Catálogo Commercial DPS - Inicio - JM Control Eléctrico de protección (3kA 8/20µs) Up

Catálogo Commercial DPSProtector Contra Sobretensiones Transitorias

www.usa.siemens.com/spd

Lo Más reciente en Unidades de Protección contra sobretensiones Transitorias para Siemens.


3era Edición en la UL 1449

INTERNOEXTERNO

En el día de hoy el mundo electrónico, los sistemas eléctricos de hogar y empresariales no están completados y no incorporan una protección contra sobretensiones. Para lograr esto, es mejor detener las sobretensiones antes de que lleguen a través de los dispositivos de sobretensión y cableados de protección (DPS) en las principales rutas de sobretensiones de entrada situado dentro de un sistema eléctrico.

Localizando los puntos de instalación del DPS, es un paso relativamente fácil en el desarrollo de un plan de protección contra sobretensiones. La Selección y dimensionamiento de los dispositivos de protección contra sobretensiones no son simples, pero Siemens tiene soluciones para prácticamente todas las aplicaciones.

En su inicio por más de 18 años, nuestro sistema de protección transitoria (TPS) de la familia de protectores de sobretensión incluye una serie de industrias DPS de control, seguridad e incluye el patentado de Ceramgard y circuitos

TranSafe, protección de fusibles, aislamiento dieléctrico y refuerzo del diseño mecánico que garantiza la más posible protección del sistema eléctrico y confiabilidad.

Nuestra nueva generación de UL 1449 3era Edición DPS TPS3 continua este legado de mantener un alto grado de seguridad total en el tiempo de que nuestras mejores industrias ofrecer un mejor rendimiento - bajos valores de protección de tensión (VPRs), Tipo 1 y KA 20 E nominales casi todos los ámbitos, y de pico de corriente de 50 kA a 1000 kA. Esta seguridad y rendimiento “saber-como” se infunde dentro de cada TPS Siemens.

Perturbaciones eléctricas siempre ocurrirán, pero que no siempre tienen que causar una proteccion de sobretensión para fallar de manera insegura. La Seguridada de protección contra sobretensiones significa protección sin compromisos en un sistema eléctrico, seguridad y confiabilidad.

Tabla de Contenido


MEDICIÓN DEL DPS Y CUADRO DE SELECCIÓN

DPSs EXTERNOSTPS3 03TPS3 03 DCTPS3 09TPS3 11TPS3 12TPS3 L12 (10-mode SPD)TPS3 15TPS3 L15 (10-mode SPD)

DPSs INTERNOSTPS3 01TPS3 L1 (10-mode SPD)TPS3 05TPS3 L5 (10-mode SPD)TPS3 06TPS3 L6 (10-mode SPD)

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

SOPORTE Y SERVICIO

GRUPO DE VENTA

4

(5-20)579

1113151719

(21-32)212325272931

33

34

35

TPS3 12 TPS3 11 TPS3 09 TPS3 03

Tabla de Selección para Dispositivos de Protección Contra Sobretensiones.www.usa.siemens.com/spd

Servicio de entrada mas de 2000 ANivel de exposición Alta exposición Media exposición Baja exposición Menor riesgo

kA por fase 300 kA 200 kA 150 kA 100 kA

Modelos TPS3_1230 TPS3_1220 TPS3_1215 TPS3_1110

Servicio de entrada 1200 A- 2000 ANivel de exposición Alta exposición Media exposición Baja exposición Menor riesgo



Servicio de entrada 800 A – 1200 ANivel de exposición Alta exposición Media exposición Baja exposición Menor riesgo



Distribución / Panel 800 A – 1200 ANivel de exposición Alta exposición Media exposición Baja exposición Menor riesgo



Distribución / Panel menos de 800 ANivel de exposición Alta exposición Media exposición Baja exposición Menor riesgo



INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y PRECIOS - Telefono: +1.727.535.6339 ó visit www.usa.siemens.com/spd4

DPS de acuerdo a UL 1449 tercera edición

TPS3 03Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 para montaje fuera del equipo de distribución eléctrica

Características: ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 1) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica

- Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Incluye un soporte que permite varias opciones de montaje ■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL

■ Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas (In: 20 kA)

■ Especificaciones del DPS - Corriente transitoria nominal por fase

Por fase L-N (L-T: triángulo)50 kA 50 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

■ Configuración estándar - Caja de policarbonato estándar NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA) - Medida de los cables: precableado con 3 pies (914 mm) de cable AWG 10 (5 mm2) - Tamaño estándar: 3,25 x 3,25 x 3,3” (82,6 x 82,6 x 83,8 mm) - Peso estándar: 2 lbs. (0,9 kg)

5

Información para efectuar pedidos

Nro. de catálogo TPS3 o 03 oo o

Código de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 05 = 50 kA por fase D = Contacto libre de potencial y alarma sonoraB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3)C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) D = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) E = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)F = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)

- Ejemplo: el TPS3C0305D es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, con capacidad para soportar corrientes transitorias de 50 kA por fase en una caja estándar NEMA 4X, con contactos libres de potencial y alarma sonora opcionales

- Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA)

Código de tensión

Tensión de servicio L-N (L-T: triángulo) L-L Tipo In SCCR MCOV

A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 600 1000 Tipo 1 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 600 / 1200 1000 / 1500 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 600 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 1500 Tipo 1 20 kA 200 kA 320E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 3000 Tipo 1 10 kA 200 kA 552G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 690K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 420

W 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2) 700 1200 Tipo 1 20 kA 100 kA 180

■ Características del DPS - Cumple UL 1449 tercera edición

vigente desde setiembre de 2009 - Diseñado, fabricado y ensayado de

acuerdo a las siguientes normas: - ANSI/IEEE C62.41.1-2002,

c62.41.2-2002, C62.45-2002 - NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE

■ Características del DPS - Varistores MOV cuadrados de bloque

grande de 34 mm - 2 años de garantía

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED

■ Opciones disponibles - Contactos libres de potencial y

alarma sonora

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - Monitor remoto RMSIE

■ Información importante para preparar especificaciones

- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1� - Modos de protección L-N/L-T y L-L - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal: 50 kA por fase

Fase dividida2 fases, 1 neutro, 1 tierra

Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)

Figura 1Estrella3 fases, 1 neutro, 1 tierra

}

Fase A (negro)Fase B (negro)

Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura 2Triángulo con toma intermedia entre fases a tierra (B = fase de mayor tensión)3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra

Fase A (negro)Fase B (naranja)

Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3Triángulo y estrella con tierra de alta resistencia3 fases, 1 tierra

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4

Siemens Industry, Inc.Building Technologies Division 5400 Triangle ParkwayNorcross, GA 30092

[email protected] ©2010 Siemens Industry, Inc.Todos los derechos reservados. Siemens es una marca registrada de Siemens AG. Los nombres de los productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus correspondientes empresas. Estas especificaciones pueden cambiar sin mediar previo aviso.

www.usa.siemens.com/spd� cUL tipo 2Notas:

2.19.15.lh6


TPS3 03 DCPara Aplicaciones en DC e Instalaciones fotovoltáicas

El aparato TPS3 03 DC está disponible para sistemas 300VDC, 600VDC y

1000VDC, diseñados para proteger sistemas de corriente directo e

instalaciones fotovoltáicas. Una instalación PV típica seria en el lado del

Panel solar DC y también en el lado del convertir/invertir. Se recomiendan

fuertemente los supresores dónde haya mucha actividad de tormentas

para proteger los componentes sensibles fotovoltaicos. Los aparatos TPS3

03 DC’s también están disponibles en sistemas AC.

Diseñamos TPS3 03 DC como una solución total sin la necesidad de otros

aparatos. Su gabinete es NEMA 4X policarbonato. Utilicemos los MOV de

bloque grande y térmicamente seguros de 50kA cada uno. Esta unidad

contiene una luz verde iluminada que indica el buen funcionamiento y

estatus de la misma. Un kit de montaje acompaño con el TPS3 03 DC que

ofrece 3 maneras de montaje - por muesca/tuerca roscada, carril din ó

superficies planas.

3.26”

3.26”

1.15”

4.13”

3/4”-14

Sized for std 35mm DIN-rail

3.31” 3.57”

Weight: 1.60 lbs(0.73 kg)

Dimensiones

Soporte para superficies planas

Std. 3/4”-14 Tuerca Carril Din(rail not incl.)

Opciones de 3 Montajes Kit de montaje incluido

Diagrama

TierraCable Verde

Cable Rojo

Cable Negro

Peso: 1.60 lbs (0.73 kg)

Tamaño para 35mm carril Standard

7

Siemens Part Number TPS3M0305 TPS3R0305 TPS3P0305Modos de protección DC+ – DC- , DC+ – tierra, DC- – tierra

Voltaje nominal de la red Un 300VDC 600VDC 1000VDC

Tecnología Protegido termicámente por 50kA MOVs

Voltaje DC de máxima operación continua Uc 425VDC 760VDC 1180VDC

Protección de sobrevoltaje (8/20 µs) Imax 50kA 50kA 50kA

Corriente nominal de descarga (8/20 µs) In 20kA 20kA 10kA

Nivel de protección (3kA 8/20µs) Up <600V <1800V <2500V

Temperatura de operación -40oC + 65oC

Tiempo de respuesta tA <1ns

Tipo de instalación riel Din, conector de rosca, y tipo soporte para superficies planas

Material del encapsulado NEMA 4X Policarbonato

Cableado (rojo = + , negro = - , verde/amarillo = tierra) Pre-cableado w/3’(~1m) de 8AWG + 6AWG conductor de tierra

Circuito de diagnóstico LED indicador de bajo consumo

Desconectores de seguridad Protección contra sobre corriente/térmica

Lista en la UL Listado en la UL 1449 como un DPS DC para uso de aplicaciones PV

Garantía 5 años

Caracteristicas de funcionamiento

Siemens Industry, Inc.5400 Triangle ParkwayNorcross, GA 30092



1.2.15.lh8


TPS3 09Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1Para montaje fuera del equipo de distribución eléctrica o en el interior de los paneles de control de iluminación P1 y P2, paneles de control de potencia P3 y canalizaciones eléctricas prefabricadas.Características:

■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica

- Incluye un conector roscado estanco ■ Se instala dentro de paneles de control P1 y canalizaciones eléctricas prefabricadas:

- P1: adaptación in situ o instalado de fábrica - P2 y P3: únicamente para instalar en fábrica

Pregunte en fábrica para realizar una adaptación especial ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL.



Por fase L-N L-T N-T100 kA 50 kA 50 kA 50 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -40 °C (-40 °F) a +85 °C (185 °F)

■ Configuración estándar - Caja de policarbonato estándar NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA) - Medida de los cables: precableado con 3 pies (914 mm) de cable AWG

10 (5 mm2) - Tamaño estándar: 8,3 x 3,6 x 3,0” (211 x 91 x 77 mm) - Peso estándar: 3 lbs. (1,4 kg)

9


Nro. de catálogo TPS3 o 09 oo oooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 10 = 100 kA por fase E = Extensión de luz indicadoraB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) I = Montaje interno en paneles P1 y P2�C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) D = Contacto libre de potencial y alarma sonoraD = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)E = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)F = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 2)K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)

- Ejemplo: el TPS3C0910D00 es un DPS para un panel de control de 208/120 V, con capacidad para soportar corrientes transitorias de 100 kA por fase en una caja estándar NEMA 4X con contactos libres de potencial y alarma sonora opcionales

- Disponible para adaptaciones in situ para paneles P1 - Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente


Código de tensión

Tensión de servicio L-N L-T N-T L-L Tipo� In SCCR MCOV

A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 600 700 500 1000 Tipo 1 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 600 / 1200 700 / 1200 500 1000/ 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 600 700 500 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 1200 Tipo 1 20 kA 200 kA 320E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 1800 Tipo 1 10 kA 200 kA 552G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 2) 2500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 690K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 420S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320

W 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2) 600 700 600 1000 Tipo 1 20 kA 100 kA 180





■ Características del DPS - Varistores MOV para 50 kA, bloque

grande, con fusibles individuales y protección térmica

- 10 años de garantía



alarma sonora

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado):

- RMSIE = Monitor remoto - FMKITC = Placa de montaje para

empotrar - TPS9IKITP1 = Soporte de montaje

para instalación en paneles P1 - TPS9IKITP2 = Soporte de montaje

para instalación en paneles P2


- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1� - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal:

Por fase = L-N + L-T100 kA 50 kA 50 kA


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura 2

Triángulo con toma intermedia entre fases a tierra (B = fase de mayor tensión)3 fases (B: la de mayor tensión), 1 neutro, 1 tierra


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3

Triángulo y estrella con tierra de alta resistencia3 fases, 1 tierra

Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4




� cUL tipo 2 � Requiere el soporte de montaje TPS9IKITP1 o el TPS9IKITP2

(consulte los accesorios disponibles)

Notas:

2.19.15.lh10



Por fase L-N L-T N-T100 kA 50 kA 50 kA 50 kA150 kA 100 kA 50 kA 50 kA200 kA 100 kA 100 kA 100 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

■ Configuración estándar - Caja de policarbonato estándar NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5VA) - Medida de los cables: AWG 8 a 10 ( 8 a 5 mm2) - Tamaño estándar: 6 x 6 x 4” (152 x 152 x 102 mm) - Peso estándar: 5 lbs. (2,27 kg)

Características: ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Puede montarse fuera del equipo de distribución eléctrica ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL


TPS3 11Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 para montaje fuera del equipo de distribución eléctrica

11


Nro. de catálogo TPS3 o 11 oo oCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 10 = 100 kA por fase D = Contactos libres de potencial y alarma sonoraB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 15 = 150 kA por faseC = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 20 = 200 kA por faseD = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) E = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)F = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)

G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)�K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico

4 hilos + tierra (fig. 2)


Código de tensión Tensión de servicio L-N L-T N-T L-L Tipo� In SCCR MCOV

A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 700 700 600 1000 Tipo 1 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 700 / 1200 700 / 1200 600 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 700 700 600 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 2000 Tipo 1 10 kA 200 kA 552G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 690K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 420S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320


- Ejemplo: el TPS3C1110D es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, con capacidad para soportar corrientes transitorias de 100 kA por fase en una caja estándar NEMA 4X con contactos libres de potencial y alarma sonora opcionales





c62.41.2-2002, C62.45-2002, - NEMA LS-1 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE

■ Características del DPS - Varistores MOV para 50 kA, bloque

grande, con fusibles individuales y protección térmica




alarma sonora

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto - KITFMXF = Placa de montaje para empotrar


- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - UL 1283 - DPS tipo 1� - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal:



Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura 2



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3


Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4




� cUL tipo 2� Disponible solamente en 100 kA por fase

Notas:

2.19.15.lh12



- Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Brinda protección mediante módulos recambiables para aplicaciones de alta o baja exposición

■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL


TPS3 12Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga.


Por fase L-N L-T N-T100 kA 50 kA 50 kA 50 kA150 kA 100 kA 50 kA 50 kA200 kA 100 kA 100 kA 100 kA250 kA 150 kA 100 kA 100 kA300 kA 150 kA 150 kA 150 kA400 kA 200 kA 200 kA 200 kA 500 kA 250 kA 250 kA 250 kA


■ Configuración estándar - Caja estándar de acero NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Medida de los cables: AWG 8 a 1/0 ( 8 a 53 mm2) - Tamaño estándar: 12” x 12” x 7” (305mm x 305mm x 178mm) * - Peso estándar: 20 lbs. (9,07 kg) *

*Las opciones con seccionador interior y otras clasificaciones NEMA pueden aumentar el tamaño y peso de la caja.

13

Resumen de datos de prueba para UL 1449 tercera edición 2009Nivel de protección de tensión (VPR - 6 kV, 3 kA)�

Código de tensión


A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 700 700 700 1200 Tipo 1 20 kA 100 kA 150

B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 700 / 1200 700 / 1200 700 1800/1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320

C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 700 700 700 1200 Tipo 1 20 kA 200 kA 150

D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 1200 Tipo 1 20 kA 200 kA 320

E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320

F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 1800 Tipo 1 10 kA 200 kA 552

G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 690

K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320

L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 420

S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 1 20 kA 200 kA 320


■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado

y botón de prueba - Contactos libres de potencial

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Seccionador rotativo interior - Seccionador con accionamiento en la

puerta - Caja NEMA 4X no metálica - Caja de acero inoxidable NEMA 4X - Caja para empotrar - Caja NEMA 1 con extensión de pantalla�



- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL

- DPS tipo 1� - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR):

200 kA - Corriente transitoria nominal:



Nro. de catálogo TPS3 o 12 oo o ooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Caja Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 10 = 100 kA por fase 0 = NEMA 1/12/3R/4 estándar de acero

D = Seccionador rotativo interiorB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 15 = 150 kA por fase

C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 20 = 200 kA por fase V = NEMA 4X no metálica T = Seccionador con acciona-miento en la puertaD = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)� 25 = 250 kA por fase S = NEMA 4X de acero

inoxidableE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 30 = 300 kA por fase X = Contador de transitoriosF = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)� 40 = 400 kA por fase F = Montaje para empotrar NEMA 1G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)� 50 = 500 kA por fase P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1

con extensión de pantalla con cable de 6 pies (1,8 m) para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra

K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico

4 hilos + tierra (fig. 2) - Ejemplo: el modelo TPS3C12100XD es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes

transitorias de 100 kA por fase, en una caja estándar NEMA 1/12/3R/4, con contador de transitorios y seccionador rotativo interior opcionales



Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V


Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4




� cUL tipo 2� Para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra� No disponible en 500 kA� Disponible solamente en 100 kA, 150 kA, 200 kA y 250 kA� El VPR puede aumentar si se agrega el seccionador de desconexión El VPR puede disminuir para productos con 400 y 500 kA por fase

Notas:




c62.41.2-2002, C62.45-2002, - NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE

- Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica


2.19.15.lh14


TPS3 L1210 modos de protección verdaderaProtector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga

■ Especificaciones del DPS - Conectados directamente a los cables que alimentan la carga en todos los

modos posibles, los elementos de protección discretos brindan 10 modos de protección real

- Corriente transitoria nominal por fasePor fase L-N L-T L-L N-T150 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA300 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA450 kA 150 kA 150 kA 150 kA 150 kA


■ Configuración estándar - Caja estándar de acero NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Medida de los cables: AWG 8 a 1/0 ( 8 a 53 mm2) - Tamaño estándar: 12” x 12” x 7” (305mm x 305mm x 178mm) * - Peso estándar: 20 lbs. (9,07 kg) *

*Las opciones con seccionador interior y otras clasificaciones NEMA pueden aumentar el tamaño y peso de la caja.


- Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Módulos individuales recambiables tipo TPS1 ■ Brinda protección mediante módulos recambiables para aplicaciones de alta o baja exposición



15

Código de tensión Corriente transitoria (kA) Caja Opciones


D = Seccionador rotativo interior según UL98B = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 30 = 300 kA por fase

C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 45 = 450 kA por fase V = NEMA 4X no metálica T = Seccionador con accionamiento en la puerta según UL98E = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) S = NEMA 4X de acero

inoxidableK = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) X = Contador de transitoriosS = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) F = Montaje para empotrar

NEMA 1W = 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1 con

extensión de pantalla con cable de 6 pies (1,8 m) para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra

■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor de apagado

y botón de prueba - Contactos libres de potencial

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Seccionador rotativo interior - Seccionador con accionamiento en la

puerta - Caja NEMA 4X no metálica - Caja de acero inoxidable NEMA 4X - Caja para empotrar - Caja NEMA 1 con extensión de pantalla�



- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL

- DPS tipo 1� - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR):

200 kA - Corriente transitoria nominal:

Por fase = L-N + L-T + L-L 150 kA 50 kA 50 kA 50 kA Información para efectuar pedidos

Nro. de catálogo TPS3 o L12 oo o oo

- Ejemplo: el modelo TPS3CL12150XD es un DPS tipo 1 de 10 modos para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 150 kA por fase, en una caja estándar NEMA 1/12/3R/4, con contador de transitorios y seccionador rotativo interior opcionales




A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 700 700 700 1000 Tipo 1 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 800 / 1500 700 / 1200 700 1800/1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 700 700 700 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320

W220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)

700 700 700 1000 Tipo 1 20 kA 100 kA 180


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3




� cUL tipo 2� Para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra� El VPR puede aumentar si se agrega el seccionador El VPR puede disminuir para productos con 450 kA por fase

Notas:







2.19.15.lh16



- Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga.

■ Si elige la opción “P”, el DPS tipo 1 modelo TPS3 15 puede instalarse dentro de los siguientes equipos: paneles de distribución SB1, SB3 y tipo RCS, armarios de maniobra de baja tensión tipo WL y centros de control de motores TIASTAR

■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica

■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Brinda protección redundante mediante módulos recambiables para aplicaciones de alta o baja exposición



TPS3 15Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga.


Por fase L-N L-T N-T600 kA 300 kA 300 kA 300 kA800 kA 400 kA 400 kA 400 kA 1000 kA 500 kA 500 kA 500 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T

- Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica. - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz

hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

■ Configuración estándar - Caja estándar de acero NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Seccionador rotativo interior - Medida de los cables: AWG 8 a 1/0 ( 8 a 53 mm2) - Tamaño estándar: 20 x 20 x 7” (508 x 508 x 178 mm)* - Peso estándar: 64 lbs. (29 kg)*

*Otras clasificaciones NEMA pueden aumentar el tamaño y peso de la caja.

17

Código de tensión Corriente transitoria (kA) Caja Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1). 40 = 400 kA por fase � 0 = NEMA 1/12/3R/4 estándar de acero

T = Seccionador con accionamiento en la puertaB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3). 50 = 500 kA por fase �

C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 60 = 600 kA por fase V = NEMA 4X no metálica X = Contador de transitoriosD = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4).� 80 = 800 kA por fase S = NEMA 4X de acero inoxidableE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 1K = 1000 kA por fase F = Montaje para empotrar NEMA 1F = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4).� P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1 con


G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4).�K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).W = 220 Y/127 V estrella, trifásico



Nro. de catálogo TPS3 o 15 oo o oo

- Ejemplo: el modelo TPS3C1560SX0 es un DPS tipo 1 para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 600 kA por fase, en una caja estándar NEMA 4X de acero inoxidable, con contador de transitorios opcional y seccionador de desconexión estándar



Código de tensión


A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 600 600 700 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 600 / 1000 600 / 1000 700 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 600 600 700 1000 Tipo 1 20 kA 200 kA 150D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1100 1000 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 550G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 690K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1100 1000 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 420S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1100 1000 1000 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 320


■ Supervisión del DPS - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor

de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios. - Seccionador con accionamiento en

la puerta - Caja NEMA 4X no metálica - Caja de acero inoxidable NEMA 4X - Caja para empotrar - Caja NEMA 1 con extensión de

pantalla �



- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1 � - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal:



Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura 2



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3


Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4




� cUL tipo 2� Para instalar del lado de línea

en paneles de distribución y armarios de maniobra

Notas:




c62.41.2-2002, C62.45-2002, - NEMA LS-1 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE


- Seccionador rotativo interior - 10 años de garantía

2.19.15.lh

� Disponible solamente en código de tensión G� Disponible solamente en 600 y 800 kA� Disponible solamente en 400 y 500 kA

18


TPS3 L1510 modos de protección verdaderaProtector contra sobretensiones transitorias (DPS) tipo 1 Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de cargaCaracterísticas:


- Recomendado para aplicaciones del lado de línea o del lado de carga ■ Si elige la opción “P”, el DPS tipo 1 modelo TPS3 15 puede instalarse dentro de los siguientes equipos: paneles de distribución SB1, SB3 y tipo RCS, armarios de maniobra de baja tensión tipo WL y centros de control de motores TIASTAR


■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Módulos individuales recambiables tipo TPS6 ■ Brinda protección redundante mediante módulos recambiables para aplicaciones de media a alta exposición

■ Incluye seccionador rotativo interior ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL


■ Configuración estándar - Caja estándar de acero NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Seccionador rotativo interior - Medida de los cables: AWG 8 a 1/0 ( 8 a 53 mm2) - Tamaño estándar: 20 X 20 X 7”

(508 X 508 X 178 MM) * - Peso estándar: 64 lbs. (29 kg) *

*Otras clasificaciones NEMA pueden aumentar el tamaño y peso de la caja

■ Especificaciones del DPS - Conectados directamente a los cables que alimentan la carga en

todos los modos posibles, los elementos de protección discretos brindan 10 modos de protección real

- Corriente transitoria nominal por fasePor fase L-N L-T L-L N-T600 kA 300 kA 300 kA 300 kA 300 kA900 kA 450 kA 450 kA 450 kA 450 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Varistores MOV con fusibles individuales y protección térmica - Funcionamiento bidireccional de estado sólido - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta

100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a 1 nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 0 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

19


Nro. de catálogo TPS3 o L15 oo o ooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Caja Opciones


T = Seccionador con accionamiento en la puertaB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 90 = 900 kA por fase

C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) V = NEMA 4X no metálica X = Contador de transitoriosE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) S = NEMA 4X de acero inoxidableK = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) F = Montaje para empotrar

NEMA 1S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico

4 hilos + tierra (fig. 2)P = Caja con tapa atornillada (admite cableado de paso) NEMA 1 con


- Ejemplo: el modelo TPS3CL15600X0 es un DPS tipo 1 de 10 modos para una aplicación de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 600 kA por fase, en una caja estándar NEMA 1/12/3R/4, con contador de transitorios opcional



Código de tensión Tensión de servicio L-N L-T N-T L-L TIPO� In SCCR MCOV






c62.41.2-2002, C62.45-2002 - NEMA LS-1 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE


- Seccionador rotativo interior - 10 años de garantía



■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Seccionador con accionamiento

en la puerta - Caja NEMA 4X no metálica - Caja de acero inoxidable NEMA 4X - Caja para empotrar - Caja NEMA 1 con extensión de

pantalla �

■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto


- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - DPS tipo 1 � - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal:

Por fase = L-N + L-T + L-L600 kA 200 kA 200 kA 200 kA


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3




� cUL tipo 2

� Para instalar del lado de línea en paneles de distribución y armarios de maniobra

Notas:

2.12.15.lh20


TPS3 01Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) para paneles de control de iluminación P1 y P2, paneles de distribución de potencia P3, centros de control de motores y canalizaciones eléctricas prefabricadas.Características:

■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles P1, P2 y P3 - Centros de control de motores TIASTAR, módulo estándar de 6” (152 mm) - Conectores de la serie STP para insertar en las canalizaciones eléctricas

prefabricadas de la serie SX ■ Pregunte en fábrica por adaptaciones in situ para paneles P1 ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 4 para aplicaciones tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Ensayado para el tipo 1 de las normas UL, incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad internas necesarias


■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos)

■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos posteriores

conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles - Redundancia estándar: 100 kA por fase - Redundancia ampliada: 200 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase


Por fase L-N L-T N-T100 kA 50 kA 50 kA 50 kA150 kA 100 kA 50 kA 50 kA 200 kA 100 kA 100 kA 100 kA250 kA 150 kA 100 kA 100 kA300 kA 150 kA 150 kA 150 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta 100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a medio nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 1 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

21

■ Características del DPS - Puede conectarse directamente a la

barra o cablearse a un interruptor (incluya la opción W)


■ Supervisión estándar - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor


■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Terminales para conectar a

interruptor



- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón

de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA. - Corriente transitoria nominal:

Por fase = L - N + L - T100 kA 50 kA 50 kA


Nro. de catálogo TPS3 o 01 oo oooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 10 = 100 kA por fase B = Para canalizaciones eléctricas prefabricadasB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 15 = 150 kA por fase

C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 20 = 200 kA por fase M = Para centros de control de motoresD = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 25 = 250 kA por fase W = Con terminalesE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 30 = 300 kA por fase X = Contador de transitorios F = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) � K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).W = 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)


Código de tensión

Tensión de servicio L-N L-T N-T L-L Tipo In SCCR MCOV

A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 700 700 700 1200 Tipo 4 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 700 / 1200 700 / 1200 700 1800 / 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 700 700 700 1200 Tipo 4 20 kA 200 kA 150D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 1200 Tipo 4 10 kA 200 kA 320E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 4 20 kA 200 kA 320F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 1800 Tipo 4 10 kA 200 kA 550G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 4 10 kA 200 kA 690K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 4 20 kA 200 kA 320L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 4 10 kA 200 kA 420S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 4 20 kA 200 kA 320


- Ejemplo: el modelo TPS3C0120X00 es un DPS para un panel de control de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 200 kA por fase, con un contador de transitorios opcional



Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B

Figura 2



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3


Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4



www.usa.siemens.com/spd� Disponible solamente en 100 kA y 150 kA

Notas:




C62.41.2-2002 y C62.45-2002

- NEMA LS-1, 1992/2000 - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE


2.19.15.lh22


TPS3 L110 modos de protección verdaderaProtector contra sobretensiones transitorias (DPS)para paneles de control de iluminación P1 y P2, paneles de distribución de potencia P3, centros de control de motores y canalizaciones eléctricas prefabricadas.

■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos posteriores

conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles - Redundancia estándar: 150 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase

■ Especificaciones del DPS - Conectados directamente a los cables que alimentan la carga en todos

los modos posibles, los elementos de protección discretos brindan 10 modos de protección real

- Corriente transitoria nominal por fasePor fase L-N L-T L-L N-T150 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 300 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta

100 MHz - Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a medio nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 1 - 95% sin condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a +60 °C (140 °F)

Características: ■ Se instala dentro de los siguientes equipos:

- Paneles P1, P2 y P3 - Centros de control de motores TIASTAR, módulo estándar de 6” (152 mm) - Conectores de la serie STP para insertar en las canalizaciones eléctricas

prefabricadas de la serie SX ■ Pregunte en fábrica por adaptaciones in situ para paneles P1 ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 4 para aplicaciones tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Ensayado para el tipo 1 de las normas UL, incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad internas necesarias


■ In: 20 kA ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos)

23


Nro. de catálogo TPS3 o L1 oo oooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1). 15 = 150 kA por fase. B = Para canalizaciones eléctricas prefabricadas. B = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3). 30 = 300 kA por fase. M = Para centros de control de motores.C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). W = Con terminales. E = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). X = Contador de transitorios. K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2).W = 220 Y/127 V estrella, trifásico


- Ejemplo: el modelo TPS3CL130X00 es un DPS de 10 modos para un panel de control de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 300 kA por fase, con un contador de transitorios opcional.

- Si omite alguna de las opciones agregue un cero (0) en el campo correspondiente.




C62.41.2-2002 y C62.45-2002



■ Accesorios disponibles (pedidos por separado): - RMSIE = Monitor remoto



de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal:

Por fase = L-N + L-T150 kA 50 kA 50 kA 50 kA


Código de tensión


A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1). 700 700 700 1000 Tipo 4 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3). 800 / 1500 700 / 1200 700 1800 / 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 700 700 700 1000 Tipo 4 20 kA 200 kA 150E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 1200 1200 1200 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 320K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 1200 1200 1200 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 320S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2). 1200 1200 1200 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 320

W220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)

700 700 700 1000 Tipo 4 20 kA 100 kA 180

■ Características del DPS - Puede conectarse directamente a la

barra o cablearse a un interruptor (incluya la opción W)


■ Supervisión estándar - Indicadores LED - Alarma sonora con interruptor


■ Opciones disponibles - Contador de transitorios - Terminales para conectar a

interruptor


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3




2.19.15.lh24


TPS3 05 Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) para paneles de control P4 y P5 y paneles de distribuciónCaracterísticas:

■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles de control P4 y P5 y paneles de distribución

■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica


■ Características del panel de control - Barras de cobre o aluminio - MB (con interruptor de alimentación) o MLO (alimentación directa

con terminales)

■ Características del panel de distribución - Barras de cobre o aluminio - Barra de neutro para el 200% de la corriente nominal para

aplicaciones con alto contenido de armónicos - CSA, UL 891, UL 67 y NEMA PB-2

■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos

posteriores conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles

- Redundancia estándar: 100 kA por fase - Redundancia ampliada: 200 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase


Por fase L-N L-T N-T100 kA 50 kA 50 kA 50 kA150 kA 100 kA 50 kA 50 kA200 kA 100 kA 100 kA 100 kA250 kA 150 kA 100 kA 100 kA300 kA 150 kA 150 kA 150 kA


25


Nro. de catálogo TPS3 o 05 oo o


A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 10 = 100 kA por fase X = Contador de transitoriosB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 15 = 150 kA por faseC = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 20 = 200 kA por faseD = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 25 = 250 kA por faseE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 30 = 300 kA por faseF = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)G = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) � K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)


Código de tensión


A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 800 700 700 1200 Tipo 1 20 kA 100 kA 150B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 800 / 1500 700 / 1200 700 1800 / 1800 Tipo 1 20 kA 200 kA 150 / 320C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 800 700 700 1200 Tipo 1 20 kA 200 kA 150D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 1500 Tipo 1 20 kA 200 kA 320E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1200 1200 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 320F 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 1800 Tipo 1 10 kA 200 kA 552G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 690K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1200 1200 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 320L 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 1 10 kA 200 kA 420S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1200 1200 2500 Tipo 1 20 kA 200 kA 320


- Ejemplo: el modelo TPS3C0530X es un DPS para un panel de potencia de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 300 kA por fase, con un contador de transitorios opcional





C62.41.2-2002 y C62.45-2002

- NEMA LS-1, 1992/2000. - Artículo 285 del NEC - IEC 61643, CE




de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Seccionador rotativo interior

■ Opciones disponibles - Contador de transitorios


- RMSIE = Monitor remoto


Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V


Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4





- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL. - DPS tipo 1� - Alarma sonora con interruptor de apagado

y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA - Corriente transitoria nominal:


� cUL tipo 2� Disponible solamente en 100 kA y 150 kA

Notas:

2.19.15.lh26


TPS3 L510 modos de protección verdaderaProtector contra sobretensiones transitorias (DPS) para paneles de control P4 y P5 y paneles de distribuciónCaracterísticas:

■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles de control P4 y P5 y paneles de distribución

■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Varistores MOV para 50 kA, bloque grande, con fusibles individuales y protección térmica


■ Panel de control - Barras de cobre o aluminio - MB (con interruptor de alimentación) o MLO (alimentación

directa con terminales)

■ Características del panel de distribución - Barras de cobre o aluminio - Barra de neutro para el 200% de la corriente nominal para

aplicaciones con alto contenido de armónicos - CSA, UL 891, UL 67 y NEMA PB-2

■ Aplicaciones - Brinda protección a la alimentación principal o a los circuitos


- Redundancia estándar: 150 kA por fase - Redundancia total: 300 kA por fase

■ Especificaciones del DPS - Conectados directamente a los cables que alimentan la carga en

todos los modos posibles, los elementos de protección discretos brindan 10 modos de protección real

- Corriente transitoria nominal por fasePor fase L-N L-T N-T150 kA 50 kA 50 kA 50 kA300 kA 100 kA 100 kA 100 kA


27




C62.41.2-2002 y C62.45-2002



- Puede conectarse directamente a la barra o cablearse a un interruptor (incluya la opción W)



de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Seccionador rotativo interior


■ Accesorios disponibles - RMSIE = Monitor remoto






A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 15 = 150 kA por fase X = Contador de transitorios B = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 30 = 300 kA por faseC = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) E = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico



Nro. de catálogo TPS3 o L5 oo o

- Ejemplo: el modelo TPS3CL530X es un DPS de 10 modos para un panel de potencia de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 300 kA por fase, con un contador de transitorios opcional



Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3





- Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL. - DPS tipo 1� - Alarma sonora con interruptor de apagado y botón



� cUL tipo 2Notas:

2.19.15.lh28


TPS3 06 Protector contra sobretensiones transitorias (DPS) para aplicaciones en acometidas a usuarios del servicio eléctrico: paneles de distribución SB1, SB2, SB3 y tipo RCS, armarios de maniobra de baja tensión tipo WL, centros de control de motores y canalizaciones eléctricas prefabricadasCaracterísticas:

■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles de distribución SB1, SB2, SB3 y tipo RCS - Armarios de maniobra de baja tensión tipo WL - Centros de control de motores TIASTAR, módulo estándar de 12” (152 mm) - Conectores de la serie STP para insertar en las canalizaciones eléctricas

prefabricadas de la serie SX ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 4 para aplicaciones tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Ensayado para el tipo 1 de las normas UL, incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad internas necesarias


■ In: 20 kA (en la mayoría de los modelos) ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye seccionador rotativo ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL

■ Aplicaciones - Brinda protección a la acometida eléctrica principal o a los circuitos


- Redundancia estándar: 300 kA por fase - Redundancia ampliada: 400 kA por fase - Redundancia total: 500 kA por fase


Por fase L-N L-T N-T100 kA 50 kA 50 kA 50 kA150 kA 100 kA 50 kA 50 kA200 kA 100 kA 100 kA 100 kA250 kA 150 kA 100 kA 100 kA300 kA 150 kA 150 kA 150 kA400 kA 200 kA 200 kA 200 kA 500 kA 250 kA 250 kA 250 kA

- 100% de supervisión. Se supervisa cada varistor MOV, inclusive el N-T - Filtrado EMI/RFI: seguimiento activo hasta -50 dB desde 10 kHz hasta

100 MHz

- Impulso repetitivo: 5.000 disparos - Tiempo de respuesta menor a medio

nanosegundo - Porcentaje de humedad relativa: 1 - 95% sin

condensación - Frecuencia de funcionamiento: 47 - 63 Hz. - Temperatura de funcionamiento: -25 °C (-15 °F) a

+60 °C (140 °F)

29


Nro. de catálogo TPS3 o 06 oo ooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 10 = 100 kA por fase B = Para canalizaciones eléctricas prefabricadas�B = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 15 = 150 kA por fase M = Para centros de control de motores�C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 20 = 200 kA por fase X = Contador de transitorios D = 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)� 25 = 250 kA por faseE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 30 = 300 kA por faseF = 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)� 40 = 400 kA por faseG = 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4)� 50 = 500 kA por faseK = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)L = 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico 4 hilos + tierra (fig. 2)

- Ejemplo: el modelo TPS3C0640X0 es un DPS para un panel de distribución de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 400 kA por fase, con un contador de transitorios opcional



Código de tensión


A 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 700 700 700 1200 Tipo 4 20 kA 100 kA 150

B 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 700 / 1200 700 / 1200 700 1800 / 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 150 / 275

C 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 700 700 700 1200 Tipo 4 20 kA 200 kA 150

D 240 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1200 1200 Tipo 4 20 kA 200 kA 320

E 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 4 20 kA 200 kA 320

F� 480 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 1800 1800 Tipo 4 20 kA 200 kA 550

G 600 V, trifásico 3 hilos (fig. 4) 2500 2500 Tipo 4 10 kA 200 kA 690

K 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 4 20 kA 200 kA 320

L� 600/347 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1500 1500 1500 2500 Tipo 4 20 kA 200 kA 420

S 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 1200 1200 1200 2000 Tipo 4 20 kA 200 kA 320





C62.41.2-2002 y C62.45-2002





de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Seccionador rotativo



- RMSIE = Monitor remoto - WHXWDP120 = extensión de 10’

(3,1 m) del cable de la pantalla






Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V


Fase A (negro)

Fase C (negro)

Fase B (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 4




2.19.15.lh

� Código de tensión G disponible solamente en 200 y 250 kA

� No disponible en 500 kA

Notas:� El VPR puede aumentar si se agrega el seccionador El VPR puede disminuir para productos con 400 y

500 kA por fase � Para 100 - 300 kA por fase, In = 10 kA

30


TPS3 L610 modos de protección verdaderaProtector contra sobretensiones transitorias (DPS) para aplicaciones en acometidas a usuarios del servicio eléctrico: paneles de distribución SB1, SB2, SB3 y tipo RCS, armarios de maniobra de baja tensión tipo WL, centros de control de motores y canalizaciones eléctricas prefabricadasCaracterísticas:

■ Se instala dentro de los siguientes equipos: - Paneles de distribución SB1, SB2, SB3 y tipo RCS - Armarios de maniobra de baja tensión tipo WL - Centros de control de motores TIASTAR, módulo estándar de 12” (152 mm) - Conectores de la serie STP para insertar en las canalizaciones eléctricas

prefabricadas de la serie SX ■ Cumple la norma UL 1449 tercera edición 2009, cUL ■ DPS tipo 4 para aplicaciones tipo 1 (cUL tipo 2) ■ Ensayado para el tipo 1 de las normas UL, incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad internas necesarias


■ In: 20 kA ■ SCCR: 200 kA (en la mayoría de los modelos) ■ Incluye seccionador rotativo ■ Incluye todas las protecciones contra sobrecorriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL

■ Aplicaciones - Brinda protección a la acometida eléctrica principal o a los circuitos posteriores

conectados a cargas electrónicas o sistemas informáticos sensibles - Redundancia estándar: 300 kA por fase - Redundancia total: 450 kA por fase


Por fase L-N L-T L-L N-T150 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA300 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 450 kA 150 kA 150 kA 150 kA 150 kA


31


de apagado y botón de prueba - Contactos libres de potencial - Seccionador rotativo



- RMSIE = Monitor remoto




C62.41.2-2002 y C62.45-2002





CÓDIGO DE TENSIÓN TENSIÓN DE SERVICIO L-N L-L N-T L-L TIPO In SCCR MCOV




Nro. de catálogo TPS3 o L6 oo ooCódigo de tensión Corriente transitoria (kA) Opciones

A = 120/240 V, monofásico 3 hilos (fig. 1) 15 = 150 kA por fase B = Para canalizaciones eléctricas prefabricadasB = 120/240 V, trifásico 4 hilos (fig. 3) 30 = 300 kA por fase M = Para centros de control de motores C = 120/208 V, trifásico 4 hilos (fig. 2) 45 = 450 kA por fase X = Contador de transitoriosE = 277/480 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)K = 380/220 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)S = 400/230 V, trifásico 4 hilos (fig. 2)W = 220 Y/127 V estrella, trifásico


- Ejemplo: el modelo TPS3CL645X0 es un DPS de 10 modos para un panel de distribución de 208/120 V, capaz de soportar corrientes transitorias de 450 kA por fase, con un contador de transitorios opcional


Accesorios disponibles (se deben pedir por separado) - Monitor remoto RMSIE



de prueba - Contactos libres de potencial - Filtrado EMI/RFI - Modos de protección L-N, L-T, L-L y N-T - In nominal: 20 kA - Corriente nominal de cortocircuito (SCCR): 200 kA. - Corriente transitoria nominal:



Fase (negro)

Fase (negro)

Neutro (blanco)V

V

}}

Tierra (verde)


}


Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

A

C

N

V

B



Neutro (blanco)

Fase C (negro)

Tierra (verde)

}V

Figura 3




� El VPR puede aumentar si se agrega el seccionador El VPR puede disminuir para productos con 450 kA por fase

Notas:

2.19.15.lh32


Preguntas Mas Frecuentes

QUE SON PROTECTORES DE SOBRETENSIONES TRANSISTORIAS Ó DPS?Un dispositivo de protección contra sobretensiones es un dispositivo que atenúa (reduce en magnitud) al azar, alta energía, las sobretensiones de corta duración causada por un rayo, los servicios públicos, conmutación, etc Estas anomalías se producen en forma de picos de voltaje y corriente con una duración de menos de la mitad un ciclo de tensión de corriente alterna. Estos picos de energía de alta potencia puede dañar equipos sensibles , como computadoras, instrumentación y controladores.

COMO TRABAJA UN DPS?Supresores de transitorios de alta energía desvian la energía lejos de una carga al ofrecer una vía de menor impedancia a tierra y común a una tierra punto. Esto es similar en el concepto a las válvulas de alivio de presión que protegen a los calentadores de agua de sobrepresión. Los supresores de sobretensión más utilizadas para la protección de alimentación de AC tienen varistores de óxido de metal (MOV) conectados en paralelo.

DONDE ESTAN INSTALADOS LOS DPSs?Los Supresores de sobretensiones de AC de tensión se instala normalmente en tres áreas: en una entrada de servicio público para la protección de una instalación, en tableros de distribución y centrales para la protección de cargas sensibles aguas abajo, conectado a una toma de corriente para la protección individual de un equipo específico , tal como un ordenador ó controlador de estado sólido.

QUE ES UN VOLTAJE DE SUPRESION?Voltaje de supresion, también conocida como de pico la cual dejar pasar o suprimir el voltaje, es la cantidad de tensión de un supresor de sobretensiones que permite pasar a través de ella y a la carga conectada durante un evento transitorio. Sujeción de tensión es una medida del rendimiento de la capacidad de un supresor de picos para atenuar un transitorio. Por ejemplo, un supresor de sobretensiones puede limitar un aumento de 6.000 V de manera que 700V sólo es “visible” a la carga. El grado de protección de voltaje es 700V, comúnmente llamado Voltaje de supresion. Este valor de rendimiento es confirmado por Underwriters Laboratories durante las pruebas llevadas a cabo, mientras que la evaluación de un supresor de picos es para el listado.

QUE ES CAPACIDAD DE CORRIENTE?Capacidad de corriente es la cantidad máxima de corriente de sobretensión que un supresor de sobretensiones puede pasar por un evento transitorio único. Este nivel se usa para indicar la capacidad de protección de un supresor de picos de diseño particular, y cuando se específica en un supresor de sobretensiones. Por ejemplo, en una aplicación de alta exposición con transitorios grandes como la de de un rayo, una capacidad de nivel de picos de corriente más elevada se podria presentar. Tenga en cuenta que los aumentos repentinos tienen limitaciones naturales y que la capacidad de reacción mayor de corriente tiende a añadir la redundancia en lugar de la capacidad implícita para manejar un aumento muy grande. Por ejemplo, un rayo en su totalidad no puede ir a través de cable, es como tratar de poner la salida de una manguera de fuego través de una pajita o pitillo. En consecuencia, los supresores no necesitan ser dimensionado para la caída de rayos enteras. Hay motivos válidos para agregar la capacidad de corriente superior por motivos de redundancia.

QUÉ TIPO DE COMPONENTES ESTA CONSTRUIDO UN DPS?El dispositivo más comúnmente utilizado en los supresores de sobretensiones de voltaje AC, son los MOV, un dispositivo de estado sólido de materiales de óxido de zinc.

MOVs son sensibles al voltaje de semiconductores, que cambian de alta impedancia a baja impedancia al detectar una condición de sobretensión.

MOVs se empaquetan para tensiones específicas y las capacidades actuales de manejo. Otros dispositivos (más típicamente en aplicaciones de DC) incluyen diodos individuales de unión y los tubos de gas que se ionizan en los voltajes preestablecidos

QUE TIPO DE ESPECIFICACIONES SE DEBE DE TENER EN CUENTA CUANDO SE SELECCIONA UN DPS?Dos aspectos importantes para tener en cuenta durante la selección de un supresor de picos son el rendimiento y la seguridad, e incluyen los siguientes criterios:

Rendimiento: 1) capacidad de corriente, y 2) supresión de voltaje

Seguridad: 1) el circuito de supresión individual debe ser fusionado Al detectar un MOV inoperativo durante un evento de transitorio extrema, y 2) proporcionar una protección de sobrecorriente para el supresor de sobretensiones durante una condición de fallo.

QUÉ CAPACIDAD DE CORRIENTE SE REQUIERE?La Capacidad de corriente depende de la aplicación y la cantidad de protección requerido. La selección del supresor de sobretensiones adecuada no es una ciencia exacta y no puede ser científicamente calculada a partir de un algoritmo estándar.

Consideraciones que deben de tener en cuenta al especificar la capacidad de corriente adecuada por un supresor de picos incluyen:• ¿Cuál es la ubicación geográfica de la instalación y su susceptibilidad a la relámpagos? (Por ejemplo, la Florida es una zona de gran relámpago, California es una zona de bajos relámpagos).• ¿Está en una zona rural o urbana?• ¿Las instalaciones del edificio son altas del todo?• ¿Está la institución al final de la red de suministro eléctrico?• Si se trata de una instalación existente, cuál es su historial de calidad de energía?

Basado en la información anterior, y teniendo en cuenta el coste de la protección, la siguiente es una buena regla general: un supresor de sobretensiones con una capacidad de corriente en el rango de 100 kA a 300kA se utiliza en conjunción con un tablero de entrada de servicio o central. Un supresor de sobretensiones con una capacidad de corriente en el rango de 100 kA a 200 kA se utiliza en conjunción con un panel de distribución aguas abajo.

33


EL Grupo DPS de Siemens para Soporte y Servicio Nuestro compromiso con usted

Ofrecemos la ayuda antes de una oferta:

• Más de 1000 puestos de trabajo son publicados por mes a partir de las Salas del Plan electrónicos, lo que nos da una completa visualización , a partir de dibujos y especificaciones técnicas.

• Las notificaciones se envían al Ingeniero de ventas y un distribuidor Siemens, para obtener una lista de las ofertas en su área.

• cotizaciones detalladas con información sobre los productos se envían al Ingeniero de ventas y distribuidor Siemens para entrar en COMPAS ó el centro comercial Industrial.

• Los Paquetes de aprobación anticipado (PAA) se envían a todos los trabajos que los dispositivos de protección contra sobretensiones Siemens que no son aprobados.

1. El envío de los PAA permiten identificar a los Ingenieros Consultores de Siemens que especifican los Dispositivos protectores contra sobretensiones. Esto hace un esfuerzo para obtener la aprobación.

2. Tenemos un historial de aprobacion documentada por más de 27 años.

Ofrecemos la ayuda después de la oferta:

El seguimiento del proyecto en la notificación al contructor eléctrico de haber ganado el proyecto.

Notificación de resultados por la contratista eléctrica• Después del día de la oferta , se determina que el Contratista

Eléctrico ganó el puesto del proyecto.• La información del contratista eléctrico es rápidamente

enviado al Ingeniero de Ventas y el Distribuidor de Siemens para asegurarse de que son los primeros en saberlo.

Trabajo de Seguimiento• Asegura que tienen un precio competitivo para ganar el trabajo• Presentaciones de diagramas se proporcionan para el

ingeniero de ventas y distribuidor Siemens. • El Soporte de Ingeniería se ofrece para cualquier rechazodel

proyecto ó preguntas que los Ingenieros Consultores quierán preguntar.

Ofrecemos una ayuda continua

• Garantías del cliente (es decir, volantes, folletos ...)• Diseño de Guías y diagramas• Recomendaciones adecuadas de selección de productos• Comparación con el competidor del producto• Especificación de Interpretación• Entrenamiento por video conferencia• Visitas en la web• Seminarios de la Fábrica de CEU / PDH Créditos• 24/7 Online Formación a través de

www.usa.siemens.com SPD / step• Solución de problemas• Determinacion de fallas del producto• Devoluciones

Nuestro compromiso con usted es que , el grupo de Siemens DPS está aquí para ayudarle con todas sus necesidades de protección contra sobretensiones. Cada región se designa a un representante personal altamente capacitado para ofrecerle el mejor apoyo posible.

34

Siemens SA de CV

Suc. Guadalajara 01 33 38 18 21 00 Oficina Hermosillo 01 662 212 16 44Camino a la Tijera No. 1 38 18 21 74 Dr. Pesqueira No. 196 A 212 46 16Km. 3.5 Carretera Guadalajara-Morelia 38 18 21 07 Entre Sahuaripa y Juan R. Cabrillo 212 35 1745640 Tlajomulco de Zuñiga, Jal. FAX 38 18 21 86 Col. Prados Del Centenario 212 50 02Responsable: Sr. Pablo Victoria Lopez C.P. 83260 Hermosillo, Sonora

01 800 090 80 70 Responsable: Sr. Gonzalo Guevara García

Suc. Monterrey 01 81 81 24 41 00 Oficina Culiacán 01 667 714 00 87Libramiento Arco Vial Km. 4.2. Av. 16 de Septiembre 1726 Pte. Local B1 Planta Alta 714 04 40C.P. 66350, Santa Catarina, Nuevo Leon. Col. Centro Sinaloa 714 13 63Responsable: Sr. Luis Trueba Pinto C.P. 80120 Culiacán, Sin. FAX 714 16 33

Responsable: Sr. Enrique Medina

Suc. Puebla 01 222 249 40 11 Oficina MéridaCol. ExHacienda la Concepción Buenavista 249 41 01 Calle 18-E # 262-C 01 999 926 55 23Cholula, C.P. 72176 249 42 15 Entre Calle 15-A y Calle 17 926 54 21Puebla, Pue. 249 43 01 Frac. Altabrisa, C.P. 97130 FAX 926 64 89Responsable: Sr. José Luis Berra Melo FAX 231 09 71 Priv. San Remo Mérida, Yuc.

Responsable: Sr. Humberto Dominguez Elfarj

Suc. León 01 477 773 39 61 Oficina San Luis Potosí 01 444 815 62 56Blvd Juan Alonso de Torres No. 1801 773 39 62 Dr. Salvador Nava Martinez No. 1643, Local 09 815 72 95Col. Valle Del Camprestre. 773 39 63 Col. San Juan de Guadalupe 839 03 1437150 León, Gto. 773 39 64 78360 San Luis Potosí, S.L.P.Responsable: Sr. Rafael Galan Revilla FAX 779 45 61 Responsable: Sr. Héctor Gómez Cornejo

Oficina Gómez Palacio 01 871 750 04 32 Oficina Chihuahua 01 614 423 51 70Av. Lázaro Cárdenas y Canatlán S/N 750 09 07 C. California 5101 Int 205 430 38 71Parque Industrial Lagunero FAX 750 10 48 Esquina con Hdo. Carrizales 418 90 8535070 Gómez Palacio, Dgo. 750 01 76 31215 Fracc. Haciendas del Valle 413 32 33Responsable: Sr. Jorge Banuet Cervantes Responsable: Sr. Alejandro Vela Muñoz

Oficina Veracruz 01 229 922 28 44 Oficina Querétaro 01 442 225 19 35Av. Tiburón No. 430-3, Edificio Alida 922 28 49 Km. 8 Carretera 45 Libre 225 18 75Fracc. Costa de Oro 921 76 44 Querétaro-Celaya FAX 225 20 6794299 Boca del Rio, Ver. 921 76 10 Fracc. Ind. BalvaneraResponsable: Sr. Fernando Torres Castillano FAX 922 28 52 76920 Corregidora, Qro.

Responsable: Sr. Jorge Laguna Hernández

Oficina Coatzacoalcos 01 (921) 215 09 20 Oficina Tijuana 01 664 634 11 34 Av. Independencia No. 500 local 101 214 70 54 José María Velazco No. 2789 634 11 57Col. Maria de la Piedad 214 51 06 Despacho No. 104 634 63 67CP 96410, Coatzacoalcos Ver. Fax (921) 215 0920 Zona Río.

.C .B ,anaujiT 02322Carlos Calderón Dorbecker .rS :elbasnopseRResponsable: Sr. Edgar Noé Quintana Torres

Fax. 53 28 2192

"A través de E- Complaint en www.siemens.com.mx/industria/ atendemos tus quejas y sugerencias"

DIRECCIONES Y TELEFONOS DE SUCURSALES Y OFICINAS DE VENTA

Oficinas Centrales en MéxicoAv. Ejercito Nacional No. 350 Col. Chapultepec Morales

Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11570, México D.F.Tel. 53 28 20 00

Contáctenos desde el interior de la República

en la Ciudad de México: 53 28 21 99Fax: 53 29 53 77

[email protected]

35

2.19.15.lh

Todos los Derechos Reservados. Siemens es una marca registrada de Siemens AG. Los nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.


Siemens Sector Infraestructura & Ciudades

Catálogo Commercial DPS - Inicio - JM Control Eléctrico de protección (3kA 8/20µs) Up

Documents

Transcript of Catálogo Commercial DPS - Inicio - JM Control Eléctrico de protección (3kA 8/20µs) Up