Catálogo de productos de implantología protética

3

Control de calidad

Desarrollo técnico

Sólo a través de la mejora continua podemos alcanzar paso a paso la perfección. Exactamene por esta razón, todos los componentes para prótesis soportadas por implantes en ORGANICAL® serán cuidadosamente pensados antes de su producción para así poder garantizar soluciones excepcionales que faciliten el día a día gracias a su alto contendio de calidad y al Know-how.

Todas las líneas de productos han sido diseñedas y desarrolladas por dentistas/odontólogos y protésicos dentales en base a los requisitos clínicos y de laboratorio. Para ofrecerle lo mejor contamos con tecnología japonesa y alemana.

Muchas gracias por elegir ORGANICAL®.

Conozca más acerca de nuestra certificación

ORGANICAL® dispone de certificados emitidos por organismos de certificación na-cionales e internacionales que deben ser confirmados con auditorías de supervisión anuales de control.

ISO 13485: Certificado internacional para productos médicos de acuerdo a los estándares internacionales de control de calidad.

UE-Certificado

4

Instalaciones de producción de última generación

5

Control de calidadInstalaciones de producción de última generación

Calidad comprobada

Para garantizar a sus pacientes la máxima seguridad en el tratamiento, ORGANICAL® se ha comprometido a trabajar de acuerdo con los más altos estándares de garantía de calidad.

Podemos garantizar un alto nível de excelencia constante ya que comprobamos continua-mente todos los componentes.

Control de ajuste

Fig. 1: Conector 1 mm Fig. 2: Imagen SEM con 32 superficies de aumento de un conector de 1 mm

Fig. 3: Imagen SEM con 600 super-ficies de aumento de un conector de 1 mm

6

Control de calidad

Ensayo de carga estática

Los siguientes datos y gráficos muestran el comportamiento de resistencia en el marco de ensayos de carga estática e ilustran las curvas de fuerza-desplazamiento determinadas.

Ensayo de carga dinámica

El gráfico siguiente muestra la evolución de la carga de fractura en función del número de ciclos de carga. La curva muestra la carga de fractura (176,98 N) y alcanzó el 30% de la carga nominal (176,98 N)

Para los componentes fabricados de Organical CAD/CAM se pudo determinar una carga de frac-tura máxima promedio de 589,92 N

Forma de la curva durante el esnayo de carga estática

Representación de la configuración de pruebaLinea Wöhler

7

Contenido

Sistema de implantes CAMLOG®

CAMLOG® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 . . . . . . . . . . . . 8CAMLOG® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8 . . . . . . . . . . . . 9CAMLOG® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3 . . . . . . . . . . . .10CAMLOG® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.0 . . . . . . . . . . . .11CAMLOG® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.0 . . . . . . . . . . . .12

Implantes DENTSPLY®

XiVE®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 . . . . . . . . . . . .13XiVE®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8 . . . . . . . . . . . .14 XiVE®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 . . . . . . . . . . . .15XiVE®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 . . . . . . . . . . . .16Astra Tech Osseo Speed™TX . . . . . . . . . . . . . .3.5/4.0 . . . . . . . . . .17Astra Tech Osseo Speed™ TX . . . . . . . . . . . . . .4.5/5.0 . . . . . . . . . .18Astra Tech Implant System™ . . . . . . . . . . . . . .EV3.6 . . . . . . . . . . .19Astra Tech Implant System™ . . . . . . . . . . . . . .EV4.2 . . . . . . . . . . .20Astra Tech Implant System™ . . . . . . . . . . . . . .EV4.8 . . . . . . . . . . .21Astra Tech Implant System™ . . . . . . . . . . . . . .EV5.4 . . . . . . . . . . .22

NOBEL BIOCARE®

Nobel Replace® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NP3.5. . . . . . . . . . .23Nobel Replace® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RP4.3 . . . . . . . . . . .24Nobel Replace® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WP5.0 . . . . . . . . . .25Nobel Active® / Nobel Replace Conical® . . . . . . . .NP3.5 . . . . . . . . . .26Nobel Active® / Nobel Replace Conical® . . . . . . . .RP4.3 . . . . . . . . . .27

STRAUMANN®

Tissue Level® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RN 4.8 . . . . . . . . . .28Tissue Level® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WN 6.5 . . . . . . . . . .29Bone Level® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NC 3.3 .. . . . . . . . . .30Bone Level® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RC 4.1 . . . . . . . . . .31

Destornilladores manuales – compatibles con. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Kit prótetico para laboratorios y consultorios Organical® . . . . . . . . . . . .33 Condiciones generales de contratación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Formulario de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sistema Conexión de implantes Página

Representación de la configuración de prueba

8

P1.1

CAMLOG® 3.3

63 - 4640

Componentes para prótesis atornilladas y cementadas

Componentes CAD/CAM para producción en el consultorio

Componentes CAD/CAM para producción en el laboratorio

Sistemas de implantes compatibles con Camlog®

Tornillos hexágonos

Torque recomendado 20 Ncm

neto 9,80 €*

Cuerpo de escaneo Organic de un solo uso sin tornillo

63 - 5239 - Neto 39,50 €*

Implante para modelo Organic digital/análogo sin tornillo

63 - 5339 - Neto 29,00 €*

Conector Organic sin tornillo

63 - 1539 - Neto 39,50 €*Torque recomendado: 20 Ncm


63 - 5239 - Neto 39,50 €*

Cuerpo de escaneo Organic con tornillo interno

63 - 2036 - Neto 84,00 €*

Implante análogo sin tornillo Organic para modelo

63 - 4739 - Neto 12,00 €*

Abutment Organic para provisional sin tornillo

63 - 5039 - Neto 30,00 €*Sujeción hermética manual

Postes Organic de impresión para cubetas cerradas

63 - 4939 - Neto 26,00 €*

Postes de impresión Organic para cubetas abiertas

63 - 4839 - Neto 26,00 €*

9

P1.2

63 - 4640

CAMLOG® 3.8




*) A los precios se les apli-

cará el 19% del IVA. Entregas

a otros países europeos

se entregarán libre de

impuestos siempre y cuando

nos informen el número de

identificación fiscal válido

(entregas intracomunitarias

libres de impuestos). En

países no pertenecientes a la

UE, los derechos de aduana

y cualquier otro gravamen

legal cubrirán por cuenta del

cliente (destinatario). Las

entregas se llevarán a cabo

desde la bodega (almacén)

en Berlín y sus costos y

riesgos correrán por cuenta

del cliente. Los costes reales

de embalaje y transporte

serán facturados al cliente

(destinatario). Los precios

serán válidos hasta que se

publique una nueva lista de

precios. Ver las condiciones

de contratación.




neto 9,80 €*

CAMLOG® 3.8


63 - 5240 - Neto 39,50 €*


63 - 5340 - Neto 29,00 €*




63 - 5240 - Neto 39,50 €*


63 - 2037- Neto 84,00 €*


63 - 4840 - Netto 26,00 €*


63 - 4740 - Netto 12,00 €*


63 - 5040 - Netto 30,00 €* Sujeción hermética manual


63 - 4940 - Netto 26,00 €*

10

63 - 4640

P1.3

CAMLOG® 4.3







neto 9,80 €*

CAMLOG® 4.3P1.3


63 - 5241 - Neto 39,50 €*


63 - 5341 - Neto 29,00 €*




63 - 5241 - Neto 39,50 €*


63 - 2038 - Neto 84,00 €*


63 - 4841 - Neto 26,00 €*


63 - 4741 - Neto 12,00 €*


63 - 5041 - Neto 30,00 €* Sujeción hermética manual


63 - 4941 - Neto 26,00 €*

11

63 - 4642

P1.4

CAMLOG® 5.0





























de contratación.




neto 9,80 €*


63 - 4242 - Neto 39,50 €*


63 - 5342 - Neto 29,00 €*




63 - 5242 - Neto 39,50 €*

Organic Intraoral–Scanbody Mit innenliegender Schraube

63 - 2039 - Neto 84,00 €*


63 - 4842 - Neto 26,00 €*


63 - 4742 - Neto 12,00 €*




63 - 4942 - Neto 26,00 €*

12

63 - 4642

CAMLOG® 6.0P1.5







neto 9,80 €*


63 - 5242 - Neto 39,50 €*


63 - 5343 - Neto 29,00 €*




63 - 5242 - Neto 39,50 €*


63 - 2039 - Neto 84,00 €*


63 - 4843 - Neto 26,00 €*


63 - 4743 - Neto 12,00 €*


63 - 4943 - Neto 26,00 €*



13

63 - 4627

XiVE® 3.402.1





























de contratación.

Compatible con DENTSPLY Implants®


neto 9,80 €*

Torque recomendado 24 NcmImplante análogo sin tornillo Organic para modelo

63 - 4827 - Neto 26,00 €*

Organic Modellimplantat Analog Ohne Schraube

63 - 4727 - Neto 12,00 €*


63 - 5027 - Neto 30,00 €*


63 - 4927 - Neto 26,00 €*


63 - 5227 - Neto 39,50 €*


63 - 2031 - Neto 84,00 €*


63 - 5227 - Neto 39,50 €*


63 - 5327 - Neto 29,00 €*


63 - 1527 - Netto 39,50 €*Torque recomendado: 24 Ncm

Cilindro para Abutmens Organic con titanio sin tornillo

63 - 4327 - Neto 38,60 €*CoCr bajo demanda

14

02.2

63 - 4627

XiVE® 3.8






neto 9,80 €*

Torque recomendado 24 Ncm Postes de impresión Organic para cubetas abiertas

63 - 4828 - Neto 26,00 €*


63 - 4728 - Neto 12,00 €*


63 - 5028 - Neto 30,00 €*


63 - 4928 - Neto 26,00 €*


63 - 5228 - Neto 39,50 €*


63 - 2032 - Neto 84,00 €*


63 - 5228 - Neto 39,50 €*


63 - 5328 - Neto 29,00 €*





15

XiVE® 4.502.3

63 - 4627





























de contratación.



neto 9,80 €*



63 - 5229 - Neto 39,50 €*


63 - 5329 - Neto 29,00 €*






63 - 5229 - Neto 39,50 €*


63 - 2033 - Neto 84,00 €*


63 - 4829 - Neto 26,00 €*


63 - 4729 - Neto 12,00 €*


63 - 5029 - Neto 30,00 €*


63 - 4929 - Neto 26,00 €*

16

63 - 4627

XiVE® 5.502.4






neto 9,80 €*



63 - 5229 - Neto 39,50 €*


63 - 5330 - Neto 29,00 €*






63 - 5229 - Neto 39,50 €*


63 - 2033 - Neto 84,00 €*


63 - 4830 - Neto 26,00 €*


63 - 4730 - Neto 12,00 €*


63 - 4930 - Neto 26,00 €*


63 - 5030 - Neto 30,00 €*

17

63 - 4614

Q1.1

Astra Tech Osseo Speed TM – TX 3.5/4.0





























de contratación.



neto 9,80 €*



63 - 5212 - Neto 39,50 €*


63 - 5314 - Neto 29,00 €*






63 - 5214 - Neto 39,50 €*


63 - 2021 - Neto 84,00 €*


63 - 4814 - Neto 26,00 €*


63 - 4714 - Neto 12,00 €*


63 - 5014 - Neto 30,00 €* Torque recomendado: 15 Ncm


63 - 4914 - Neto 26,00 €*

18

63 - 4615

Q1.2

Astra Tech Osseo SpeedTM – 4.5 / 5.0






neto 9,80 €*



63 - 5215 - Neto 39,50 €*


63 - 5315 - Neto 29,00 €*


63 - 1515 - Neto 39,50 €*Empfohlenes Drehmoment: 25 Ncm




63 - 5215 - Neto 39,50 €*


63 - 2022 - Neto 84,00 €*


63 - 4815 - Neto 26,00 €*


63 - 4715 - Neto 12,00 €*




63 - 4915 - Neto 26,00 €*

19

63 - 4644

Q2.1

Astra Tech Implant SystemTM – EV3.6





























de contratación.



neto 9,80 €*



63 - 5245 - Neo 39,50 €*


63 - 5345 - Netto 29,00 €*




63 - 4345 - Netto 38,60 €*CoCr - Nach Anfrage


63 - 5245 - Neto 39,50 €*


63 - 2048 - Neto 84,00 €*


63 - 4845 - Neto 26,00 €*


63 - 4745 - Neto 12,00 €*




63 - 4945 - Neto 26,00 €*

20

63 - 4645

Q2.2







neto 9,80 €*



63 - 5246 - Neto 39,50 €*


63 - 5346 - Neto 29,00 €*






63 - 5246 - Neto 39,50 €*


63 - 2049 - Neto 84,00 €*


63 - 4846 - Neto 26,00 €*


63 - 4746 - Neto 12,00 €*


63 - 4946 - Neto 26,00 €*



21

63 - 4646

Astra Tech Implant SystemTM – EV4.8Q2.3





























de contratación.



neto 9,80 €*



63 - 5247 - Neto 39,50 €*


63 - 5347 - Neto 29,00 €*






63 - 5247 - Neto 39,50 €*


63 - 2050 - Neto 84,00 €*


63 - 4847 - Neto 26,00 €*


63 - 4747 - Neto 12,00 €*




63 - 4947 - Neto 26,00 €*

22

63 - 4646

Q2.4







neto 9,80 €*


Nobel Replace® Conexión de implantes – NP3.5


63 - 5248 - Neto 39,50 €*


63 - 5348 - Neto 29,00 €*






63 - 5248 - Neto 39,50 €*


63 - 2051 - Neto 84,00 €*


63 - 4848 - Neto 26,00 €*


63 - 4748 - Neto 12,00 €*


63 - 5048 - Neto 30,00 €* Torque recomendado: 25Ncm


63 - 4948 - Neto 26,00 €*

23

63 - 4601

K2.1





























de contratación.

Compatibles con Nobel Biocare®

Tornillos Unigrip


neto 9,80 €*

Nobel Replace® Conexión de implantes – NP3.5


63 - 4801 - Neto 26,00 €*


63 - 4701 - Neto 12,00 €*




63 - 5201 - Neto 39,50 €*


63 - 2001 - Neto 84,00 €*


63 - 5201 - Neto 39,50 €*


63 - 5301 - Neto 29,00 €*






63 - 4928 - Neto 26,00 €*

24

K2.2

63 - 4602




Compatibles conNobel Biocare®

Tornillos Unigrip


neto 9,80 €*

Nobel Replace® Conexión de implantes – RP4.3


63 - 5202 - Neto 39,50 €*


63 - 5302 - Neto 29,00 €*






63 - 5202 - Neto 39,50 €*


63 - 2002 - Neto 84,00 €*


63 - 4802 - Neto 26,00 €*


63 - 4702 - Neto 12,00 €*




63 - 4902 - Neto 26,00 €*

Nobel Replace® Conexión de implantes – WP5.0

25

63 - 4602

K2.3





























de contratación.


Tornillos Unigrip


neto 9,80 €*


63 - 4803 - Neto 26,00 €*


63 - 4703 - Neto 12,00 €*




63 - 4903 - Neto 26,00 €*


63 - 5203 - Neto 39,50 €*


63 - 2003 - Netto 84,00 €*


63 - 5203 - Neto 39,50 €*


63 - 5303 - Neto 29,00 €*



Organic Abutment–Rohling m. A. Titan Ohne Schraube

63 - 4303 - Netto 38,60 €*CoCr bajo demanda

Nobel Replace® Conexión de implantes – WP5.0

26

K3.2

63 - 4609

Nobel Active® /Nobel Replace®/Conical®(CC) – NP3.5




Compatibles conNobel Biocare®

Tornillos Unigrip


neto 9,80 €*


63 - 5209 - Neto 39,50 €*


63 - 5309 - Neto 29,00 €*






63 - 5209 - Neto 39,50 €*


63 - 2006 - Neto 84,00 €*


63 - 4809 - Neto 26,00 €*


63 - 4709 - Neto 12,00 €*


63 - 4909 - Neto 26,00 €*



27

K3.3

63 - 4627

Nobel Activ ® /Nobel Replace® / Conical®(CC) – RP4.3/RP5.0





























de contratación.


Tornillos Unigrip


neto 9,80 €*


63 - 5210 - Neto 39,50 €*


63 - 5310 - Neto 29,00 €*


63 -1510 - Neto 39,50 €*Torque recomendado: 35 Ncm




63 - 5210 - Neto 39,50 €*


63 - 2008 - Neto 84,00 €*


63 - 4810 - Neto 26,00 €*


63 - 4710 - Neto 12,00 €*




63 - 4910 - Neto 26,00 €*

28

J3.1

63 - 4607

Tissue Level® - RN




Compatibles con Straumann®

Tornillos Screwdrive


neto 9,80 €*


63 - 5207 - Neto 39,50 €*


63 - 5307 - Neto 29,00 €*

Conector /base Organic sin tornillo





63 - 5207 - Neto 39,50 €*


63 - 2041 - Neto 84,00 €*


63 - 4807 - Neto 26,00 €*


63 - 4707 - Neto 12,00 €*




63 - 4907 - Neto 26,00 €*

29

Tissue Level® –WN J3.2

63 - 4627

Componentes para prótesis atornilladas y cementada




























de contratación.




neto 9,80 €*


63 - 4808 - Neto 26,00 €*


63 - 4708 - Neto 12,00 €*




63 - 4908 - Neto 26,00 €*


63 - 5207 - Neto 39,50 €*


63 - 2041 - Neto 84,00 €*


63 - 5207 - Neto 39,50 €*


63 - 5308 - Neto 29,00 €*

Conector /base Organic sin tornillo




30

63 - 4605

J3.3

Bone Level® - NC






neto 9,80 €*



63 - 5205 - Neto 39,50 €*


63 - 5305 - Neto 29,00 €*






63 - 5205 - Neto 39,50 €*


63 - 2014 - Neto 84,00 €*


63 - 4805 - Neto 26,00 €*


63 - 4705 - Neto 12,00 €*




63 - 4905 - Neto 26,00 €*

31

63 - 4606

Bone Level® – NCJ3.4

Componentes para prótesis atornilladas y cementada




























de contratación.



neto 9,80 €*



63 - 4806 - Neto 26,00 €*


63 - 4706 - Neto 12,00 €*


63 - 4906 - Neto 26,00 €*




63 - 5206 - Neto 39,50 €*


63 - 2013 - Neto 84,00 €*


63 - 5206 - Neto 39,50 €*

Implante para modelo Organic digital/análogo sin tornillo 63 - 5306 - Neto 29,00 €*





32

Destornilladores manuales compatibles con

Ankylos® Astra® Bego® Bredent® Camlog® Multi Unit®Nobel

Biocare®SAE® Schlitz Straumann® Xive® Zimmer®

Corto

63 - 3521 63 - 3509 63 - 3517 63 - 3525 63 - 3537 63 - 3533 63 - 3501 63 - 3541 63 - 3545 63 - 3505 63 - 3529 63 - 3513neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €*

Medio

63 - 3522 63 - 3510 63 - 3518 63 - 3526 63 - 3538 63 - 3534 63 - 3502 63 - 3542 63 - 3546 63 - 3506 63 - 3530 63 - 3514neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €* neto 38,00 €*

12,0

0 m

m

LLave dinamométrica63 - 3549

netto 160,00 €*

Adaptador 63 - 3550

netto 38,00 €*

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

12,0

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

17,5

0 m

m

Destornillador para cuerpo de referencia intraoral

Organic63 - 1201

netto 84,00 €*

33

Kit protético para consultorio y laboratorio Organical®

Kit prótetico para laboratorio Organical®

68 - 3560neto 460,00 €*

Kit prótetico para consultorio Organical® 68 - 3570neto 940,00 €*

34

Condiciones generales de contratación

§ 1 Alcance de la vigenciaLos siguientes términos de entrega y condiciones de pago regulan las relaciones jurídicas entre nosotros y nuestros clientes. Términos diferentes que haya deseado el cliente y que no hayan sido aceptados por nosotros por escrito serán para nosotros irrelevantes y no se tendrán en cuenta, incluso si no le hemos refutado esto verbalmente al cliente. Otros acuerdos, cambios y convenios adicionales requieren nuestra confirmación por escrito.§ 2 Oferta y confirmación del pedidoNuestras ofertas no tienen ninguna fuerza vinculante. El alcance de nuestra obligación de suministro será determinado solamente por medio de una confirmación del pedido por escrito. Las propiedades y cualidades de los productos resultarán de la descripción del servicio correspondiente. Todos nuestros servicios serán elaborados y trabajados de acuerdo a las especificaciones previas del cliente (véase párrafo §3) y serán suministrados al cliente a medida de que sean producidos. Las piezas semiacabadas deberán ser tratadas posteriormente por el cliente y en caso de que sea necesario se deberán ajustar individualmente.§ 3 Obligaciones del clienteEl cliente nos deberá dar la información necesaria para llevar a cabo la producción del producto /ejecución de la prestación del servicio. El cliente debe inspeccionar los servicios y productos inmediatamente después de recibirlos para comprobar su exactitud e integridad. Cualquier reclamación deberá sernos comunicada por escrito sin demora a más tardar dentro de 2 días hábiles siguientes a la recepción del producto/servicio. En caso de que el cliente haya recibido inadvertidament un artículo inadecuado se podrá quejar de su pedido por teléfono, fax o correo electróni-co. En este caso el cliente debe conservar todos los artículos que desea devolver y enviarnóslos junto con una breve descripción de la reclamación y previo acuerdo por escrito con nosotros. Los servicios y productos estarán excluídos de cambio o devolución. Si a pesar de todo, el cliente desea cambiar o devolver los servicios y/o productos se requerirá para ello una declaración de consentimiento por escrito de parte nuestra. En caso de que exista este consentimiento, los servicios y productos en cuestión sólo podrán ser devueltos en su embalaje original. En caso de que exista la compra o alquiler de escáneres dentales, es decir, el uso de escáneres intraorales y extraorales (de modelos) se aplicarán las siguientes particularidades: El cliente debe registrarse en nuestra empresa para utilizar los escáneres dentales y concertar acuerdos por separado para la compra o el alquiler de estos escáneres. Los esáneres dentales permiten al cliente escanear preparaciones intraoralmente o sobre la base de una impresión o de un modelo de yeso/escayola y por lo tanto, prescindir de los procedimientos de impresión convencionales. Por lo tanto la digitalización de los documentos de trabajo y el modelado (en caso de que se utilicen escáneres dentales/modelos y/o en la consulta/el laboratorio externo) de los servicios protésicos dentales son realizados por el cliente. Para servicios de soporte y mantenimiento adicionales, es posible que tengamos que cerrar un contrato de soporte y mantenimiento por separado. Adicional a esto se aplicarán las disposiciones de protección de datos de que disponemos (según el cliente y el tipo de escáner dental, el contrato de procesameinto de datos del pedido y/o el acuerdo para la protección de la confidencialidad del cliente y la confidencialidad absoluta de los datos del paciente) y además otras condiciones de uso disponibles para el registro, incluídas las condiciones de licencia del fabricante (EULA) para el software integrado en los escáneres dentales. A menos que se indique lo contrario en el contrato de venta o alquiler con el cliente, sólo se concede un derecho no exclusivo, intransfeirbe y no sublicenciable a utilizar el escáner dental y el software en relación con el pedido de servicios técnicos dentales. En particular, el cliente no está autorizado a realizar cambios o a utilizar los productos/servicios fuera de la finalidad de uso descrito anteriormente ni a ponerlos a disposición de terceros. El cliente se asegurará de que el software sólo se use de acuerdo con estos acuerdos y nos eximirá , a primera solicitud, de todas las reclamaciones de terceros por cualquier otro uso del software. § 4 Envió /Entrega y riesgo en la transferenciaEnviamos los servicios y productos a través de una empresa de logística seleccionada por nosotros. Tenemos derecho a realizar entregas parciales. Los plazos de entrega indicados por nosotros no son vinculantes, a menos que se acuerde un plazo por escrito como vinculante. Los requisitos previos para el cumplimiento de los plazos de entrega son el cumplimiento correcto de las obligaciones del cliente de acuerdo con el párrafo § 3 y el autoabastecimiento oportuno por nuestra parte de las materias primas necesarias para la tramitación del pedido.Las entregas se realizan desde el almacén/bodega por cuenta y riesgo del cliente. Los costes reales de embalaje y transporte se facturarán al cliente (destinatario). Si el cliente no nos lo prohíbe, contrataremos un seguro de transporte para todos los envíos.En caso de entregas que hayan sido enviadas o recogidas por el cliente , este tomará la responsabilidad absoluta en caso de perdida o deterioro de la entrega. A petición y por cuenta del cliente, aseguramos las entregas contra los riesgos habituales de transporte..§5 Precios y condiciones de pagoSalvo que se acuerde lo contrario por escrito, el cálculo de los servicios y productos se basará en la lista de precios vigente el día del pedido más los gastos de envío y el impuesto sobre el valor añadido según se regula a continuación: Todos los precios serán en EURO, en Alemania más el impuesto sobre el valor añadido válido en el momento de la entrega. Para entregas a otros países europeos y si se dispone de un número de identificación fiscal válido (IVA), las mercancías se entregarán libres de IVA (entregas intracomunitarias libres de impuestos). En países fuera de la UE, los derechos de aduana y cualquier otro gasto legal deben ser pagados por el cliente (destinatario). Pago: Dentro de Alemania: 50% - neto en el momento del pedido y 50% - neto en el momento de la entrega. En el extranjero: 50% - neto en el momento del pedido y 50% - neto en el momento de la entrega. Todos los gastos bancarios correrán por cuenta del cliente. El deudor extranjero deberá presentar una carta de crédito documentario de un banco alemán que tenga domicilio en el extranjero en el momento de realizar el pedido. El valor mínimo del pedido es de 75,00 € neto (para valores netos de mercancías inferiores a este valor, cobramos un recargo mínimo de 25,00 € neto).§6 Reserva de propiedadNos reservamos la propiedad del objeto de suministro hasta la recepción de todos los pagos derivados del contrato de suministro. El cliente no puede pignorar el objeto de suministro ni cederlo como garantía. Debe informarnos inmediatamente de cualquier embargo, confiscación u otras disposiciones por parte de terceros. Si el cliente se retrasa en el pago del precio de compra, tenemos derecho a retirar temporalmente el artículo entregado y el cliente está obligado a devolverlo. La posición de entrega debe devolverse al cliente inmediatamente después de la fina-lización del retraso. En caso de cualquier otro incumplimiento sustancial del contrato por parte del cliente, tendremos derecho a retirar la mercancía provisionalmente tras una advertencia escrita infructuosa y fijando un plazo de una semana a partir de la recepción de la advertencia/disuasión. La retirada provisional y el embargo por nuestra parte no constituyen una rescisión del contrato de suministro.§7 GarantíaSeñalamos expresamente que nuestros sistemas de fresado dental con todos los componentes contenidos están destinados exclusivamente a fines dentales. Recomendamos materiales y herramientas de nuestra gama Organic para su uso. No nos hacemos responsables de los daños causados por el uso de materiales y herramientas externas. Garantizamos que el artículo ent-regado funciona correctamente y corresponde al estado actual de la técnica. No damos ninguna garantía para ciertas propiedades del artículo de entrega. Garantizamos que nuestros productos están libres de defectos durante un período de 12 meses a partir de la fecha de la factura. Esto no se aplica a los consumibles ni a las piezas de desgaste. No se aceptarán reclamaciones por defectos en caso de uso inadecuado, desgaste natural o en caso de daños que surjan después de la transferencia del riesgo como resultado de un tratamiento incorrecto o como resultado de influencias externas especiales. La garantía se refiere únicamente a la gama de fabricación suministrada. La notificación de defectos debe hacerse por escrito en un plazo de 10 días a partir de la recepción de la mercancía en el lugar de destino. El cliente nos concederá el tiempo y la oportunidad razonablemente necesarios para subsanar el defecto. Nuestra responsabilidad, sea cual sea el fundamento jurídico, se limita a la dolo y a la negligencia grave. Nota: En caso de que haya que sustituir componentes individuales durante el período de garantía debido a un defecto, nos reservamos el derecho de instalar piezas reacondicionadas en fábrica en la máquina. Esto se aplica especialmente al husillo de fresado.No nos hacemos responsables de los fallos de funcionamiento y/o daños de cualquier tipo causados por un uso o una operación inadecuados o inapropiados, una instalación o una operación defectuosas. Esto también se aplica a las consecuencias de modificaciones inadecuadas o trabajos de reparación realizados por el cliente o terceros sin nuestro consentimiento o a las consecu-encias de un uso inadecuado, desgaste, manipulación defectuosa o negligente, incompatibilidad con otros sistemas o módulos, uso de software CAM distinto de los suministrados por nosotros, o el hecho de que el cliente o terceros no lleven a cabo ningún trabajo de reparación sin nuestro consentimiento. El cliente es responsable de la copia de seguridad de los datos.Siempre que el cliente reconozca que no aceptamos ninguna responsabilidad por daños y perjuicios a la fresadora y los accesorios suministrados por nosotros, así como por daños y perjuicios de cualquier tipo relacionados con el uso de otro software CAM por parte del cliente o de terceros, y que no debemos ningún éxito en la funcionalidad de las plantillas ni en los resultados de fresado y rectificado. A petición del cliente, liberamos los parámetros para el desarrollo de un postprocesador a un tercer fabricante de software CAM. Se debe redactar un contrato por separado entre nosotros y el cliente y entre nosotros y el fabricante del software CAM. Proporcionamos al fabricante de software CAM modelos de soportes en formato STP/STEP o IGS para que el cliente los utilice una sola vez. Para ello, el cliente deberá facilitar al fabricante todos los datos de contacto necesarios del fabricante del software CAM. En relación con la conversión al software CAM que no sea el integrado por nosotros, no hay derecho a servicios de soporte por nuestra parte. La carga de la prueba en caso de mal funcionamiento y/o daños de cualquier tipo recae en el cliente. Todos los demás términos y condiciones que no se desvíen del acuerdo especial, así como las condiciones contenidas en el contrato de compra, seguirán siendo válidos.§ 8 Jurisdicción El lugar de jurisdicción que rige las condiciones de este contrato y de los implicados directa o indirectamente en el, en caso de que se tengan que resolver controversias será el correspondiente al domicilio del vendedor.§9 Disposiciones finalesEl derecho alemán también se aplica exclusivamente a las entregas en el extranjero. Queda excluida la validez de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). En caso de exportación de nuestros productos por parte de nuestros clientes a zonas fuera de la República Federal de Alemania, no asumimos ninguna responsabilidad si nuestros productos infringen los derechos de propiedad de terceros. En caso de que las disposiciones de estas Condiciones Generales de Contratación resultaran inválidas, ello no afectaría la validez de las demás disposiciones. Las modificaciones y suplementos a estos Términos y Condiciones Generales deben hacerse por escrito.

Organical CAD/CAM GmbH Ruwersteig 43 • 12681 Berlin (Germany)Tel: +49 (0)30 54 99 34-159 • Fax: +49 (0)30 54 37 84 32 [email protected] • www.cctechnik.com

Compañia y número de cliente

Dirección/Calle

Código postal/Ciudad

Fecha

Firma del cliente

Nombre del cliente en letra legible

Formulario de pedido de Implantología prótetica

Referencia de pedido Descripción del artículo Cantidad

Organical CAD/CAM GmbH

Ruwersteig 43 12681 Berlin (Germany)

Tel: +49 (0)30 54 99 34-200 Fax: +49 (0)30 54 37 84 32

[email protected] www.cctechnik.com 06

/2018

Organical CAD/CAM GmbH

Ruwersteig 43 12681 Berlin (Germany)

Tel: +49 (0)30 54 99 34-159

[email protected] www.cctechnik.com

Catálogo de productos de implantología protética · 6 Control de calidad Ensayo de carga...

Documents

Transcript of Catálogo de productos de implantología protética · 6 Control de calidad Ensayo de carga...