Catecismodeheidelberg.doc

23
CATECISMO DE HEIDELBERG Heidelberg Catechism PRIMERA PARTE: DE LA MISERIA DEL HOMBRE. DOMINGO 1. 1. Pregunta: ¿Cuál es tu n!"# "#nsuel# tant# en la $!%a "#&# en la &uerte' Res(uesta: )ue *#+ "#n "uer(# * al&a+ tant# en la $!%a "#&# en la &uerte ,a-+ n# &e (ertene"# a &/ &!s&# ,0-+ s!n# a &! !el Sal$a%#r 2esu"r!st# ,"-+ 3ue &e l!0r4 %el (#%er %el %!a0l# ,%-+ sat!sa"!en%# entera&ente "#n (re"!#sa sangre (#r t#%#s &!s (e"a%#s ,e-+ * &e guar%a %e tal &anera ,- 3ue s!n la $#lunta% %e &! Pa%re "elest!al n! un s#l# "a0ell# %e &! "a0ea (ue%e "aer ,g- antes es ne"esar!# 3ue t#%as las "#sas s!r$an (ara &! sal$a"!4n ,5-. P#r es# ta&0!6n &e asegura+ (#r su Es(/r!tu Sant#+ la $!%a eterna ,!- * &e 5a"e (r#nt# * a(are7a%# (ara $!$!r en a%elante segn su santa $#lunta%. a. R#&.18:9. 0. 1 C#r. ;:1<. ". 1 C#r. =:>=? T!t# >:18. %. He0r. >:18? 1 2uan =:9? 2uan 9:=8+ =@+ =;. e. 1 Pe%r# 1:19+ 1<? 1 2uan >:>>+ 1>. . 2uan ;:=< ? 2uan 1:>9? > Tes.=:=?1. Pe%r# 1:@. g. Mate# 1:=? Lu". >1:19. 5. R#&.9:>9. !. > C#r.1:>>? > C#r. @:@+ Ees. 1:18? R#&.9:1;. 7. R#&. 9:18? 1 2uan =:=. >. Pregunta: ¿Cuántas "#sas %e0es sa0er (ara 3ue+ g#an%# %e esta "#ns#la"!4n+ (ue%as $!$!r * &#r!r %!"5#sa&ente' Res(uesta: Tres: ,a- La (r!&era+ "uán gran%e s#n &!s (e"a%#s * &!ser!as ,0-. La segun%a+ %e 3u6 &anera (ue%# ser l!0ra%# %e ell#s. ,"- la ter"era+ la grat!tu% 3ue %e0# a D!#s (#r su re%en"!4n.,%- a. Mate# 11:>9=. Ees. @:9. 0.2uan <:81? Mate# <:1>? R#. =:1? 2uan 1:<+ 1. ".2uan 1:=? He"5#s 1:8=. He"5#s 8:1>. Ees. @:1? Sal&# @:18? Mate# @:1;? 1Pe%r# >:1>? R#&. ;:1=? > T!&. >:1@. DOMINGO >. =. Pregunta: ¿C4&# "#n#"es tu &!ser!a' Res(uesta: P#r la Le* %e D!#s ,a-. a. R#&. =:>. 8 . Pregunta: ¿)u6 (!%e la Le* %e D!#s %e n#s#tr#s' Res(uesta: Cr!st# n#s ense4 su&ar!a&ente en Mate# "a(. >>:=8: A&arás al Se#r tu D!#s "#n t#%# tu "#ra4n * "#n t#%a tu al&a * "#n t#%a tu &ente * "#n t#%as tus ueras. Este es el (r!&er# * gran%e &an%a&!ent#. el segun%# es se&e7ante: A&arás a tu (r47!&# "#&# a t! &!s&#. De est#s %#s &an%a&!ent#s %e(en%e t#%a la Le* * l#s Pr#etas ,a-. a. Deut. ;:@? Le$!t.1<:19? Mar". 1>:=? Lu". 1:> @. Pregunta: ¿Pue%es "u&(l!r t#%# est# (ere"ta&ente' Res(uesta: N#+,a- (#r3ue (#r naturalea est#* !n"l!na%# a a0#rre"er a D!#s * a &! (r47!&# ,0-. a. R#&. =:1+ >+ >=? 1 2uan 1:9+ 1. 0. R#&. 9:? Ees. >:=? T!t# =:=? Gen. ;:@+ G6n. 9:>1? 2er. 1:<? R#&. :>=. DOMINGO =.

Transcript of Catecismodeheidelberg.doc

Page 1: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 1/23

CATECISMO DE HEIDELBERG

Heidelberg Catechism

PRIMERA PARTE: DE LA MISERIA DEL HOMBRE.

DOMINGO 1.

1. Pregunta: ¿Cuál es tu n!"# "#nsuel# tant# en la $!%a "#&# en la &uerte'Res(uesta: )ue *#+ "#n "uer(# * al&a+ tant# en la $!%a "#&# en la &uerte ,a-+ n# &e(ertene"# a &/ &!s&# ,0-+ s!n# a &! !el Sal$a%#r 2esu"r!st# ,"-+ 3ue &e l!0r4 %el (#%er %el%!a0l# ,%-+ sat!sa"!en%# entera&ente "#n (re"!#sa sangre (#r t#%#s &!s (e"a%#s ,e-+ * &eguar%a %e tal &anera ,- 3ue s!n la $#lunta% %e &! Pa%re "elest!al n! un s#l# "a0ell# %e &!"a0ea (ue%e "aer ,g- antes es ne"esar!# 3ue t#%as las "#sas s!r$an (ara &! sal$a"!4n ,5-. P#r es# ta&0!6n &e asegura+ (#r su Es(/r!tu Sant#+ la $!%a eterna ,!- * &e 5a"e (r#nt# * a(are7a%#

(ara $!$!r en a%elante segn su santa $#lunta%.a. R#&.18:9. 0. 1 C#r. ;:1<. ". 1 C#r. =:>=? T!t# >:18. %. He0r. >:18? 1 2uan =:9? 2uan 9:=8+ =@+=;. e. 1 Pe%r# 1:19+ 1<? 1 2uan >:>>+ 1>. . 2uan ;:=< ? 2uan 1:>9? > Tes.=:=?1. Pe%r# 1:@. g.Mate# 1:=? Lu". >1:19. 5. R#&.9:>9. !. > C#r.1:>>? > C#r. @:@+ Ees. 1:18? R#&.9:1;. 7.R#&. 9:18? 1 2uan =:=.

>. Pregunta: ¿Cuántas "#sas %e0es sa0er (ara 3ue+ g#an%# %e esta "#ns#la"!4n+ (ue%as $!$!r * &#r!r %!"5#sa&ente'

Res(uesta: Tres: ,a- La (r!&era+ "uán gran%e s#n &!s (e"a%#s * &!ser!as ,0-. La segun%a+ %e3u6 &anera (ue%# ser l!0ra%# %e ell#s. ,"- la ter"era+ la grat!tu% 3ue %e0# a D!#s (#r sure%en"!4n.,%-a. Mate# 11:>9=. Ees. @:9. 0.2uan <:81? Mate# <:1>? R#. =:1? 2uan 1:<+ 1. ".2uan 1:=?

He"5#s 1:8=. He"5#s 8:1>. Ees. @:1? Sal&# @:18? Mate# @:1;? 1Pe%r# >:1>? R#&. ;:1=? >T!&. >:1@.

DOMINGO >.=. Pregunta: ¿C4&# "#n#"es tu &!ser!a'

Res(uesta: P#r la Le* %e D!#s ,a-.a. R#&. =:>.

8 . Pregunta: ¿)u6 (!%e la Le* %e D!#s %e n#s#tr#s'

Res(uesta: Cr!st# n#s ense4 su&ar!a&ente en Mate# "a(. >>:=8: A&arás al Se#r tu D!#s"#n t#%# tu "#ra4n * "#n t#%a tu al&a * "#n t#%a tu &ente * "#n t#%as tus ueras. Este es el(r!&er# * gran%e &an%a&!ent#. el segun%# es se&e7ante: A&arás a tu (r47!&# "#&# a t!&!s&#. De est#s %#s &an%a&!ent#s %e(en%e t#%a la Le* * l#s Pr#etas ,a-.a. Deut. ;:@? Le$!t.1<:19? Mar". 1>:=? Lu". 1:>

@. Pregunta: ¿Pue%es "u&(l!r t#%# est# (ere"ta&ente'

Res(uesta: N#+,a- (#r3ue (#r naturalea est#* !n"l!na%# a a0#rre"er a D!#s * a &! (r47!&# ,0-.a. R#&. =:1+ >+ >=? 1 2uan 1:9+ 1. 0. R#&. 9:? Ees. >:=? T!t# =:=? Gen. ;:@+ G6n. 9:>1? 2er.1:<? R#&. :>=.

DOMINGO =.

Page 2: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 2/23

;. Pregunta: ¿Cre4+ (ues+ D!#s al 5#&0re tan &al# * (er$ers#'

Res(uesta: N#+ Al "#ntrar!#.D!#s "re4 al 5#&0re 0uen# ,a- 5a"!6n%#l# a su !&agen *se&e7ana ,0-+ es %e"!r+ en $er%a%era 7ust!"!a * sant!%a%+(ara 3ue re"ta&ente "#n#"!era a D!#ssu Crea%#r+ le a&ase %e t#%# "#ra4n * 0!ena$entura%# $!$!ese "#n El eterna&ente+ (araala0arle * gl#r!!"arle ,"-.

a. G6n. 1:=1. 0.G6n. 1:>;+ >. ". Ees. 8:>8? C#l. =:1? > C#r. =:19.

. Pregunta: ¿De %4n%e (r#"e%e esta "#rru("!4n %e la naturalea 5u&ana'

Res(uesta: De la "a/%a * %es#0e%!en"!a %e nuestr#s (r!&er#s (a%res A%án * E$a en el (ara/s#,a-+ (#r ell#+ nuestra naturalea 5a 3ue%a%# %e tal &anera "#rr#&(!%a+ 3ue t#%#s s#&#s"#n"e0!%#s * na"!%#s en (e"a%# ,0-.a. G6n. =? R#&. @:1>+ 19+ 1<. 0. Sal&# @1:@? G6n. @:=.

9. Pregunta: ¿Esta&#s tan "#rr#&(!%#s 3ue s#&#s t#tal&ente !n"a(a"es %e 5a"er el 0!en+ e!n"l!na%#s a t#%# &al '

Res(uesta: C!erta&ente ,a-? s! n# 5e&#s s!%# regenera%#s (#r el Es(/r!tu %e D!#s ,0-.a. G6n. 9:>1? G6n. ;+@? 2#0. 18:8? 2#0. 1@:18. 2#0. 1;:=@? 2uan =:;? Isa/as @=:;. 0. 2uan =:=+@?1 C#r. 1>:=? > C#r. =:@.

DOMINGO 8.<. Pregunta: ¿N# es D!#s !n7ust# "#n el 5#&0re+ al (e%!rle en su Le* 3ue 5aga l# 3ue n# (ue%e"u&(l!r'

Res(uesta: N# ,a-+ D!#s "re4 al 5#&0re en "#n%!"!#nes %e (#%erla "u&(l!r ,0-? (er# el 5#&0re(#r !nst!ga"!4n %el %!a0l# ,"- * su (r#(!a re0el%/a+ se (r!$4 a s/ * a t#%a su %es"en%en"!a+ %eest#s %#nes %!$!n#s.a. Ees. 8:>8.0. G6n. =:1=? 1 T!&. >:1=+ 18. ". G6n. =:;? R#&. @:1>.

1. Pregunta: ¿De7ará D!#s s!n "ast!g#+ tal %es#0e%!en"!a * a(#stas/a'

Res(uesta: De n!nguna &anera? antes su !ra se engran%e"e 5#rr!0le&ente ,a-+ tant# (#r el(e"a%# #r!g!nal+ "#&# (#r a3uell#s 3ue "#&ete&#s a5#ra * 3u!ere "ast!garl#s+ (#r su (ere"ta 7ust!"!a+ te&(#ral # eterna&ente ,0-. Segn 5a %!"5# El &!s&#: Mal%!t# t#%# a3uel 3ue n#(er&ane"!ere en t#%as las "#sas es"r!tas en el l!0r# %e la Le*+ (ara 5a"erlas ,"-.a. G6n. >:1? R#&. @:1>. 0. Sal&# @:>1? Sal&# @:@? Na5. 1:>+ F+ =8:? R#&. 1:19? Ees.@:;.". Deut. >:>;? Gál. =:1.

11. Pregunta: ¿N# es D!#s ta&0!6n &!ser!"#r%!#s#'

Res(uesta: D!#s es &!ser!"#r%!#s# ,a-? (er# ta&0!6n es 7ust# ,0-. P#r tant# su 7ust!"!a eF!ge 3ueel (e"a%# 3ue se 5a "#&et!%# "#ntra su Su(re&a Ma7esta% sea ta&0!6n "ast!ga%# "#n el&a*#r "ast!g#+ 3ue es (ena eterna+ as/ en el "uer(# "#&# en el al&a.F. =8:;+ ? F. >:;. 0. Sal&# :<? F. >:@? >=:? =8:? Sal&# @:8+ @? Na5. 1:>+ =.

SEGNDA PARTE: LA REDENCION DEL HOMBRE.D#&!ng# @.

1>. Pregunta: S! (#r el 7ust# 7u!"!# %e D!#s &ere"e&#s (enas te&(#rales * eternas+ ¿N# 5a*alguna (#s!0!l!%a% %e l!0erarn#s %e estas (enas * re"#n"!l!arn#s "#n D!#s'

Res(uesta: D!#s 3u!ere 3ue se %6 sat!sa""!4n a su 7ust!"!a ,a-: (#r es# es ne"esar!# 3ue lasat!saga&#s eterna&ente (#r n#s#tr#s &!s&#s # (#r algn #tr# ,0-.

Page 3: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 3/23

a. G6n. >:1? F. >=:? Ee3. 19:8? Mate# @:>;? > Tes. 1:1;? Lu"as 1;:>. 0. R#&. 9:8

1=. Pregunta: ¿Per# (#%e&#s sat!sa"erla (#r n#s#tr#s &!s&#s '

Res(uesta: De n!nguna &anera: antes a"re"enta&#s "a%a %/a nuestra %eu%a ,a-.a. 2#0 <:1>? 2#0 1@:1@+ 1;? 2#0 8:19+ 1<? Sal&# 1=:=? Mate# ;:1>? Mate# 19:>@? Mate# 1;:>;.

18. Pregunta: ¿P#%r/a 5allar ese algu!en 3ue s!en%# s!&(le "r!atura (agase (#r n#s#tr#s'

Res(uesta: N#+ Pr!&er# (#r3ue D!#s n# 3u!ere "ast!gar en #tra "r!atura+ la "ul(a %e la "ual el5#&0re es res(#nsa0le ,a-+ Segun%#+ (#r3ue una s!&(le "r!atura es !n"a(a %e s#(#rtar la !raeterna %e D!#s "#ntra el (e"a%# * l!0erar a #tr#s %e ella ,0-.a. Fe3. 19:8? G6n. =:1. 0. Na5. 1:;? Sal&# 1=:=.

1@. Pregunta: ¿Ent#n"es+ 3ue &e%!a%#r * re%ent#r %e0e&#s 0us"ar'

Res(uesta: n# 3ue sea el $er%a%er# 5#&0re ,a- * (ere"ta&ente 7ust# ,0- * 3ue sea &as(#%er#s# 3ue t#%as las "r!aturas+ es %e"!r+ 3ue sea al &!s&# t!e&(# $er%a%er# D!#s ,"-.

a. 1 C#r. 1@:>1. He0r. :>;. ". Isa/as :18+ Isa/as <:@+ 2er. >=:;? Lu". 11:>>.

D#&!ng# ;.1;. Pregunta: ¿P#r 3u6 %e0e ser $er%a%er# 5#&0re * (ere"ta&ente 7ust#'

Res(uesta: P#r3ue la 7ust!"!a %e D!#s eF!ge 3ue la &!s&a naturaea 5u&ana 3ue (e"4+ (ague(#r el (e"a%# ,a-? el 5#&0re 3ue es (e"a%#r+ n# (ue%e (agar (#r #tr#s ,0-.a. Ee3.19:8+ >? R#&. @:19? 1C#r. 1@:>1? He0r. >:18+ 1@+ 1;. 0. He0r. :>;+ >? Sal&# 8<:? 1Pe%r#. =:19.

1. Pregunta: ¿P#r 3u6 %e0e ser ta&0!6n $er%a%er# D!#s'

Res(uesta: Para 3ue+ (#r la (#ten"!a %e su %!$!n!%a% ,a-+ (ue%a lle$ar en su 5u&an!%a% ,0- la"arga %e la !ra %e D!#s ,"-+ * re(arar * rest!tu!r en n#s#tr#s la 7ust!"!a * la $!%a ,%-.a. Isa/as <:@? Isa/as ;=:=. 0. Isa/as @=:8+ 11. ". Deut. 8:>8? Na5. 1:;? Sal&# 1=:=? %. Isa/as@=:@+ 11.

19. Pregunta: Mas ¿)u!6n es este &e%!a%#r+ 3ue al &!s&# t!e&(# es $er%a%er# D!#s ,a-+ *$er%a%er# 5#&0re (ere"a&ente 7ust# ,"-'

Res(uesta: Nuestr# Se#r 2esu"r!st# ,%-+ el "ual n#s 5a s!%# 5e"5# (#r D!#s+ sa0!%ur/a * 7ust!"!a+ sat!sa""!4n * (ere"ta re%en"!4n ,e-+a. 1 2uan @:>+ R#&. <:@? R#&. 9:=? Gál. 8:8? Isa/as <:;+ 2er. >=:;? Mal. =:1. 0. Lu"as 1:8>?

Lu"as >:;+ ? R#&. 1:=? R#&. <:@? !l!(. >:? He0r.>:18+ 1;+ 1? He0r. 8:1@. ".Isa/as @=:<+ 11?2er. >=:@? Lu". 1:=@+ 2uan 9.8;? He0r. 8:1@? He0r.:>;? 1 Pe%r#+ 1:1<? 1 Pe%r#+ >:>>? =:19? %. 1T!&. =:1;? Lu"as >:11? He0r.>:<? e. 1 C#r. 1:=.

1<. Pregunta: ¿De %4n%e sa0es t#%# est#'

Res(uesta: Del Sant# E$angel!#+ %el "ual D!#s re$el4 (r!&era&ente en el (ara/s# ,a-+ * %e(u6sl# anun"!4 (#r l#s sant#s (atr!ar"as ,0- * (r#etas ,"-+ * l# 5!# re(resentar (#r l#s sa"r!!"!#s *las %e&ás "ere&#n!as %e la Le* ,%-: * al !n l# "u&(l!4 (#r su H!7# un!g6n!t# ,e-.a. G6n =:1@. 0. G6n >>:19? G6n. 1>:=? G6n 8<:1. ". Isa/as @=? Isa/as 8>:18? Isa/as 8=:>@?Isa/as?Isa/as 8<:@;+ >>>=+ 2er. >=:@+ ;+ =1==+ 2er. =>:=<81? M!3. 1:19>? He"5#s =:>>>8?R#&. 1:>+ He0r. 1:1. %. He0r. 1:1+ 9? C#l. >:? 2uan @:8;. e. R#&. 1:18? Gál. =:>8? C#l. >:1.

D#&!ng# .

Page 4: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 4/23

>. Pregunta: ¿S#n sal$a%#s (#r Cr!st# t#%#s l#s 5#&0res 3ue (ere"!er#n en A%án'

Res(uesta: N# t#%#s ,a-+ s!n# s4l# a3uell#s 3ue (#r la $er%a%era e s#n !n"#r(#ra%#s en El *a"e(tan sus 0ene!"!#s ,0-.a. Mate# :18? Mate# >>:18. 0. Mar". 1;:1;? 7uan 1:1>? =:1;+ 19+ =;? Isa/as @=:11? Sal&# >:11?R#&. 11:>? R#&. =:>>+ He0r. 8:=+ He0r+ @:<+ 1:=<? He0r. 11:;.

>1. Pregunta: ¿)u6 es la $er%a%era e'

Res(uesta: N# es s4l# un segur# "#n#"!&!ent# (#r el "ual "#ns!%er# "!ert# t#%# l# 3ue el Se#r n#s 5a re$ela%# en su (ala0ra ,a-+ s!n# ta&0!6n una $er%a%era "#n!ana ,0- 3ue el Es(/r!tuSant# ,"-+ !nun%e en &! "#ra4n+ (#r el E$angel!# ,%-+ %án%#&e la segur!%a%+ %e 3ue n# s4l# a#tr#s s!n# ta&0!6n a &/ &!s&# D!#s #t#rga la re&!s!4n %e (e"a%#s+ la 7ust!"!a * la $!%a eterna,e-+ * es# %e (ura gra"!a * s#la&ente (#r l#s &6r!t#s %e 2esu"r!st# ,-.a. Santg. >:1<. 0. He0r. 11:1+ ? R#&. 8:19+ >1? R#&. 1:1? Ees. =:1>? He0r. 8:1;? Santg. 1:;.". Gál. @:>>? Mate# 1;:1? > C#r. 8:1=? 2uan ;:><? Ees. >:9? !l!(. 1:1<? He"5#s 1;:18.%. R#&.1:1;+ R#&. 1:1? 1 C#r. 1:>1? He"5#s 1:88? He"5#s 1;:18. e. R#&. 1:? Gál. =:11? He0r.1:1+ =9? Gál. >:1;. . Ees. >:9? R#&. =:>8? R#&. @:1<? Lu". 1:+ 9.

>>. Pregunta: ¿)u6 es l# 3ue %e0e "reer el Cr!st!an#'

Res(uesta: T#%# l# 3ue se n#s 5a (r#&et!%# en el Sant# E$angel!# ,a-+ su&ar!a&ante"#nten!%# en el S/&0#l# A(#st4l!"#+ en "u*#s art/"ul#s se eF(resa la e un!$ersal e !nal!0le %et#%#s l#s "r!st!an#s.a. 2uan >:=1? Mate# >9:1<? Mar". 1:1@.

>=. Pregunta: ¿)u6 %!"en est#s art/"ul#s'

Res(uesta: Cre# en D!#s Pa%re+ t#%#(#%er#s#+ Crea%#r %el "!el# * %e la t!erra. Cre# en2esu"r!st# su n!"# 5!7#+ nuestr# Se#r? 3ue ue "#n"e0!%# (#r el Es(/r!tu Sant#+ na"!4 %e Mar/aJ!rgen? (a%e"!4 0a7# el (#%er %e P#n"!# P!lat#+ ue "ru"!!"a%#+ &uert# * se(ulta%#? %es"en%!4 al#s !n!ern#s+* al ter"er %/a resu"!t4 %e entre l#s &uert#s? su0!4 a l#s "!el#s? está senta%# a la%!estra %e D!#s+ Pa%re t#%#(#%er#s#+ %e %#n%e $en%rá a 7ugar a l#s $!$#s * a l#s &uert#s.Cre# en el es(/r!tu Sant#? una Santa Igles!a "r!st!ana "at4l!"a ,1-+ la C#&un!4n %e l#s Sant#s? lare&!s!4n %e l#s (e"a%#s+ la resurre""!4n %el "uer(# * la $!%a eterna. A&6n.1 . Cat4l!"a+ t!ene el s!gn!!"a%# %e un!$ersal: en t#%#s l#s lugares * t!e&(#s.

D#&!ng# 9.>8. Pregunta: ¿En "uántas (artes se %!$!%en est#s art/"ul#s'

Res(uesta: En tres. La Pr!&era: De D!#s Pa%re * %e nuestra "rea"!4n . La Segun%a: De D!#sH!7# * %e nuestra re%en"!4n. La Ter"era: De D!#s Es(!r!tu Sant# * nuestra sant!!"a"!4n.

>@. Pregunta: S! n# 5a* &ás 3ue una Esen"!a D!$!na ,a-+ ¿P#r 3u6 n#&0ras tres: Pa%re+ H!7# *Es(/r!tu Sant#'

Res(uesta: P#r3ue D!#s se &an!est4 as/ en su (ala0ra ,0-+ %e &anera 3ue estas tres (ers#nass#n el n!"#+ $er%a%er# * etern# D!#s.a. Deut. ;:8? Ees. 8:;? Isa/as 88:;? Isa/as 8@:@? 1 C#r. 9:8+ ; 0. Isa/as ;1:1? Lu". 8:19? G6n.1:>+ = Sal&# ==:;? Isa/as 89.1;? Mate# =:1;+ 1+ Mate# >9:1<? 1 2uan @:? Isa/as ;:1+ =? 2uan18:>;? 2uan 1@:>;? > C#r. 1=:1=+ Gál. 8:;? Ees. >:19+ T!t# =:@+ ;.

DE DIOS PADRE DE NESTRA CREACION.

D#&!ng# <.

Page 5: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 5/23

>;. Pregunta: ¿)u6 "rees "uan%# %!"es: "re# en D!#s Pa%re T#%#(#%er#s#+ "rea%#r %el "!el# *%e la t!erra'

Res(uesta: Cre# en el Pa%re %e nuestr# Se#r 2esu"r!st#+ 3u!en %e la na%a "re4 el "!el# * %e lat!erra+ "#n t#%# l# 3ue en ell#s 5a* ,a-+ sustentán%#l# * g#0ernán%#l# t#%# (#r su etern#"#nse7# * (r#$!%en"!a ,0-+ es &! D!#s * &! Pa%re (#r a&#r %e su 5!# 2esu"r!st# ,"-+ En 6l "#n/#

%e tal &anera 3ue n# %u%# %e 3ue &e (r#$eerá %e t#%# l# ne"esar!# (ara &! al&a * &! "uer(#,%-. an &ás+ "re# 3ue t#%#s l#s &ales 3ue (ue%# sur!r (#r su $#lunta%+ en este $alle %elágr!&as+ l#s "#n$ert!rá en 0!en (ara &! sal$a"!4n ,e-. el (ue%e 5a"erl# "#&# D!#st#%#(#%er#s# ,-+ * 3u!ere 5a"erl# "#&# Pa%re 0en!gn# * !el ,g-.a. G6n.1 * >? F. >:11? 2#0 ==:8? 2#0 =9 * =<? He"5#s 8:>8? He"5#s 18:1@? Sal&# ==:;? Isa/as8@:. 0. He0r. 1:=? Sal&# 18:>=? Sal&# 11@:=? Mate# 1:><? Ees. 1:11.".2uan 1:1>? R#&.9:1@? Gál. 8:@? Ees. 1:@.%. Sal&# @@:>>? Mate# ;:>@+ >;? Lu". 1>:>>. e. R#&. 9:>9. . Isa/as8;:8? R#&. 1:>>. g. Mate# ;:=>+ ==? Mate# :<11.

D#&!ng# 1.>. Pregunta: ¿)u6 es la (r#$!%en"!a %e D!#s'

Res(uesta: Es el (#%er %e D!#s #&n!(#tente * (resente en t#%# lugar ,a-+ (#r el "ual sustenta *g#0!erna el "!el#+ la t!erra * t#%as las "r!aturas %e tal &anera ,0-+ 3ue t#%# l# 3ue la t!erra(r#%u"e+ la llu$!a * la se3u/a ,"-+ la ert!l!%a% * la est!r!l!%a%+ la "#&!%a * la 0e0!%a+ la salu% * laener&e%a% ,%-+ r!3ueas * (#0reas ,e-+ * !nal&ente t#%as las "#sas n# a"#nte"en s!n ra4nalguna "#&# (#r aar+ s!n# (#r su "#nse7# * $#lunta% (aternal ,-.a. He"5#s 1:>@+ >+ >9? 2er. >=:>=+ >8? Isa/as ><:1@+ 1;? Ee3. 9:1>. 0 He0r. 1:=. ". 2er.@:>8?He"5#s 18:1 . %. 2uan <:= . e. Pr#$. >>.> . . Mate# 1:><? Pr#$. 1;:==.

>9. Pregunta: ¿)u6 ut!l!%a% t!ene (ara n#s#tr#s este "#n#"!&!ent# %e la "rea"!4n * (r#$!%en"!a%!$!na'

Res(uesta: )ue en t#%a a%$ers!%a% tenga&#s (a"!en"!a ,a-+ * en la (r#s(er!%a% sea&#s

agra%e"!%#s ,0-+ * tenga&#s (uesta en el utur#+ t#%a nuestra es(erana en D!#s nuestr# (a%re!%el/s!&# ,"-+ sa0!en%# "#n "eretea 3ue n# 5a* "#sa 3ue n#s (ue%e a(artar %e su a&#r ,%-+(ues t#%as las "r!aturas+ están su7etas a su (#%er %e tal &anera 3ue n# (ue%en 5a"er na%a s!nsu $#lunta% ,e-.a. R#&. @:=? Santg. 1:=? Sal&# =<:<? 2#0 1:>1+ >>. 0.1Tes. @:19? Deut 9:1. ". Sal&# @@:>>?R#&. @:8. %. R#&. 9:=9+ =<. e. 2#0 1:1>+ 2#0 >:;? Pr#$. >1:1? He"5#s 1:>@.

DE DIOS HI2O DE NESTRA REDENCION.D#&!ng# 11.

><. Pregunta: ¿P#r 3u6 el 5!7# %e D!#s es lla&a%# 2ess+ 3ue s!gn!!"a Sal$a%#r'

Res(uesta: P#r3ue n#s sal$a * l!0ra %e t#%#s nuestr#s (e"a%#s ,a-+ * (#r3ue en n!ngn #tr# se%e0e 0us"ar n! se (ue%e 5allar sal$a"!4n.a. Mate# 1:>1? He0r.:>@. 0. He"5#s 8:1>? 2uan 1@:8+ @? 1 T!&. >:@? Isa/as 8=:11? 1 2uan @:11.=. Pregunta: ¿Creen (ues ta&0!6n en el n!"# Sal$a%#r 2ess+ a3uell#s 3ue 0us"an susal$a"!4n en l#s sant#s+ # en s/ &!s&#s # en "ual3u!era #tra (arte'

Res(uesta: N#+ (#r3ue aun3ue %e 0#"a se gl#r/en %e tenerle (#r Sal$a%#r+ %e 5e"5# n!egan aln!"# Sal$a%#r 2ess ,a-: (ues ne"esar!a&ente resulta+ # 3ue 2ess n# es (ere"t# Sal$a%#r #3ue a3uell#s 3ue "#n $er%a%era e le re"!0en (#r Sal$a%#r t!enen 3ue (#seer en El t#%# l#ne"esar!# (ara su sal$a"!4n ,0-.a. 1 C#r. 1:1=+ =+ =1? Gál. @:8. 0. He0r. 1>:>? Isa/as <:;? C#l. 1:1<+ >? C#l. >:1? 1 2uan 1:.

D#&!ng# 1>.

Page 6: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 6/23

=1. Pregunta: ¿P#r 3u6 se le lla&a Cr!st#+ es %e"!r: ung!%#'

Res(uesta: P#r3ue ue #r%ena%# %el Pa%re * ung!%# %el Es(/r!tu Sant# ,a-+ (ara ser nuestr#su(re&# (r#eta * &aestr# ,0-+ 3ue n#s 5a re$ela%# (lena&ente el se"ret# "#nse7# * $#lunta%%e D!#s a"er"a %e nuestra re%en"!4n ,"-+ (ara ser nuestr# n!"# * su(re&# (#nt/!"e ,%- 3u!en(#r el s4l# sa"r!!"!# %e su "uer(# n#s 5a re%!&!%# ,e-+ e !ntere"e%e "#nt!nua&ente %elante %el

Pa%re (#r n#s#tr#s ,-+ (ara ser nuestr# etern# Re* 3ue n#s g#0!erna (#r su (ala0ra * sues(/r!tu * n#s guar%a * "#nser$a la re%en"!4n 3ue n#s 5a a%3u!r!%# ,g-.a. Sal&# 8@:? He0r. 1:<? Isa/as ;1:1? Lu". 8:19. 0. Deut. 1<:1@? He"5#s =:>>? He"5#s :=?Isa/as @@:8. ". 2uan 1:19? 2uan 1@:1@. %. Sal&# 11:8. e. He0r.1:1>+ 18+ >9? . R#&. 9:=8?He0r. <:>8? 1 2uan >:1? R#&. @:<+ 1. g Sal&# >:;? Ka". <:<? Mate# >1:@? Lu". 1:==? Mate#>9:19? 2uan 1:>9? A(#". 1>:1+ 11.

=>. Pregunta: Pues+ ¿P#r3u6 te lla&an Cr!st!an# ,a-'

Res(uesta: P#r3ue (#r la e s#* &!e&0r# ,0- %e 2esu"r!st# * (art!"!(ante %e su un"!4n ,"-+ (ara3ue "#n!ese su n#&0re ,%- * &e #re"a a El+ en sa"r!!"!# $!$# * agra%a0le ,e- * 3ue en esta$!%a lu"5e "#ntra el (e"a%# * Satanás "#n una "#n"!en"!a l!&(!a * 0uena ,- * 3ue+ %es(u6s %eesta $!%a re!ne "#n Cr!st# eterna&ente s#0re t#%as las "r!aturas.a. He"5#s 11:>;. 0. 1 C#r. ;:1@. " 1 2uan >:>? He"5#s >:1. %. Mate# 1:=>? R#&.1:1. e.R#&. 1>:1? Pe%r# >:;+ <? A(#". 1:;? A(#". @:9+ 1. .1 Pe%r# >:11? R#&. ;:1>+ 1=? Gál. @:1;+ 1?Ees. ;:11? 1 T!&. 1:19+ 1<. g. > T!&. >:1>? Mate# >@:=8.

D#&!ng# 1=.==. Pregunta: ¿P#r 3u6 se lla&a a Cr!st# el un!g6n!t# 5!7# %e D!#s+ s! n#s#tr#s ta&0!6n s#&#s5!7#s %e D!#s'

Res(uesta: P#r3ue Cr!st# es el 5!7# etern# * natural %e D!#s ,a-? (er# n#s#tr#s 5e&#s s!%#a%#(ta%#s (#r gra"!a "#&# 5!7#s %e D!#s (#r a&#r %e 6l ,0-.a. 2uan 1:18? He0r. 1:1+ >? 2uan =:1;? 1 2uan 8:<? R#&. 9:=>. 0 R#& 9:1;+ 2uan 1:1>? Gál. 8:;?

Ees. 1:@+ ;.

=8. Pregunta: ¿P#r 3u6 le lla&a&#s nuestr# Se#r'

Res(uesta: P#r 3ue res"atan%# nuestr#s "uer(#s * al&as %e l#s (e"a%#s+ n# "#n #r# # (lata+s!n# "#n su (re"!#sa sangre+ * l!0ran%#n#s %el (#%er %el D!a0l#+ n#s 5a 5e"5# su*#s ,a-.a. 1 Pe%r# 1:19+ 1<? 1 Pe%r# >:<? 1 C#r. ;:>+ 1 T!&. >:;? 2uan >:>9.

D#&!ng# 18.=@. Pregunta: ¿)u6 "rees "uan%# %!"es: 3ue ue "#n"e0!%# (#r el Es(/r!tu sant# * na"!4 %eMar/a $!rgen'

Res(uesta: )ue el etern# H!7# %e D!#s+ el "ual es ,a- * (er&ane"e ,0- $er%a%er# * etern# D!#s+t#&4 la naturalea $er%a%era&ente 5u&ana %e la "arne * sangre %e la $!rgen Mar/a ,"-+ (#r#0ra %el Es(/r!tu Sant# ,%-+ (ara 3ue 7unta&ente uese la $er%a%era s!&!ente %e Da$!% ,e-+se&e7ante a sus 5er&an#s ,- eF"e(t# en el (e"a%# ,g-.a. 1 2uan @:>? 2uan 1:1? 2uan 1:=? R#&. 1:=+ C#l. 1:1@. 0. R#&. <:@. ". Gál. 8:8 Lu". 1:=1+8>+ 8=. %. Mate# 1:>? Lu". 1:=@. e. R#& 1:=? Sal&# 1=>:11? > Sa&.:1>? Lu". 1:=>? He"5#s>:=. . !l!(. >:? He0r. >:18+ 1. g. He0r. >:18+ 1. g. He0r. 8:1@.

=;. Pregunta: ¿)u6 rut# sa"as %e la santa "#n"e("!4n * na"!&!ent# %e Cr!st#'

Res(uesta: )ue es nuestr# Me%!a%#r ,a-+ * "#n su !n#"en"!a * (ere"ta sant!%a% "u0re &!s

(e"a%#s en l#s "uales 5e s!%# "#n"e0!%# * na"!%#+ (ara 3ue n# a(are"an en la (resen"!a %eD!#s ,0-.a. He0r. :>;+ >. 0.1 Pe%r# 1:19+ 1<? 1 Pe%r# =:19? 1 C#r. 1:=+ =1? R#&. 9:=+ 8?Isa/as @=:11?

Page 7: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 7/23

Sal&# =>:1.

D#&!ng# 1@.=. Pregunta: ¿)u6 es l# 3ue "rees "uan%# %!"es: (a%e"!4'

Res(uesta: )ue t#%# el t!e&(# 3ue en este &un%# $!$!4 * es(e"!al&ente al !n %e su $!%a +s#sten/a en el "uer(# * el al&a la !ra %e D!#s "#ntra el (e"a%# %e t#%# el g6ner# 5u&an# ,a-+(ara 3ue "#n su (as!4n + "#&# n!"# sa"r!!"!# (r#(!"!at#r!# ,0-+ l!0rara nuestr# "uer(# * al&a%e la eterna"#n%ena"!4n ,"-+ * n#s al"anase la gra"!a %e D!#s+ la 7ust!"!a * la $!%a eterna ,%-.a. Isa/as @=:8? 1 Pe%r# >:>8? 1 Pe%r# =:19? 1 T!&. >:;. 0. Isa/as@=:1? Ees.@:>? 1C#r @:? 1 7uan >:>? R#&. =:>@? He0r. <:>9? He0r. 1:18. ". Gál =:1=? C#l. 1:1=? He0r. <:1>? 1 Pe%r# 1:19+1<.%. R#&. =:>@+ > C#r. @:>1? 2uan >:1;? 2uan ;:@1? He0r. <:1@? He0r. 1:1<.

=9. Pregunta: ¿P#r 3u6 (a%e"!4 0a7# el (#%er %e P#n"!# P!lat# 7ue'

Res(uesta: Para 3ue+ !n#"ente+ "#n%ena%# (#r el 7ue (#l/t!"# ,a-+ n#s l!0rase %el se$er# 7u!"!#%e D!#s+ 3ue 5a0/a %e $en!r s#0re n#s#tr#s ,0-.

a. 2uan 19:=9? Mate# >:>8? Lu". >=:18+ 1@? 2uan 1<:8. 0. Sal&# ;<:8? Isa/as @=:8+ @? > C#r.@:>1? Gál. =:1=.

=<. Pregunta: ¿Es &ás !&(#rtante el 5a0er s!%# "ru"!!"a%#+ 3ue &#r!r %e #tr# &#%#'

Res(uesta: S/+ (#r3ue este g6ner# %e &uerte &e garant!a 3ue 6l "arg4 s#0re s/ &!s&# la&al%!"!4n senten"!a%a s#0re &/ ,a-+ (#r "uant# la &uerte %e "ru era &al%!ta %e D!#s.a. Gál. =:1=. 0. Deut. >1:>=.

D#&!ng# 1;.8. Pregunta: ¿P#r 3u6 ue ne"esar!# 3ue Cr!st# se 5u&!llase 5asta la &uerte'

Res(uesta: P#r3ue la 7ust!"!a %e D!#s ,a- n# se (#%/a sat!sa"er (#r nuestr#s (e"a%#s+ s!n# "#nla &!s&a &uerte %el H!7# %e D!#s ,0-.a. G6n. >:1. 0. R#&. 9:=+ 8? He0r. >:18+ 1@.

81. Pregunta: ¿P#r 3u6 ue ta&0!6n se(ulta%#'

Res(uesta: Para test!!"ar 3ue esta0a $er%a%era&ente &uert# ,a-.a. He"5#s 1=:><? Mate# >:@<+ ;? Lu". >=:@=? 2uan 1<:=9.

8>. Pregunta: a 3ue Cr!st# &ur!4 (#r n#s#tr#s+ ¿P#r 3u6 5e&#s %e &#r!r ta&0!6n n#s#tr#s'

Res(uesta: Nuestra &uerte n# es una sat!sa""!4n (#r nuestr#s (e"a%#s ,a-+ s!n# unal!0era"!4n %el (e"a%# * un (as# 5a"!a la $!%a eterna ,0-.a. Mar". 9:=? Sal&# 8<:. 0 !l!(.1:>=? 2uan @:>8? R#&. :>8.

8=. Pregunta: ¿)u6 (r#$e"5# re"!0!&#s a%e&ás %el sa"r!!"!# * &uerte %e Cr!st# en la "ru'

Res(uesta: P#r su (#%er nuestr# $!e7# 5#&0re está "ru"u!"a%#+ &uert# * se(ulta%# 7unta&ente"#n El ,a-+ (ara 3ue+ en a%elante+ n# re!nen &ás en n#s#tr#s las (er$ersas "#n"u(!s"en"!as *%ese#s %e la "arne ,0-+ s!n# 3ue n#s #re"a&#s a El en sa"r!!"!# agra%a0le ,"-.a. R#&. ;:;. 0 R#&. ;:;+ 1>. ". R#&. 1>:1.

88. Pregunta: ¿P#r 3u6 se aa%e: %es"en%!4 a l#s !n!ern#s'

Res(uesta: Para 3ue en &!s eFtre&a%#s %#l#res * gran%/s!&as tenta"!#nes &e asegure * &es#stenga "#n este "#nsuel#+ %e 3ue &! Se#r 2esu"r!st#+ (#r &e%!# %e las !neF(l!"a0les

Page 8: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 8/23

angust!as+ t#r&ent#s+ es(ant#s * tur0a"!#nes !nernales %e su al&a+ en l#s "uales ue su&!%#en t#%a su (as!4n ,a-+ (er# es(e"!al&ente "la$a%# en la "ru+ &e 5a l!0ra%# %e las ans!as *t#r&ent#s %el !n!ern# ,0-.a. Sal&# 19:8+ @? Sal&# 11;:=? Mate# >;:=9? Mate# >:8;? He0r.@:. 0. Isa/as @=:@

D#&!ng# 1.8@. Pregunta: ¿)u6 n#s a(r#$e"5a la resurre""!4n %e Cr!st#'

Res(uesta: Pr!&er#: P#r su resurre""!4n 5a $en"!%# a la &uerte+ (ara 5a"ern#s (art!"!(antes%e a3uella 7ust!"!a 3ue "#n3u!st4 (#r su &uerte ,a-. Segun%#: Ta&0!6n n#s#tr#s s#&#sresu"!ta%#s a5#ra (#r su (#%er a una nue$a $!%a ,0-. Ter"er#: la resurre""!4n %e Cr!st#+ "a0eanuestra+ es una "!erta (ren%a %e nuestra gl#r!#sa resurre""!4n".a. R#&. 8:>@? 1 Pe%r# 1:=? 1 C#r. 1@:1;. 0 R#&. ;:8? C#l. =:1+ Ees. >:@+ ;. ".1 C#r. 1@:>+ >1.

D#&!ng# 19.8;. Pregunta: ¿)u6 ent!en%es (#r: su0!4 a l#s "!el#s'

Res(uesta: )ue Cr!st#+ a la $!sta %e sus %!s"/(ul#s+ ue ele$a%# %e la t!erra al "!el# ,a- * 3ueestá all/ (ara nuestr# 0!en ,0-+ 5asta 3ue $uel$a a 7ugar a l#s $!$#s * a l#s &uert#s ,"-.a. He"5#s 1:<? Mar". 1;:1<? Lu". >8:@1.0. He0r.<:>8? He0r. 8:18? R#&. 9:=8? C#l. =:1. ".He"5#s 1:11? Mate#>8:=.

8. Pregunta: Lueg#+ ¿N# está Cr!st# "#n n#s#tr#s 5asta el !n %el &un%# "#&# l# (r#&et!%#',a-.

Res(uesta: Cr!st# es $er%a%er# D!#s * $er%a%er# 5#&0re: en "uant# a la naturalea 5u&anaa5#ra *a n# stá en la t!erra ,0-+ (er# en "uant# a su %e!%a%+ &a7esta%+ gra"!a * es(/r!u enn!ngn &#&ent# está ausente %e n#s#tr#s ,"-.a. Mate# >9:>. 0. He0r. 9:8? Mate# >;:11? 2uan 1;:>9? 2uan 1:11? He"5#s =:>1. ". 2uan 8:19?Mate# >9:>.

89. Pregunta: Per# s! la naturalea 5u&ana n# está en t#%as (artes %#n%e está la %!$!na ¿N#se se(aran "#n est# las %#s naturaleas en Cr!st#'

Res(uesta: De n!nguna &anera: (#r3ue %a%# 3ue la %!$!n!%a% es !n"#&(rens!0le* está(resente en t#%# lugar ,a-+ resulta ne"esar!a&ente 3ue en ee"t# está uera %e lanaturalea5u&ana 3ue 5a t#&a%# ,0-+ (er#"#n t#%# * "#n es# está en ella * 3ue%a un!%a a ella(ers#nal&ente.a. 2er.>=.>8? He"5#s :8<. 0 C#l. >:<? 2uan =:1=? 2uan 11:1@? Mate# >9:;.

8<. Pregunta: ¿)u6 0ene!"!#s n#s %a la as"en"!4n %e Cr!st# al "!el#'

Res(uesta: Pr!&er#: El es nuestr# !nter"es#r en el "!el# %elante %el Pa%re ,a-. Segun%#: )uetene&#s nuestra "arne en el "!el# (ara 3ue (#r ell#+ "#&# una garant/a + este&#s segur#s+ %e3ue 6l s!en%# nuestra "a0ea+ n#s atraerá a s/ "#&# &!e&0r#s su*#s ,0-. Ter"er#. )ue %es%eall/ n#s en$/a su Es(/r!tu "#&# (ren%a re"/(r#"a ,"-+ (#r "u*a $!rtu% 0us"a&#s+ n# las "#sas %ela t!erra s!n# las %e arr!0a+ %#n%e está senta%# a la %!estra %e D!#s.a. 1 2uan >:1? R#&. 9:=8. 0. 2uan 18:>? 2uan 1:>8? 2uan >:1? Ees. >:;. ". 2uan 18:1;? 2uan1;:? He"5#s >:==? > C#r. 1:>>? > C#r. @:@. %. C#l. =:1.

D#&!ng# 1<.@. Pregunta: ¿P#r 3u6 se aa%e: está senta%# a la D!estra %e D!#s+ Pa%re t#%#(#%er#s#'

Res(uesta: P#r3ueCr!st# su0!4 al "!el# (ara &#strarse all/ "#&# "a0ea %e su Igles!a ,a-+ (#r

Page 9: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 9/23

3u!en el Pa%re g#0!erna t#%as las "#sas ,0-.a. Ees. 1:>? C#l.1:19. 0. Mate# >9:19? 2uan @:>>.

@1. Pregunta: ¿De 3u6 n#s s!r$e esta gl#r!a %e Cr!st#+ nuesra "a0ea'

Res(uesta: Pr!&er#: Para 3ue el Es(/r!tu Sant# %erra&e en n#s#tr#s+ sus &!e&0r#s+ l#s %#nes

"elest!alesa. * Segun%#: (ara (r#tegern#s * a&(ararn#s %e t#%#s nuestr#s ene&!g#s0.a. He"5#s >:==? Ees. 8:9. 0. Sal&# >:<? Sal&# 11:1+ >? 2uan 1:>9? Ees. 8:9.

@>. Pregunta: ¿)u6 "#nsuel# te #re"e la $uelta %e Cr!st# (ara 7ugar a l#s $!$#s * a l#s&uert#s'

Res(uesta: )ue en t#%as las &!ser!as * (erse"u"!#nes+ "#n (lena "#n!ana+ es(er# %el "!el#"#&# 7ue+ a A3uel &!s&# 3ue (r!&era&ente se (us# %elante %el 7u!"!# %e D!#s (#r &/ * ale74%e &/ t#%a &al%!"!4n ,a-? el "ual e"5ará a t#%#s l#s ene&!g#s su*#s * &/#s en las (enaseternas ,0-? * a &/+ "#n t#%#s l#s eleg!%#s+ &e "#n%u"!rá al g## %el "!el# * a la gl#r!a eterna,"-.a. !l!(. =:>? Lu". >1:>9? R#&. 9:>=? T!t# >:1=? 1 Tes. 8:1;.0. Mate# >@:81? > Tes. 1:;. ". Mate#

>@:=8? > Tes+ 1:.

DE DIOS ESPIRIT SANTO DE NESTRA SANTIICACION.D#&!ng# >.

@=. Pregunta: ¿)u6 "rees %el Es(/r!tu Sant#'

Res(uesta: )ue "#n el Etern# Pa%re e H!7#+ es $er%a%er# * etern# D!#s ,a-. 3ue $!ene a&#rar en &/ ,0- (ara 3ue+ (#r la $er%a%era e+ &e 5aga (art!"!(ante %e Cr!st# * %e t#%#s sus0ene!"!#s ,"-+ &e "#nsuele ,%- * 3ue%e "#n&!g# eterna&ente ,e-.a. 1 2uan @:? G6n. 1:>? Isa/as 89:1;? 1 C#r. =:1; 1 C#r. ;:1<? He"5#s @:=+ 8.0. Gál. 8:;? Mate#>9:1<+ >? > C#r. 1:>>? Ees. 1:1=." Gál. =:18? 1 Pe%r# 1:>? 1 C#r. ;:1. %. 2uan 1@:>;? He"5#s<:=1. e 2uan 18:1;? 1 Pe%r# 8:18.

D#&!ng# >1.@8. Pregunta: ¿)u6 "rees %e la santa Igles!a "r!st!ana "at4l!"a'

Res(uesta: )ue el H!7# %e D!#s ,a-+ %es%e el (r!n"!(!# 5asta el !n %el &un%# ,0-+ %e t#%# elg6ner# 5u&an# ,"-+ "#ngrega+ guar%a * (r#te7e (ara s/ ,%-+ (#r su Es(/r!tu * su (ala0ra ,e- en laun!%a% %e la $er%a%era e ,-+ una "#&un!%a%+ eleg!%a (ara la $!%a eterna ,g-? %e la "ual *# s#*un &!e&0r# $!$# ,5- * (er&ane"er6 (ara s!e&(re ,!-.a. Ees. @:>;? 2uan 1:11? He"5#s >:>9? Ees. 8:111=. 0. Sal&# 1:1+ 19? Isa/as @<:>1? 1C#r. 11:>;. ". G6n. >;:8? A(#". @:<. %. Mate# 1;:19? 2uan 1:>9=? Sal&# 1><:1@. e. Isa/as

@<:>1? R#&. 1:1;? R#&. 1:181? Ees. @:>;. . He"5#s >:8>? Ees. 8:=@. g. R#&. 9:><?Ees.1:11=. 5. 1 2uan =:18+ 1<+ >+ >1? > C#r.1=:@? R#&. 9:1. !. Sal&# >=:; 1 C#r. 1:9+ <+2uan 1:>9? 1 2uan >:1<? 1 Pe%r# 1:@.

@@. Pregunta: ¿)u6 ent!en%es (#r la "#&un!4n %e l#s sant#s'

Res(uesta: Pr!&er#+ 3ue t#%#s l#s !eles en general * "a%a un# en (art!"ular+ "#&# &!e&0r#s%el Se#r 2esu"r!st#+ t!enen la "#&un!4n %e El * %e t#%#s sus 0!enes * %#nes ,a-. Segun%#+3ue "a%a un# %e0e sent!rse #0l!ga%# a e&(lear "#n a&#r * g## l#s %#nes 3ue 5a re"!0!%#+ut!l!án%#l#s en 0ene!"!# %e l#s %e&ás ,0-.a. 1 2uan 1:=? R#&. 9:=>? 1 C#r. 1>:1>+ 1=? 1 C#r. ;:1. 0. 1 C#r. 1>:>1? 1 C#r. 1=:1+ @? !l!(.>:89.

@;. Pregunta: ¿)u6 "rees %e la re&!s!4n %e l#s (e"a%#s'

Page 10: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 10/23

Res(uesta: Cre# 3ue D!#s+ (#r la sat!sa""!4n %e Cr!st#+ n# 3u!ere a"#r%arse 7a&ás %e &!s(e"a%#s+ n! %e &! naturalea "#rr#&(!%a+ "#n la "ual %e0# lu"5ar t#%a la $!%a ,a-+ s!n# 3uegratu!ta&ente &e #t#rga la 7ust!"!a %e Cr!st# ,0- (ara 3ue *# nun"a $enga a "#n%ena"!4n ,"-.a. 1 2uan >:>? 1 2uan 1:? > C#r. @:1<. 0. R#&. :>=>@? 2er. =1:=8? M!3. :1<? Sal&# 1=:=+ 1+1>. ". 2uan =:19? 2uan @:>8.

D#&!ng# >>.@. Pregunta: ¿)u6 "#nsuel# te %a la resurre""!4n %e la "arne'

Res(uesta: )ue n# s4l# &! al&a %es(u6s %e esta $!%a será lle$a%a ,a- en el &!s&# !nstante aCr!st#+ su "a0ea+ s!n# 3ue ta&0!6n está &! "arne+ s!en%# resu"!ta%a (#r la (#ten"!a %e Cr!st#+será %e nue$# un!%a a &! al&a * 5e"5a "#n#r&e al gl#r!#s# "uer(# %e Cr!st# ,0-.a. 1 Lu". 1;:>>? Lu". >=:8=? !l!(. 1:>1+ >=. 0. 2#0. 1<:>@+ >;? 1 2uan =:>? !l!(. =:>1.

@9. Pregunta: ¿)u6 "#ns#la"!4n te #re"eel art/"ul# %e la $!%a eterna'

Res(uesta: )ue a5#ra s!ent# en &! "#ra4n un (r!n"!(!# %e la $!%a eterna ,a-+ %es(u6s %e esta$!%a+ g#ar6 %e una "u&(l!%a * (ere"ta 0!ena$enturana 3ue n!ngn #7# $!4 n! #/%# #*4+ n!enten%!&!ent# 5u&an# "#&(ren%!4+ * est# (ara 3ue ella ala0e a D!#s (ara s!e&(re , 0-.a. > C#r. @:>+ =.0. 1 C#r. >:<.

DE LA 2STIICACION.D#&!ng# >=.

@<. Pregunta: ¿)u6 te a(r#$e"5a el "reer en t#%as estas "#sas'

Res(uesta: )ue %elante %e D!#s s#* 7ust# en 2esu"r!st#+* 5ere%er# %e la $!%a eterna ,a-.

a. Ha0. >:8? R#&. 1:1? 2uan =:=;.

;. Pregunta: ¿C4&# eres 7ust# ante D!#s'

Res(uesta: P#r la s#la $er%a%era e en 2esu"r!st# ,a-+ %e tal suerte 3ue+ aun3ue &! "#n"!en"!a&e a"use %e 5a0er (e"a%# gra$e&ente "#ntra t#%#s l#s &an%a&!ent#s %e D!#s+ n# 5a0!en%#guar%a%# 7a&ás n!ngun# %e ell#s ,0-+* estan%# s!e&(re !n"l!na%# a t#%# &al ,"-+ s!n&ere"!&!ent# algun# &/# ,%-+ s4l# (#r su gra"!a ,e-+ D!#s &e !&(uta * %a ,- la (ere"asat!sa""!4n ,g-+ 7ust!"!a * sant!%a% %e Cr!st# ,5- "#&# s! n# 5u0!era *# ten!%#+ n! "#&et!%# algn(e"a%#+ antes 0!en "#&# s! *# &!s&# 5u0!era "u&(l!%# a3uella #0e%!en"!a 3ue Cr!st# "u&(l!4(#r &/ ,!-+ "#n tal 3ue *# a0ra"e estas gra"!as * 0ene!"!#s "#n $er%a%era e ,7-.a. R#&. =:>1+ >>+ >8? R#&. @:1+ >? Gál >:1;+ Ees. >:9+ <? !l. =:<.0. R#&. =:1<. ". R#& :>=.%.T!t# =:@? Deut. <:;? Ee3. =;:>>.e. R#&. =:>8? Ees. >:9.. 8:8? > C#r. @:1<.g. 1 2uan >:>.5. 12uan >:1.!. > C#r. @:>1.2. R#&. =:>>? 2uan =:19.

;1. Pregunta: ¿P#r 3u6 a!r&as ser 7ust# s4l# (#r la e'

Res(uesta: N# (#r3ue agra%e a D!#s (#r la %!gn!%a% %e &! e+ s!n# (#r3ue s4l# la sat!sa""!4n+ 7ust!"!a * sant!%a% %e Cr!st#+ s#n &! (r#(!a 7ust!"!a %elante %e D!#s ,a-+ * 3ue *# n# (ue%#"u&(l!r %e #tr# &#%# 3ue (#r la e ,0-.a. 1 C#r. 1:=? 1 C#r >:>.0. 1 2uan.

D#&!ng# >8;>. Pregunta: ¿P#r 3u6 n# (ue%en 7ust!!"arn#s ante D!#s las 0uenas #0ras+ aun3ue s4l# sea

una (arte'

Page 11: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 11/23

Res(uesta: P#r3ue es ne"esar!# 3ue a3uella 7ust!"!a+ 3ue 5a %e a(are"er %elante %el u!"!# %eD!#s+ sea (ere"ta&ente "u&(l!%a * %e t#%# (unt# "#n#r&e a la Le* D!$!na ,a-? * nuestras0uenas #0ras+ aun las &e7#res en esta $!%a+ s#n !&(ere"tas * "#nta&!na%as %e (e"a%# ,0-.a. Gál =:1? Deut. >:>;.0. Isa/as ;8:;.

;=. Pregunta: Lueg#+ ¿C4&# es (#s!0le 3ue nuestras #0ras n# &ere"an na%a+ s! D!#s

(r#&ete re&unerarlas en la $!%a (resente * en la $en!%era'

Res(uesta: Esta re&unera"!4n n# se %a (#r &ere"!&!ent#+ s!n# (#r gra"!a ,a-.a. Lu"as 1:1.

;8. Pregunta: Per# esta %#"tr!na+ ¿n# 5a"e a l#s 5#&0res negl!gentes e !&(/#s'

Res(uesta: N#+ (#r3ue es !&(#s!0le 3ue n# (r#%u"an rut#s %e grat!tu% l#s 3ue (#r la e$er%a%era 5an s!%# !n7erta%#s en Cr!st# ,a-.a. Mate# :19? 2uan 1@:@.

DE LOS SACRAMENTOS.D#&!ng# >@

;@. Pregunta: S! s4l# la e n#s 5a"e (art!"!(antes %e Cr!st# * %e t#%#s sus 0ene!"!#s+ %!&e+ ¿%e%4n%e (r#"e%e esta e'

Res(uesta: Del Es(/r!tu Sant# ,a- 3ue la 5a"e #0rar (#r la (re%!"a"!4n %el Sant# E$angel!#+en"en%!en%# nuestr#s "#ra#nes+ * "#n!r&án%#la (#r el us# %e l#s sa"ra&ent#s ,0-.a. Ees. >:9? Ees. ;:>=? 2uan =:@? !l!(. 1:><.0. Mate# >9:1<? 1 Pe%r# 1:>>+ >=.

;;. Pregunta: ¿)u6 s#n l#s Sa"ra&ent#s'

Res(uesta: S#n seales sagra%as * $!s!0les+ * sell#s !nst!tu!%#s (#r D!#s+ (ara sern#s%e"lara%a &e7#r * sella%a (#r ell#s la (r#&esa %el E$angel!#? a sa0er+ 3ue la re&!s!4n %e l#s(e"a%#s * la $!%a eterna+ (#r a3uel n!"# sa"r!!"!# %e Cr!st# "u&(l!%# en la "ru+ se n#s %a %egra"!a n# s#la&ente a t#%#s l#s "re*entes en general+ s!n# ta&0!6n a "a%a un# en (art!"ular,a-.a. G6n. 1:11? R#&. 8:11? Deut. =:;? Le$. ;:>@+ He0r. <:+ 9+ <+ >8? Ee3. >:>? Isa/as ;:;+ ?Isa/as @8:<.

;. Pregunta: Ent#n"es la (ala0ra * l#s Sa"ra&ent#s ¿t!enen "#&# !n lle$ar nuestra e alsa"r!!"!# %e Cr!st# "u&(l!%# en la "ru+ "#&# el n!"# un%a&ent# %e nuestra sal$a"!4n ' ,a-

Res(uesta: As/ es+ (#r3ue el Es(/r!tu Sant# n#s ensea (#r el E$angel!# * "#n!r&a (#r l#sSa"ra&ent#s+ 3ue t#%a nuestra salu% está (uesta en el n!"# sa"r!!"!# %e Cr!st# #re"!%# (#rn#s#tr#s en la "ru.a. R#&. ;:=? Gál =:>.

;9. Pregunta: ¿Cuánt#s sa"ra&ent#s 5a !nst!tu!%# Cr!st# en el Nue$# Testa&en#'

Res(uesta: D#s: El Sant# Baut!s&# * la Santa Cena.

DEL SANTO BATISMO.D#&!ng# >;

;<. Pregunta: ¿P#r 3u6 el Sant# 0aut!s&# te asegura * re"uer%a 3ue eres (art!"!(ante %e a3ueln!"# sa"r!!"!# %e Cr!st#+ 5e"5# en la Cru'

Page 12: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 12/23

Res(uesta: P#r3ue Cr!st# 5a !nst!tu!%# ,a-+ el la$a&!ent# eFter!#r %el agua+ aa%!en%# esta(r#&esa ,0-+ 3ue tan "!erta&ente s#* la$a%# "#n su sangre * Es(/r!tu %e las !n&un%!"!as %e &!al&a+ es a sa0er+ %e t#%#s &!s (e"a%#s ,"-+ "#&# s#* r#"!a%# * la$a%# eFter!#r&ente "#n elagua+ "#n la "ual se suelen l!&(!ar las su"!e%a%es %el "uer(#.a. Mate# >9:1<.0. Mate# >9:1<? Mar". 1;:1; He"5#s >:=9? 2uan 1:==? Mate# =:11? R#&. ;:=+ 8.". 1 Pe%r# =:>1? Mar". 1:8? Lu". =:=. '

. Pregunta: ¿)u6 es ser la$a%# "#n la sangre * el Es(/r!tu %e Cr!st#'

Res(uesta: Es re"!0!r %e la gra"!a %e D!#s+ la re&!s!4n %e l#s (e"a%#s+ (#r la sangre %e Cr!st#+3ue %erra&4 (#r n#s#tr#s en su sa"r!!"!# en la Cru ,a-. ta&0!6n ser ren#$a%#s *sant!!"a%#s (#r el Es(/r!tu Sant#+ (ara ser &!e&0r#s %e Cr!st#+ a !n %e 3ue &ura&#s al(e"a%# * $!$a&#s santa e !rre(rens!0le&ente ,0-.a. He0r. 1>:>8? 1 Pe%r# 1:>? A(#". 1:@? A(#". :18? Ka". 1=:1? Ee3. =;:>@.0. 2uan 1:==? 2uan=:@? 1 C#r. ;:11? 1 C#r. 1>:1=? R#&. ;:8? C#l. >:1>.

1. Pregunta: ¿D4n%e (r#&et!4 Cr!st# 3ue El n#s 3u!ere l!&(!ar tan "!erta&ente (#r su sangre *Es(/r!tu "#&# s#&#s la$a%#s (#r el agua %el 0aut!s&#'

Res(uesta: En la !nst!tu"!4n %el Baut!s&#+ "u*as (ala0ras s#n 6stas: I%+ ensea% a t#%as lasgentes+0aut!án%#las en el n#&0re %el Pa%re * %el H!7#+ * %el Es(/r!tu Sant# ,Mate# >9:1<-El 3ue "re*ere * uere 0au!a%#+ será sal$#? &as el 3ue n# "re*ere+ será "#n%ena%#,Mar"#s1;:1;-. Esta &!s&a (r#&esa se re(!te "uan%# las Sagra%as es"r!turas lla&an al0aut!s&# la$a&!ent# %e la regenera"!4n * a0lu"!4n %e (e"a%#s ,T!t# =:@+ He"5#s >>:1;-.

D#&!ng# >.>. Pregunta: ¿Es el la$a&!ent#+ la (ur!!"a"!4n &!s&a %e l#s (e"a%#s'

Res(uesta: N# ,a-: (#r3ue s4l# la sangre %e 2esu"r!st# * el Es(/r!tu Sant# n#s l!&(!a * (ur!!"a%e t#%# (e"a%# ,0-.a. Mate# =:11? 1 Pe%r# =:>1? Ees. @:>;.0. 1 2uan 1:? 1 C#r. ;:11.

=. Pregunta: Ent#n"es+ ¿P#r 3u6 lla&a el Es(/r!tu Sant# al 0aut!s&# el la$a%# %e laregenera"!4n * la (ur!!"a"!4n %e l#s (e"a%#s'

Res(uesta: D!#s n# 5a0la as/ s!n una ra4n 7ust!!"a%a+ (ues El+ n# s4l# 3u!ere ensearn#s 3uenuestr#s (e"a%#s se (ur!!"an (#r la sangre * el Es(/r!tu %e Cr!st#+ "#&# las su"!e%a%es %el"uer(# (#r el agua ,a-+ s!n# &ás an: "ert!!"arn#s (#r este %!$!n# s/&0#l# * (ren%a 3ue$er%a%era&ente s#&#s l!&(!a%#s (#r el la$a&!ent# !nter!#r * es(!r!tual %e nuestr#s (e"a%#s+ %ela &!s&a &anera 3ue s#&#s la$a%#s eFter!#r&ente (#r el agua $!s!0le ,0-.a. A(#". 1:@? A(#". :18? C#r. ;:11.0. Mar". 1;:1;? Gál. =:>.

8. Pregunta: ¿Se 5a %e 0aut!ar ta&0!6n a l#s n!#s'

Res(uesta: Natural&ente+ (#r3ue están "#&(ren%!%#s+ "#&# l#s a%ult#s+ en el (a"t#+ *(ertene"en a la !gles!a %e D!#s ,a-. Tant# a 6st#s "#&# a l#s a%ult#s se les (r#&ete (#r lasangre %e Cr!st#+ la re&!s!4n %e l#s (e"a%#s ,0- * el Es(/r!tu Sant#+ #0ra%#r %e la e ,"-? (#rest#+ * "#&# seal %e este (a"t#+ %e0en ser !n"#r(#ra%#s a la Igles!a %e D!#s * %!eren"!a%#s%e l#s 5!7#s %e l#s !n!eles ,%-+ as/ "#&# se 5a"/a en el (a"t# %el At!gu# Testa&ent# (#r la"!r"un"!s!4n ,e-+ "u*# sust!t# es el Baut!s&# en el Nue$# Pa"t# ,-.a. G6n. 1:.0. Mate# 1<:18.". Lu". 1:1@? Sal&# >>:1? Isa/as 88:1=? He"5#s >:=<.%. He"5#s1:8.e G6n.1:18.. C#l. >:111=.

DE LA SANTA CENA DE NESTRO SEOR.D#&!ng# >9.

Page 13: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 13/23

@. Pregunta: ¿C4&# te asegura * "#n!r&a la Santa Cena 3ue eres 5e"5# (art!"!(ante %ea3uel n!"# sa"r!!"!# %e Cr!st#+ #re"!%# en la "ru+ * %e t#%#s sus 0!enes'

Res(uesta: P#r3ue Cr!st# &e 5a &an%a%#+ * ta&0!6n a t#%#s l#s !eles+ "#&er %e este (an(art!%# * 0e0er %e esta "#(a en &e&#r!a su*a+ aa%!en%# esta (r#&esa ,a-: Pr!&er#+ 3ue su"uer(# 5a s!%# #re"!%# * sa"r!!"a%# (#r &/ en la "ru+ * su sangre %erra&a%a (#r &!s

(e"a%#s+ tan "!ert# "#&# 3ue $e# "#n &!s #7#s 3ue el (an %el Se#r es (art!%# (ara &/ * 3ue&e es #re"!%a la "#(a. Segun%#+ 3ue El tan "!ert# al!&enta &! al&a (ara la $!%a eterna "#nsu "uer(# "ru"!!"a%# * "#n su sangre %erra&a%a+ "#&# *# re"!0# "#n la 0#"a "#r(#ral %e la&an# %el &!n!str# el (an * el $!n#+ s/&0#l#s %el "uer(# * %e la sangre %el Se#r.a. Mate# >;:>;>9? Mar". 18:>>>8? Lu". >>:1<+ >+ 1 C#r. 1:1;+ 1? 1 C#r. 11:>=>@? 1 C#r.1>:1=.

;. Pregunta: ¿)u6 s!gn!!"a "#&er el "uer(# sa"r!!"a%# %e Cr!st# * 0e0er su sangre%erra&a%a'

Res(uesta: S!gn!!"a+ n# s4l# a0raar "#n !r&e "#n!ana %el al&a t#%a la (as!4n * &uerte %eCr!st#+ * (#r este &e%!# al"anar la re&!s!4n %e (e"a%#s * la $!%a eterna ,a-+ s!n# un!rse &ás *&ás a su sant/s!&# "uer(# (#r el Es(/r!tu Sant# ,0-+ el "ual 5a0!ta 7unta&ente en Cr!st# * enn#s#tr#s %e tal &anera+ 3ue+ aun3ue El est6 en el "!el# ,"- * n#s#tr#s en la t!erra+ t#%a$/as#&#s "arne %e su "arne * 5ues#s %e sus 5ues#s ,%-+ * 3ue+ %e un &!s&# es(/r!tu+ ,"#&#t#%#s l#s &!e&0r#s %el "uer(# (#r una s#la al&a - s#&#s $!$!!"a%#s * g#0erna%#s (aras!e&(re ,e-.a. 1 2uan ;:=@+ 8+ 8? 2uan ;:89+ @+ @1? 2uan ;:@=+ @8.0. 2uan ;:@@+ @;.". C#l. =:1? He"5#s=:>1? 1 C#r. 11:>;. %. Ees. @:><+ =? Ees. =:1;? 1 C#r. ;:1@? 1 2uan =:>8? 1 2uan 8:1=.e. 2uan;:@? 1@:1;? Ees. 8:1@+ 1;.

. Pregunta: ¿D4n%e (r#&et!4 Cr!st#+ 3ue tan "!erta&ente %ará a l#s "re*entes en "#&!%a *en 0e0!%a su "uer(# * sangre+ "#&# "#&en %e este (an r#t# * 0e0en %e este $as# '

Res(uesta: En la !nst!tu"!4n %e la "ena+ "u*as (ala0ras uer#n ,a- :Nuestr# Se#r 2esu"r!st#+ la

n#"5e 3ue ue entrega%#+ t#&4 el (an+ * 5a0!en%# %a%# gra"!as + l# (art!4 * %!7#: T#&a%+"#&e%+ est# es &! "uer(# 3ue (#r $#s#tr#s es (art!%#? 5a"e% en &e&#r!a %e &/. As!&!s&#t#&4 ta&0!6n la "#(a+ %es(u6s %e 5a0er "ena%#+ %!"!en%#: Esta "#(a es el nue$# (a"t# en &!sangre?5a"e% est# t#%as las $e"es 3ue la 0e0ere!s+ en &e&#r!a %e &/. As/+ (ues+ t#%as las$e"es 3ue "#&!ere!s este (an * 0e0!ere!s esta "#(a+ la &uerte %el Se#r anun"!á!s 5asta 3ue 6l$enga ,1C#r. 11:>=>;-.a. Mate# >;:>; >9? Mar".18:>>>8: Lu". >>:<+ >.

Pa0l# re(!te esta (r#&esa "uan%# %!"e: La "#(a %e 0en%!"!4n+ 3ue 0en%e"!&#s+ ¿n# es la"#&un!4n %e la sangre %e Cr!st# '+ El (an 3ue (art!&#s+ ¿n# es la "#&un!4n %el "uer(# %eCr!st# '. S!en%# un# s#l# el (an+ n#s#tr#s+ "#n ser &u"5#s+ s#&#s un "uer(#: (ues t#%#s(art!"!(a&#s %e a3uel &!s&# (an. ,1 C#r. 1:1;+1-.a. Mate# >;:>;>9: Mar". 18:>>>8? Lu". >>:<+ >

D#&!ng# ><.9. Pregunta: ¿El (an * el $!n# se "#n$!erten sustan"!al&ente en el &!s&# "uer(# * sangre %eCr!st#'

Res(uesta: De n!nguna &anera ,a-+ (ues "#&# el agua %el Baut!s&# n# se "#n$!erte en lasangre %e Cr!st#+ n! es la &!s&a a0lu"!4n %e l#s (e"a%#s+ s!n# s#la&ente una seal * sell# %ea3uellas "#sas 3ue n#s s#n sella%as en el Baut!s&# ,0-+ as/ el (an %e la Cena %el Se#r n# esel &!s&# "uer(# ,"-+aun3ue (#r la naturalea * us# %e l#s sa"ra&ent#s ,%- es lla&a%# el"uer(# %e Cr!st#.a. Mate# >;:><.0. Ees. @:>;? T!t# =:@.". 1 C#r. 11:>;.%. G6n. 1:1+ 11? EF. 1>:11+ 1=? EF.

1=:<? 1 Pe%r# =:>1? 1C#r. 1:=+ 8.

Page 14: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 14/23

<. Pregunta: ¿P#r 3u6 lla&a Cr!st# al (an su "uer(# * a la "#(a su sangre+ # el Nue$#Testa&ent# en su sangre+ * Pa0l# al (an * al $!n# la "#&un!4n %el "uer(# * sangre %e Cr!st# '

Res(uesta: Cr!st# n# 5a0la as/ s!n una ra4n (#%er#sa+ * n# s#la&ente (ara ensearn#s 3ue+as/ "#&# el (an * el $!n# sustentan la $!%a "#r(#ral+ su "uer(# "ru"!!"a%#* su sangre%erra&a%a s#n la $er%a%era "#&!%a * 0e0!%a+ 3ue al!&entan nuestras al&as (ara la $!%a

eterna ,a-+ &ás an+ (ara asegurarn#s (#r estas seales * sell#s $!s!0les+ 3ue (#r #0ra %elEs(/r!tu Sant# s#&#s (art!"!(antes %e su "uer(# * sangre tan "!ert# "#&# 3ue t#&a&#s est#ssagra%#s s/&0#l#s en su &e&#r!a * (#r la 0#"a %el "uer(# ,0-? * ta&0!6n 3ue su (as!4n *#0e%!en"!a s#n tan "!erta&ente nuestras +"#&# s! n#s#tr#s &!s&#s en nuestras (ers#nas5u0!6ra&#s sur!%# la (ena * sat!se"5# a D!#s (#r nuestr#s (e"a%#s.a. 2uan ;:@@.0. 1 C#r. 1:1;.

D#&!ng# =.9. Pregunta: ¿)u6 %!eren"!a 5a* entre la Cena %el Se#r * la &!sa (a(al'

Res(uesta: La Cena %el Se#r+ n#s test!!"a 3ue tene&#s re&!s!4n (ere"ta %e t#%#s nuestr#s

(e"a%#s (#r el n!"# sa"r!!"!# %e Cr!st#+ 3ue El &!s&# "u&(l!4 en la Cru una s#la $e ,a-? *ta&0!6n 3ue (#r el Es(/r!tu Sant#+ esta&#s !n"#r(#ra%#s en Cr!st# ,0-+ el "ual n# está a5#ra enla t!erra segn su naturalea 5u&ana+ s!n# en l#s "!el#s a la %!estra %e D!#s+ su (a%re ,"-+%#n%e 3u!ere ser a%#ra%# (#r n#s#tr#s ,%-.La &!sa ensea 3ue l#s $!$#s * l#s &uert#s n# t!enen la re&!s!4n %e l#s (e"a%#s (#r la s4la(as!4n %e Cr!st#+ a n# ser 3ue "a%a %/a Cr!st# sea #re"!%# (#r ell#s (#r &an# %e l#ssa"er%#tes? ensea ta&0!6n 3ue Cr!st# está "#r(#ral&ente en las es(e"!es %e (an * %e $!n#+ *(#r tant# 5a %e ser a%#ra%# en ellas. P#r l# tant#+ el un%a&ent# (r#(!# %e la &!sa n# es #tra"#sa 3ue una nega"!4n %el n!"# sa"r!!"!# * (as!4n %e 2esu"r!st# * una !%#latr/a &al%!ta ,e-.a. He0r. 1:1+ 1>+ He0r. :>;+ >? He0r. <:1>+ >@? 2uan 1<:=? Mate# >;:>9? Lu". >>:1<. 0. 1C#r. 1:1;+ 1? 1C#r. ;:1.". 2uan >:1? C#l. =:1? He0r. 1.=? He0r. 9:1.%. Mate# ;:>+>1? 2uan8:>1? Lu". >8:@>? He"5#s :@@? C#l.=:1? !l!(. =:>? 1 Tes. 1:1.e. He0r. 1:1>+ 18.

91. Pregunta: ¿)u!6nes s#n l#s 3ue %e0en (art!"!(ar %e la &esa %el Se#r'

Res(uesta: Tan s4l# a3uell#s 3ue se %uelan $er%a%era&ente %e 5a0er #en%!%# a D!#s "#n sus(e"a%#s+ "#n!an%# en ser (er%#na%#s (#r el a&#r %e Cr!st# * 3ue las %e&ás la3ueas3ue%arán "u0!ertas "#n su (as!4n * &uerte. 3ue ta&0!6n %eseen #rtale"er &ás * &ás su e *&e7#rar su $!%a. Per# l#s 5!(4"r!tas * l#s 3ue n# se arre(!enten %e $er%a%+ "#&en * 0e0en su"#n%ena"!4n.a. 1 C#r. 11:>9? 1 C#r. 1:1<>>.

9>. Pregunta: ¿De0en a%&!t!rse ta&0!6n a esta Cena+l#s 3ue (#r su "#nes!4n * $!%a se%e"laran !n!eles e !&(/#s'

Res(uesta: De n!nguna &anera+ (#r3ue as/ se (r#ana el (a"t# %e D!#s+ * se (r#$#"a su !ras#0re t#%a la "#ngrega"!4n ,a-. P#r l# "ual+ la Igles!a %e0e+ segn la #r%en %e Cr!st# * %e susa(4st#les ,usan%# %e las lla$es %el re!n# %e l#s "!el#s-+ eF"#&ulgar * (r!$ar a l#s tales %e laCena+ 5asta 3ue se arre(!entan * re"t!!3uen su $!%a.a. 1 C#r. 11:>+ =8? Isa/as 1:11? !sa/as ;;:=? 2er.:>1? Sal&# @:1;.

D#&!ng# =1.9=. Pregunta: ¿)u6 s#n las lla$es %el re!n# %e l#s "!el#s'Res(uesta: La (re%!"a"!4n %el Sant# E$angel!# * la %!s"!(l!na e"les!ást!"a: "#n l#s "uales sea0re el "!el# a l#s !eles+ * se "!erra a l#s !n!eles.

98. Pregunta: ¿De 3u6 &anera se a0re * se "!erra el re!n# %e l#s "!el#s (#r la (re%!"a"!4n %el

E$angel!#'

Page 15: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 15/23

Res(uesta: Cuan%# ,segnel &an%a&!ent# %e Cr!st#- (0l!"a&ente es anun"!a%# * test!!"a%#a t#%#s l#s !eles en general * a "a%a un# en (art!"ular+ 3ue t#%#s l#s (e"a%#s les s#n(er%#na%#s (#r D!#s+ (#r l#s &6r!t#s %e Cr!st#+ t#%as las $e"es 3ue a0raaren "#n $er%a%erae la (r#&esa %el e$angel!#. Al "#ntrar!#+ a t#%#s l#s !n!eles e 5!(4"r!tas+se les anun"!a 3ue la!ra %e D!#s * la "#n%ena"!4n eterna "aerá s#0re ell#s &!entras (erse$eraren en su &al%a% ,a-?segn test!&#n!# %el E$angel!#+D!#s 7ugará as/ en esta $!%a "#&# en la #tra.

a. 2uan >:>1>=+ Mate# 1;:1<.

9@. Pregunta: ¿De 3u6 &anera se "!erra * se a0re el re!n# %e l#s "!el#s (#r la %!s"!(l!nae"les!ást!"a'

Res(uesta: Cuan%# ,segn el &an%a&!en# %e Cr!st#- a3uell#s 3ue 0a7# el n#&0re %e"r!st!an#s se &uestran en la %#"tr!na # en la $!%a a7en#s a Cr!st#+ * %es(u6s %e 5a0er s!%#raternal&ente a&#nesta%#s en %!$ersas #"as!#nes+ n# 3u!eren a(artarse %e sus err#res #&al%a%es+ s#n %enun"!a%#s a la Igles!a # a l#s 3ue 5an s!%# a&#nesta%#s (#r ella. s! aun n##0e%e"en a la a&#nesta"!4n %e 6st#s+ (#r la (r#5!0!"!4n %e l#s sa"ra&ent#s+ s#n eF(ulsa%#s%e la "#ngrega"!4n "r!st!ana+ * (#r el &!s&# D!#s+ %el re!n# %e Cr!st#? * #tra $e re"!0!%#s+"#&# &!e&0r#s %e Cr!st# * %e su Igles!a+ "uan%# (r#&eten en&!en%a * l# %e&uestran (#r sus#0ras ,a-.

a. Mate# 19:1@1? 1 C#r. @:8+ @+ 11? > C#r. >:;9.

TERCERA PARTE: DE LA GRATITD)E DEBEMOS A DIOS POR LA SALJACION

9;. Pregunta: S! s#&#s l!0era%#s (#r Cr!st# %e t#%#s nuestr#s (e"a%#s * &!ser!as s!n&ere"!&!ent# algun# %e nuestra (arte+ s!n# s4l# (#r la &!ser!"#r%!a %e D!#s ¿P#r 3u6 5e&#s %e5a"er 0uenas #0ras'

Res(uesta: P#r3ue %es(u6s %e 3ue Cr!st# n#s 5a re%!&!%# "#n su sangre+ n#s renue$ata&0!6n "#n su Es(/r!tu Sant# a su !&agen? a !n %e 3ue en t#%a nuestra $!%a n#s &#stre&#s

agra%e"!%#s a D!#s (#r tant#s 0ene!"!#s * 3ue El sea gl#r!!"a%# (#r n#s#tr#s ,0-. A%e&ás %eest# (ara 3ue "a%a un# %e n#s#tr#s sea asegura%# %e su e (#r l#s rut#s ,"-. !nal&ente(ara 3ue+ ta&0!6n (#r la (!e%a% e !ntegr!%a% %e nuestra $!%a+ gane&#s a nuestr# (r47!&# (araCr!st#.a. R#&. ;:1=? R#&.1>:1+ >+ 1 Pe%r# >:@+ <?1 C#r. ;:>.0. Mate# @:1;? 1 Pe%r# >:1>.". > Pe%r#1:1? Mate# :1? Gál. @:;+ >>.%. 1 Pe%r# =:1+ >? R#&. 18:1<.

9. Pregunta: Lueg#+ ¿N# (ue%en sal$arse a3uell#s 3ue s!en%# %esagra%e"!%#s *(erse$eran%# en sus (e"a%#s n# se "#n$!ertan a D!#s %e su &al%a%'

Res(uesta: De n!nguna &anera+ (#r3ue+ "#&# l# test!!"an las Sagra%as Es"r!turas+ n#5ere%eránel re!n# %e D!#s l#s #rn!"ar!#s+ l#s !%4latras+ l#s a%lter#s+ l#s la%r#nes+ l#s a$ar#s+

l#s 0#rra"5#s+ l#s &al%!"!entes.a. 1 C#r. ;:<+ 1? Ees.@:@+ ;?1 2uan =:18.

99. Pregunta: ¿De "uantas (artes se "#&(#ne el $er%a%er# arre(ent!&!ent# * "#n$ers!4n alSe#r '

Res(uesta: De %#s: la &uerte %el $!e7# 5#&0re+ * la $!$!!"a"!4n %el nue$# ,a-.a. R#&.;:1+ 8;? Ees. 8:>>>8+ C#l. =:@+;+ 91? 1 C#r.@:? > C#r.:1.

9<. Pregunta: ¿En 3u6 "#ns!ste la &uerte %el 5#&0re $!e7# '

Res(uesta: En 3ue s!nta&#s (esar+ %e t#%# "#ra4n+ %e 5a0er #en%!%# a D!#s "#n nuestr#s(e"a%#s+ a0#rre"!6n%#l#s * e$!tán%#l#s ,a-.a. R#&.9:1=? 2#el >:1=? Oseas ;:1.

Page 16: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 16/23

<. Pregunta: ¿)u6 es la $!$!!"a"!4n %el nue$# 5#&0re'

Res(uesta: Es alegrarse %e t#%# "#ra4n en D!#s (#r Cr!st# ,a-+ * %esear $!$!r "#n#r&e a la$#lunta% %e D!#s+ as/ "#&# e7er"!tarse en t#%a 0uena #0ra ,0-.a. R#&. @:1+ R#&. 18:1? Isa/as @:[email protected]. R#&. ;:1? Gál >:>.

<1. Pregunta: ¿)u6 s#n las 0uenas #0ras'

Res(uesta: n!"a&ente a3uellas 3ue se real!an "#n e $er%a%era ,a-+ "#n#r&e a la Le* %eD!#s ,0-+ * se a(l!"an s#la&ente a su gl#r!a ,"-? * n# a3uellas 3ue están un%a%as en nuestras0uenas !nten"!#nes # s#0re !nst!tu"!#nes 5u&anas ,%-.a. R#&. 18:>=.0. Le$. 19:8? 1 Sa&.1@:>>? Ees. >:1.". C#r.1:=1.%. Ee3. >:19+ 1<+ Isa/as><:1=? Mate# 1@:<.

DE LA LE.D#&!ng# =8.

<>. Pregunta: ¿Cuál es la Le* %e D!#s'

Res(uesta: 5a0l4 D!#s t#%as estas (ala0ras: ,EF#%# >:11? Deut. @:; >1-.# s#* 2e5#$á ,El Se#r-+ tu D!#s+ 3ue te sa3u6 %e la t!erra %e Eg!(t#+ %e "asa %e ser$!%u&0re.

PRIMER MANDAMIENTO:

N# ten%rás %!#ses a7en#s %elante %e &/.

SEGNDO MANDAMIENTO:

N# te 5arás !&agen+ n! n!nguna se&e7ana%e l# 3ue est6 arr!0a en el "!el#+ n! a0a7# en la t!erra+

n! en las aguas %e0a7# %e la t!erra+ N# te !n"l!narás a ellas+ n! las 5#nrarás? (#r3ue *# s#*2e5#$á tu D!#s+ uerte+ "el#s#+ 3ue $!s!t4 la &al%a% %e l#s (a%res s#0re l#s 5!7#s+ 5asta later"era * "uarta genera"!4n+ %e l#s 3ue &e a0#rre"en? * 5ag# &!ser!"#r%!a a &!llares+ a l#s 3ue&e a&an * guar%an &!s &an%a&!en#s.

TERCER MANDAMIENTO:

N# t#&arás el n#&0re %e 2e5#$á tu D!#s en $an#? (#r3ue n# %ará (#r !n#"ente 2e5#$á al 3uet#&are su n#&0re en $an#.

CARTO MANDAMIENTO:

 A"u6r%ate %el %/a %e re(#s# (ara sant!!"arl#? se!s %/as tra0a7arás+ * 5arás t#%a su #0ra? &as els6(t!&# %/a es %e re(#s# (ara 2e5#$á tu D!#s? n# 5agas en 6l #0ra alguna+ t n! tu 5!7#+ n! tu5!7a n! tu s!er$# n! tu "r!a%a n! tu 0est!a+ n! tu eFtran7er# 3ue está %entr# %e tus (uertas. P#r3ueen se!s %/as 5!# 2e5#$á l#s "!el#s * la t!erra+ el &ar * t#%as las "#sas 3ue en ell#s 5a*+ *re(#s4 en el s6(t!&# %/a? (#r tant#+ 2e5#$á 0en%!7# el %/a %e re(#s# * l# sant!!"4.

)INTO MANDAMIENTO:

H#nra a tu (a%re * a tu &a%re+ (ara 3ue tus %/as se alarguen en la t!erra 3ue 2e5#$á tu D!#s te%á.

SETO MANDAMIENO:

N# &atarás.

Page 17: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 17/23

SEPTIMO MANDAMIENO:

N# "#&eterás a%ulter!#.

OCTAJO MANDAMIENTO:

N# 5urtarás.

NOJENO MANDAMIENTO:

N# 5a0larás "#ntra tu (r47!&# als# test!&#n!#.

DECIMO MANDAMIENTO:

N# "#%!"!arás la "asa %e tu (r47!&#+ n# "#%!"!arás la &u7er %e tu (r47!&# n! su s!er$#+ n! su"r!a%a+ n! su 0ue*+ n! su asn#+ n! "#sa alguna %e tu (r47!&#.

<=. Pregunta: ¿C4&# se %!$!%en est#s %!e &an%a&!ent#s'

Res(uesta: En %#s ta0las ,a-: De las "uales la (r!&era ensea l# 3ue %e0e&#s 5a"er (ara "#nD!#s? la segun%a+ l# 3ue %e0e&#s 5a"er (ara "#n nuestr# (r47!&# ,0-.a. Deut. 8:1=? EF. =8:>9? Deut. 1:=+ 8.0. Mate# >>:= 8.

<8. Pregunta: ¿)u6 &an%a D!#s en el (r!&er &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue *#+ 3ue %ese# la sal$a"!4n %e &! al&a+ e$!te * 5u*a %e t#%a !%#latr/a ,a-+5e"5!"er/a+ en"ante&!ent#+ su(erst!"!4n ,0-+ !n$#"a"!4n %e sant#s * %e #tras "r!aturas ,"-? * 3ue"#n#"a re"ta&ente al n!"# $er%a%er# D!#s ,%-+ en El s4l# "#n!6 ,e- "#n t#%a 5u&!l%a% ,- *(a"!en"!a+ a El 3ue %e t#%# "#ra4nle a&e ,!-+ te&a ,7- * re$eren"!e ,-? %e tal &anera 3ue est6%!s(uest# a renun"!ar a t#%as las "r!aturas antes 3ue "#&eter la &en#r "#sa "#ntra su $#lunta%,l-.a. 1 2uan @:>1? 1 C#r. ;:1? 1 C#r. 1:+ 18.0. Le$. 1:=1? Deut. 19:<+ 1.". Mate# 8:1? A(#".1<:1? A(#". >>:9+ <.%. 2uan 1:=.e. 2er.1:@+ .. 1 Pe%r# @:@.g. He0r. 1:=;? C#l. 1:11? R#&.@:=+ 8? 1 C#r. 1:1? !l!(. >:18.5. Sal&# 18:>? Isa/as 8@:? Santg.1:1.!. Deut. ;:@? Mate#>>:=.7. Deut. ;:>? Sal&# 111:1? Pr#$. 1:? Pr#$. <:1? Mate# 1:>9.. Mate# 8:1? Deut1:>.l. Mate# @:><? Mate# 1:=? He"5#s @:><.

<@. Pregunta: ¿)u6 es !%#latr/a'

Res(uesta: Es (#ner en el lugar 3ue s4l# "#rres(#n%e al D!#s $er%a%er# 3ue se 5a re$ela%#(#r su Pala0ra+ # 7unt# a El+ "ual3u!er #tra "#sa en la "ual se (#nga "#n!ana ,a-.

a. Ees. @:@? 1 Cr4n. 1;:>;? !l!(. =:1<? Gál. 8:9? Ees. >.1>+ 1 2uan >:>=? > 2uan <+ 2uan @:>=.

D#&!ng# =@.<;. Pregunta: ¿)u6 (!%e D!#s en el segun%# &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue n# re(resente&#s a D!#s (#r &e%!# %e alguna !&agen # !gura ,a-+ * s4l# ler!n%a&#s "ult# "#&# El 5a &an%a%# en su Pala0ra ,0-. a. Isa/as 8:19+ 1<+ >@? Deut. 8:1@+1;+R#&. 1:>=+ He"5#s 1:>.0. 1 Sa&. 1@:>=? Deut. 1>.=? Mate# 1@:<.<. Pregunta: ¿N# es l/"!t# 5a"er n!nguna !&agen'

Res(uesta: N! (#%e&#s+ n! %e0e&#s re(resentar a D!#s %e n!nguna &anera ,a-+ * aun en el

"as# %e 3ue uese l/"!t# re(resentar a las "r!aturas+ D!#s (r#5!0e 5a"er # (#seer n!nguna!&agen %est!na%a a ser a%#ra%a # e&(lea%a en su ser$!"!# ,0-.a. Isa/as8:>@.0. EF. =8:1? EF. >=:>8? EF. =8:1=? Nu&. ==:@>.

Page 18: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 18/23

<9. Pregunta: ¿N# se (#%r/an t#lerar las !&ágenes en las !gles!as+ "#&# s! uesen l!0r#s (araensear a l#s !gn#rantes'

Res(uesta: N#+ (#r3ue n#s#tr#s n# %e0e&#s ser &ás sa0!#s 3ue D!#s+ 3ue n# 3u!ere !nstru!r asu (ue0l# (#r !&ágenes &u%as ,a-+ s!n# (#r la (re%!"a"!4n $!$a %e su Pala0ra ,0-.

a. 2er. 1:9? Ha0. >:19+ 1<.0. R#&. 1:18+ 1@+ 1? > Pe%r# 1:1<? > T!&. =:1;+ 1.

D#&!ng# =;.<<. Pregunta: ¿)u6 n#s ensea el ter"er &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue %e7e&#s %e 0lase&ar ,a- # (r#anar el n#&0re %e D!#s (#r &e%!# %e als#s 7ura&en#s ,0- * &al%!"!#nes ,"-+ * an !nt!les 7ura&ent#s? 3ue n# n#s 5aga&#s (art/"!(es %etan 5#rren%#s (e"a%#s al "allar "uan%# l#s #!ga&#s ,%-. En una (ala0ra: 3ue n# e&(lee&#s elsant# n#&0re %e D!#s + &as 3ue "#n te&#r * $enera"!4n ,e-+ a !n %e 3ue El sea re"ta&ente"#nesa%# ,-+ !n$#"a%# ,g- * gl#r!!"a%# (#r nuestras (ala0ras * 5e"5#s ,5-.a. Le$. >8:1@+ 1;.0. Le$. 1<:1>.". Mate# @:=? Santg. @:1>.%. Le$. @:1? Pr#$. ><:=8.e. 2er. 8:>?

Isa/as 8@:>=.. Mate# 1:=>? R#&. 1:<+ 1.g. Sal&# @:1@? 1 T!&. >:9.5. C#l. =:1? R#&.>:>8? 1 T!&. ;:1.

1. Pregunta: ¿Es tan gra$e (e"a%# el (r#anar el n#&0re %e D!#s (#r &e%!# %e 7ura&ent#s *0lase&!as+ 3ue D!#s ta&0!6n se en#7a "#ntra a3uell#s 3ue n# se #(us!er#n * n# l# (r#5!0!er#n"#n t#%as sus ueras'

Res(uesta: S/ ,a-+ (#r3ue n# 5a* &a*#r (e"a%# n! "#sa 3ue a D!#s &ás #en%a 3ue el (r#anar su n#&0re+ (#r l# "ual &an%4 3ue esta &al%a% uese "ast!ga%a "#n la &uerte ,0-.a. Pr#$. ><:>8? Le$. @:1.0. Le$. >8:1;.

D#&!ng# =.11. Pregunta: ¿Se (ue%e 7urar santa&ente en n#&0re %e D!#s'

Res(uesta: S/+ "uan%# el &ag!stra%# # la ne"es!%a% as/ l# eF!7an (ara s#stener * "#n!r&ar la e* la $er%a%+ (ara la gl#r!a %e D!#s * el 0!en %e nuestr# (r47!&#. Pues tal &anera %e (restar 7ura&ent# está un%a%a en la (ala0ra %e D!#s ,a- *+ en "#nse"uen"!a+ 5a s!%# re"ta&entee&(lea%a (#r l#s sant#s+ tant# en el Ant!gu# "#&# en el Nue$# Testa&ent# ,0-.a. Deut. ;:1=? Deut. 1:>? Isa/as 89:1? He0r. ;:1;.0. G6n. >1.>8? G6n =1:@=+ 2#su6 <:1@? 1Sa&. >8:>=? > Sa&. =:=@+ 1 Re*es 1:><? R#&. 1:<? R#&. <:1? > C#r. 1:>=.

1>. Pregunta: ¿Es l/"!t# 7urar (#r l#s sant#s u #tras "r!aturas'

Res(uesta: N#. P#r3ue el leg/t!&# 7ura&ent# es una !n$#"a"!4n %e D!#s+ (#r la "ual se le (!%e+3ue El+ "#&# el 3ue s4l# $e l#s "#ra#nes+ sea test!g# %e la $er%a%+ * "ast!gue s! el 7ura&ent#es als# ,a-? este 5#n#r le "#rres(#n%e a El ,0-.a. > C#r. 1:>=+ R#&. <:1.0. Mate# @:=8=;? Santg. @:1>.

D#&!ng# =9.1=. Pregunta: ¿)u6 #r%ena D!#s en el "uart# &an%a&!ent#'

Res(uesta: Pr!&er#+ 3ue el &!n!ster!# %e la Pala0ra * la enseana sean &anten!%#s ,a-+ * 3ue*# re"uente as!%ua&ente la !gles!a+ la "#ngrega"!4n %e D!#s+ s#0re t#%# el %/a %e re(#s# ,0-+(ara #!r la Pala0ra %e D!#s+ * (art!"!(ar %e l#s sant#s sa"ra&ent#s ,%-+ (ara !n$#"ar(0l!"a&ente al Se#r ,e-+ * (ara "#ntr!0u!r "r!st!ana&ente a a*u%ar a l#s ne"es!ta%#s ,-.

 A%e&ás+ 3ue t#%#s l#s %/as %e &! $!%a "ese %e &al #0rar+ (ara 3ue sea D!#s &!s&# 3u!en #0reen &! "#ra4n (#r su Es(/r!u * + %e este &#%# (ue%a e&(ear en esta $!%a el Sá0a%# etern#&

Page 19: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 19/23

,g-.a. T!t# 1:@+ > T!&. =:18+ 1 C#r. <:1=+ 18? > T!&. >:>+ > T!&. =:[email protected]. Sal&# 8:<+ 1? Sal&# ;9:>;?He"5#s >:8>.". 1 T!&. 8:1=? 1 C#r. 18:><.%. 1 C#r. 11:==.e. 1 T!&. >:1? 1 C#r. 18:1;.. 1 C#r.1;:>.g. Isa/as ;;:>=.

D#&!ng# =<.18. Pregunta: ¿)u6 &an%a D!#s en el 3u!nt# &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue &uestre a &! (a%re * a &! &a%re * a t#%#s &!s su(er!#res+ 5#n#r+ a&#r *!%el!%a%+ 3ue &e s#&eta #0e%!ente&ente a sus 0uenas enseanas * "ast!g#s ,a-+ s#(#rtan%#ta&0!6n (a"!ente&ente sus la3ueas ,0-+ (ues D!#s 3u!ere reg!rn#s (#r &e%!# %e ell#s ,"-.a. Ees. ;:1+ >+ @? C#l. =:19+ >+ >>? Ees. @:>>+ Pr#$. 1:9? Pr#$. 8:1? Pr#$.1@.>? Pr#$. >:>+ EF.>1:1? R#&.1=:1.0. Pr#$. >=:>>? G6n. <:>8? 1 Pe%r# >:19.". Ees. ;:8+ <? C#l. =:>+ R#&. 1=:>+=+ Mate# >>:>1.

D#&!ng# 8.

1@. Pregunta: ¿)u6 eF!ge D!#s en el seFt# &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue n! (#r &!s (ensa&!ent#s+ (ala0ras+ a"t!tu% * an &en#s (#r &!s a"t#s+ (#r &/&!s&# # (#r &e%!# %e #tr#+ llegue a !n7ur!ar+ #%!ar+ #en%er # &atar a &! (r47!&# ,a-+ (#r el"#ntrar!# 3ue+ renun"!e a t#%# %ese# %e $engana ,0-? 3ue n# &e 5aga &al a &! &!s&# # &eeF(#nga te&erar!a&ente al (el!gr# ,"-. Para !&(e%!r est#+ el &ag!stra%# (#see la es(a%a ,%-.a. Mate# @:>1+ >>? Mate# >;:@>? G6n. <:;.0. Ees. 8:>;+ R#&. 1>:1<? Mate# 19:=@? Mate# @:>@.". R#&. 1=.18? C#l. >:>=? Mate# 8:.%. G6n. <:;? EF. >1:18? Mate# >;:@>? R#&. 1=:18.

1;. Pregunta: ¿Este &an%a&!ent# s4l# (r#5!0e &atar'

Res(uesta: Al (r#5!0!r la &uerte D!#s n#s ensea 3ue El %etesta t#%# l# 3ue %e ell# se #r!g!na+"#&# la en$!%!a ,a-+ el #%!# ,0-+ la !ra ,"- * el %ese# %e $engana+ "#ns!%eran%# t#%# est# "#&#$er%a%er# 5#&!"!%!# ,%-.a. Pr#$. 18:=? R#&. 1:><.0. 1 2uan >:11.". Santg. 1:>? Gál. @:1<>1.%. 1 2uan =:1@.

1. Pregunta: ¿Es su!"!ente+ "#&# 5e&#s %!"5#+ el n# &atar a nuestr# (r47!&#'

Res(uesta: N#? (ues D!#s+ "#n%enan%# la en$!%!a+ el #%!# * la !ra+ 3u!ere 3ue a&e&#s a nuesr#(r47!&# "#&# a n#s#tr#s &!s&#s ,a-+ usan%# (ara "#n 6l t#%a 0en!gn!%a%+ &anse%u&0re+(a"!en"!a * &!ser!"#r%!a ,0-+ !&(!%!en%# 5asta %#n%e n#s sea (#s!0le+el &al 3ue le (#%r/as#0re$en!r ,"-+ 5a"!en%# 0!en !n"lus# a nuestr#s ene&!g#s ,%-.a. Mate# >>:=<? Mate# :1>+ R#&. 1>:1.0. Ees. 8:>? Gál. ;:1+ >? &ate# @:@? R#&. 1>:19? Lu".;:=;? Mate# @:? 1 Pe%r# =:9? C#l. =:1>.". EF. >=:@.%. Mate# @:88+ 8@? R#&. 1>:>.

D#&!ng# 81.19. Pregunta: ¿)u6 ensea el s6(t!&# &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue D!#s &al%!"e t#%a %es5#nest!%a% ,a-+ * en "#nse"uen"!a n#s#tr#s %e0e&#sta&0!6n a0#rre"erla %e t#%# "#ra4n ,0- * $!$!r "asta * s#0r!a&ente ,"-+ sea en el sant# esta%#%e &atr!&#n!#+ # en #tr# esta%# ,%-.a. Le$. 19:>9.0. 2u%as >=.". 1 Tes. 8:=@.% He0r. 1=:8? 1 C#r. :.

1<. Pregunta: ¿En este &an%a&!ent#+ (r#5!0e s4l# D!#s el a%ulter!# * (e"a%#s se&e7antes'

Res(uesta: C#&# nuestr# "uer(# * al&a s#n te&(l# %el Es(/r!tu Sant#+ D!#s 3u!ere 3ue

"#nser$e&#s a&0#s (ur#s * sant#s.Para ell# (r#5!0e t#%a !&(urea en nuestras a""!#nes+nuestr#s gest#s+ nuestras (ala0ras ,a-+ nuestr#s (ensa&!ent#s * %ese#s ,0-+ * t#%# l# 3ue

Page 20: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 20/23

!n"!ta al 5#&0re a ell# ,"-.a. Ees. @:=+ 8? 1 C#r. ;:19+ 1<.0. Mate# @:>+ >9.". Ees. @:19+ 1 C#r. 1@:==.

D#&!ng# 8>.11. Pregunta: ¿)u6 (r#5!0e D!#s en el #"ta$# &an%a&!ent#'

Res(uesta: D!#s (r#5!0e n# s#la&ente el r#0# ,a- * la ra(!a ,0- 3ue "ast!ga la aut#r!%a% + s!n#3ue lla&a ta&0!6n r#0# a t#%#s l#s &e%!#s &al#s * enga#s "#n l#s "uales trata&#s %ea(#%erarn#s %el 0!en %e nuestr# (r47!&# ,"-+ *a sea (#r la uera (#r una a(ar!en"!a %e%ere"5#+ "#&# s#n: el (es# als#+la &ala &er"a%er/a ,%-+ la &#ne%a alsa+ la usura ,e-+ # (#r"ual3u!er #tr# &e%!# (r#5!0!%# (#r D!#s. Ta&0!6n (r#5!0e t#%a a$ar!"!a ,- * t#%# us# !nt!l %esus %#nes ,g-.a. 1 C#r. ;:1.0. 1 C#r.@:1? Isa/as ==:1.". Lu".=:18? 1 Tes. 8:;.%. Pr#$. 11:1? Pr#$. 1;:11?Ee3. 8@:<+ 1? Deut. >@:1=.e. Sal&# 1@:@? Lu". ;:=@.. 1 C#r. ;:1.g. Pr#$. >=:>+ >1? Pr#$.>1:>.

111. Pregunta: ¿)u6 te #r%ena D!#s en este &an%a&!ent#'

Res(uesta: Bus"ar en la &e%!%a %e &!s ueras+ a3uell# 3ue sea t!l a &! (r47!&#+ %e 5a"er "#n6l l# 3ue *# 3u!s!era 3ue 6l 5!"!ese "#n&!g# ,a-+ * tra0a7ar !el&ente a !n %e (#%er as!st!r a l#sne"es!ta%#s en su (#0rea ,0-.a. Mate# :1>.0. Ees. 8:>9.

D#&!ng# 8=.11>. Pregunta: ¿)u6 se (!%e en el n#$en# &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue n# le$ante als#s test!&#n!#s "#ntra na%!e ,a-+ 3ue n# !nter(rete &al las(ala0ras %e l#s %e&ás ,0-+ 3ue n# sea n! %etra"t#r n! "alu&n!a%#r ,"-. )ue n# a*u%e a"#n%enar a na%!e te&erar!a&ente * s!n 5a0erle es"u"5a%# ,%-? 3ue 5u*a %e t#%a "lase %e&ent!ra * enga# "#&# #0ras (r#(!as %el %!a0l# ,e-+ s! n# 3u!er# (r#$#"ar "#ntra &! lagra$/s!&a !ra %e D!#s ,-+ )ue en l#s 7u!"!#s "#&# en "ual3u!er #tra #"as!4n+ a&e la $er%a%+ laanun"!e * la "#n!ese s!n"era&ente ,g-+ (#r lt!&# 3ue (r#"ure "#n t#%as &!s ueras%een%er la 5#nra * re(uta"!4n %e &! (r47!&# ,5-.a. Pr#$. 1<:@+ <? Pr#$. >1:>9.0. Sal&# 1@:=? Sal&# @:1<+ >.". R#&. 1:=.%. Mate# :1? Lu".;:=.e. 2uan 9:88.. Pr#$. 1>:>>? Pr#$. 1=:@.g. 1 C#r. 1=:;? Ees. 8:>@.5. 1 Pe%r# 8:9.

D#&!ng# 88.11=. Pregunta: ¿)u6 #r%ena el %6"!&# &an%a&!ent#'

Res(uesta: )ue n! (#r %ese# # (ensa&!ent# nuestr#s "#ra#nes se re0elen 7a&ás "#ntra

algun# %e l#s &an%a&!ent#s %e D!#s+ s!n# 3ue en t#%# t!e&(# a0#rre"a&#s el (e"a%# %e t#%#"#ra4n * n#s %ele!te&#s en t#%a 7ust!"!aa.a. R#&. :.

118. Pregunta: ¿Pue%en guar%ar (ere"ta&ente est#s &an%a&!ent#s l#s 3ue s#n "#n$ert!%#s aD!#s '

Res(uesta: N#+ (#r3ue !n"lus# l#s &ás sant#s+ en tant# est6n en esta $!%a+ n# "u&(len &ás3ue "#n un (e3ue# (r!n"!(!# %e esta #0e%!en"!a ,a-. S!n e&0arg#+ e&(!ean a $!$!r!r&e&ente n# s4l# segn algun#s+ s!n# t#%#s l#s &an%a&!ent#s %e D!#s ,0-.a. 2uan 1:9? R#&. :8+ 1@? E""les. :>? 1 C#r. 1=:<.0. R#&. :>>? Sal&# 1:>.

11@. Pregunta: Ent#n"es+ ¿P#r 3u6 3u!ere D!#s 3ue se n#s (re%!3ue tan r!gur#sa&ente l#s %!e&an%a&!ent#s+ s! n# 5a* na%!e 3ue (ue%a #0ser$arl#s (ere"ta&ente en esta $!%a'

Page 21: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 21/23

Res(uesta: Pr!&era&ente+ (ara 3ue %urante t#%a nuestra $!%a "#n#"a&#s &ás * &ás+ "uángran%e es la !n"l!na"!4n %e nuestra naturalea a (e"ar ,a-+ * as/ 0us3ue&#s "#n &ás er$#r lare&!s!4n %e nuestr#s (e"a%#s * la 7ust!"!a %e Cr!st# ,0-. Des(u6s + 3ue n#s a(l!3ue&#s s!n%es"ans# a su(l!"ar a D!#s la gra"!a %e su Es(/r!tu Sant#+ (ara 3ue "a%a %/a sea&#s &ásren#$a%#s a su !&agen+ 5asta 3ue+ %es(u6s %e esta $!%a+ al"an"e&#s la (ere""!4n 3ue n#s es

(r#(uesta ,"-.a. R#&. =:>? 1 2uan 1:<? Sal&# =>:@.0 Mate# @:;? R#&. :>8+ >@.". 1 C#r. <:>8 !l!(. =:1>18.

DE LA ORACION.D#&!ng# 8@.

11;. Pregunta: ¿P#r 3u6 es ne"esar!a la #ra"!4n a l#s "r!st!an#s '

Res(uesta: P#r3ue es el (unt# (r!n"!(al %e nuestr# agra%e"!&!ent# 3ue D!#s (!%e %e n#s#tr#s,a-+ * (#r3ue El 3u!ere %ar su gra"!a * su Es(/r!tu Sant# s4l# a a3uell#s 3ue se l# (!%en "#n#ra"!#nes ar%!entes * "#nt/nuas+ %án%#le gra"!as ,0-.

a. Sal&# @:8.0. Mate# :? Lu".11:<+ 1=+ 1 Tes. @:1.

11. Pregunta: ¿)u6 es ne"esar!# en la #ra"!4n (ara 3ue 6sta agra%e a D!#s * sea #!%a (#r El'

Res(uesta: Pr!&er#+ 3ue (!%a&#s %e t#%# "#ra4n ,a-+ al s#l# * $er%a%er# D!#s+el "ual se 5a&an!esta%# en su (ala0ra ,0-+ t#%as las "#sas 3ue El %esea 3ue le (!%a&#s ,"-. Segun%#+ 3uere"#n#"!en%# s!n"era&ente t#%a nuestra (#0rea * &!ser!a ,%-+ n#s 5u&!lle&#s %elante %e su&a7esta% ,e-. (#r lt!&# 3ue a(#*án%#n#s s#0re este !r&e un%a&ent# ,-+ se(a&#s 3ue+(ese a nuestra !n%!gn!%a%+ El es"u"5ará nuesra#ra"!4n (#r a&#r %el Se#r 2esu"r!st# ,g-+ "#&#n#s l# 5a (r#&et!%# en su (ala0ra ,5-.a. 2uan 8:>8? Sal&# 18@:19.0. A(#". 1<:1? 2uan 8:>>>8.". R#&. 9:>;? 1 2uan @:18? Santg.1:@.%. > Cr#n. >:1>.e. Sal&# >:11? Sal&# =8:19? Isa/as ;;:>.. R#&. 1:18? Santg. 1:;.g.2uan 18:1=? 1;:>=? Dan. <:19.5. Mate# :9+ Sal&# >:9.

119. Pregunta: ¿)u6 n#s 5a &an%a%# D!#s 3ue le (!%a&#s'

Res(uesta: T#%# l# 3ue es ne"esar!# (ara el al&a * (ara el "uer(# ,a-+ l# "ual+ nuestr# Se#r2esu"r!st#+ 5a !n"lu/%# en la #ra"!4n 3ue 6l &!s&# n#s 5a ensea%#.a. Santg. 1:1? Mate# ;:==.

11<. Pregunta: ¿)u6 %!"e esta #ra"!4n'

Res(uesta: ,a- Pa%re nuestr# 3ue estas en l#s "!el#s+ sant!!"a%# sea tu n#&0re. Jenga ture!n#. Sea 5e"5a u $#lunta%+ "#&# en el "!el#+ as/ ta&0!6n en la t!erra. Dan#s 5#* nuestr#(an"#t!%!an#+ * (er%4nan#s nuestras %eu%as+ "#&# ta&0!6n n#s#tr#s (er%#na&#s a nuestr#s

%eu%#res. n# n#s &etas en tenta"!4n+ &as l/0ran#s %el &al? (#r3ue tu*# es el re!n#+ * el(#%er+ * la gl#r!a+ (#r t#%#s l#s s!gl#s. A&6n.a. Mate# ;:<1=? Lu". 11:>+ =+ 8.

D#&!ng# 8;.1>. Pregunta: ¿P#r 3u6 n#s (!%e nuestr# Se#r 2esu"r!st# 3ue n#s %!r!7a&#s a D!#s %!"!en%#:Pa%re nuestr#'

Res(uesta: Para %es(ertar en n#s#tr#s+ %es%e el (r!n"!(!# %e nuestra #ra"!4n+el res(et# !l!al *la "#n!ana en D!#s 3ue %e0en se elun%a&ent# %e nuestra #ra"!4n. Es a sa0er+ 3ue D!#s 5a$en!%# a ser nuestr# Pa%re (#r 2esu"r!st#+ * n#s "#n"e%e "#n &a*#r segur!%a% la "#sas 3ue le

(e%!&#s "#n e+ 3ue nuestr#s (a%res n#s #t#rgan la "#sas %e este &un%# ,a-.a. Mate# :<11? Lu". 11:111=.

Page 22: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 22/23

1>1. Pregunta: ¿P#r 3u6 se aa%e: )ue estás en l#s "!el#s'

Res(uesta: A !n %e 3ue n# tenga&#s n!nguna !%ea terrestre %e la &a7esta% "elest!al %e D!#s,a-+ * es(ere&#s %e su #&n!(#ten"!a l# 3ue ne"es!ta&#s (ara nuestr# "uer(# * nuestra al&a,0-.

a. 2er. >=:>=+ >8? He"5#s 1:>8+ >@+ >.0. R#&. 1:1>.

D#&!ng# 8.1>>. Pregunta: ¿Cuál es la (r!&era s(l!"a'

Res(uesta: Sant!!"a%# sea tu n#&0re+es %e"!r+ "#n"6%en#s ante t#%# 3ue te "#n#"a&#sre"ta&ente ,a-+ * 3ue sant!!3ue&#s * "ele0re&#s tu #&n!(#ten"!a+ sa0!%ur/a+ 0#n%a%+ 7ust!"!a+&!ser!"#r%!a * $er%a%+ 3ue se &an!!estan en t#%a tus #0ras ,0-. C#n"6%en#s ta&0!6n+ 3ue t#%anuestra $!%a+ en (ensa&!ent#+ (ala0ra * #0ra+ sea s!e&(re %!r!g!%a a este !n: 3ue tu sant/s!&#n#&0re n# sea (#r n#s#tr#s 0lase&a%# n! &en#s(re"!a%#+ s!n# 5#nra%# * gl#r!!"a%# ,"-.a. 2uan 1:=? 2er. <:>8? 2er. =1:==+ =8? Mate# ;:==.0.Sal&# @1:19? Sal&# 1>>:;.". 1 2uan =:9?

R#&. 1;:>.%. A(#". >>:>+ R#&. 9:>>+ >=.e. 1 C#r. 1@:>9.

D#&!ng# 89.1>=. Pregunta: ¿Cuál es su segun%a s(l!"a'

Res(uesta: Jenga tu re!n#+ es %e"!r? re!na %e tal &#%# s#0re n#s#tr#s (#r tu Pala0ra * Es(/r!tu+3ue n#s s#&eta&#s "a%a $e &ás * &ás a T! ,a-. C#nser$a * au&enta tu !gles!a ,0-. Destru*elas #0ras %el %!a0l# * t#%# (#%er 3ue se le$ante "#ntra T!+ l# &!s&# 3ue t#%#s l#s"#nse7#s 3uese t#&an "#ntra tu Pala0ra ,"-+ 5asta 3ue la (len!tu% %e tu re!n# $enga ,%-+ "uan%# T serást#%# en t#%#s ,e-.a. Sal&# 18=:1? Sal&# 11<:@? Mate# ;:==.0. Sal&# @1:19? Sal&# 1>>:;.". 1 2uan =:9? R#&.1;:>.%. A(#". >>:>? R#&. 9:>>+ >=.e. 1 C#r. 1@:>9.

D#&!ng# 8<.1>8. Pregunta: ¿Cuál es la ter"era s(l!"a'

Res(uesta: Sea 5e"5a tu $#lunta%+ "#&# en el "!el#+ as/ ta&0!6n en la t!erra. Es %e"!r+ 5a 3uen#s#tr#s * t#%#s l#s 5#&0res+ renun"!e&#s a nuestra (r#(!a $#lunta% ,a-+ * "#n t#%a 5u&!l%a%#0e%e"a&#s la tu*a 3ue es la n!"a 0uena ,0-+ (ara 3ue "a%a un# %e n#s#tr#s "u&(la su%e0er * $#"a"!4n+ tan !el * g##sa&ente ,"- "#&# l# 5a"en l#s ángeles en el "!el# ,%-.a. Mate# 1;:>8? T!t# >:11+ 1>.0. Lu". >>:8>? Ees. @:1? R#&. 1>:>.". 1 C#r. :>8.%. Sal&#1=:>+ >1.

D#&!ng# @.1>@. Pregunta: ¿Cuál es la "uarta s(l!"a'

Res(uesta: Dan#s 5#* nuestr# (an "#t!%!an#+ es %e"!r+ %/gnate (r#$eern#s %e t#%# l# 3ue esne"esar!# (ara el "uer(# ,a-+ a !n %e 3ue+ (#r ell# re"#n#"a&#s 3ue T eres la n!"a uente%e t#%# 0!en ,0-+ * 3ue+ n! nuestras ne"es!%a%es+ n! tra0a7#+ n! !n"lus# l#s 0!enes 3ue T n#s"#n"e%es+ n# n#s a(r#$e"5an antes n#s %aan s!n tu 0en%!"!4n ,"-. (#r tant#+ "#n"6%en#s 3uea(arte&#s nuestra "#n!ana %e t#%as las "r!aturas+ (ara (#nerla s4l# en T! ,%-.a. Sal&# 18@:1@? Sal&# 18:>? Mate# ;:>;.0. Santg. 1:1? He"5#s 18:1? He"5#s 1:>.". 1C#r. 1@:@9? Deut. 9:1=? Sal&# =:1;? Sal&# 1>:1+ >.%. Sal&# @@:>>? Sal&# ;>:1? Sal&#18;:=? 2er. 1:@+ .

Page 23: Catecismodeheidelberg.doc

7/23/2019 Catecismodeheidelberg.doc

http://slidepdf.com/reader/full/catecismodeheidelbergdoc 23/23

D#&!ng# @1.1>;. Pregunta: ¿Cuál es la 3u!nta s(l!"a'

Res(uesta: Per%4nan#s nuestras %eu%as+ "#&# ta&0!6n n#s#tr#s (er%#na&#s a nuestr#s%eu%#res? es %e"!r: (#r la (re"!#sa sangre %e 2esu"r!st#+ %/gnate n# !&(utarn#s+ a n#s#tr#s(#0res (e"a%#res+ nuestr#s (e"a%#s n! la &al%a% 3ue está arra!ga%a en n#s#tr#s ,a-+ as/ "#&#

n#s#tr#s sent!&#s+ (#r este test!&#n!# %e tu gra"!a+ el !r&e (r#(4s!t# %e (er%#nar %e t#%#"#ra4n a nuestr# (r47!&# ,0-.a. Sal&# @1:1? Sal&# 18=:>? 1 2uan >:1? R#&. 9:1.0. Mate# ;:18.

D#&!ng# @>.1>. Pregunta: ¿Cuál es la seFta s(l!"a'

Res(uesta: N# n#s &etas en tenta"!4n+ &ás l/0ran#s %el &al? es %e"!r+ %a%# 3ue n#s#tr#s&!s&#s n# (#%r/a&#s su0s!st!r un s#l# !nstante ,a-+ * %a%# 3ue+ nuestr#s ene&!g#s &#rtales"#&# s#n: Satanás ,0-+ el &un%# ,"- * nuestra (r#(!a "arne ,%-+ n#s 5a"en "#nt!nua guerra?%/gnate s#stenern#s * #rt!!"arn#s (#r la (#ten"!a %e tu Es(/r!tu Sant#+ (ara 3ue (#%a&#s

res!st!rles $aler#sa&ente+ * n# su"u&0a&#s en ese "#&0ate es(!r!tual ,e-+ 5asta 3ue l#gre&#s!nal&ente la $!"t#r!a ,-.a. 2uan 1@:@? Sal&# 1=:18.0. 1 Pe%r# @:9? Ees. ;:1>.". 2uan 1@:1<.%. R#&. :>=? Gál. @:1.e. Mate# >;:81? Mar". 1=:==.. 1 Tes. =:1= 1 Tes. @:>=.

1>9. Pregunta: ¿C4&# "#n"lu*es esta #ra"!4n'

Res(uesta: P#r3ue tu*# es el re!n#+ el (#%er+ * la gl#r!a+ (#r t#%#s l#s s!gl#s. Est# es: Te(e%!&#s t#%# est#+ (#r3ue s!en%# nuestr# Re* T#%#(#%er#s#+ T (ue%es * 3u!eres"#n"e%ern#s t#%a "lase %e 0!en ,a-+ * est# (ara 3ue+ n# a n#s#tr#s+ s!n# a tu sant# n#&0re seat#%# gl#r!a ,0- (#r t#%#s l#s s!gl#s.a. R#&. 1:1>? > Pe%r# >:<.0. 2uan 18:1=? 2er.==:9+ <? Sal&# 11@:1

1><. Pregunta: ¿)u6 s!gn!!"a la (ala0ra: A&6n'

Res(uesta: A&6n 3u!ere %e"!r: est# es $er%a%er# * "!ert#. P#r3ue &! #ra"!4n es &ás"!erta&ente es"u"5a%a (#r D!#s+ 3ue l# 3ue *# s!ent# en &! "#ra4n+ 3ue 5e %esea%# %e El ,a-.a. > C#r. 1:>? > T!&. >:1=.