: 500 W S2 (20 min) Voltage - fréquence: 230 V 50HzVitesse de rotation: 250 min-1

Type de protection: IP55Poids: 22 kgDimensions: 702x400x285 mmRacor prise eau: 3/4 "

Potencia motor: 1000 W Voltaje - frecuencia: 230 V 50HzVelocidad de rotación: 300 min-1

Tipo de protección: IP55Peso: 38 kgDimensiones: 780x680x915 mmConexión manguera agua: 3/4"

Potencia motor: 500 W S2 (20 min) Voltaje - frecuencia: 230 V 50HzVelocidad de rotación: 250 min-1

Tipo de protección: IP55Peso: 22 kgDimensiones: 702x400x285 mmConexión manguera agua: 3/4 "

:: Eliminationefficacedesplumesen15secondes.:: Permet de plumer 2 volailles au même temps. :: Excellente situation des raccords pour lárrosage permet libérer les mains pour faire autres travaux, pendant le nettoyage.:: Compact et puissante. :: Moteur sans entretien. Nettoyage facile et simple, grâce au changement rapide du plateau. :: Évier en acier inoxydable de qualité alimentaire inhibe la croissance bactérienne et facilite le nettoyage. :: Facile à transporter grâce à des roues en caoutchouc solide avec des roulements à billes :: Les 110 doigts interchangeables permettent enlever la saleté de la peau

:: Eliminationefficacedesplumes,autantlesvolaillesdomestiques comme de chasse.:: Excellente situation des raccords pour lárrosage, permet libérer les mains pour faire autres travaux. :: Compact et puissante. :: Moteur sans entretien. Nettoyage facile et simple, grâce au changement rapide du plateau. :: Évier en acier inoxydable de qualité alimentaire inhibe la croissance bactérienne et facilite le nettoyage. :: Facile à transporter grâce à des roues en caoutchouc.:: Hauteur cuve: 350 mm. :: Diamètre exterieur: 400 mm.:: Diamètre interieur: 285 mm.

ZI-GRM1100

ZI-GRM400

PLUMEUSE ROTATIVE DESPLUMADORA DE POLLOS

Accessoires ZI-GRM1100:: Doigts gomme

Accessoires ZI-GRM400:: Doigts gomme

Accessorios ZI-GRM1100:: Dedos de goma

Accessorios ZI-GRM400:: Dedos de goma

NEW

- 62 - - 63 -

Notes/ Notas:

GARANTIE GARANTÍA

POLITIQUE DE GARANTIE DIRECTRICES DE GARANTÍA1.) Garantie: Toutes les machines ZIPPER MASCHINEN GmbH, sont garantis dans les compo-sants mécaniques et électriques, 2 ans pour une utilisation privée, et 1 an pour une utilisation professionnelle ou industrielle, à partir de la date de la facture de venteduclientfinal.Encasdedéfautspendantcettepériode,quinesontpasexclus par le paragraphe 3, ZIPPER peut réparer ou remplacer la machine à sa propre discrétion.

2.) Rapport:Afindevérifierlalégitimitédesréclamationsengarantie,leconsommateurdoitcontacter son revendeur. Le distributeur est tenu d‘informer par écrit le défaut détecté à ZIPPER. Si la demande de garantie est légitime, et le retour est ap-prouvé, ZIPPER recueillera la machine défectueuse à l‘entrepôt du distributeur. Aucun garantie ne sera accepté, par les distributeurs sans accord et coordination de ZIPPER. Nous allons fournir un numéro RMA, nous n’accepterons pas les artic-les retournés sans numéro RMA!

3) Procédures: a) Seulement seront acceptées les demandes en garantie, à condition dájouter à la machine, une copie de la facture originale ou du ticket de caisse, du distri-buteur autorisé ZIPPER. Toute demande de garantie est nulle, si les accessoires fournies avec la machine ne sont pas retournés.b) La garantie ne comprend pas léntretien gratuit, léntretien normal, línspection ou travaux techniques sur la machine. Les défauts résultant d‘une mauvaiseutilisationparl‘utilisateurfinaloulerevendeurneserontpasacceptéescomme garantie. Exemples: utilisation d‘un carburant inadéquat, les dommages aux réservoirs à cause d‘eau gelée, garder le carburant dans le réservoir pendant l‘hiver, etc.c)Les défauts des pièces d‘usure sont exclues, par exemple, les charbons, sacs de collecte, des fers, des vérins, des lames de coupe, embrayages, joints, roues, lamesdescie,coindefendage,extensions,leshuileshydrauliques,filtresàhuile/ chaînes air / carburant, bouchons, etc.d)Sont également exclus les dommages à la machine causés par une mauvaise manipulation,sielleestutiliséeàdesfinsdontlamachinen‘apasétéconçu,enignorant les instructions d‘utilisation, de force majeure, les réparations ou mani-pulations techniques par des ateliers non autorisés ou par le client, l‘utilisation de pièces de rechange ou des accessoires nonoriginaux ZIPPER.e)Aprèsinspectionparnotrepersonnelqualifié,lescoûtspourletravailderépa-ration, et les coûts de transport et les coûts de réclamations de garantie non légi-timesserontsupportésparleclientfinalouledistributeur.f)Dans le cas de machines défectueuses en dehors de la période de garantie, il suffitdeprocéderàlaréparation,aprèslepaiementdelafacture,oubienavec la facture du distributeur en fonction de l‘estimation des coûts par ZIPPER, compris les frais de transport.g)La garantie ne peut accorder que aux clients de revendeur agréé Zipper, qui on acheté la machine directement à ZIPPER. Ces droits ne sont pas transférables en cas de multiples ventes de la machine

4.) Les demandes díndemnisation et autres passifs: La responsabilité de ZIPPER MASCHINEN est limitée dans tous les cas, à la va-leur des produits. Les demandes d‘indemnisation en raison de mauvais résultats, les dommages ou la perte de revenu due à des défauts pendant la période de garantie ne seront pas acceptés. ZIPPER MASCHINEN insiste sur son droit à l‘amélioration subséquente de la machine.

1.) Garantía:Todas las máquinas ZIPPER MASCHINEN Gmbh, tienen una garantía en los componentes mecánicos y eléctricos, de 2 años para el uso en bricolaje, y de 1 año para uso profesional o industrial, a contar a partir de la fecha de la fac-turadeventaalclientefinal.Encasodedefectosduranteesteperíodoquenoestén excluidos por el párrafo 3, ZIPPER reparará o reemplazará la máquina a su propia discreción.

2.) Informe: Conelfindeverificarlalegitimidaddelasreclamacionesengarantía,elconsu-midorfinaldebeponerseencontactoconsudistribuidor.Eldistribuidortieneque informar por escrito el defecto detectado a ZIPPER. Si la reclamación de garantía es legítima, y se acepta la devolución, ZIPPER recogerá la máquina defectuosa en el almacén del distribuidor. No se aceptarán devoluciones por parte de los distribuidores, sin haber sido aceptada y coordinadas por ZIPPER. En ese caso proporcionamos un numero RMA, y no se acepta ninguna devolu-ción sin el correspondiente número RMA.

3.) Procedimientos: a)Sólo se aceptarán reclamaciones en garantía, siempre y cuando se adjunte copia de la factura original o comprobante de caja, del distribuidor autorizado ZIPPER, a la máquina. Toda reclamación de garantía queda anulada si los acce-sorios en dotación no se devuelven junto a la máquina. b)La garantía no incluye revisiones gratuitas, mantenimiento, inspección o trabajos técnicos en la máquina. Los defectos como consecuencia de un uso incorrectoporpartedelconsumidorfinal,osudistribuidornoseránaceptadoscomo garantía. Algunos ejemplos: uso de combustible equivocado, daños en los depósitos de agua por heladas, dejar el combustible en el depósito de com-bustible durante el invierno, etc.c)Defectos en piezas de desgaste están excluidos, por ejemplo: las escobillas, bolsas de recogida, cuchillas, cilindros, cuchillas de corte, embragues, juntas, las ruedas, hojas de sierra, cuñas separadoras, extensiones de cuñas separado-ras,aceiteshidráulicos,filtrosdeaceite /aire /combustible,cadenas,bujías,etc. d) También quedan excluidos los daños en la máquina causados por el uso in-correcto o inadecuado, si se utiliza para un uso que la máquina no está diseña-da, haciendo caso omiso de las instrucciones de utilización, fuerza mayor, repa-raciones o manipulaciones técnicas por talleres no autorizados o por el propio cliente, el uso de piezas de repuesto o accesorios no originales de la empresa ZIPPER.e)Despuésdelainspecciónporpartedenuestropersonalcalificado,loscostesocasionados tanto en mano de obra, como los gastos de transporte, y los gas-tos de las reclamaciones de garantía no legitimados, serán a cargo del cliente finalodeldistribuidor.f) En el caso de las máquinas defectuosas fuera del periodo de garantía, sólo se procederá a la reparación, después del pago anticipado o bien con la factura del distribuidor de acuerdo con la estimación de costos por parte de ZIPPER incluidos gastos de transporte. g)La garantía sólo puede concederse a los clientes de un distribuidor autoriz-ado ZIPPER, que compró directamente la máquina de ZIPPER. Estos derechos no son transferibles en caso de sucesivas ventas de la máquina.

4.) Las reclamaciones de indemnización y otros pasivos:La responsabilidad de ZIPPER MASCHINEN se limitará en todos los casos, al valor de los productos. Las demandas de indemnización por causa de malos resultados, daños o pérdidas de ingresos debido a defectos durante el período de garantía no serán aceptadas. ZIPPER MASCHINEN insiste en su derecho a la consiguiente mejora de la máquina.

Mise en marche / Puesta en marchaToutes les machines de cette catalogue, ne sont pas prêtes à fonctionner à la livraison et doivent être mises en service „in situ“ par l‘utilisateur. Pour le bon démarrage, la connexion de la machine, ainsi que pour tous les réglages fins, niveaux d´huile, l‘utilisateur est responsable sans exception. La mise en service de la machine n’est pas comprise dans le prix de vente, sauf convention contraire entre le revendeur et lácheteur.

Todas las máquinas de este catálogo, no están listas para funcionar cuando se entregan y el usuario debe ponerlas en funcionamiento „in situ“. Para la correcta puesta en marcha, la conexión de la máquina, así como todos los ajustes finos, niveles de aceite, es el usuario es responsable sin excepción. La puesta en marcha de la máquina no está incluida en el precio de venta, a menos que se acuerde lo contrario con el distribuidor y el cliente.

ZIPPER se réserve le droit, sans préavis de changements techniques / visuels des produits. Les erreurs et les omissions sont exclus.

ZIPPER se reserva el derecho, sin previo aviso de cambios técnicos / visuales de los productos. Excepto errores y omisiones.

www.zipper-maschinen.at

ZIPPER MASCHINEN GmbH

GEWERBEPARK 84707 SCHLÜSSLBERG

AUSTRIA

TEL +43 (0) 7248 61116-700FAX +43 (0) 7248 61116-720

[email protected]

PEFC/06-39-27

Ce produit provient de forêts gérées durablement. Sources contrôlées.

Este producto proviene de bosques gestionados de mane-ra sostenible. Fuentes controladas.

Imprimé conformément á la directive „produtis imprimés“ et de l´éco-label autrichien, Gutenberg-Werbering GmbH, UW-Nr. 844

Impreso de acuerdo con la directiva „productos impresos“. La etiqueta ecológica austriaca,Gutenberg-Werbering GmbH, UW-Nr. 844

Catalogue Maquinaria madera C...Maquinaria madera Fendeuses à bûches Astilladoras Catalogue...

Documents

Transcript of Catalogue Maquinaria madera C...Maquinaria madera Fendeuses à bûches Astilladoras Catalogue...