Catálogo general 2010/11 -...

Catlogo general

2010/11Automatismos y Radio Tecnologa

www.sommer-automatismos.com

Automatismos para: puertas de garaje puertas batientes puertas correderas puertas industriales

Tecnologa de radio cuadros de maniobra motores tubulares elementos de activacin y accesorios

2 Sujetoacambiostcnicos SOMMERAutomatismosEspaaS.L. www.sommer-automatismos.com

ndiceCondicionesdegaranta 4

Condicionesdeentrega/descarga 5

Sucursalesyrepresentantesenelmundo 6

Automatismos para puertas de garaje 8Argumentosconvincentesparatodosnuestrosautomatismos 9

Listadechequeoautomatismosparapuertasdegaraje 10

Resumendelosautomatismosparapuertasdegaraje 12

ModeloBsicosprintevolution 14

Modelosdexitoduovision 15duorapido 16

GamaAltamarathonSL 19

AccesoriosAutomatismosparapuertasdegaraje 20

Planodedimensiones 23

AutomatismosparagarajescomunitariosmarathontigaSL 24marathontigaSLX 25

AccesoriosparamarathontigaSLymarathontigaSLX 26

Cuadros de maniobras para enrollables 30RDCvisionyRDC800 31

Automatismos para puertas industriales 32Descripcingeneralyventajasdelosautomatismosindustriales 33

Automatismosparapuertasindustriales 34

Accesoriosradioparapuertasindustriales 41

Automatismos para puertas batientes 42Descripcingeneral 43

Caractersticasautomatismosparabatientes 45

Listadechequeoparaautomatismosparabatientes 45

Automatismotwist200E 46

AutomatismotwistXL 50

Automatismoenterradojive200E 53

Accesoriosparatodoslosautomatismospuertasbatientes 55

Sujetoacambiostcnicos 3Tel.+34965761568Fax+34966457343 [email protected]

Automatismos para puertas correderas 58Descripcingeneral 59

Caractersticasautomatismosparacorrederas 60

Listadechequeoparaautomatismospuertascorrederas 61

Automatismogator800N 62

AutomatismoSM40T 64

Accesoriosparatodoslosmotorescorrederas 66

Radio tecnologa 70

ElsistemaderadioSOMMERlasventajas 72

EmisoresFM868,8MHzSomloqRollingcode 74

ReceptoresFM868,8MHzSomloqRollingcode 76

Emisores/ReceptoresFM40,685MHz 79

Emisores/ReceptoresAM40,685MHz,10Bit 79

Elementos de activacin y accesorios 80

Elementosdeactivacin 82

Accesorios 86

Bandasdeseguridadpticas 87

Consumibles(pilas)/Accesorios(semforosylmparasdestello) 90

Motores tubulares para persianas y toldos 92Ventajasdelosmotorestubulares 93

Eleccinmotortubular 94

Motorestubularesyanclajes 95

Accesoriosadaptadores 96

Cuadros-receptoresparausogeneral 98

Interruptoresparapersianasytoldos 98

Cuadrosdemaniobrasparapersianas 99

Accesorios 100

Cuadrosdemaniobrasparaenrollables:RDCvisionyRDC800 101

Condiciones generales de venta y suministro 102


Condiciones de garantavlidoparaproductosentregadosapartirde01.01.2003

La garanta no cubrea) Consumiblescomolmparas,pilas,fusibles...b) Piezasqueestnsujetasaundesgastenaturalporsufuncionamiento

Grupo de garanta Ia) Automatismosparapuertasdegaraje(exceptoproductosvaradio)b) Automatismosparagarajescomunitariossinaccesoriosc) Accesoriosparaautomatismosdepuertadegarajeexceptoparalmparas

destelloysemforos

SOMMER: 5 aos de gara nta de piezas a partir fecha factura de SOMMER

Grupo de garanta IIa) Automatismosparapuertasbatientesconaccesoriosb) Automatismosparapuertascorrederasconaccesoriosc) Automatismosparapuertasindustrialesconaccesorios

SOMMER: 2aosgarantadepiezasapartirfechafacturadeSOMMER

Grupo de garanta IIIa) Radiob) Elementosdeactivacinc) Accesoriosespecialesd) Recambiosnuevos


Porlavariacindelascondicionesdelentornolagarantanocubreelalcancedelosdelosdispositivosvaradio.

Grupo de garanta IVa) Motorestubularesysuscuadrosdemaniobracomotambinlosanclajesyadaptadores.

SOMMER: 5 aos de garanta de piezas a partir fecha factura de SOMMER

Grupo de garanta Va) Productosreparados



Condiciones de entregaConlaaparicindeestalistadepreciostodaslaslistasdepreciosanteriorescomotodoslosacuerdosquedaninvalidados.LalistadepreciosseentiendesinIVA.

Lascondicionesdepagoparareparacionesymanodeobrasonalcontado.Losrecambiosnoestnincluidosenlalistadeprecios.Soliciteunalistadepreciosderecambios.

Sujetoacambiostcnicos.

Cumpleconlasdirectivaseuropeasparapuertasindustriales,comerciales,degarajeyportones.

DescargasLamayoriadeinstruccionespuedenserdescargadasdelsitio:

www.sommer.eu


H

L

S

I

E

P

F

N

1CHn

B

1LI

Sucursales y representaciones en el mundo

D Central:SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbHHans-Bckler-Strae2127D-73230Kirchheim/TeckAptdo.Correos1464D-73222Kirchheim/Teck

Tel.:+49(0)7021/8001-0Fax:+49(0)7021/8001-101Email:[email protected]:www.sommer.eu

SOMMERAustriaGes.mbHErwinKollGewerbepark1A-4111WaldingTel.: +43/7234/840271Fax: +43/7234/840274Mvil: +43/664/2057550Email: [email protected]: www.sommer-torantriebe.at

SeculuxNVLucPaquayMeerkensstraat69B-3650Lanklaar-DilsenTel.: +32/89/790360Fax: +32/89/790361Email: [email protected]: www.seculux.be

B

SOMMERAntriebs-undFunktechnikAGMarcoLeimgruberC.F.L.Lohnerstrasse22CH-3645Gwatt-ThunTel.: +41/33-3351818Fax: +41/33-3351870Mvil: +41/786700701Email: [email protected]: www.sommer-schweiz.ch

A

SOMMERAutomatismosEspaaS.L.RamonBoixetC/Carreters,naven5PolgonoIndustrialLesGalguesE-03750Pedreguer,AlicanteTel.: +34/96/5761568Fax: +34/96/6457343Mvil: +34/620378718Email: [email protected]: www.sommer-automatismos.com

SOMMERAutomation&Radio(Shanghai)Co.,Ltd.JuliaRenFengraoRoad368Shanghai,JiadingDistrict,MaluCounty201801China,PeoplesRepublicTel.: +86/21/69153919Fax: +86/21/69153155Email: [email protected]: www.sommer-china.com.cn

E

P

Tridos.r.o.MiroslavHasaNabrankch3CZ-67801BlanskoTel.: +420/516527224Fax: +420/516527218Email: [email protected]: www.trido.cz

1CHn

1Li


Sucursales y representaciones en el mundo

SOMMERAutomazionis.r.l.GiancarloRustaggiaViaSs.CosmaeDamiano,64I-38100TrentoTel.: +39/0461/263863Fax: +39/0461/269247Mvil: +39/335/5738793Email: [email protected]: www.sommer-automazioni.it

SOMMERKaputechnikaKft.PterDecsovII.RkcziFerenct.277H-1214BudapestTel.: +36/12774272Fax: +36/12764439Mvil: +36/20/9528418Email: [email protected]: www.sommerkft.hu

SOMMERUSA,Inc.TorstenReimers3308-COakLakeBlvd.Charlotte,NC28208USATel.: +1/704/4245787Fax: +1/704/4247699Email: [email protected]: www.sommer-usa.com

MoeinBarghETheranCo.AliMokhtari-Marbini#10,No:26,1stFloor,SabonchiST(oldMahnaz)Dr.Beheshtyave.IR-TeheranTel.: +98/21/88504632Fax: +98/21/88751447Email: [email protected]: www.moeinbargh.com

TridoSlovakia,s.r.o.PeterBabukNeresnickcesta12SK-96001ZvolenTel.: +421/45/5325380Fax: +421/45/5401533Mvil: +421/903/807538Email: [email protected]: www.trido.sk

ApertoABTorCarlssonHantverksgatan5DS-43442KungsbackaTel.: +46/300/14820Fax: +46/300/13060Mvil: +46/70/8664755Email: [email protected]: ww.aperto.se

I

HInter-ActionS.A.FolkerRhlich4,Placedu11NovembreF-92250LaGarenne-ColombesTel.: +33/1/47803737Fax: +33/1/47809484Mvil:tecn.:+33/6/08018674Mvil:+33/6/30474938Email: [email protected]

F SOMMERDoor&GateAutomationUKLtd.MelLovatt3StirlingParkBleriotWay,CliftonMoorYorkYO304WUTel.: +44/1904/476330Fax: +44/1904/476331Mvil: +44/787/5018756Email: [email protected]: www.sommeruk.com

RohatecsrlJean-JacquesSchmitz67,RoutedArlonL-8009StrassenTel.: +352/450146Fax: +352/251992Mvil:+352/691297164Email: [email protected]

4MImport&ExportInc.JamshidNourizadeh#18-290YorktechDr.Markham,OntarioL6G0A7CanadaTel.: +1/905/4707678Fax: +1/905/4706205Email: [email protected]

SOMMERPolskaSp.z.o.o.WiktorMorawskiAl.Jerozolimskie439PL-05-800PruszkowTel.: +48/22/8681141Fax: +48/22/8460989Mvil: +48/508/128817Email: [email protected]: www.sommer-polska.com.pl

L

N

S

GamalEidMvil: +2/017/6770327Mvil(D):+49/1522/8823588Email: [email protected]


Tecnologa sistemadetraccindesarollado por SOMMER: cadenatensadatipocremallera elcarromotorsemuevealolargodelagua SVS-sistemadebloqueodeseguridadsepuedebloquearydesbloquearencual-

quierpuntodelrecorridoyofreceseguridadp.ej.encasodecortedeelectricidad motorautoblocanteofreceproteccinantirroboynohacenecesariounacerradura

adicional funcionamientomuysilencioso

Cuadro de maniobras receptorintegrado deteccindeobstculosyreversintotaloparcialaldetectarunobstculocuadro

demaniobrasenchufable,facilitaelmantenimiento proteccincontraaccidentesgraciasalsistemademedicindefuerzas

DPSDynamicPowerSystem arranqueyparosuavesinprdidadefuerza

Montaje automatismospremontadosparaunrpidomontaje,ahorratiempoydinero recorridoajustablefcilmente enlosmodelosbsicoselrecorridoesde2600mm soportedetechoajustablehorizontalyverticalmente sepuedeextenderoacortarlaguafcilmente sepudetensarlacadenafcilmente

Sistema de radio lafrecuenciamodulada(FM)en868,8MHzpermiteunarecepcinmejoraday

unafiabilidaddetransmisinmayor sinantenavisible sistemaSomloqRollingcodealtamenteseguro;lalongituddelcdigoesde66Bit

loqueresultaen74Trillonesdecombinacionesposiblesyporesodeunaseguri-dadaltsima

aplicacionesprcticamenteinfinitasp.ej.garajescomunitarios posibilidaddeborrarunsolocdigo laproteccindelospulsadoresevitaactivacionesaccidentalesdelemisor

Automatismos para puertas de garaje

RAL-GZ 740Sinclasificacin 30.000ciclostotales(aperturaycierre)con unrecorridode1.000mm

Clase1 3-15 50.000ciclostotales(aperturaycierre)con aparcamientos unrecorridode1.000mm


Clase3 >50 80.000ciclostotales(aperturaycierre)con aparcamientos unrecorridode1.000mm


Lista de chequeo automatismos para puertas de garaje

1. Tipo de puerta1.1 BASCULANTEDESBORDANTE

Lapuertaeabreysecierra fcilmentepresionandootirando horizontalmentedelbordesuperior

1.2 BASCULANTENODESBORDANTE

Lahojadelapuertasedesplaza verticalmenteporlasguasverticales

1.3 SECCIONAL

Puertaconstruidadesegmentosque sedesplazanporguasverticalesy horizontales

1.4 SECCIONALLATERAL

Lapuertaconstruidadesegmentossedesplazaporunaguasuperioryunainferiorhorizontalmente

1.5 BATIENTES

conguassuperiores

singuassuperiores

conguassuperiores

singuassuperiores

ATENCIN:ParaestetipodepuertaesnecesarioelbrazocurvadoNart.1500V000(verpgina20).

Lapuertaseccionaldisponedeguadoblehorizontal? (lasruedasdelpanelsuperiorsemuevenporlaguasuperior) ATENCIN:Paraestetipodepuertasesnecesariounherrajedependiendodel modelodepuerta: Herrajesespeciales(verpgina20) HerrajepuertaseccionalsinbrazocurvadoNart.3102 HerrajeespecialtipoHNart.1502V001 HerrajeespecialtipoGNart.1504V000

Lapuertaseccionaldisponedeguasimplehorizontal? (lasruedasdelpanelsuperiorsemuevenporlanicaguahorizontal) ATENCIN:Paraestetipodepuertasesnecesariounherrajeconbrazocurvado Nart.3101(verpgina20).

Lapuertaseabrehacialaderecha?

Lapuertaseabrehacialaizquierda?

Elultimopanelestasituadodentrodelacurva?

Elultimopanelestasituadodespusdelacurva?

ATENCIN:Paraestetipodepuertayconelautomatismoencimadelaaperturaesnecesariounhe-rrajeespecialparapuertaseccionallateralNart.3103(verpgina20).

Lapuertaseabre haciafuera haciadentro(soloconeltwist200E)

Queanchuratienenlashojasdelapuerta?(vistadesdedentro)hojaizquierda:________mm hojaderecha:________mm

Distanciaentrelahojaabiertaa90ylaparedenmilmetros(inmm)_________

ATENCIN:Paraestetipodepuertaesnecesariounherrajeparapuertasbatientes. (Laaperturahaciadentronofuncionaconesteherraje!) Nart.1501(verpgina20)o Nart.1509(parahojasconanchurasuperiora2,80m).

ATENCIN: Copie la lista de chequeo o descargue-la en www.sommer.eu y

envie la con su solicitud a SOMMER


5. Vista del garaje

A distanciaentreelpuntomasalto delapuertayeltecho

_________

B Alturagaraje

B1=delante _________

B2=centro _________

B3=detrs _________

C Alturapuerta _________ (haylaposibilidaddeextenderel recorridodelautomatismo)

D Profundidad _________

E Dintel _________

F Anchurapuerta _________

H Distancia _________ -distanciaentreelbordeinterior delapuertayeldeldintel

(Introduzcalaposicindelasvigaseneldibujo,dimensionesenmm)

2. Funcionamiento puerta

2.1 Lapuertaseabreycierrafcilmente? SiNo

2.2 Estlapuertaequilibradaentodoelrecorrido,esdecir,sepuedeabrirycerrarsinaplicarungranesfuerzo? SiNo

2.3 Conlapuertacerradaperosinbloquear-la,llegalapuerta acerrarsetotalmente? SiNo

2.4 CumplelapuertaconlasnormativasEN12604yEN12605? SiNo

3. Detalles

3.1 Tieneelgarajeunaentradaaparte? SiNo

3.2 Culeselmaterialdeconstruccindelgaraje?________________________

3.3 Tienelapuertadegarajeunapuertapeatonalintegrada? SiNo

(siafirmativohayqueincluiruncontactodepuertapeatonalintegrada)

3.4 Estlapuertaubicadaenungarajecomunitario? SiNo

Siafirmativo,concuantasplazas?______________________________

3.5 Esnecesariouncontroldetrfico? SiNo

(siafirmativo,soloconelmarathontigaycierreautomtico)3.5 Eltechodelgarajees planoinclinadoaunladoinclinadohaciaatrsincl.haciadelante

3.6 Dequematerialsecomponeeltechodesugaraje? hormignmaderaeshuecotejas

3.7 Esuntechofalso? SiNo

Siafirmativo,cuantoscm?_______________________________

3.8 Lacerraduraestaposicionada: arribaabajolateral

3.9 Fabricantedelapuerta?_______________________________

3.10 Tipodepuerta(descripcinsegnfabricante)?__________________________

3.11 Fechadefabricacin_______________________________

4. Accesorios (por favor seleccionar)

emisor(verpgina74)

Telecody(verpgina75)

selectordellave(verpgina84)

fotoclula(verpgina86)

Lapuertaseabre haciafuera haciadentro(soloconeltwist200E)

Queanchuratienenlashojasdelapuerta?(vistadesdedentro)hojaizquierda:________mm hojaderecha:________mm

Distanciaentrelahojaabiertaa90ylaparedenmilmetros(inmm)_________

ATENCIN:Paraestetipodepuertaesnecesariounherrajeparapuertasbatientes. (Laaperturahaciadentronofuncionaconesteherraje!) Nart.1501(verpgina20)o Nart.1509(parahojasconanchurasuperiora2,80m).

ATENCIN: Copie la lista de chequeo o descargue-la en www.sommer.eu y envi la con su solicitud a SOMMER


Resumen de los automatismos para puertas de garaje

1parapuertasbatientesyseccionaleslateralestenganlosvalores,delainstruccini/omanual,encuentan sloconTorMinal l si

*CiclodefuncionamientosegnVDE

ModeloModelo Bsico Modelos de xito Modelo de xito Gama Alta Automatismos para garajes comunitarios

sprint evolution duo vision 500 duo vision 650 duo vision 800 duo rapido 650 marathon 550 SL marathon 800 SL marathon 1100 SL marathon tiga 800 SL/SLXmarathon tiga 1100

SL/SLX

Anchomx.depuerta1:puertabatientepuertaseccionalpuertadehojas(conherrajesNart.1501)puertaseccionallateral/envolvente conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mmpuertabasculante

4.000mm4.000mm2.800mm2.350mm

3.500mm

3.500mm3.500mm

2.350mm2.750mm3.150mm

5.000mm5.000mm2.800mm2.350mm2.750mm3.150mm4.000mm

5.500mm5.500mm2.800mm2.350mm2.750mm3.150mm4.500mm

5.000mm5.000mm2.800mm2.350mm2.750mm3.150mm

5.000mm5.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm4.000mm

6.000mm6.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm5.500mm

8.000mm8.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm7.500mm

6.000mm6.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm5.500mm

8.000mm8.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm7.500mm

Alturamx.depuerta: puertabatiente conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mm puertaseccional conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mm puertadehojas(conherrajesNart.1501) puertaseccionallateral/envolvente puertabasculante conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mm

2.600mm

2.350mm

2.800mm2.300mm1.900mm

2.600mm3.000mm3.400mm2.350mm2.750mm3.150mm

2.300mm

2.600mm3.000mm3.400mm2.350mm2.750mm3.150mm2.800mm3.000mm1.900mm2.300mm2.700mm


2.600mm3.000mm3.400mm2.350mm2.750mm3.150mm2.800mm3.000mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm2.500mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.000mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.500mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.000mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.500mm1.900mm

2.700mm

Recorrido estndar ampliable

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

Fuerzamx.deempujeyarrastre 550N 500N 650N 800N 650N 550N 800N 1100N 800N 1100N

Velocidadmxima 160mm/s 150mm/s 180mm/s 130mm/s 220mm/s 180mm/s 130mm/s 130mm/s 130mm/s 130mm/s

Consumoenstandby ~7W ~7W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W

CiclofuncionamientosegntrasS3en% 15 15 15 15 15 40 40 40 40 40

Desbloqueodeemergencia,incl.sistemadecierredeseguridad(SVS) l l l l l l l l l l

Proteccindelmotorpormicroprocesador,consupervisindecorrienteytemperatura l l l l l l l l l l

Transformadortoroidalahorraenerga l l l l l l l l

Alimentacindecorriente AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz)

Cuadrodemaniobrasenchufable l l l l l l l l l l

LecturaautomticadefuerzaconDPSDynamicPowerSystem l l l l l l l l l l

Conexindeluzdeadvertencia l l l l l l l l

Salida24V(regulado0,1A) l l l l l l l l l l

Tiempodepreavisoajustable n n n n n n n n n n

Backjumpseleccionable l l l l l l l l l l

Arranque/parosuave(sinprdidadefuerzaporrampa) l l l l l l l l l l

ContactoseguridadNC l l l l l l l l l l

Funcincontactoseguridadajustable l l l l l l l l l l

Conexincontactopuertapeatonalenelcarro l l l l l l l l l l

ConexinTorMinal l l l l l l l l l l

Cuentaciclos n n n n n n n n n n

Controldefinidodedireccindemarcha(abrir/cerrar) l l l l l l l l

Aperturaparcialdelapuertaajustable l l l l l l l l

Indicadordeestadodelapuerta l l l l l n n n

Cantidaddecanalesderadio 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Memoriaemisores 112 112 112 112 112 112 112/448 112/448 448 448

Cantidaddeentradasdepulsador 1/2p 1/2p 1/2p 1/2p 1/2p 2 2 2 2 2

Cantidaddeentradasdeseguridad 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Evaluacinparabandacontactodeseguridadelctrica(8,2kOhmios) l l l l l

Evaluacinbandadecontactodeseguridadptica l l l l l

Cierreautomtico,ajustable l l l l l

Conexinsemforo l l l rojo/rojoyverde/verde rojo/rojoyverde/verde

Salidaderellibredepotencial(funcinprogramable) n n n n n


p sinentradaparaelementodeseguridad

ModeloModelo Bsico Modelos de xito Modelo de xito Gama Alta Automatismos para garajes comunitarios

sprint evolution duo vision 500 duo vision 650 duo vision 800 duo rapido 650 marathon 550 SL marathon 800 SL marathon 1100 SL marathon tiga 800 SL/SLXmarathon tiga 1100

SL/SLX

Anchomx.depuerta1:puertabatientepuertaseccionalpuertadehojas(conherrajesNart.1501)puertaseccionallateral/envolvente conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mmpuertabasculante

4.000mm4.000mm2.800mm2.350mm

3.500mm

3.500mm3.500mm

2.350mm2.750mm3.150mm

5.000mm5.000mm2.800mm2.350mm2.750mm3.150mm4.000mm

5.500mm5.500mm2.800mm2.350mm2.750mm3.150mm4.500mm

5.000mm5.000mm2.800mm2.350mm2.750mm3.150mm

5.000mm5.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm4.000mm

6.000mm6.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm5.500mm

8.000mm8.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm7.500mm

6.000mm6.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm5.500mm

8.000mm8.000mm2.800mm2.350mm

3.150mm7.500mm

Alturamx.depuerta: puertabatiente conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mm puertaseccional conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mm puertadehojas(conherrajesNart.1501) puertaseccionallateral/envolvente puertabasculante conrecorrido2.600mm conrecorrido3.000mm conrecorrido3.400mm

2.600mm

2.350mm

2.800mm2.300mm1.900mm

2.600mm3.000mm3.400mm2.350mm2.750mm3.150mm

2.300mm



2.600mm3.000mm3.400mm2.350mm2.750mm3.150mm2.800mm3.000mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm2.500mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.000mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.500mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.000mm1.900mm

2.700mm

2.600mm

3.400mm2.350mm

3.150mm2.800mm3.500mm1.900mm

2.700mm

Recorrido estndar ampliable

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

2.600mml

Fuerzamx.deempujeyarrastre 550N 500N 650N 800N 650N 550N 800N 1100N 800N 1100N

Velocidadmxima 160mm/s 150mm/s 180mm/s 130mm/s 220mm/s 180mm/s 130mm/s 130mm/s 130mm/s 130mm/s

Consumoenstandby ~7W ~7W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W ~2W

CiclofuncionamientosegntrasS3en% 15 15 15 15 15 40 40 40 40 40

Desbloqueodeemergencia,incl.sistemadecierredeseguridad(SVS) l l l l l l l l l l

Proteccindelmotorpormicroprocesador,consupervisindecorrienteytemperatura l l l l l l l l l l

Transformadortoroidalahorraenerga l l l l l l l l

Alimentacindecorriente AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz) AC230V(50Hz)

Cuadrodemaniobrasenchufable l l l l l l l l l l

LecturaautomticadefuerzaconDPSDynamicPowerSystem l l l l l l l l l l

Conexindeluzdeadvertencia l l l l l l l l

Salida24V(regulado0,1A) l l l l l l l l l l

Tiempodepreavisoajustable n n n n n n n n n n

Backjumpseleccionable l l l l l l l l l l

Arranque/parosuave(sinprdidadefuerzaporrampa) l l l l l l l l l l

ContactoseguridadNC l l l l l l l l l l

Funcincontactoseguridadajustable l l l l l l l l l l

Conexincontactopuertapeatonalenelcarro l l l l l l l l l l

ConexinTorMinal l l l l l l l l l l

Cuentaciclos n n n n n n n n n n

Controldefinidodedireccindemarcha(abrir/cerrar) l l l l l l l l

Aperturaparcialdelapuertaajustable l l l l l l l l

Indicadordeestadodelapuerta l l l l l n n n

Cantidaddecanalesderadio 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Memoriaemisores 112 112 112 112 112 112 112/448 112/448 448 448

Cantidaddeentradasdepulsador 1/2p 1/2p 1/2p 1/2p 1/2p 2 2 2 2 2

Cantidaddeentradasdeseguridad 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Evaluacinparabandacontactodeseguridadelctrica(8,2kOhmios) l l l l l

Evaluacinbandadecontactodeseguridadptica l l l l l

Cierreautomtico,ajustable l l l l l

Conexinsemforo l l l rojo/rojoyverde/verde rojo/rojoyverde/verde

Salidaderellibredepotencial(funcinprogramable) n n n n n

l Recorrido2600mm

NUEVO!

Modelo Bsicosprint evolution Las caractersticas de este automatismo son:

l ProteccincontraaccidentesgraciasalsistemademedicindefuerzasDPS-DynamicPowerSystem

l Arranqueyparosuave

l Paramsinformacinvertablapgina12y13

l 550Nfuerzadeempujeyarrastre

l CuadrodemaniobrasconreceptorintegradoFM868,8MHzSomloqRollingcode

l Pulsadorcon7mdecable

l Luzdecortesa

l Kitdemontaje

singuasinemisor(Nart.4020V000pgina74)

sprint evolution N art. 2600V000

Gua para sprint evolution N art. 1897V000


Modelos de xito

duo visionLas caractersticas de este automatismo son:l Cuadrodemaniobrasseparadoconpulsadoryluzdecortesaintegrado

(montajeentechooparedcercadeunenchufe)l Laluzdecortesayelpulsador,encasodemontajeenpared,seencuentran

cercadelapuertadeentradaosalidal Debidoalcuadrodemaniobrasseparadodelmotornoesnecesariauna

instalacinelctricaparaunenchufeeneltechoyaquesepuedeusarunenchufeexistenteyseahorranloscostesqueestopodraprovocar

l ProteccincontraaccidentesgraciasalsistemademedicindefuerzasDPSDynamicPowerSystem

l Arranqueyparosuavesinprdidadefuerzal Consumoreducidograciasaltransformadortoroidal(duovision650y800)l ConexinparafotoclulayTorMinall Entradadecableparamotorenlosdosladosdelaguaposible,parafacilitar

acercarseelmximoalenchufeexistentel Medidasdelembalajeindividual:

Cuadrodemaniobrasymotor-793x182x157mm Gua-160x55x1650mmo1850o2050mm


l Cuadrodemaniobrasconreceptorintegrado(FM868,8MHzSomloqRollingcode)paramontajeentechoopared

l Pulsadorintegradol memoriapara112emisoresl Luzdecortesal Kitdemontajel Arranqueyparosuavel Guaconrecorridode2600/3000/3400mm

singua(verguasmsabajo)sinemisor(Nart.4020V000verpgina74)

duo vision

l 500NFuerzadeempujeyarrastre

duo vision 500 N art. 3000V000






NUEVO!

Modelos de xitoduo rapido

l Cuadrodemaniobrasconreceptorintegrado(FM868,8MHzSomloqRollingcode)paramontajeentechoopared

l Pulsadorintegrado

l Memoriapara112emisores

l Luzdecortesa

l Kitdemontaje

l Arranqueyparosuave

l Guaconrecorridode2600/3000/3400mmsingua(verguasmsabajo)

sinemisor(Nart.4020V000verpgina74)

duo rapido 650 N art. 3040V000

Datos tcnicos:

Gua para duo vision / duo rapido

Con5mdecable

Recorrido 2600 mm N art. 1890V000

Con5mdecable,incluyeunsoportedetechoadicional


Con5mdecable,incluyeunsoportedetechoadicional


l Velocidad mxima Apertura 220 mm/s

Cierre 180 mm/s

l Fuerzaempujeyarrastre 650N

l Consumo(Standby): ~2W

l Alimentacin: AC230V,50Hz


Gama Alta

marathon SL

Las caractersticas de este automatismo son:l Luzdecortesaypulsadorinteriorcon7mdecableintegrado

l ProteccincontraaccidentesgraciasalsistemademedicindefuerzasDPS-DynamicPowerSystem

l Arranqueyparosuavesinprdidadefuerza

l Consumoreducidograciasaltransformadortoroidal

l Conexinparafotoclula,bandadeseguridadysemforo

l Cierreautomticoajustable

l Guagalvanizadaylacadaconpinturaenpolvo

l Contactorel(paraaplicacionesdedomtica,alarmas,...)

l Bandadeseguridadresistiva(8,2kOhm)upticadirectamenteconectable

l ConexinparaTorMinal


RAL-GZ 740sinclasificacin 30.000ciclostotales(aperturaycierre)con unrecorridode1.000mm




l

l

l

l

l


l Conreceptorintegrado(FM868,8MHzSomloqRollingcode)l Memoriapara112emisoresl Pulsadorcon7mdecablel Luzdecortesal Kitdemontajel Arranqueyparosuavesinemisor(Nart.4020V000verpgina74)

l 550NFuerzadeempujeyarrastrel Recorrido2600mm

marathon SL

marathon 550 SL N art. 4200V000

l 550NFuerzadeempujeyarrastrel Recorrido3400mml incluyeunsoportedetechoadicional


Clase3

Clase3

l 800NFuerzadeempujeyarrastrel Recorrido2600mm

l 800NFuerzadeempujeyarrastrel Recorrido2600mml conmemoriaenchufable(memoria para 448 emisores)





Clase3

Clase3

Clase3

l 1100NFuerzadeempujeyarrastreRecorrido2600mm

l 1100NFuerzadeempujeyarrastrel Recorrido2600mml conmemoriaenchufable(memoria para 448 emisores)

SOMMER marathon 1100 SL N art. 4450V000




Clase1

Clase1

Clase1


Accesorios Automatismos para puertas de garaje

de1500hasta2500mm

Barra de empuje ajustable N art. 3105

de2500hasta3500mm

Barra de empuje ajustable larga N art. 3106

parapuertasbasculantesdeunahojanodesbordantesATENCIN:elrecorridosepuedereducirhasta700mm

Herraje curvado N art. 1500V000

anchurapuertasmx.2800mm

Herraje para puertas batientes N art. 1501V000

Anchurapuertamin.2800mmParacalcularlalongitud(aperturaa90O):Longitudherraje=1,41xanchurahojadelapuerta

Herraje para puertas batientes largo N art. 1509

ajustableparapuertasseccionalesconguasimple

Herraje puerta seccional con brazo curvado N art. 3101

ajustable,parapuertasseccionalesconguadoblerepartodefuerzasentodalaalturadelpanelp.ej.parapuertasdegrandesdimensiones

Herraje puerta seccional N art. 3102

parapuertaseccional(grosorpanel40mm)ybasculantedeunahojatipoH

Herraje especial tipo H N art. 1502V001

parapuertaseccionaltipoG

Herraje especial tipo G N art. 1504V000

paraelmontajedelautomatismoencimadelaapertura

herrajeespecialparacasoscondintelesreducidosoprofundidadnosuficiente,soloparaduovisionymarathontigaSLX

Herraje para puerta seccional lateral N art. 3103

Herraje dintel reducido N art. 3122V000

paraSOMMERduovision,sprintymarathonSLp.ej.comocontactoparaalrmasosistemasdomoticos

Contacto rel para gua N art. 3808


cabledeacero2300mm/cubierta550mm

Cable desbloqueo N art. 1612

cabledeacero5000mm/cubierta4500mmp.ej.enmontajesconbrazocurvado,barradeempujealargadaoherrajeparapuertasbatientes

Cable desbloqueo largo N art. 1620

p.ej.parapuertasseccionales,seccionaleslateralesobatientesdimetroperforacin20,5mm

Cerradura desbloqueo de emergencia N art. 5036V000

bloqueomecnicoantirrobodelapuertaconcertificadoSKG

Herraje antirrobo SKG N art. 1618V000

concabledeacero2500mmparaelbloqueoodesbloqueoautomticodelpestillo

Kit desbloqueo N art. 1609V001

Parabloqueo,desbloqueo

Kit de poleas N art. 3104V000

parausolateraloinferior

Pestillo N art. 5030

conescaacables

Cable de acero, 5000 mm N art. 50007

paraSOMMERduo,sprintymarathon;concablepreconfeccionadoparaconexindirectaalcarromotor

Contacto seguridad puerta peatonal integr. N art. 3100

paraSOMMERduo,sprintymarathon;concablepreconfeccionadoparaconexindirectaalcarromotor;cumpleconlasnuevasdirectivasdelaUE

Cont. seguridad puerta peatonal integr. EN N art. 3117

noautodestellante;portalmparasE14;25vatios,conbombilla

Lmpara destello 24 V, IP 54 N art. 5069

Alcance10m;paramontajeenexterior;DC15-35V,AC12-24VsalidacontactorelTemperaturafuncionamiento-20Chasta+70C

Fotoclula emisor-receptor, IP 44 N art. 7020V000


Accesorios Automatismos para puertas de garaje

paraSOMMERduoysprintincluyeunsoportedetechoadicional,piezadeunin,cadena,proteccincadenaymaterialdemontaje

Extensin 1600 mm N art. 1628V000

paraSOMMERmarathonincluyecadena,mx.2unidadesporautomatismos


paraSOMMERduoysprintincluyeunsoportedetechoadicional,piezadeunin,cadena,proteccincadenaymaterialdemontaje


paraSOMMERduo,sprint,marathonymarathontigaparaextensionesechasamedida

Recargo para extensiones a medida N art. 60038

paraSOMMERduo,sprint,marathonymarathontigaincluyematerialdemontaje

Soporte techo N art. 1613

tirametlicaperforada1,5m

Extension soporte techo N art. 5037

Accesorios para los automatismos marathon

longitudcable5m,paramarathonSLrecorrido2600mm

kit separacin cuadro de maniobras N art. 3830V000

longitudcable5m,paramarathonSLrecorrido3400mm

kit separacin cuadro de maniobras N art. 3830V001

paraSOMMERsprint,marathonyparasemfororojo,24V

Bombilla 32,5 V, 34 W BA 15s N art. 11010

paraSOMMERduovision

Bombilla 32 V, 18 W BA 15 s N art. 11066

245

375

30

3530

310

252

75

35

max.214

max.22,5

176

120

170

115

2600


todasladimensionesenmm

SOMMER marathon SL 550, 800 + 1100

SOMMER duo vision 500 + 650

Plano de dimensiones

SOMMER duo vision 800 + duo rapido

SOMMER sprint evolution

l


Automatismos para garajes comunitarios

Automatismo con regulacin de trfico (rojo/verde)

l pulsadorinteriorcon7mdecableintegradol Proteccincontraaccidentesgraciasalsistemademedicin

defuerzasDPSDynamicPowerSystem

l arranqueyparosuavesinprdidadefuerza

l consumoreducidograciasaltransformadortoroidall conexinparafotoclula,bandadeseguridad

l cierreautomticofijo

l guagalvanizadaylacadaconpinturaenpolvo

l salidacontactoreladicionall bandadeseguridadresistiva(8,2kOhm)uptica

directamenteconectable

l conexinparaTorMinal

l ajustesbsicosmodificablesindividualmenteconTorMinal:

-preavisoabrir

-preavisocerrar

-tiempoesperacierreautomtico

-tiempodedespeje

-contadordeciclos

l funcionamientodistintodelossemforossegntipodeacti-vacincomoemisory/opulsadores

l facilidaddemontajegraciasalcuadrodesemforossepa-rado(cableadomscortohacialossemforos)

l Receptorconmemoriapara448emisores;memoriaenchufable

Las caractersticas principales del marathon tiga SL:

Las caractersticas principales del marathon tiga SL:l posibilidaddecontrolarelcuadroconuninterruptor

principalposicionamientolibredelcuadrodemanio-bras

l todalaelectrnicaenunacaja(elcuadrodemanio-brasysemforoyeltransformador)

l espacioadicionalenlacajaparaotroselementoscomotemporizador,contactoluzcomunitaria,...

l lainstalacinnointerfiereenelfuncionamientodelgarajecomunitario

RAL-GZ 740sinclasificacin 30.000ciclostotales(aperturaycierre)con unrecorridode1.000mm




l

l

l

l


l receptorconmemoriapara448emisores;tarjetamemoriaenchufablee (FM868,8MHzSomloqRollingcode)

l pulsadorinteriorcon7ml kitdemontajel arranqueyparosuavel sinemisor(Nart.4020V000verpgina74)

marathon tiga SL

l 1100NFuerzadeempujeyarrastrel recorrido2600mml incluyeunsoportedetechoadicional

marathon tiga 1100 SL N art. 4451V000

marathon tiga SLX con cuadro de maniobras separado


marathon tiga 800 SLX N art. 4510V000

l 1100NFuerzadeempujeyarrastreincluyeunsoportedetechoadicional

l 5mdecablerecorrido2600mm

l 5mdecablerecorrido3400mm

incluyeunsoportedetechoadicional

marathon tiga 1100 SLX N art. 4520V000

Gua marathon tiga SLX N art. 4505V000

Gua marathon tiga SLX N art. 4506V000

l receptorconmemoriapara448emisores;tarjetamemoriaenchufablee (FM868,8MHzSomloqRollingcode)

l cuadrodemaniobrasseparadoparamontajeenparedl kitdemontajel arranqueyparosuavel sinemisor(Nart.4020V000verpgina74)

con cuadro de manio-

bras separado para

montaje en pared

Clase3

Clase1

Clase1

Accesorios para marathon tiga SL y marathon tiga SLX


TorMinalesunaherramientaparaleerlosdatosdefuncionamiento(tiempos,fuerza,....)deloscuadrosdemaniobradeSOMMER,comotambinparaactivarodesactivarfuncionesespecialescomop.ej.ciclosdefuncionamiento,alarmasdemantenimiento,....

displayLCD,paragestionaremisoresyreceptoresfuncindemedidordecampopardetectarinterferenciasp.ej.programarlosemisoresantesdelainstalacinSomloq-Programmerincl.2xbateras1,2ValimentadorAC230V-DC9V/670mA3cablesdeconexindistintos,maletaeinstrucciones

Somloq-Codemaster Light N art. 4810V000

displayLCD,paragestionaremisoresyreceptoresfuncindemedidordecampopardetectarinterferencias,lagestinsepuedeefectuarenlaunidadporttiloconelPCSomloq-Programmerincl.2xbateras1,2ValimentadorAC230V-DC9V/670mA3cablesdeconexindistintos,cableserial,maletaeinstrucciones,CDconelsoft

Somloq-Codemaster Standard N art. 4811V000

TorMinal N art. 3800V000

Alcance aprox..25m(dependiendodelentorno)Pila 3V,tipoCR123AMedidas 147x48x30mm(incl.soportealuminio)Rangodetemp. -20OChasta+55OCFunciones: -10cdigosdeaccesode1hasta8digitos -2canalesdirectos,p.ej.paraluz -estanco sepuedeusarcomoemisorde12canalesincl.soporteenaluminioymaterialdefijacin

Telecody, 10 canales, IP 64 N art. 4071V000

soloconpedidodeunautomatismotigaNart.4401V000o4451V000(descripcindelemisor4canalesverpgina74)

Emisor 4 canales N art. 4020V000

paraEmisor4canales(Nart.4020V000)paramontajeenelvehculoopared

Soporte N art. 4640V000

Accesorios para marathon tiga SL y marathon tiga SLX


cajaenaluminiocon2,5mdecuerdadenyloncontactoNA-NC

Contacto tipo tirador, IP 65 N art. 5112

cajadeplsticoautoportante

Seta de emergencia, IP 65 N art. 5024

cilindrode1contactoDIN30/10,0grados;incl.3llavesmedidas73x73x45mmmsversionesverpgina86

Selector de llaves, IP 54, superficie N art. 5004V000

alcance10m;paraexterior;DC15-35V,AC12-24Vconsalidarelrangodetemperatura-20Chasta+70C


alcance65m;12-240VAC/DCsalidarelNA-NCincl.ngulo

Fotoclula emisor-receptor, IP 67 N art. 5229

alcance12m;12-240VAC/DCsalidarelNA-NCincl.ngulo,espejopolarizado

Fotoclula reflectante, IP 67, espejo polarizado N art. 5228


antenaexteriorparatodoslosautomatismos,conconectorparunmontajefcil50Ohm-cablecoaxial(10m)msversionesverpgina57

Antena exterior FM 868,8 MHz N art. 7004V000

bandasdeseguridadresistivas/pticasverpgina87hasta89



radardigital

l parapuertasobarrerasl diferenciacinentrevehculosypersonasl reconocimientodedireccinl 2salidasderell displayde7segmentos

MWD BP-C, AC / DC 12 - 24 V N art. 5405V001

paraexteriorointerior(estanco)montajemodular230VAC

Semforo de LEDs rojo, IP 65 N art. 5231V000

paraexteriorointerior(estanco)montajemodular230VAC

Semforo de LEDs verde, IP 65 N art. 5232V000


Cuadros de maniobras para enrollables

RDC 800, en caja con pulsador tipo membrana, IP 54 N art. 5851V000

l cuadrodemaniobrasencajaatractiva

l receptorconmemoriapara112emisoresintegradoFM868,8MHz

l cablealimentacin230Vconenchufepremontado

l posibilidaddeusarcablepreconfeccionadosyaquelosbornessonenchufablesylospasacablesdesmontables

l conexionesmltiples:p.ej.luzdecortesaexteriorhasta40W,contactorel,mx.60V/1A(p.ej.sealizacinestadopuerta)

l indicadoparamotoreshastamx.600W,AC230V

RDC vision, en caja de diseo, IP 20 N art. 5420V000

Ventajas

l cuadrodemaniobrasparaenrollables

l parausoresidencialoindustrial

l receptorconmemoriapara112emisoresinte-gradoFM868,8MHz

l receptorprogramableindividualmenteconemisorconlasfuncionesabrir,stop,cerraryaperturapar-cial

l pulsadorabrir-stop-cerrarintegrado(pulsadordedicadopara:abrir-stop-cerrar)

l programacinsimple

l cierreautomticoytiempopreavisoajustable

l funcinhombrepresente

l aperturaparcialactivablepordip-switch

l conexionesmltiplespara:bandadeseguridadresistiva(8,2kOhm)upticafinalesdecarreradeseguridadseguridadactiva:pulsadoremergencia,seguridadanticadaentradaconfuncionamientoalternativo(abrir-stop-cerrar-abrir-...)entradaparaselectordellavesfotoclula

l ajustesadicionalespordip-switchoTorMinal

Cuadros de maniobras para enrollables RDC 800 y RDC vision

l indicadoparamotoreshastamx.800W,AC230

l receptorconmemoriapara112emisoresintegradoFM868,8MHz

Incl. luz de cortesa!


Pdenos el catlogo especial para automatismos industriales con planos de dimensiones,

datos tcnicos de todos los automatismos y accesorios.

Ventajas:

l componentesdealtacalidad

l MadeinGermany

l ampliagamapermiteunaconfiguracinoptimaparaelcliente

l kitscompletos(motor-cuadros-accesorios-bandadeseguridad)

l instalacinsimple

l motoreslibresdemantenimiento

l loscuadrosdemaniobrassonfcilmenteampliablesconunreceptor(enchufable)

l soportetcnicocompetente

Motoresindustriales:

l parapuertasindustriales

l parapuertasenrollablesindustriales

l parapuertasrpidas

Cuadrosdemaniobras:

l bsicoenhombrepresente

l funcionamientoautomtico-finalesdecarreramecnicos

-controlelectrnico(encoderabsoluto)

l cuadrodemaniobrasconconvertidordefrecuencia

Automatismos para puertas industriales

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l


Automatismos industriales con finales de carrera mecnicos

N art. 3530V000 con 4 m de cable






elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA200M/25DKSconcadena

cuadrohombrepresenteITS-M-T cablepreconfeccionado soportemotor

ISA 200 M / 25 DKS, kit con cuadro hombre presente

elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA200M/25DKSconcadena

cuadroautomticoITS-M-A cablepreconfeccionado soportemotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

ISA 200 M / 25 DKS, kit con cuadro automtico

Puertas seccionales industriales kits

ISA = motorseccionalindustrialM = finalesdecarreramecnicos

D= motortrifsico(3 ~ 400V)KH = manivela

KS = desbloqueodecadenaKA = desbloqueorpido




elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA100M/25DKAdesbloqueo rpido


ISA 100 M / 25 DKA, kit con cuadro hombre presente

elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA100M/25DKAdesbloqueo rpido


ISA 100 M / 25 DKA, kit con cuadro automtico




l

l

l

l

l

l

l

l








elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA200M/25DKHconmanivela


ISA 200 M / 25 DKH, kit con cuadro hombre presente

elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA200M/25DKHconmanivela


ISA 200 M / 25 DKH, kit con cuadro automtico

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l


elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA200E/25DKSconcadena

cuadroautomticoITS-ME-A cablepreconfeccionado soportemotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

ISA 200 E / 25 DKS, kit con cuadro automtico

elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA100E/25DKAdesbloqueo rpido

cuadroautomticoITS-ME-A cablepreconfeccionado soportemotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

ISA 100 E / 25 DKA, kit con cuadro automtico

Puertas seccionales industriales kit

elkitsecomponede:l automatismoindustrialISA200E/25DKHconmanivela

cuadroautomticoITS-ME-Al cablepreconfeccionado

soportemotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

ISA 200 E / 25 DKH, kit con cuadro automtico










Automatismos industriales con finales de carrera electrnicos

IRA 300 M / 15 DKS, kit con cuadro automtico

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l


elkitsecomponede:l automatismoindustrialIRA300M/15DKSconcadena

cuadrohombrepresenteITS-M-T cablepreconfeccionado adaptadorparamotor

IRA 300 M / 15 DKS, kit con cuadro hombre presente

elkitsecomponede:l automatismoindustrialIRA300M/15DKSconcadena

cuadroautomticoITS-M-A cablepreconfeccionado adaptadorparamotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

elkitsecomponede:l automatismoindustrialIRA300M/15DKHconmanivela

cuadrohombrepresenteITS-M-T cablepreconfeccionado adaptadorparamotor

IRA 300 M / 15 DKH, kit con cuadro hombre presente

elkitsecomponede:l automatismoindustrialIRA300M/15DKHconmanivela

cuadroautomticoITS-M-A cablepreconfeccionado adaptadorparamotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

IRA 300 M / 15 DKH, kit con cuadro automtico

Puertas enrollables industriales motor con sistema anticada

Automatismos industriales con finales de carrera mecnicos













l

l

l

l

l

l

l

l


elkitsecomponede:l automatismoindustrialIRA300E/15DKSconcadena

cuadroautomticoITS-ME-A cablepreconfeccionado adaptadorparamotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

IRA 300 E / 15 DKS, kit con cuadro automtico

elkitsecomponede:l automatismoindustrialIRA300E/15DKHconmanivela

cuadroautomticoITS-ME-A cablepreconfeccionado adaptadorparamotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

IRA 300 E / 15 DKH, kit con cuadro automtico

Puertas enrollables industriales - motor con sistema anticada









Automatismo para seccionales rpidas

l torsin: 60Nm

l velocidad: 60U/min

l Eje: 25,4mm

l desbloqueo: manivela,rpidoycadena

Tecnologa convertidor de frecuencia

l alimentacin:1x230V/50Hz

l funcionamiento:S3-40%ED/S360%ED

l proteccintrmica

l estanqueidadIP54,opcionalIP65

l cablepreconfeccionadoyenchufable

l confinalesdecarreraelectrnicosconencoderabsoluto

Tecnolgicamente avanzado:

l Aperturaycierreconaltasvelocidadesvariables

l lavidadelapuertasealargagraciasalfuncionamientosuaveconaceleracionesydesaceleracionesprogramables

l ahorrodeenergadebidoalostiemposreducidosdeaperturaycierre

l velocidadesdecierremuyaltasconreco-rridosdefrenadamuycortosloqueper-mitemantenerlasfuerzasespecificadasenlasnormativas.

Automatismos para puertas rpidas con convertidor de frecuencia


Automatismo para puertas rpidas enrollables

l torsin: 35Nm

l velocidad: 112U/min

l Eje: 30mm

l desbloqueo: manivela,rpidoycadena

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l



elkitsecomponede:l motorrpidoSFU120E/60WKScon desbloqueo de cadena

cuadroconconvertidordefrecuenciaITS-E-FU(alimentacin1~ 230V) todosloscablespreconfeccionadosyenchufables soportemotor emisor-receptorpticoparabandadeseguridad, cableespiralycajadeconexiones

SFU 120 E / 60 WKS, kit con cuadro con convertidor de frecuencia

elkitsecomponede:l motorrpidoSFU120E/60WKAdesbloqueo rpido


SFU 120 E / 60 WKA, kit con cuadro con convertidor de frecuencia

Automatismos para puertas rpidas con convertidor de frecuencia

elkitsecomponede:l motorrpidoSFU120E/60WKHcon manivela


SFU 120 E / 60 WKH, kit con cuadro con convertidor de frecuencia










Pdenos el catlogo especial para automatismos industriales con planos de dimensiones, datos tcnicos de todos los automatismos y accesorios.


Accesorios radio

Ventajas de la radio de SOMMER:

l fcilmenteconectable

l fiabilidaddetransmisinalta

l sistemaSomloq Rollingcodeseguro

l altafiabilidaddefuncionamiento

l mltiplesaplicaciones

l diseodelemisormodernoenaceroinoxidable

l consumoreducido

l identificacinclaradelemisor- autoaprendizaje

alcance aprox.25m,dependiendodelentornopila 3V,tipoCR123Adimensiones 147x44x33mmrangodetemperatura -20Chasta+55C

ConelsoporteNart.4641V000sepuedefijarelemisoralapared


alcance aprox.50m,dependiendodelentornopila 3V,tipoCR2032dimensiones 107x58x25mm

Emisor industrial de 5 canales N art. 4011V000

alcance aprox.25m,dependiendodelentornopila 3V,tipoCR123Adimensiones 147x48x30mm(incl.soportealuminio)rangodetemperatura -20OChasta+55OCcaractersticas -10cdigosdeaccesode1hasta8digitos -2pulsadoresdirectosp.ej.paraencenderlaluz,... -resistentealaintemperiefuncionatambincomoemisorde12canalesincl.soporteenaluminioymaterialdemontaje

paraelemisorde30canalesNart.4080V000fijacinalapared,materialdemontajeincluido

Soporte en aluminio N art. 4641V000


alcance aprox.50m,dependiendodelentornopila 3V,tipoCR2032acabado enaceroinoxidable,tapadeslizantedimensiones 87x24x16mm(cerrado)


Ms accesorios de radio a partir de la pgina 74

Receptor enchufable de 2 rels N art. 7008V000

conectorde2x5pintipomolexparatodosloscuadrosindustriales(exceptoparacuadrosconhombrepresente)Nart.5400V000,Nart.5403V000yNart.5407V000


Automatismos para puertas batientes

Tecnologa

l eneldesarrollodelosautomatismosSOMMERponeespecialnfasisenlafiabilidadylongevidaddelosproductos

l sonespecialmentefcilesyrpidosdeinstalar

l losautomatismosparabatientesdeSOMMER,twist200EytwistXLsepuedeninstalaruniversalmenteenelladoderechooizquierdo

Seguridad

l todoslosautomatismosfabricadosydesarrolladosporSOMMERcumplenconlasltimasnormativasinternacionales

l nuestrosautomatismosparabatientesocorrederassoncertificadosporinstitutosindependientesydanaustedyasufamilialaseguridaddegozardeunautomatismototalmenteseguroentodoslosaspectos

Comodidad

Seacuerdadeltelevisorsinmandoadistancia?Hoyenda,impensable.Ysinembargo,siguebajandodesucoche,abresupuertalaboriosamente,mueveelcoche5myvuelveatrasparavolveracerrarlapuerta.Obien,usteddeja,paramayorcomodidad,lapuertasiempreabiertaytodoelmundopuedeentrarensucasa.

Conlosmodernosautomatismosparapuertasbatientesocorrederasestopertenecealpasado.Ahorasonasequiblesyfcilesdeinstalar.Unapulsacinrpidaalmandoysupuertaseabreosecierraautomticamente.Disfrutedeestascomodidadesdiarias.

Caractersticas automatismos para batientes

Tipo

jiv

e 20

0

twis

t 200

E

twis

t XL

Pe

sod

ela

pue

rta(p

oho

ja)

m

x.2

00k

g

mx

.200

kg

m

x.5

00k

g

A

nchu

rap

uerta

por

hoj

a

mx

.200

0m

m

mx

.250

0m

m

mx

.500

0m

m

In

clin

aci

npu

erta

0

%

0%

0

%

Re

lleno

pue

rta

mx

. 50

%d

esu

perfi

cie

cerra

da,i

ndep

endi

ente

men

te

dela

altu

rao

anc

hura

de

lap

uerta

m

x.5

0%

de

supe

rfici

ece

rrada

,ind

epen

dien

tem

ente

de

la

al

tura

oa

nchu

rad

ela

pue

rta

mx

.100

%d

esu

perfi

cie

cerra

da,i

ndep

endi

ente

men

ted

ela

altu

rao

a n

chur

ade

lap

uerta

Ti

pod

eau

tom

atism

o

elec

trom

ecn

ico

au

tom

atism

oel

ectro

mec

nic

oco

nun

hus

illo

de8

ent

rada

sde

ac

ero

inox

idab

ley

un

redu

ctor

de

alta

efic

ienc

iaa

utob

loca

nte

au

tom

atism

oel

ectro

mec

nic

oco

nun

hus

illo

de8

ent

rada

sde

ac

ero

inox

idab

ley

un

redu

ctor

de

alta

efic

ienc

iaa

utob

loca

nte

Pi

stn

de

ace

roin

oxid

able

pul

ido,

alta

resis

tenc

iaa

torc

erse

de

ace

roin

oxid

able

pul

ido,

alta

resis

tenc

iaa

torc

erse

Pr

otec

cin

pist

n

alum

inio

ano

diza

do,p

rote

cci

nex

cele

nte

con

cond

icio

nes

at

mos

fric

ase

xtre

mas

alum

inio

ano

diza

do,p

rote

cci

nex

cele

nte

con

cond

icio

nes

at

mos

fric

ase

xtre

mas

Ro

dam

ient

o

roda

mie

nto

liso

sinn

eces

idad

de

man

teni

mie

nto,

con

bue

nas

c

arac

ters

ticas

de

roda

mie

nto

ens

eco

ro

dam

ient

olis

osin

nec

esid

add

em

ante

nim

ient

o,c

onb

uena

s

car

acte

rstic

asd

ero

dam

ient

oen

sec

o

C

aja

la

cada

en

polv

oo

acer

oin

oxid

able

lac

aja

esta

ech

ade

un

pls

tico

espe

cial

(PA

6G

F30

esta

biliz

ado)

resis

tent

ea

los

rayo

sU

VAy

ald

eter

ioro

en

gene

ral.

Es

ms

resis

tent

ea

rotu

ras

pord

eter

ioro

del

mat

eria

lque

ela

lum

inio

la

caj

aes

tae

cha

deu

npl

stic

oes

peci

al(

PA6

GF3

0es

tabi

lizad

o)

re

siste

nte

alo

sra

yos

UVA

ya

ldet

erio

roe

nge

nera

l.E

sm

s

re

siste

nte

aro

tura

spo

rdet

erio

rod

elm

ater

ialq

uee

lalu

min

io

M

otor

m

otor

de

corri

ente

con

tinua

con

una

tran

smisi

nc

on

m

ltip

les

redu

ccio

nes

yal

tafi

abili

dad

defu

ncio

nam

ient

o

m

otor

de

corri

ente

con

tinua

de

alta

efic

ienc

iac

onu

natr

ansm

isin

co

nm

ltip

les

redu

ccio

nes

refo

rzad

asy

alta

fiab

ilida

dde

func

iona

mie

nto

m

otor

de

corri

ente

con

tinua

de

alta

efic

ienc

iac

onu

natr

ansm

isin

co

nm

ltip

les

redu

ccio

nes

refo

rzad

asy

alta

fiab

ilida

dde

func

iona

mie

nto

Pr

otec

cin

del

mot

or

porm

icro

proc

esad

or,s

uper

visi

nco

nsum

om

otor

po

rmic

ropr

oces

ador

,sup

ervi

sin

cons

umo

mot

or

porm

icro

proc

esad

or,s

uper

visi

nco

nsum

om

otor

C

uadr

ode

man

iobr

as

DST

A2

4-U

F,p

ara

uno

dos

mot

ores

D

ST-A

24,

par

aun

od

osm

otor

es

DTA

-1(N

ar

t.32

82V0

00),

para

un

odo

sm

otor

es

A

limen

taci

n

AC

230

V,5

0H

z/

alim

enta

cin

mot

orD

C2

4V

A

C2

30V

,50

Hz

/al

imen

taci

nm

otor

DC

24

V

AC

230

V,5

0H

z/

alim

enta

cin

mot

orD

C2

4V

Ti

empo

ape

rtura

tie

mpo

ape

rtura

con

una

sol

aho

ja-

de1

0a

25s

,

con

dos

hoja

s-d

e10

a3

0s;

ngu

lom

x.d

eap

ertu

ra1

15O

apro

x.1

3-2

6s,

dep

endi

endo

del

pun

tod

ean

claj

e(v

erm

edid

asd

e

inst

alac

in

A+

B)p

uede

nva

riarl

osti

empo

sde

ape

rtura

y

e

lng

ulo

dea

pertu

ra(1

29Om

x.)

ap

rox.

10

s,d

epen

dien

dod

elp

unto

de

ancl

aje

(ver

med

idas

de

in

stal

aci

nA

+B

)pue

den

varia

rlos

tiem

pos

dea

pertu

ray

el

ngul

ode

ape

rtura

(112

Om

x.)

Se

gurid

ad

pord

etec

cin

aut

omt

ica

deo

bst

culo

s

pord

etec

cin

aut

omt

ica

deo

bst

culo

s

pord

etec

cin

aut

omt

ica

deo

bst

culo

s

Fi

nale

s de

car

rera

fin

ales

de

carre

ra,c

onta

cto

tipo

reed

(mag

ntic

o)

final

esd

eca

rrera

,con

tact

otip

ore

ed(m

agn

tico)

fin

ales

de

carre

ra,c

onta

cto

tipo

reed

(mag

ntic

o)

D

esbl

oque

ode

em

erge

ncia

en

lah

oja,

fci

lde

usar

,seg

uro

con

cerra

dura

en

ela

utom

atism

o,c

onc

erra

dura

,fc

ilde

usa

r

ene

laut

omat

ismo,

con

cer

radu

ra,f

cil

deu

sar

LE

Ds

dec

ontro

l

delf

unci

onam

ient

o

alim

enta

cin

/a

brir

/ce

rrar/

seg

urid

ad,d

este

llo

alim

enta

cin

/a

brir

/ce

rrar/

seg

urid

ad,d

este

llo

alim

enta

cin

/a

brir

/ce

rrar/

seg

urid

ad,d

este

llo,fi

nale

sde

car

rera

,ce

rradu

rae

lct

rica

A

rranq

ue/

par

osu

ave

ar

ranq

uey

par

osu

ave

sinp

rdi

dad

efu

erza

arra

nque

yp

aro

suav

esin

pr

dida

de

fuer

za

ar

ranq

uey

par

osu

ave

sinp

rdi

dad

efu

erza

C

onex

ione

s

para

foto

clu

la,b

anda

de

segu

ridad

(sol

oco

nel

ectr

nica

exte

rna)

,des

tello

,otro

sel

emen

tos

(DC

24

V,m

x.1

A),

co

ntac

tore

l,T

orM

inal

,cer

radu

rae

lct

rica

pa

rafo

toc

lula

,ban

dad

ese

gurid

ad(s

olo

con

elec

trni

ca

ex

tern

a),d

este

llo,o

tros

elem

ento

s(D

C2

4V,

mx

.1A

),

cont

acto

rel

,Tor

Min

al,c

erra

dura

el

ctric

a

pa

rafo

toc

lula

(sist

ema

de2

o4

hilo

s),b

anda

de

segu

ridad

(sol

o

con

elec

trni

cae

xter

na),

dest

ello

,otro

sel

emen

tos

(DC

24

V,m

x.

1

A),

cont

acto

rel

,Tor

Min

al,c

erra

dura

el

ctric

a

C

ierre

aut

omt

ico

se

lecc

iona

ble

pord

ip-s

witc

h

sele

ccio

nabl

epo

rdip

-sw

itch

se

lecc

iona

ble

pord

ip-s

witc

h

A

pertu

rap

arci

al

si

si

si

Fu

nci

nac

tivac

in

ab

rir/

sto

p/

cerra

r/s

top

/...

ab

rir/

sto

p/

cerra

r/s

top

/...

ab

rir/

sto

p/

cerra

r/s

top

/...

, abr

ir-c

erra

rind

epen

dien

te

Can

ales

va

radi

o

2

2

2

Fu

ncio

nam

ient

o

S3

15%

S3

15

%

S3

40%

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm


Lista de chequeo automatismos para batientes

Puerta1.Tipodepuerta,medidasypesos

unahojaDINizquierda

unahojaDINderecha

doshojas

_______ rellenoen%

_______kg pesohoja(izquierda)

_______kg pesohoja(derecha)

2.Informacinadicional

Tienelapuertaalgunainclinacin?

si,_________mm no

Hayalgunatomadecorrientecerca?

si no

Haycables(de2hilosenelcasodeltwist200E,5enelltwistXL,y6eneljunior300/power500)oexistentuboscercadelospostes?

___________________________

Quefrecuenciadepasotieneporda?

___________________________

Usodelapuerta:

residencial industrial/pblico

(atencinalasnormativas!)

Pilar / Poste1.Material

hormin ladrillo madera acero piedra

1.Posicinvistasuperior

hojaizquierda hojaderecha

c:______mm f:______mm c:______mm f:______mm

d:______mm g:______mm d:______mm g:______mm

e:______mm h:______mm e:______mm h:______mm

Existentopesmecnicos? Existentopesmecnicos?puertaabierta? sino puertaabierta? sinopuertacerrada? sino puertacerrada? sino

Quengulodeaperturadesea? Quengulodeaperturadesea?

_____________________________ _____________________________

Accesorios (marque el accesorio deseado)

1.Activacin 2.Seguridad

Emisor(verpgina74) Bandadeseguridad(verpgina8789)

Selectordellaves(verpgina84) Fotoclula(verpgina86)

Telecody(verpgina75) Lmparadestello(verpgina91)

Antenaexterior(verpgina78) Setadeemergencia(verpgina83)

Hombrepresente(solosinradio)

ATENCIN: Copie la lista de chequeo o descargue-la en www.sommer.eu y envi la con su solicitud a SOMMER


Ventajas de los nuevos finales de carrera magnticos:

l paro precisol sin desgaste mecnicol longevidadl temperatura de funcionamiento de -40C hasta +125 Cl sellado hermtico (protegido contra agua y suciedad)

Ms caractersticas del twist 200 E:

l pensadoparaelmontajeencualquierladol ningunalubrificacinnecesarial nosonnecesariostopesmecnicosenlosextremosl deteccinautomticadeobstculosl arranqueyparosuavesinprdidadefuerzal muysilencioso,funcionamientosuavel conexionesparaelementosdeseguridad,p.ej.destelloyfotoclulacomotambin

paraelementosexternosenDC24V,contactorel,cerraduraelctrical cuadrodemaniobrasconajustesmltiplescomop.ej.:

aperturapeatonal,cierreautomtico,preavisoajustable, comportamientoseleccionableencasodedeteccindeobstculo(reversin

parcialototal)l sistemaderadioaFM868,8MHzSomloqRollingcodel herrajesajustablesparaatornillarosoldarl desbloqueodeemergenciafcildeusarencualquierposicindelapuertal materialesdealtacalidadcomoaceroinoxidable,aluminioyplsticosespecialesl mecanismoparaautolimpiarelpistnl conexinparaTorMinall tambinparapuertasqueabrenhaciaelexterior

Eneldesarrollosepusonfasisespecialenpoderofertarunautomatismofiableyrobustoconunarelacincalidad-precioinmejorable.

Automatismo para batientes twist 200 E

El automatismo para batientes seguro con nuevos finales de carrera magnticos

DC24V,electromecnico,anchuramx.2500mmmontajeenlosdosladosposible

secomponede:l automatismotwist200El cuadrodemaniobras,IP65l herrajesparaposteyhojapuertal receptorenchufableFM868,8MHzSomloqRollingcodel emisorde4canalesFM868,8MHzSomloqRollingcode

twist 200 E para 1 hoja; kit en antracita N art. 3216V000

DC24V,electromecnico,anchuramx.2500mmmontajeenlosdosladosposible

secomponede:l 2automatismostwist200El cuadrodemaniobras,IP65l herrajesparaposteyhojapuertal receptorenchufableFM868,8MHzSomloqRollingcodel emisorde4canalesFM868,8MHzSomloqRollingcode

twist 200 E para 2 hojas; kit en antracita N art. 3217V000



Dimensiones twist 200 E

todaslasdimensionesenmm

Tipo twist 200 E

Pesodelapuerta(porhoja) mx.200kg

Anchurapuertaporhoja mx.2500mm

Inclinacinpuerta 0%

Rellenopuerta mx.50%desuperficiecerrada,independientementedelaalturaoanchuradelapuerta

Tipodeautomatismo automatismoelectromecnicoconunhusillode8entradasdeaceroinoxidableyunreductordealtaeficienciaautoblocante

Pistn deaceroinoxidablepulido,altaresistenciaatorcerse

Proteccinpiston aluminioanodizado,proteccinexcelenteconcondicionesatmosfricasextremas

Rodamiento rodamientolisosinnecesidaddemantenimiento,conbuenascaractersticasderodamientoenseco

Caja lacajaestaechadeunplsticoespecial(PA6GF30estabilizado)resistentealosrayosUVAyaldeterioroengeneral.Esmsresistentearoturaspordeteriorodelmaterialqueelaluminio

Motor motordecorrientecontinuadealtaeficienciaconunatransmisinconmltiplesreduccionesreforzadasyaltafiabilidaddefuncionamiento

Proteccindelmotor pormicroprocesador,supervisinconsumomotor

Cuadrodemaniobras DST-A24,paraunodosmotores

Alimentacin AC230V,50Hz/alimentacinmotorDC24V

Tiempoapertura aprox.13-26s,dependiendodelpuntodeanclaje(vermedidasdeinstalacinA+B)puedenvariar

lostiemposdeaperturayelngulodeapertura(129Omx.)

Seguridad pordeteccinautomticadeobstculos

Finalesdecarrera finalesdecarrera,contactotiporeed(magntico)

Desbloqueodeemergencia enelautomatismo,concerradura,fcildeusar LEDsdecontroldelfuncionamiento

alimentacin/abrir/cerrar/seguridad,destello

Arranque/parosuave arranqueyparosuavesinprdidadefuerza

Conexiones parafotoclula,bandadeseguridad(soloconelectrnicaexterna),destello,otroselementos

(DC24V,mx.1A),contactorel,TorMinal,cerraduraelctrica

Cierreautomtico seleccionablepordip-switch

Aperturaparcial si

Funcinactivacin abrir/stop/cerrar/stop/...

Canalesvaradio 2

Ciclodefuncionamiento S315%



Las medidas de instalacin A + B

Hayqueescogerlasmedidasdetalmaneraquesealcanceelngulodeaperturadeseado.Latablareflejavaloresaproximados.Silahojadelapuertaesmayorde1,5m,lamedidaBdeberasermin.140mm.Elautomatismodebesermontadoalpostedetalmaneraquesiempre(enaperturaycierre)hayaunapalanca(AyB)paramoverlahojadelapuerta.TodaslasmedidasdeAyBposiblessepuedendeducirdelatabla.

A

B

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

C C1 D C2

100 854 272 95O 84

889 306105O 84

925 344113O 84

963 382120O 84

1001420126O 84

1035454129O 84

1035454115O 84

1035454107O 84

1035454102O 84

1035454 98O 84

120 873 291 94O 84

908 326103O 84

941 360110O 84

976 395116O 84

1014433122O 84

1035454117O 84

1035454108O 84

1035454102O 84

1035454 97O 84

1035454 93O 84

140 893 312 93O 84

924 343101O 84

959 377108O 84

992 411114O 84

1028447119O 84

1035454109O 84

1035454101O 84

1035454 96O 84

1035454 92O 84

160 915 334 93O 84

946 365100O 84

976 396106O 84

1010428112O 84

1035454110O 84

1035454101O 84

1035454 95O 84

1035454 91O 84

180 937 356 93O 84

966 385 99O 84

997 416104O 84

1029447109O 84

1035454100O 84

1035454 94O 84

1035454 90O 84

200 959 377 92O 84

988 406 98O 84

1017436103O 84

1035454100O 84

1035454 93O 84

220 962 400 92O 84

1010428 97O 84

1035454100O 84

1035454 90O 84

2401005424 92O 84

1031449 96O 84

MedidasA,B,C,C1yC2enmm;D=ngulodeaperturamximo

PreferentementeusarlasmedidasAyBdeloscamposenamarillo.



twist XL quizs el automatismo ms potente del mercado

adecuadoparapuertasbatientesgrandeshasta500kg

Automatismo para batientes twist XL

Ventajas:

l resistahastapresionesde30.000N

l funcionamiento:aprox.22ciclosenterosporhora (condimensionesypesomximodepuerta)

l recorridopistn:450mm ngulodeaperturahastamx.112posible

l completamente sin mantenimiento

l paramontajeaamboslados

l desbloqueodeemergenciafcil

l conexionespara:fotoclula,destello,cerraduraelctrica,bandadeseguridad(soloconelectrnicaexterna),TorMinaletc.

l adecuadoparaelmontajeenpuertasexistentesrespectoalanormativadepuertasDINEN13241-1

l movimientosuaveyuniformedebidoalhusilloconcojinetesysuspensin

l ajustesimpleyeficazdelfuncionamientoatodotipodepuertasydimensiones

l SVS-sistemadebloqueodeseguridad (sepuedebloquearydesbloquearencualquierpuntodel

recorridoyofreceseguridadp.ej.encasodecortedeelectricidad)

l pistnyhusillodeaceroinoxidableparaunalarga vidadeproducto

l diseomoderno

l sistemade2hilosparalafotoclula(Nart.7023V000)directamenteconectable

DC24V,electromecnico,anchurapuertamx.5000mm,mx.500kgparamontajeaamboslados

secomponede:l automatismoparabatientestwistXL,para1hoja,antracital materialdemontajel sincuadrodemaniobras

twist XL para 1 hoja; motor en antracita N art. 3280V000

Para 1 o 2 hojas y tambin combinable con el twist 200 E!


Automatismo para batientes twist XL

DC24V,alimentacinen230Vparapuertasde1yde2hojascajagrande(conproteccindecontactoeinterruptorprincipalyainstalado,IP67msposibilidadesparalaconexindeaccesoriosincl.receptorenchufable(FM868,8MHz)yemisor4canales(Nart.:4020V000)

DC24V,alimentacinen230Vparapuertasde1yde2hojascajaprotegidacontrapolvoyagua,IP65muchosajustesadicionalesincl.receptorenchufable(FM868,8MHz)yemisor4canales(Nart.:4020V000)

Cuadro twist XXL, DTA-1 N art. 3300V000

Cuadro twist XL, DTA-1 N art. 3282V000

Tipo twist XL

Pesodelapuerta(pohoja) mx.500kg

Anchurapuertaporhoja mx.5000mm

Inclinacinpuerta 0%

Rellenopuerta mx.100%cerradaindependientementedelaanchuraoalturadelapuerta

Tipodeautomatismo automatismoelectromecnicoconunhusillode8entradasdeaceroinoxidableyunreductordealtaeficienciaautoblocante

Pistn deaceroinoxidablepulido,altaresistenciaatorcerse

Proteccinpistn aluminioanodizado,proteccinexcelenteconcondicionesatmosfricasextremas

Rodamiento rodamientolisosinnecesidaddemantenimiento,conbuenascaractersticasderodamientoenseco

Caja lacajaestaechadeunplsticoespecial(PA6GF30estabilizado)resistentealosrayosUVAyaldete-rioroengeneral.Esmsresistentearoturaspordeteriorodelmaterialqueelaluminio

Motor motordecorrientecontinuadealtaeficienciaconunatransmisinconmltiplesreduccionesreforzadasyaltafiabilidaddefuncionamiento

Proteccindelmotor pormicroprocesador,supervisinconsumomotor

Cuadrodemaniobras DTA-1paraunodosmotores

Alimentacin AC230V,50Hz/alimentacinmotorDC24V

Tiempoapertura aprox.10s,dependiendodelpuntodeanclaje(vermedidasdeinstalacinA+B)puedenvariarlostiemposdeaperturayelngulodeapertura(112Omx.)


Finalesdecarrera finalesdecarrera,contactotiporeed(magntico)

Desbloqueodeemergencia enelautomatismo,concerradura,fcildeusar

LEDsdecontroldelfuncionamiento alimentacin/abrir/cerrar/seguridad,destello,finalesdecarrera,cerraduraelctrica

Arranque/parosuave arranqueyparosuavesinprdidadefuerza

Conexiones parafotoclula(sistemade2o4hilos),bandadeseguridad(soloconelectrnicaexterna),destello,otroselementos(DC24V,mx.1A),contactorel,TorMinal,cerraduraelctrica


Aperturaparcial si

Funcinactivacin abrir/stop/cerrar/stop/...,abrir-cerrarindependiente

Canalesvaradio 2


NUEVO!

*elautomatismotwist200Eslofuncionaconelkit#3248V000

342

32

52

110

100

110

23542

Cmin. 940 - Cmax. 1390

min. 970 - max. 1420

92

92

107

185 59

35

C2

C

C1

A

B

D

175160

250

235

75


Dimensiones twist XL

Las medidas de instalacin A + BHayqueescogerlasmedidasdetalmaneraquesealcanceelngulodeaperturadeseado.Latablareflejavaloresbasandoseenlossiguientesdatos:

1)velocidadviento:25m/s2)alturapuerta:3m3)relleno35%uniformementesobretodalahoja4)sincerraduraelctricaSiensucasoestasmedidasnosecorrespondenconsuinstalacincontacteconsudistribuidorespecializado.Haylaposibilidaddecalcularlosvaloresindividualmente.

cuantomsgrandelamedidaB,mssensibleladeteccindeobstculos.hayquetenerencuentalasdistintasdimensionesdelospostesypilares.

PreferentementeusarlasmedidasAyBdeloscamposenamarillo.

A

B

100 120 140 160 180 200 220 C C1 D L

C C1 D L

C C1 D L

C C1 D L

C C1 D L

C C1 D L

C C1 D L

1601208 337 92O 3,5

1801229 359 94O 4,0

1260 390 98O 4,0

1292 422104O 4,0

1325 455109O 4,0

2001250 380 92O 4,0

1280 411 97O 4,0

1312 442103O 4,0

1344 470107O 4,0

1377 507112O 4,0

1389 519106O 4,0

1390 520 99O 4,0

2201272 403 92O 4,0

1302 432 97O 4,0

1332 462102O 4,0

1363 493106O 4,0

1389 519107O 4,0

1390 520 98O 4,0

2401295 425 92O 4,5

1323 453 96O 4,5

1353 483101O 4,5

1383 513105O 4,5

1390 520 98O 4,5

2601317 448 91O 4,5

1345 475 96O 4,5

1374 504100O 4,5 medidasA,B,CyC1enmm;

D=ngulodeaperturamximo

L=anchuramxpuertaenmm

1Revolucin=1,25mmrecorrido

2801340 471 91O 4,5

1368 498 95O 4,5

3001363 494 91O 5,0

1390 520 95O 5,0

todaslasmedidasenmm


Automatismoencaja de acero inoxidable

secomponede:l automatismoenterradoparabatientesjive200E,derechal cuadrodemaniobrasencaja,IP65l receptorFM868,8MHzSomloqRollingcode,enchufablel emisor4canalesFM868,8MHzSomloqRollingcode


secomponede:l automatismoenterradoparabatientesjive200E,izquierdal cuadrodemaniobrasencaja,IP65l receptorFM868,8MHzSomloqRollingcode,enchufablel emisor4canalesFM868,8MHzSomloqRollingcode


secomponede:l 2automatismosenterradosparabatientesjive200El cuadrodemaniobrasencaja,IP65l receptorFM868,8MHzSomloqRollingcode,enchufablel emisor4canalesFM868,8MHzSomloqRollingcode

Kit completo jive 200 E 1 hoja, derecha N art. 3263V000

Kit completo jive 200 E 1 hoja, izquierda N art. 3264V000

Kit completo jive 200 E 2 hojas N art. 3268V000

Automatismo para batientes enterrado jive 200 E

Ventajas:l desbloqueodeemergenciaencualquierposicin(corteelectricidad)

l automatismonovisibleyaqueenterrado


tipo jive 200

Pesodelahoja mx.200kg

Anchuraporhoja mx.2000mm

Inclinacin 0%

Rellenopuerta mx.50%cerrado,independientementedelaalturaoanchuradelapuerta

Tipodeautomatismo automatismoelectromecnicoparapuertasbatientes

Caja lacadaenpolvooaceroinoxidable

Motor motordecorrientecontinuaconunatransmisinconmltiplesreduccionesyaltafiabilidadde

funcionamiento

Proteccinmotor pormicroprocesador,supervisinconsumomotor

Cuadrodemaniobras DST-A24-UF,para1o2motores

Alimentacin AC230V,50Hz/tensinmotorDC24V

Tiempodeapertura tiempodeapertura1hojaaprox.10-25s;2hojas10-30s;nguloapertura115Omx.


Desbloqueodeemergencia enlahoja,fcildeusar,seguroconcerradura

LEDsdecontroldelfuncionamiento alimentacin/abrir/cerrar/seguridad,destello

Arranqueyparosuave arranqueyparosuavesinprdidadefuerza

Conexiones parafotoclula(sistemade2o4hilos),bandadeseguridad(soloconelectrnicaexterna),destello,otroselementos(DC24V,mx.1A),contactorel,TorMinal,cerraduraelctrica


Aperturaparcial si

Funcinactivacin auf/stop/zu/stop/...

Programacin autoaprendizaje

Canalesvaradio 2


Dimensiones jive 200 E

todaslasmedidasenmm

Automatismo para batientes enterrado jive 200 E


alcance aprox.25m(dependedelentorno)pila 3V,tipoCR123Adimensiones 147x44x33mmrangodetemperatura -20OChasta+55OCcaractersticas -resistentealaintemperie -parainterioryexteriorConelsoporteNart.4641V000sepuedefijarelemisoralapared

Emisor 30 canales, IP 64 N art. 4080V000

alcance aprox.50m(dependedelentorno)pila 3V,tipoCR2032dimensiones 107x58x25mm

Emisor industrial 5 canales N art. 4011V000

alcance aprox.25m(dependedelentorno)pila 3V,tipoCR123Adimensiones 147x48x30mm(incl.soportealuminio)rangodetemperatura -20OChasta+55OCcaractersticas -10cdigosdeaccesode1hasta8digitos -2pulsadoresdirectosp.ej.paraencenderlaluz,... -resistentealaintemperiefuncionatambincomoemisorde12canalesincl.soporteenaluminioymaterialdemontaje


alcance aprox.50m(dependedelentorno)pila 3V,tipoCR2032acabado enaceroinoxidable,tapadeslizantedimensiones 87x24x16mm(cerrado)


Emisor, 2 canales N art. 4026V000





cerraduracilndricaparacerraduraelctricaNart.3205V001incl.3llaves;longitud:40mm;material:latn

Cilindro para cerradura elctrica N art. 5102V000

sincilindro,contodoslosaccesoriosparamontajelateraloalsuelo

Cerradura elctrica AC/DC 24 V N art. 3205V001

Accesorios automatismo para batientes

alcance aprox.50m(dependedelentorno)pila 3V,tipoCR2032dimensiones 88x24x13mm


Accesorios para automatismo para batientes

alcance10m;paraexterior;DC15-35V,AC12-24Vconsalidarelrangodetemperatura-20Chasta+70C

paraelusodeltwist200EconcuadrodemaniobrasdeltwistXL(DTA-1)tambinposibleusomixtocontwistXL

Alcance65m;12-240VAC/DCsalidarelNA-NCincl.ngulodemontaje


Kit de conversin twist XS N art. 3248V000

Fotoclula emisor-receptor, IP 67 N art. 5229

cablede7mycajadederivacinIP54,incl.prensaestopasparaconectarelsegundomotoralcuadrodemaniobras(verboceto)

Conjunto de cables para twist 200 E N art. 3204V000

Sujetoacambiostcnicos 57Tel.+34965761568Fax+34966457343 info@somme

Catálogo general 2010/11 -...

Documents

Transcript of Catálogo general 2010/11 -...