CatálogoCatalogue 2017

AFACO AFMA AEFALTI ACFEH MACAFE AFEHC

www.felac.com4

Editado por:Edited by:

Edité par:

Rambla de Catalunya, 81 - 5º - 3ª08008 Barcelona · EspañaTel. +34 93 487 32 90federacion@felac.com

www.felac.com

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

5www.felac.com

es

en

fr

Nos complace presentar la edición 2016-2017 del Catálogo de FELAC, Federación Española de Asociaciones de Fabricantes de Maquinaria para Hostelería, Colectividades e Industrias Afines.

Esta publicación contiene una amplia oferta de los principales fabricantes españoles del sector de equipamiento para hostelería y colectividades y pretende ser una herramienta de información para el sector.

Esperamos que les sea de utilidad y les invitamos a visitar nuestra web www.felac.com, donde encontrarán más información de nuestro colectivo. Pueden suscribirse desde ella a nuestro boletín digital Felac Innova para estar al día de la actualidad del sector. It is with pleasure that we present you the 2016-2017 edition of the FELAC, Spanish Federation of Hospitality and Catering Equipment Manufacturers, catalogue.

This catalogue contains a wide range of major Spanish manufacturers for hospitality and catering equipment and aims at being an information tool for the sector.

We trust that you will find it useful and we invite you to visit our website www.felac.com, in order to get more detailed information about our collective. You can subscribe to our newsletter Felac Innova to receive industry news updates.

Nous avons le plaisir de vous présenter l’édition 2016-2017 du Catalogue de FELAC, Fédération Espagnole des Fabricants de Machines et d’Équipements pour l’Hôtellerie, Collectivités et Industries Assimilées.

Cette publication contient un large éventail des plus grandes sociétés Espagnoles du secteur de l’équipement pour l’hôtellerie et les collectivités et cherche à être un outil d’information pour le secteur.

Nous espérons qu’il sera utile et nous vous invitons à consulter notre site web www.felac.com, dans lequel vous trouverez de plus amples informations sur notre collectif. Vous pouvez vous souscrire à notre newsletter Felac Innova pour se tenir au courant de les nouvelles de l’industrie.

Presentación / Presentation / Presentation

7www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Sectores / Sectors / Secteurs

Equipos de cocción

Cooking equipment

Équipement de cuisson

Equipos auxiliares de cocina

Auxiliary cooking equipment

Matériels de cuisine

Ventilación y Climatización

Ventilation and Air-conditioning

Ventilation et Climatisation

Almacenaje y Transporte

Storage and Transport

Stockage et Transport

Lavado vajilla

Warewashing

Laverie

Equipos de refrigeración

Refrigeration Equipment

Équipement de Réfrigération

Equipos de Bar

Bar equipment

Équipement de caféterie

Menaje y Servicio de mesa

Cookware and Tableware

Ustensiles de cusine et Arts de la table

Lavandería y Tintorería

Laundry and Dry cleaning

Buanderie et Blanchisserie

Higiene y Limpieza

Cleaning and Hygiene

Hygiène et Entretien

Mobiliario y Decoración

Furniture and Furnishings

Mobilier et Décoration

Vending y Autoservicio

Vending and Selfservice

Distributeurs automat. et Selfservice

Textiles

Fabrics and Clothing

Linge et Vêtements professionnels

Artículos de un solo uso

Disposables

Produits à usage unique

Sist. de Seguridad, Control y Gestión

Security, Control and Management Syst.

Sécurité, Contrôle et Management

Proyectos llaves en mano

Turnkey projects

Clés en main

www.felac.com18

Ptge. Montserrat Isern, 26 – 32. P.I. Gran Via Sud08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 93 223 14 41 Fax +34 93 223 39 05

comercial@altexsl.com

Av. Can Castell, 11 A, Pol. Ind. Can Castells08420 Canovelles (Barcelona)Tel. +34 93 846 52 73

info@alexalo.com

www.altexsl.com

www.alexalo.com

ALTEX, S.L.

ALEXALO HOGAR Y HOSTELERIA, S.L.

Campanas extractoras industriales. Elementos para la extracción y sistemas de extinción de incendios.

Fabricantes de artículos para hostelería, especializados en metacrilato.

Industrial Exhaust hood manufacturer and sales of extraction equipment and fire extinguishing system.

Manufacturers of articles for hosterly, specialized in methacrylate.

Avda. d’ Egara 5208192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)Tel. +34 93 747 09 10 Fax +34 93 714 37 03

alutec@alutec.es www.alutec.es

ALUTEC DEL VALLÈS, S.L.Empresa fabricante de mobiliario para hostelería y colectividades desde hace más de 25 años.

Manufacturer of furniture for hotels and institutions for over 25 years.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

19www.felac.com

Pol. Ind. Malpica, C/ F Oeste Parcela 57 Nave 2450016 ZaragozaTel. +34 97 658 76 30 Fax +34 97 658 76 31

amc@webamc.com www.webamc.com

Vajilla en policarbonato de varios tamaños. Bandejas para autoservicio lisas o con compartimentos.

Polycarbonate isothermal ware in different sizes. Plain or compartmentalized self service trays.

AMC ARTICULOS DE MENAJE PARA COLECTIVIDADES, S.L.

Polígono Industrial Malpica, Calle E, Nave 750057 ZaragozaTel. +34 97 646 52 00 Fax +34 97 657 22 03

araven@araven.com www.araven.com

ARAVEN, S.L.Araven, dedicada al diseño, fabricación y comercialización de artículos HoReCa.

Araven, dedicated to the design, manufacture and marketing of articles for Foodservice.

Avda. Gregorio Arcos, 3802007 AlbaceteTel. +34 967 21 02 61 · Fax +34 967 24 13 18

comercial@arcos.com www.arcos.com

ARCOS HERMANOS, S.A.Casi tres siglos de investigación hacen de ARCOS un referente internacional en cuchillería.

Almost three centuries of research make of ARCOS an international reference in the knife industry.

www.felac.com20

Transversal, 4308902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 93 431 79 53 Fax +34 93 421 98 62

argon-sl@hotmail.com www.argonsl.net

ARGON, S.L.ARGON S.L. fabrica desde el año 1960, la gama más completa de asadores de pollos de tipo profesional.

Argon S.L. has been manufacturing since 1960, a complete range of professional type chicken spits.

Energía 39 - 41, P.I. Famadas08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 93 377 64 11 Fax +34 93 377 98 03

ascaso@ascaso.com www.ascaso.com

ASCASO FACTORY, SLUMáquinas de café espresso y componentes desde 1962.

Espresso coffee machines manufacturer since 1962. Made in Barcelona.

Autovía Sevilla - Málaga, km.10,241500 Alcalá de Guadaira (Sevilla)Tel. +34 95 410 14 11 Fax +34 95 410 00 18

arevalo@arevalo.eu www.arevalo.eu

ARÉVALO REFRIGERACIÓN MODULAR, S.L.Desde 1967 AREVALO fabrica una amplia gama de muebles frigoríficos para pastelería y panadería.

Since 1967 AREVALO manufactures a wide range of refrigerated equipment for patisserie and bakery.

21www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Avda. San Silvestre s/n31350 Peralta (Navarra)Tel. +34 94 870 97 09

vending@azkoyen.com www.azkoyenvending.com

AZKOYEN, S.A.Ofrecemos una completa gama de máquinas expendedoras: bebidas calientes, frías, snacks y tabaco.

AZKOYEN offers a complete range of vending machines of hot and cold drinks, snacks and tobacco.

Joan Miró, 8-1008930 Sant Adrià de Besos (Barcelona)Tel. +34 93 462 16 91 Fax +34 93 462 06 66

info@caffsl.com www.caff.es

CAFF, S.L.Desde 1984, diseño y fabricación de accesorios y componentes para la hostelería.

Since 1984, design and manufacture of components and accessories for the hotel industry.

Carlos I 14, 1º C20011 San Sebastian (Gipuzkoa)Tel. +34 94 347 01 21 Fax +34 94 347 02 45

braher@braher.com www.braher.com

BRAHER INTERNACIONAL, S.A.Fabricante español de cortadoras y picadoras de carne desde hace más de 50 años.

Spanish producer of meat mincers and slicers for more than 50 years.

www.felac.com22

Antonio Lopez 14028026 Madrid Tel. +34 91 476 56 00 Fax +34 91 476 56 61

oficina@cocinasrogil.es www.cocinasrogil.es

COCINAS ROGIL, S.A.Desde su nacimiento en 1973, viene dedicándose a la fabricación de aparatos para hostelería.

Since 1973 dedicated to the manufacture of equipent for the hotel and catering industry.

París, 1, 2n. P.I. Cova Solera08191 Rubí (Barcelona)Tel. +34 93 697 12 81 Fax +34 93 699 24 78

carbonell@carbonellcia.com www.carbonellcia.com

CARBONELL COMPAÑIA ANONIMACarbonell, desde 1919 fabricando túneles de lavado, secadoras y planchadoras industriales.

Carbonell, since 1919 manufacturing washers, dryers and industrial ironers.

Paq. emp. de Monda, Ctra.A355, km 20, Parc.13-1429110 Monda (Málaga)Tel. +34 95 106 29 69 Fax +34 95 106 29 65

ventas@cavanova.com www.cavanova.com

CAVANOVA WINE, S.L.Dispensadores, conservadores y climatizadores de vino Cavanova.

Cavanova´s line wine dispensing and preserving Systems.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

23www.felac.com

Avda. Espioca, 19146460 Silla (Valencia)Tel. +34 96 121 05 04 Fax +34 96 121 25 70

cocinas-sala@cocinas-sala.com www.cocinas-sala.com

COCINAS SALA - IEC, S.A.Desde 1891 trabajamos al servicio de la hostelería y alimentación.

Since 1891 we work supplying Hotel business and Food business.

Garrofers, 29. Pol. Ind. Virgen de la Salud, parcela 2946950 Xirivella (Valencia)Tel. +34 96 313 50 05 Fax +34 96 370 04 38

comercial@comersa.com www.comersa.es

CONSTRUCCIONES METÁLICAS PARA LA REFRIGERACIÓN S.A.

Más de 50 años en fabricación, innovación y venta de maquinaria para hostelería.

Over 50 years experience in manufacturing, innovation and marketing catering machinery.

Santa Agnès, 13-15 Pol. Ind. Sud08440 Cardedeu (Barcelona)Tel. +34 93 871 29 63 Fax +34 93 844 42 80

comercial@comaspartners.com www.comaspartners.com

COMAS AND PARTNERS, S.L.Comas representa la cubertería cotidiana y de nuestro día a día.

Comas represents the everyday cutlery.

www.felac.com24

C/Comerç nº 4 – P.I. Alcodar46701 Gandia (Valencia)Tel. +34 96 287 88 75 Fax +34 96 287 88 39

info.es@creminternational.com www.creminternational.com

CREM INTERNATIONAL SPAIN, S.L.U.Crem International fabrica y comercializa las marcas Coffee Queen y Expobar.

Crem International manufactures and markets the two strong Coffee Queen and Expobar brands.

Avda. Cerdanya, nave 25 y 26, P.I. Pomar de Dalt08916 Badalona (Barcelona)Tel. +34 93 465 00 65 Fax +34 93 465 04 41

cruzsl@cruzsl.es www.cruzsl.es

CONSTRUCCIONES FRIGORIFICAS CRUZ, S.L.Cruz, S.L. nace como empresa familiar en 1974. Fabricantes de vitrinas frigoríficas a medida.

Cruz, SL was born as a family business in 1974. Manufacturers of refrigerated displays to measure.

Ctra. Córdoba – Málaga Km. 80,80014900 Lucena (Córdoba)Tel. +34 957 50 22 75 Fax +34 957 514 298

info@coreco.es www.coreco.es

CORECO, S.A.Desde 1986 en continua evolución, ofreciendo el mejor producto a clientes de cinco continentes.

Since 1986,in continuous evolution, offering the best product to customers on five continents.

25www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Camí de les Comes s/n25123 Torrefarrera (Lleida)Tel. +34 902 10 18 90 Fax +34 973 75 15 01

info@distform.com www.distform.com

DISTFORM, S.L.Fabricación de equipamientos innovadores para cocinas profesionales desde 1991.

Innovative manufacturing of professional kitchen equipment since 1991.

CRYSTAL LINE, S.A Corequip, su diseño moderno e innovador ha supuesto una evolución en la imagen de las vitrinas de tapas.

Corequip, its modern and innovative design, helping to evolve display cases image.

P. l. Els Mollons, C/ Traginers 7-946970 Alacuas (Valencia)Tel. +34 96 370 72 80

comercial@crystal-line.es www.crystal-line.es

Ctra. Nacional 330 km. 486 P.I. Agrinasa Nº 30-35 50420 Cadrete (Zaragoza) Tel. +34 97 612 62 10 Fax +34 97 612 61 95

comercial@famesa.es

FABRICANTES DE MENAJE, S.A.Productos innovadores de calidad alimentaria para los profesionales del sector HoReCa.

Innovative food contact products made of plastic for HoReCa professionals.

www.famesa.es

www.felac.com26

Joan Güell 52, Local 208028 BarcelonaTel. +34 93 477 18 24 Fax +34 93 373 82 23

comercial@dosilet.com www.dosilet.com

INTERCOOK SOLUTIONS, S.L.U.Experiencia, calidad e innovación en hornos pizza, tostadores y fry tops, desde 1960.

Expertise, quality and innovation in pizza ovens, toasters and griddles, since 1960.

Energia, 1208504 Sant Julià de Vilatorta (Barcelona)Tel. +34 93 888 71 53 Fax +34 93 888 76 63

domus@domuslaundry.com www.domuslaundry.com

DOMUS LAUNDRYLavandería industrial desde 1922: lavadoras, secadoras, planchadoras y calandras ecovolution.

Industrial laundry since 1922: washer extractors, tumble dryers, ironers and finishing equipment.

Ctra. Córdoba - Málaga km 75,80014900 Lucena (Córdoba)Tel. +34 95 751 01 26 Fax +34 95 751 06 82

info@docriluc.es www.docriluc.es

DOCRILUC, S.L.Diseño y fabricación de frío comercial e industrial para hostelería y alimentación.

Design and manufacturing of commercial cooling systems for hospitality.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

27www.felac.com

Carretera de Artasona s/n, Camino El Tejar22270 Almudévar (Huesca) Tel. +34 93 565 11 30 Fax +34 93 575 03 42

edenox@edenox.com www.edenox.es

EDENOX, S.A.Soluciones para la distribución y exposición de alimentos. Maquinaria para hostelería.

Manufacturer of food distribution and static preparation equipment. Unique solutions.

www.durplastics.com

Z.I. Les Molines s/n03450 Banyeres (Alicante)Tel. +34 96 556 75 51 Fax +34 96 556 75 59

info@durplastics.com

DURPLASTICS, S.A.En las mejores cocinas del mundo: tablas de corte, paneras, rodillos y sus exclusivos jamoneros.

Present in the finest kitchens in the world: cutting boards, bread boxes, rolling pins, and ham holders.

Ctra. Valencia S/N30510 Yecla (Murcia)Tel. +34 96 875 13 74

colchones@ecus.es www.ecussleep.com

ECUS SLEEP, S.L.U.Desde 1989 diseño y fabricación de colchones, almohadas, camas, sofás camas, etc.

Integrating design and manufacturing sleep products since 1989.

www.felac.com28

P. I. Molí del Racó, Nave 208770 Sant Sadurni d’ Anoia (Barcelona)Tel. +34 93 891 31 79 Fax +34 93 818 41 90

info@lineaeureka.com www.lineaeureka.com

EUREKA FLOORING, S.L.Eureka Flooring es especialista en fabricación de todo tipo de pavimentos.

Eureka Flooring is a specialist in the production of all types of flooring materials.

Santxolopetegi, 2220560 Oñati (Gipuzkoa)Tel. +34 943 71 80 30 Fax +34 943 71 81 81

info@fagorindustrial.com www.fagorindustrial.com

FAGOR INDUSTRIAL, S. COOPEspecializada en soluciones integrales para el sector de la hostelería, restauración colectiva y lavandería.

Specialised company in the provision of integral solutions for the hotel, catering, and laundry industries.

Potosí, 32-3408030 BarcelonaTel. +34 93 311 09 07 Fax +34 93 311 32 12

info@eunasa.com www.eunasa.com

EUNASA ELECTRÓNICA, S.L.Especializados en la venta de recambios, maquinaria y accesorios de Hostelería.

Company specialized in selling HoReCa spare parts, equipment and accessories.

29www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Josep Maria de Segarra, 1908210 Barberà del Vallès (Barcelona)Tel. +34 93 729 31 45 Fax +34 93 718 48 56

informacion@asadoresfeca.com www.asadoresfeca.com

ASTING EQUIP, S.L.ASTING EQUIP fabrica y comercializa una amplia gama de asadores de pollos y barbacoas.

ASTING EQUIP manufactures and commercialises a wide range of chicken roasting jacks and barbecues.

P.I. Bonavista Avda. Llenguadoc 45-4708915 Badalona (Barcelona)Tel. +34 93 418 38 56 Fax +34 93 395 23 15

info@fedebcn.com www.fedebcn.com

FABRICA ELECTROTECNICA DE DISEÑOS EXCLUSIVOS, S.L.Fabricación de interruptores y mecanismos eléctricos de diseño y lujo.

Manufacturing an innovative, exclusive and luxury range of light switches.

P.I. Manton de Manila, m-3, parcela 2214940 Cabra (Córdoba)Tel. +34 957 52 54 64 Fax +34 957 52 46 64

direccion@faincahr.es www.faincahr.es

FAINCA HR, S.L.Desde el principio hemos buscado la más alta calidad y diseño, con la máxima garantía.

From the beggining we have tried to provide the highest quality and design, with total guarantee.

www.felac.com30

Grassot 9808025 BarcelonaTel. +34 93 458 00 45 Fax +34 93 207 47 02

filtresa@filtresa.com www.filtresa.com

FILTRESA, S.L.Campanas extractoras. Sistemas contra incendios. Eliminación de olores. Atenuación acústica.

Extractor hood. Fire systems. Removal of odors. Acoustic attenuation.

Isla de Jamaica, 1028034 Madrid Tel. +34 91 358 18 18 Fax +34 91 358 05 67

informacion@floresvalles.com www.floresvalles.com

FLORES VALLES, S.A.Especializada en la realización de instalaciones completas de cocinas colectivas, a medida.

Specialized in turnkey projects for Food Service Equipment we execut all types of projects.

Ctra. Sabadell, Km-7 08184 Palau-solità i Plegamans (Barcelona) Tel. +34 93 864 87 56 Fax +34 93 864 86 70

fervik@fervik.com www.fervik.es

FERVIK, S.A.Fabricación de artículos de plástico para la hostelería: cocina, mesa y limpieza.

Manufacture of plastic utensils for the hotel industry: kitchen, table and cleaning.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

31www.felac.com

P. I. Nº1, calle Cámara de la Industria 11-A28938 Móstoles (Madrid)Tel. +34 91 685 21 30 Fax +34 91 647 29 86

comercial@fricosmos.com www.fricosmos.com

FRICOSMOS, S.A.Desde el año 1960, productos de máxima calidad en todo el mundo para la implantación del Sistema APPCC.

Since 1960, the highest quality products all over the world for the implementation of the HACCP.

Pol. Mijares, Parcela 11 C/ Industria esq. C/ Agricultura12550 Almazora (Castellón)Tel. +34 96 425 79 08 Fax +34 96 434 02 50

info@franciscosegarra.com www.franciscosegarra.com

FRANCISCO SEGARRA - BHDESTILO INTERNACIONAL, S.L.Mobiliario vintage & industrial, proyectos para hostelería, catering y colectividades.

Vintage & Industrial furniture, projects for the hospitality industry.

Carretera de Rute Km 2.70014900 Lucena (Córdoba)Tel. +34 95 750 11 01 Fax +34 95 759 01 28

fmindustrial@fmindustrial.es www.fmindustrial.es

FM INDUSTRIAL- FM CALEFACCIÓN, S.L.Fabricación de equipos de cocción para cocinas profesionales, restaurantes y panaderías.

Manufacture of cooking equipment for professional kitchens, restaurants and bakeries.

www.felac.com32

P.I. Tejerías Norte, C/ Los Huertos 2626500 Calahorra (La Rioja)Tel. +34 941 14 76 53 Fax +34 941 14 85 19

frucosol@frucosol.com www.frucosol.com

FRUCOSOLFrucosol se dedica al desarrollo, fabricación y comercialización de Equipos para Hostelería desde 1991.

Frucosol is a company that develops, manufactures and sells catering equipment since 1991.

Gran VíaAsima, 29. P. I. Son Castelló07009 Palma de Mallorca (Baleares)Tel. +34 971 43 10 00 Fax +34 971 43 10 00

info@friusa.com www.friusa.com

FRIU, S.A.Fundada en el año 1978 para la ejecución de proyectos de equipamiento hotelero.

Founded in 1978 to develop projects within the hotel equipment industry.

P. I. Cruz Alta, c/ Huerto del Cura nº 1541230 Castilblanco de los Arroyos (Sevilla)Tel. +34 95 573 46 24 Fax +34 95 573 42 85

info@fritecsur.com www.fritecsur.com

FRITECSUR, S.L.Fabricación a medida de: Cámaras modulares, muebles frigoríficos inox y madera.

Custom Made modular cold stores, refrigerators and stainless steel and wood furniture.

33www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Crta. De Manlleu, Km 108500 Vic (Barcelona)Tel. +34 93 886 11 00 Fax +34 93 886 07 85

girbau@girbau.es www.girbau.com

GIRBAU, S.A.Soluciones de lavandería globales basadas en la eficiencia, la rentabilidad y la sostenibilidad

Global laundry solutions based on efficiency, profitability & sustainability.

Ctra. de Navata a Ordis, s/n17772 Ordís (Girona)Tel. +34 972 50 72 50 · Fax +34 972 50 97 59

comercial@garciadepou.com www.garciadepou.com

GARCIA DE POU, S.A. Desde 1884 dedicada a la fabricación de productos de un solo uso en papel y cartón para la Hostelería.

Since 1884 dedicated to the production of paper and cardboard disposables for the hotels and restaurants.

C/ Senyera 2746970 Alaquas (Valencia)Tel. +34 96 150 36 66 Fax +34 96 150 84 39

info@garcima.com www.garcima.com

GARCIMA, S.L.Desde 1940, una permanente apuesta por la innovación que pasa por la calidad.

From 1940, constantly pursuing quality and innovation.

www.felac.com34

Gran Via Corts Catalanes, 649 local 208010 BarcelonaTel. +34 93 253 12 10 · Fax +34 93 212 74 25

icc@cookingconcepts.com www.cookingconcepts.com

INTERNATIONAL COOKING CONCEPTS, S.A.Mas de 15 años desarrollando soluciones para satisfacer las necesidades de los chefs en alta gastronomía.

For over 15 years developing custom made solutions to satisfy the daily needs of chefs in top gastronomy.

P.I. Los Santos c/José Jiménez Baena -314900 Lucena (Córdoba)Tel. +34 95 751 01 80 Fax +34 95 751 06 50

comercial@impafri.com

Apostando por la calidad de nuestro producto para la satisfacción de nuestros clientes.

Betting on the quality of our product for customer satisfaction.

IMPAFRI, S.L.

www.impafri.com

Pol. Ind. El Pla C/ Laureà Miró 371-37308980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 93 632 64 55 Fax +34 93 632 71 33

iberital@iberital.com www.iberital.com

IBERITALIberital IB7, diseño compacto y líneas vintage. Small Size, Big Coffee.

Iberital IB7, compact design and vintage lines. Small Size, Big Coffee.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

35www.felac.com

Polígono Alkaiaga C/ Ziobi nº 5-731789 Alkaiaga – Lesaka (Navarra)Tel. +34 94 862 54 61 Fax +34 94 862 51 13

irimar@irimar.com www.irimar.com

IRIMARTEK, S.A.Enfocada en la innovación y la excelencia, IRIMAR es sinónimo de calidad, competitividad y vanguardia.

Focused on innovation, product development and best service, IRIMAR offers top quality catering equipment.

Ctra. Las Navas-Los Piedros CO-762 Km 2,5 14900 Lucena (Córdoba) Tel. +34 957 51 30 68 Fax +34 957 59 11 83

info@infrico.com www.infrico.com

INFRICO, S.L.Apostamos por el respeto al medio ambiente y el eco diseño. Evolucionando a F-Gas.

Betting for the respect for the environment and eco-design. Evolving to F-Gas.

P.I. Sector 13. Avda. dels Hostalers, 246394 Ribarroja del Turia (Valencia)Tel. +34 96 166 75 75 Fax +34 96 166 81 00

itv@itv.es www.itv.es

ITV ICE MAKERS, S.A.Máquinas de hielo en cubitos, granular y escamas. Trituradores, dispensadores y fuentes de agua.

Icemakers: cubes, granular and flake ice machines. Ice-crushers, ice dispensers and water coolers.

www.felac.com36

Ctra. Villabañez km 1,160 (Esquina Calle Aralia)47017 ValladolidTel. +34 983 29 74 23 Fax +34 983 29 82 13

info@maquinaschurros.com www.maquinaschurros.com

INDUSTRIAS JOSE LUIS BLANCO, S.L.Fabricantes especializados en todo tipo de maquinaria para churrería, accesorios y maquinaria auxiliar.

Manufacturers specializing in all kinds of machinery for churros, accessories and auxiliary machinery.

Pol. Ind. San Cristóbal C/ La Solana, parcela A146630 Fuente de la Higuera (Valencia)Tel. +34 96 223 20 32 Fax +34 96 223 20 33

comercial@joenfa.es www.joenfa.es

JOENFA, S.L.Especializada en productos de interior exclusivos, fabricados con materiales naturales.

Specialized in exclusive indoor furniture made from natural materials.

Selva de Mar 122 - 12808020 BarcelonaTel. +34 93 308 31 54 Fax +34 93 303 38 73

jemi@jemi.es www.jemi.es

JEMI, S.A.Fabricación de lavavajillas y cocinas de gran formato. Más de 50 años en el sector.

Manufacturing dishwashers and prime cooking equipment. Over 50 years in the industry.

37www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Gutenberg, 1108397 Pineda de Mar (Barcelona)Tel. +34 93 767 15 16 Fax +34 93 767 11 91

josper@josper.es www.josper.es

JOSPER, S.A.Desde 1969, JOSPER es una elegante combinación entre una parrilla y un horno en una sola máquina.

Since 1969, JOSPER is an elegant combination of a grill and an oven in a single machine.

Parque tecnologico de Andalucia C/ Severo Ochoa, 4329590 Campanillas (Malaga)Tel. +34 95 202 03 00 Fax +34 95 202 03 01

central@kingsbuffets.com www.kingsbuffets.com

KINGS’ BUFFETS, S.L.Fabricamos su futuro en Buffets homologados sanitariamente a nivel internacional.

We manufacture your future in Buffets with international health certification.

Ctra. Rojals Km 0,0543400 Montblanc (Tarragona)Tel. +34 977 86 00 88 Fax +34 977 86 24 23

info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com

JOSÉ Mª SANS AMILL, S.A.Pequeñas piezas de aluminio anodizado: una malla ligera y versátil, adaptable a múltiples aplicaciones.

Small pieces of anodized aluminium: a lightweight and versatile mesh, suitable for multiple uses.

www.felac.com38

Avda. San Isidro, 2345223 Seseña (Toledo)Tel. +34 91 808 05 01 Fax +34 91 808 82 02

info@mlada.es www.mlada.es

LADA HORECA, S.L.Fabricación nacional de termos de leche de alta gama, con 50 años al servicio del profesional hostelero.

Specialized to manufacture quality hot milk dispensers with 50 years at the service of hositality profesionals.

Germán Pérez Carrasco 78, Local28027 MadridTel. +34 91 368 00 92 Fax +34 91 367 97 73

comercial@lomi.es www.lomi.es

LOMI - EVA R. GARCIADesde 1947, nuestros productos se identifican en términos de fiabilidad, funcionalidad y durabilidad.

Since 1947, our products are associated to reliability, functionality and durability.

Barrio San Juan s/n20570 Bergara (Gipuzkoa)Tel. +34 943 76 90 30 Fax +34 943 76 53 87

comercial@lacor.es www.lacor.es

LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L.Fabricantes desde 1949. Los mejores cocineros del mundo eligen la mejor calidad.

Manufacturers since 1949. World´s top chefs choose top quality.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

39www.felac.com

Maracaibo, 10-12 · P.I. Besós08030 BarcelonaTel. +34 93 311 42 61 · Fax +34 93 311 04 10

mail@luiscapdevila.es www.luiscapdevila.es

LUIS CAPDEVILA, S.A.Ventilación en cocinas industriales. Campanas y planchas sin chimenea.

Commercial kitchen ventilation. Ductless hoods and ductless cooking equipment.

P. Empresarial Príncipe Felipe, Avda. de Madrid nº 314900 Lucena (Córdoba)Tel. +34 95 750 19 33 Fax +34 95 751 31 33

frioindustrial@maderinox.com www.maderinox.com

MADERINOX INDUSTRIAL, S.L.Pionera en la fabricación de frío comercial en madera, acero inoxidable y fabricación especial.

Pioneer in the manufacture of commercial wood, stainles steel and custom made.

C-35 Km.53 08470 Sant Celoni (Barcelona)Tel. +34 93 867 20 12 Fax +34 93 867 41 66

info@grupomacfrin.com www.grupomacfrin.com

COOKING SYSTEMS, S.L.Desde 1878 fabricamos cocinas, asadores de pollos, frigoríficos, hornos, campanas, freidoras y mucho más.

Since 1878 we manufacture cookers, roasters, refrigerators, ovens, hoods, fryers and much more.

www.felac.com40

MAPELOR, S.L.Dedicada a la fabricación de productos de un solo uso de papel y no tejido para la hostelería.

Dedicated to the production of paper and nonwoven for the Horeca channel.

Partida Petrils, s/n03850 Beniarrés (Alicante)Tel. +34 96 551 56 40 Fax +34 96 551 56 39

mapelor@mapelor.com www.mapelor.es

P.I. Can Galobardes C/Juan de la Cierva, 408420 Canovelles (Barcelona)Tel. +34 93 849 85 88 Fax +34 93 846 31 19

mainho@mainho.com www.mainho.com

MAQUINARIA INDUSTRIAL HOSTELERA, S.L.UEquipamos desde hace más de 35 años todo tipo de cocinas industriales.

For over 35 years fitting all kind of industrial kitchens.

Jaume Ferran, S/N - P.I. Coll de la Manya08403 Granollers (Barcelona)Tel. +34 93 849 18 22 Fax +34 93 849 71 76

mainca@mainca.com www.mainca.com

EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.Especialista en picadoras, sierras, hamburguesera, cutter, mezcladoras, embutidoras.

Specialized in mincers, bandsaws, hamburger machines, bowl cutters, mixers & fillers.

41www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Pol. Ind. Noain-Esquiroz. c/G n.2431191 Esquiroz (Navarra)Tel. +34 94 831 79 06

info@markibar.com www.markibar.com

MARKIBAR INNOVACION, S.L.L.Investigación, Diseño y Fabricación de Molinos Automáticos de Café para el Sector de la Hostelería.

Research, Design and Manufacturing of Automatic Coffee Grinders for the professional catering market.

Artapadura 1201013 Vitoria - Gasteiz (Álava)Tel. +34 94 526 20 55 Fax +34 94 527 51 97

marketing@mcm.es www.mcm.es

METALÚRGICA CERRAJERA DE MONDRAGÓN, S.A.Desde 1932, MCM viene desarrollando las mejores soluciones en el ámbito de la seguridad.

Since 1932, MCM is implementing the best solutions in the field of security.

Polígono Industrial Can Tapioles Nave 16 bis08110 Montcada i Reixac (Barcelona)Tel. +34 93 575 25 23 Fax +34 93 575 25 87

mcm@tecnomcm.com www.tecnomcm.com

MAQUINARIA DE COCCIÓN MODULAR, S.L.Fabricación de asadores al ast, y sus complementos, vitrinas, expositores y gratinadores.

Chicken grill and its accessories, hot showcases, heated displayers and salamanders manufacturers.

www.felac.com42

Carretera de Santiago Km. 2 27004 LugoTel. +34 98 222 04 12 Fax +34 98 222 02 62

migan@migan.es www.migan.es

GRUPO EMPRESARIAL MIGAN S.L.Proyectos integrales para hostelería con entrega de obra llave en mano.

Comprehensive solutions for the hospitality with turnkey projects.

P. I. Pla de Sant Joan, C/ Joan Rovira i Bastons, Nau 2617230 Palamós (Girona)Tel. +34 97 260 19 42 Fax +34 97 260 06 50

mibrasa@mibrasa.com

MIBRASA CHARCOAL OVENS, S.L.

www.mibrasa.com

El horno MIBRASA® permite cocinar cualquier alimento con la máxima facilidad.

MIBRASA® ovens allow you to cook all types of foods retaining their natural flavours.

Gremi Boters, 31 Pol. Son Castelló07009 Palma de Mallorca (Baleares)Tel. +34 971 43 14 13 Fax +34 971 43 11 27

mtorrens@torrens.com www.torrens.com

METALURGICAS TORRENS, S.A.Desde 1921 fabricamos e instalamos equipos para hostelería y restauración.

Since 1921 we manufacture and install equipment for hotels and restaurants.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

43www.felac.com

Av. Cornisa, 1- planta 208690 Santa Coloma de Cervelló (Barcelona)Tel. +34 93 630 14 53 Whatsapp: +34 634 975 873

movilfrit@movilfrit.com www.movilfrit.com

COOKING & COOLING FOR YOU S.L.Desde 1962 fabricando hornos y barbacoas de brasa, vitrinas, freidoras y planchas.

Since 1962 manufactures charcoal ovens and barbecue, displays, fryers and grills.

Monturiol, 11-1308918 Badalona (Barcelona)Tel. +34 93 4607575 Fax +34 93 4607576

consulta@morguiclima.com www.morguiclima.com

MORGUI CLIMA, S.L.Morgui Clima es referente de innovación tecnológica en campanas extractoras, ventilación y tratamiento del aire.

Morgui Clima is a benchmark of technological innovation in cooker hoods, ventilation and air treatment.

Calle Crom, 5708907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 93 336 87 30 Fax +34 93 336 82 10

sales@mirror.es www.mirror.es

MIRROR, S.A.Maquinaria de cocción de alto rendimiento para cocinas profesionales.

High performance cooking equipment for professional kitchens.

www.felac.com44

Maldonado, 646701 Gandía (Valencia)Tel. +34 96 295 09 87 · Fax +34 96 295 47 93

info@ntgas.es www.ntgas.es

NUEVAS TECNICAS DEL GAS, S.L.Crea innova y fabrica productos profesionales. Cocina alta potencia, churreras y hornos leña/gas.

Create, innovate & manufacture professional products. High power burners, fryers & Gas-Wood oven.

Ctra. N-II, km. 333 - P.I.BTV, Tamariz 950171 La Puebla de Alfinden (Zaragoza)Tel. +34 97 610 72 01 Fax +34 97 645 55 78

info@omnitecsystems.es www.omnitecsystems.es

OMNITEC SYSTEMS, S.L.Desde sistemas de seguridad, hasta complementos para las habitaciones y los baños.

From security systems, safes, locks… to complements for hotel rooms and bathrooms.

C/dels Coeters s/nº (buzón 34) Pol. Ind. sector 1346394 Riba Roja (Valencia)Tel. +34 96 166 95 09 Fax +34 96 166 87 36

comercial@mueblesromero.es www.mueblesromero.com

MUEBLES ROMERO, S.A.Más de 50 años dedicándose a la fabricación de muebles para el sector de la hostelería y colectividades.

Manufacturing furniture for the contract market for over 50 years.

45www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

P.I. Las Merindades Avda. Castilla y León09550 Villarcayo (Burgos)Tel. +34 94 713 21 67 Fax +34 94 713 15 55

info@oscarzarzosa.com www.oscarzarzosa.com

OSCAR ZARZOSA, S.A.Especializada en el diseño y fabricación de muebles frigoríficos con destino comercial.

Specialised in the design and manufacturing of refrigerators for the commercial market.

C/ Camino Bajo, 1018100 Armilla (Granada)Tel. +34 95 857 02 00 Fax +34 95 857 09 01

sales@pilsa.com www.pilsa.com

CONSTRUCCIONES METALICAS PYLSA, S.L.Estamos en todos los segmentos de la hostelería. Cadenas hoteleras, restaurantes, bares, hospitales...

We work in almost every market segment. Chain hotels, restaurants, bars, hospitals, franchises...

Progrés, 45. P.I.Almeda08940-Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel. +34 90 250 05 35 Fax +34 90 250 05 15

pedidos@papelmatic.com www.papelmatic.com

PAPEL AUTOMATIC, S.A.Desde hace más de 45 años fabricando dispensadores y consumibles para higiene en colectividades.

More than 45 years making dispensers and consumables. Integral hygiene services to collectives.

www.felac.com46

Ctra. Castanyet, 13217430 Sta. Coloma de Farners (Girona)Tel. +34 972 84 32 01 Fax +34 972 84 35 27

info@pujadas.es www.pujadas.es

VOLLRATH PUJADAS, S.A.U.Baterías y utensilios de cocina profesional para los chefs más exigentes.

Professional cookware and kitchen utensils for the most demanding chefs.

Carretera de Pulianas, Km.618197 Pulianas (Granada)Tel. +34 95 840 60 00 Fax +34 95 842 61 32

info@portinox.com www.portinox.com

PORTINOX, S.A.Preparación y Distribución, Frio, Cocción y Sanitarios en acero inoxidable.

Preparation and Distribution, ColdEquipment, Cooking and Stainless Steel SanitaryWare.

Autovía A3, salida 32346370 Chiva (Valencia)Tel. +34 96 252 22 58 Fax +34 96 252 23 83

s.valverde@porvasal.es www.porvasal.es

PORVASAL, S.A.Fabricante de vajillas de porcelana made in spain especialistas en el arte de emplatar.

Manufacturer of porcelain tableware made in spain specialist in the art of plating.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

47www.felac.com

Motors, 1-908040 BarcelonaTel. +34 93 223 12 00 Fax +34 93 332 21 11

info@qualityespresso.net www.qualityespresso.net

QUALITY ESPRESSO, S.A.Fabricante español de máquinas de café, con tecnología de vanguardia y presente en 90 países.

Spanish manufacturer of espresso machines, with vanguard technology, present in 90 countries.

Avda. Fuenlabrada, 1228970 Humanes de Madrid (Madrid)Tel. +34 91 604 82 44 Fax +34 91 604 81 78

info@repagas.com www.repagas.com

REPAGAS, S.A.Repagas, fabricante de maquinaria de cocción para hostelería de alta calidad y duración.

Repagas, industrial cooking line manufacturer that provides both, quality and durable products.

Avenida Arroyo del Santo, 6 Planta -1 Izquierda28042 MadridTel. +34 91 375 95 67

info@qualityfry.com www.qualityfry.com

QUALITYFRY, S.L.Fast Chef elite, fritura tradicional en un tiempo record, sin humos ni olores.

Fast Chef elite, traditional fry in record time, without smoke or odors.

www.felac.com48

Ventas de Poyo S/N46394 Estación de Llano (Valencia)Tel. +34 96 166 80 11 Fax +34 96 166 82 48

comercial@riperlamp.com www.riperlamp.com

RIPERLAMP, S.A.L.Más de 25 años de experiencia en iluminación decorativa. Proyectos a la carta.

Over 25 years experience in decorative lighting. Specialized in “Tailor-made” projects.

Avda. Mare Nostrum 50, 2ª Plta.46120 Alboraya (Valencia)Tel. +34 96 391 68 05 Fax +34 96 391 48 20

resuinsa@resuinsa.com www.resuinsa.com

RESUINSA EXPERIENCES, S.L.Expertos en todo tipo de textiles para hostelería.Más de 6.000 clientes en 81 países.

We are experts in all kinds of hotel linen.More than 6.000 customers in 81 countries.

Av. Valgrande, 27, nave 428108-Alcobendas (Madrid)Tel. +34 91 661 08 69 Fax +34 91 661 63 98

rial@rialinox.es www.rialinox.es

REPRESENTAC. E INNOVAC. ALVAREZ, S.L.Estanterías de aluminio y polipropileno para cámaras frigoríficas en hostelería y colectividades.

Shelving made of aluminium and polypropylene specially designed for HORECA cold rooms.

49www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

Provença, 392 planta 208025 BarcelonaTel. +34 93 446 27 80 Fax +34 93 456 90 32

info@salvadorescoda.com www.salvadorescoda.com

SALVADOR ESCODA, S.A.Suministros para Clima, Ventilación, Calefacción, Refrigeración y Aislamientos.

Supplier of Air Conditioning, Ventilation, Heating, Refrigeration and Insulation.

Polígono 107, GI 636 Km.620100 Lezo (Gipuzkoa)Tel. +34 943 44 93 00 Fax +34 943 44 93 29

salva@salva.es www.salva.es

SALVA, S.A.Desde 1943, diseño, fabricación y venta de soluciones para la panaderí a, pastelería y hostelería.

Since 1943 developing, manufacturing and selling solutions for bakery, confectionery and catering.

Pol. Ind. El Mas, s/n08691 Monistrol de Montserrat (Barcelona)Tel. +34 93 828 48 14 Fax +34 93 828 40 55

info@rolldrap.com www.rolldrap.com

HOSTEL DRAP, S.L.Paños de algodón sin costuras No dejan pelusa, no rayan, 100% algodón, resistentes, absorbentes...

Seamless Cotton Cloths No fluff, No stripes, 100% cotton, Resistant, Absorbent...

www.felac.com50

Carretera de Barcelona, s/n25790 Oliana (Lleida)Tel. +34 973 47 05 50 Fax +34 973 47 05 24

prof@taurus.es www.taurusprofessional.com

ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L.Mycook robot de cocina, Rowzer procesador de helados y sorbetes, Kiro, batidora de brazo.

Mycook, kitchen robot. Rowzer, ice-cream processor. Kiro, stick bender.

C/ De l’ Alimentació nº 11, P.I. La Ferreria08110-Montcada i Reixac (Barcelona)Tel. +34 93 515 14 15 Fax +34 93 594 97 93

info@saylbarcelona.com www.saylbarcelona.com

SAYL BARCELONA, S.L.Interesantes desarrollos en la línea de vitrinas, destacando un diseño único y una alta calidad.

Interesting developments in the food display line, highlinting a unique design and high quality.

Poligono Basarte, 120720 Azkoitia (Gipuzoa)Tel. +34 94 315 70 95 Fax +34 94 315 01 90

ventas@sammic.com www.sammic.es

SAMMIC, S.L.Desarrollo y fabricación de Equipos para la Hostelería, Colectividades y Alimentación.

Manufacturer of Quality Foodservice Equipment.

SPANISH FEDERATION OF HOSPITALITY AND CATERING EQUIPMENT MANUFACTURERS

51www.felac.com

L’ Alguer 22, Pol. Ind. Nord08226 Terrassa (Barcelona)Tel. +34 93 735 69 69 Fax +34 93 735 60 49

tecnotrip@tecnotrip.com www.tecnotrip.com

TECNOTRIP, S.A.Especializada en la fabricación de una extensa gama de envasadoras y termoselladoras al vacío.

Specialized in the manufacture of a wide range of vacuum packaging and termosealing machines.

P.I. San Sebastián, C/ Roble, Naves 14-1628950 Moraleja de en Medio (Madrid)Tel. +34 91 460 56 80 Fax +34 91 565 24 32

telfer@telfer.es www.telfer.es

TELFER, S.A.Diseño y fabricación de cocinas profesionales. Interiorismo para restaurantes.

Design and manufacture of professional cookers. Interior design for restaurants.

Av. Progrés, 93-96 - Pol. Ind. Els Garrofers08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel. +34 93 759 60 24 Fax +34 93 754 00 41

supreminox@supreminox.com www.supreminox.com

SUPREM-INOX, S.A.Fundada en 1966. Fabricación de cubertería y menaje en acero inox. Línea económica.

Founded in 1966. Manufacturers of economical s.s. cutlery and cooking utensils.

www.felac.com52

P. I. Moncada III, Calle del Molí - 246113 Moncada (Valencia)Tel. +34 96 130 12 51 Fax +34 96 130 12 55

zumex@zumex.com www.zumex.com

ZUMEX GROUP, S.ASoluciones innovadoras para el exprimido de frutas y verduras.

Innovative solutions for extracting fruit and vegetable juice.

Avenida Valencia 346891 El Palomar (Valencia)Tel. +34 96 239 84 86 Fax +34 96 290 05 01

marketing@vondom.com www.vondom.com

VONDOM, S.L.U.Fabricante de mobiliario, macetas, iluminación y alfombras IN & OUT de vanguardia.

Manufacturer of avant-garde indoor and outdoor furniture, planters, lighting and outdoor rugs.

c/ Louis Pasteur, 2 Parque Tecnológico46980 Paterna (Valencia)Tel. +34 96 136 65 20 Fax +34 96 136 65 21

vayoiltextil@vayoiltextil.es www.vayoiltextil.es

VAYOIL TEXTIL, S.A.Productos que cubren todas las necesidades de sus clientes.

Products that meet all their customers’ needs.

53www.felac.com

FÉDÉRATION ESPAGNOLE DES FABRICANTS DE MACHINES ET D’EQUIPEMENTS POUR L’HÔTELLERIE, COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIES ASSIMILÉES

P.I. Fuente del Jarro. Calle Islas Canarias 5946988 Paterna (Valencia)Tel. +34 96 134 41 41 Fax +34 96 134 39 55

info@zumoval.com www.zumoval.com

ZUMOVAL, S.L.Fabricación de exprimidores automáticos resistentes y fiables gracias a la calidad de sus materiales.

Manufacturer of reliable and durable automatic juicers thanks to the high quality of the materials.

Cádiz, 446113 Moncada (Valencia)Tel. +34 96 130 12 46 Fax +34 96 130 12 50

zummo@zummo.es www.zummo.es

ZUMMO - INNOVACIONES MECANICAS, S.A.Diseño y fabricación de máquinas exprimidoras, comercializadas en más de 90 países.

Design and manufacture of commercial juicers which are distributed in more than 90 countries.