CATÁLOGO GENERAL 2013 CATÁLOGO - Zubi-ondo · Acreedora de la certificación de AENOR ISO 9001:...

CATÁLOGO GENERAL

2013CATÁLOGO

GERAL

BREVE HISTORIABREVE HISTÓRIA

Zubiondo comenzó su andadura en 1939, lo que la dota de más de 70 años de experiencia dedicados al sector de las Herramientas Manuales, especializado en la fabricación de herramienta para los sectores de Construcción, Industrial, Fontanería, Agrícola y Jardinería.

El grupo de personas que conforma Zubiondo es, y ha sido siempre, piedra angular de la compañía. Una plantilla de profesionales cualificados con gran experiencia en el sector y totalmente implicados en el desarrollo y mejora de los productos. Desde 1988 son partícipes de la empresa y seguimos trabajando para conseguir ser aún más competitivos.

A Zubiondo começou a sua actividade em 1939, o que lhe confere mais de 70 anos de experiência dedicados ao sector das Ferramentas Manuais, especializada na fabricação de ferramentas para os sectores de Construção, Indústria, Canalização, Agrícola e Jardinagem.

O grupo de pessoas que formam a Zubiondo é, e foi sempre, a pedra basilar da empresa. Uma equipa de profissionais qualificados com uma grande experiência no sector e totalmente empenhados no desenvolvimento e melhoria dos produtos. Desde 1988 são participes da empresa e continuamos a trabalhar para conseguir ser ainda mais competitivos.

Contamos con instalaciones de producción a la vanguardia de las nuevas tecnologías en la localidad de Ermua con un espacio de 8.600 m2 divididos entre las áreas de Forja, Mecanizado, Montaje, Planta de Tratamientos, Oficinas, Almacén de distribución y Almacén de Materiales. Disponemos de novedosos sistemas de producción, tecnología avanzada y personal cualificado que asegura la garantía del producto Zubiondo.

El equipo de I+D se dedica a la línea de diseño de nuevos productos como los mangos de fibra de vidrio y al estudio de nuevos materiales, que aporta valor y mejora en las prestaciones de los productos.

Contamos com instalações de produção na vanguarda de novas tecnologias na localidade de Ermua com um espaço de 8.600 m2 divididos entre as áreas de Forja, Mecanização, Montagem, Central de Tratamentos, Escritórios, Armazém de distribuição e Armazém de Materiais. Dispomos de novos sistemas de produção, tecnologia avançada e pessoal qualificado que assegura a garantia do produto Zubiondo.

A equipa de I+D dedica-se à linha de desenho de novos produtos como os cabos de fibra de vidro e para o estudo de novos materiais que valorizam e melhoram as prestações dos produtos.

“La presencia nacional e internacional de Zubiondo está

respaldada por una red comercial configurada por profesionales

de venta y márketing en el sector Ferretero, Suministro Industrial y

Almacén de Construcción.”

“A presença nacional e internacional da Zubiondo é

apoiada por uma rede comercial configurada por profissionais

de venda e marketing no sector das Ferragens, Fornecimento

Industrial e Armazém de Construção.”

3

EXPERIENCIA ZUBIONDOEXPERIÊNCIA ZUBIONDO

Trabajamos continuamente en la mejora de nuestros productos y servicios y trato con el cliente. Nos hemos caracterizado por mimar el desarrollo de nuestras herramientas en el futuro y seguiremos haciéndolo, con miras a crear una experencia más satisfactoria en el manejo y utilización de nuestras herramientas y seguiremos haciéndolo en el futuro.

Trabalhamos continuamente na melhoria dos nossos produtos e serviços e no trato com o cliente. Caracterizamo-nos por mimar o desenvolvimento das nossas ferramentas no futuro e continuaremos a fazê-lo, com o objectivo de criar uma experiência mais satisfatória na manipulação e utilização das nossas ferramentas e iremos continuar a fazê-lo no futuro.

4

1974-75-76 Trofeo Internacional de calidad Troféu Internacional de qualidade

Premio Eurofama 2000 Prémio Eurofama 20001975-76-77

Medalla al mérito del desarrollo industrial Medalha de mérito de desenvolvimento industrial1977

Trofeo Internacional a la exportación Troféu Internacional para a exportação1978

Primer fabricante nacional que estandariza el cortavarillas simétrico convirtiéndolo en una gama asequible Primeiro fabricante nacional que estandardiza o alicate de corte simétrico convertendo-o numa gama acessível1992

Primer fabricante nacional de hachas vizcaínas que consigue la fabricación en serie a precios competitivos Primeiro fabricante nacional de machados que consegue a fabricação em série a preços competitivos1996

Primer fabricante en ofrecer los expositores de manera gratuita a los clientes en las implantaciones Primeiro fabricante a oferecer os expositores de forma gratuita aos clientes nas implementações1996

Acreedora de la certificación de AENOR ISO 9002 Detentora da certificação da AENOR ISO 90021998

Acreedora de la certificación de AENOR ISO 9001: 2000 Detentora da certificação da AENOR ISO 9001: 20002003

Comenzamos a realizar cambios para adaptar nuestro modo de hacer, nuestra Ergonomía, en un contexto preocupado por la seguridad del usuario e interesado en ofrecer mayor comodidad y facilidad en el uso y manejo de nuestras herramientas. Começamos a realizar mudanças para adaptar o nosso modo de fazer, a nossa Ergonomia, num contexto preocupado com a segurança do utilizador e interessado em oferecer uma maior comodidade e facilidade na utilização e manipulação das nossas ferramentas

2011

“ La producción controlada y cuidada con el mimo que

proporciona la responsabilidad con nuestros clientes-

usuarios. Nuestros productos están desarrollados desde el

compromiso profundo con una buena y saludable experiencia

de uso.”

5

Zubiondo está conformado por un grupo de personas cualificadas; desarrolladores pioneros en la herramienta de mano desde 1939 y nos avalan en nuestro hacer más de 70 años de experiencia. Nos caracterizamos por un amplio conocimiento de la herramienta de mano y de nuestros clientes.

Creemos en el trabajo bien hecho y en la mejora continua de los productos y servicios que ofrecemos. Para ello, contamos con personal cualificado y una amplia lista de proveedores homologados y referentes en el sector.

Empresa compacta, flexible y adaptada a las necesidades del mercado, contamos con un equipo de I+D+i que colabora con centros tecnológicos a la hora de investigar e introducir mejoras y estudiar nuevos materiales. Además, los procesos de verificación garantizan el desarrollo de nuestros productos de principio a fin asegurando su calidad en el proceso.

Atentos a las necesidades de nuestros clientes y proveedores, nuestra actitud proactiva nos lleva a percibir las necesidades del mercado y a anticipar las soluciones adecuadas para cada caso.

A Zubiondo é formada por um grupo de pessoas qualificadas; desenvolvedores pioneiros na ferramenta manual desde 1939 e que nos avaliam no nosso saber fazer há mais de 70 anos de experiência. Caracterizamo-nos por um vasto conhecimento da ferramenta manual e dos nossos clientes.

Acreditamos no trabalho bem feito e na melhoria contínua dos produtos e serviços que oferecemos. Para isso, contamos com pessoal qualificado e uma vasta lista de fornecedores homologados e de referência no sector.

Empresa compacta, flexível e adaptada às necessidades do mercado, contamos com uma equipa de I+D+i que colabora com centros tecnológicos aquando da investigação e introdução de melhorias e no estudo de novos materiais. Além disso, os processos de verificação garantem o desenvolvimento dos nossos produtos do princípio ao fim, assegurando a sua qualidade no processo.

Atentos às necessidades dos nossos clientes e fornecedores, a nossa atitude pró-activa leva-nos a compreender as necessidades do mercado e a antecipar as soluções adequadas a cada caso.

CALIDAD ZUBIONDOQUALIDADE ZUBIONDO

“ La producción controlada y cuidada con el mimo que

proporciona la responsabilidad con nuestros clientes-usuarios.

Nuestros productos están desarrollados desde

el compromiso profundo con una buena y saludable

experiencia de uso.”

"A produção controlada e cuidada com o objectivo de

proporcionar a responsabilidade aos nossos clientes-utilizadores.

Os nossos produtos são desenvolvidos a partir

do compromisso profundo e com uma boa e saudável experiência de utilização."

6

SERVICIO ZUBIONDOSERVIÇO ZUBIONDO

Nuestro servicio se extiende gracias al valor añadido de un servicio posventa excelente.

La rápida repuesta del servicio posventa en la reposición de piezas junto con un informe detallado de la causa de la incidencia en el producto, afianzamos la confianza en el acompañamiento a nuestros clientes.

Mostramos todos los productos con formatos, características, etc. en la nueva página web. Desde aquí, también les mantenemos informados puntualmente de las novedades en productos y ofertas.

Ofrecemos un servicio integral, flexible y adaptado al cliente. Contamos con forja propia lo que nos dota de capacidad tecnológica para afrontar las demandas. Nuestro personal controla in situ todas las fases del proceso de producción y desarrollo del producto de principio a fin, asegurando en cada una de ellas su correcta ejecución y realizando el correspondiente control de seguridad para ofrecer así una herramienta de calidad y perdurable en el tiempo. Garantizamos un producto desarrollado bajo normativa que responde en diseño, calidad y precio competitivo a las premisas y características de ZUBIONDO.

O nosso serviço prolonga-se graças ao valor acrescido de um serviço pós-venda excelente.

A rápida resposta do serviço de pós-venda da substituição de peças juntamente com um relatório detalhado da causa da incidência no produto, garante-nos a confiança no acompanhamento aos nossos clientes.

Mostramos todos os produtos com formatos, características, etc. na nova página web. Aqui também o iremos manter informado sobre as novidades em produtos e ofertas.

Oferecemos um serviço integral, flexível e adaptado ao cliente. Contamos com forja própria, o que nos dá a capacidade tecnológica para fazer face aos pedidos. O nosso pessoal controla in situ todas as fases do processo de produção e desenvolvimento do produto do princípio ao fim, assegurando em cada uma das fases a sua correcta execução e realizando o correspondente controlo de segurança para oferecer uma ferramenta de qualidade e durável no tempo. Garantimos um produto desenvolvido de acordo com a normativa que responde em desenho, qualidade e preço competitivo às exigências e características da ZUBIONDO.

ERMUAVIZCAYA

“Oferecemos um serviço integral, flexível e adaptado ao cliente com um serviço pós-venda excelente.”

“Ofrecemos un servicio integral, flexible y adaptado al cliente con un servicio posventa excelente.”

“ La fabricación y desarrollo, siguiendo procesos controlados, y más de 70 años de experiencia en

herramienta de mano, que avalan la calidad de nuestros productos, son

señas de identidad de Zubiondo. De este modo, los sistemas tradicionales

de fabricación optimizados por nuestros desarrollos tecnológicos

constituyen la base perfecta de nuestros procesos productivos a la

hora de obtener un producto un producto competitivo y de calidad.”

“ A fabricação e desenvolvimento, seguindo processos controlados, e

mais de 70 anos de experiência em ferramentas manuais, que avaliam a

qualidade dos nossos produtos, são os sinais de identidade da Zubiondo. Deste modo, os sistemas tradicionais

de fabricação optimizados pelos nossos desenvolvimentos

tecnológicos constituem a base perfeita dos nossos processos

produtivos no momento de obter um produto competitivo e de qualidade.”

7

ERMUAVIZCAYA

NUESTROS PROCESOS DE FABRICACIÓNOS NOSSOS PROCESSOS DE FABRICAÇÃO

Zubiondo, adecuada siempre a las normas europeas y presente como marca en la creación de normativas UNE para el producto en el mercado nacional, trabaja mano a mano con AENOR y centros tecnológicos para establecer sistemáticas de uso de la herramienta, controles exhaustivos en los materiales y el proceso productivo, y ofrecer una herramienta más segura y acorde con las necesidades del cliente.

Suministrado por proveedores homologados referentes del sector, Zubiondo fabrica sus herramientas partiendo de aceros al carbono normalizados.

Nuestro departamento de calidad analiza las composiciones químicas de dichos aceros y se asegura de que cumplan las exigencias del producto. Para ello, el departamento trabaja simultáneamente con centros de investigación.

Las caras de golpeo o trabajo, de nuestras herramientas son tratadas mediante temples por inducción para obtener en ellas durezas de entre 50-58 HRC. Dichas zonas de templado tendrán como mínimo 3mm. de profundidad y en ningún caso los valores de dureza serán inferiores a 44 HRC o superiores a 58 HRC. A su vez, las zonas centrales y cercanas al alojamiento del mango no sobrepasan nunca los 35 HRC, evitando así posibles fisuras o deformaciones.

Consideramos tan importante el proceso de templado como el proceso de enfriamiento, y por ello se llevan a cabo en atmósfera controlada con el fin de evitar fisuras y temples inesperados.

A Zubiondo, sempre adaptada às normas europeias e presente como marca na criação de normativas UNE para o produto no mercado nacional, trabalha em conjunto com a AENOR e centros tecnológicos para estabelecer sistemáticas de utilização da ferramenta, controlos exaustivos nos materiais e no processo produtivo, e oferecer uma ferramenta mais segura e de acordo com as necessidades do cliente.

Com fornecimentos de fornecedores homologados de referência do sector, a Zubiondo fabrica as suas ferramentas a partir de aços de carbono normalizados.

O nosso departamento de qualidade analisa as composições químicas dos referidos aços e assegura que são cumpridas as exigências do produto. Para isso, o departamento trabalha em conjunto com centros de investigação.

Os lados de impacto ou trabalho das nossas ferramentas são tratados como moldes por indução para obter durezas de entre 50-58 HRC. As referidas zonas de aquecimento terão no mínimo 3mm. de profundidade e em nenhum caso os valores de dureza serão inferiores a 44 HRC ou superiores a 58 HRC. Por seu lado, as zonas centrais e próximas do alojamento do cabo nunca devem ultrapassar os 35 HRC, evitando assim possíveis fissuras ou deformações.

Consideramos de extrema importância o processo de aquecimento e o processo de arrefecimento, e por isso estes processos são realizados numa atmosfera controlada com o objectivo de evitar fissuras e moldes inesperados.

AlcotanasAlcotana PicoBocas bujardaBuril de WidiaCabeza nylon repuestoCincel de Widia Cuña grillo para piedra Cuña para madera Cuña para piedra corte con radialCuña trak para maderaEscafilador de acero

Escafilador de Widia Escoda pico cantero Maceta DIN 6475Maceta de cantero Maceta DIN 1042 CMaceta española Maceta carpintero inglésMaceta inglésMartillo cabeza nylonMartillo ajustador cerrajeroMartillo americano pintado

Martillo americano pulidoMartillo carpintero francés curvo Martillo para ebanistaMartillo encofrador alemánMartillo encofrador alemán imantado Martillo encofrador uña curvaMartillo encofrador uña rectaMartillo encofrador uña curva imant.Martillo encofrador ibérico con imánMartillo encofrador ZubiondoMartillo enchafador

Martillo imantado tapiceroMartillo pin bola Martillo pin tapicero Martillo universal Martillo bujarda fijaMartillo de bola Martillo de bujarda para dos bocas Martillo de labrar pizarraMartillo de techar pizarraMartillo de uña carpintero Martillo de zapatero

Martillo herrador Martillo peña transversalMartillo Rivoir Martillo Warrington Maza cuadrada Maza cuñaMaza de goma Maza de goma blanca Maza de pico para albañil Maza rompepiedra Maza zutrón o escantillón

Pico cantero mod. Pontevedra Piqueta albañil Piqueta Berlín Piqueta calderero Piqueta espeleólogo minerólogo Piqueta soldador Porras Puntero de Widia

AlviãoPicaretas com pá e bicoBocas para martelos bujardaTalhadeira de WidiaCabeça nylon de substituiçãoCinzel de Widia Cunha para pedra Cunha para madeiraCunha para pedraCunha trak para madeiraEscarificador de aço

Escopro de Widia Martelo de bico para pedreiro Marreta DIN 6475Marreta de pedreiro Marreta DIN 1042 CMartelo espanhol Marreta inglesaMartelo c/nylonMartelo cabeça nylon Martelo de lascar madeira Martelo ajustador serralheiro

Martelo americano pintadoMartelo americano polidoMartelo orelhas carpintero francêsMartelo marceneiroMartelo carpinteiro alemãoMartelo carpinteiro alemão magnet.Martelo carpinteiro orelhas curvasMartelo carpinteiro orelhas rectasMartelo carpinteiro ibérico magnet.Martelo carpinteiro ZubiondoMartelo estofador magnetizado

Martelo orelhas carpintero inglês Martelo de estofador Martelo de estofador com p/ bolaMartelo universal Martelo bujardaMartelo de bola Martelo bujarda para duas bocas Martelo para lascar pedraMartelo para partir pedraMartelo de carpinteiro Martelo de sapateiro

Martelo ferreiro Martelo de pena transversalMartelo mecânico Martelo de pena t/Warrington Marreta quadrada Marreta em cunhaMaço de borracha Maço de borracha branca Martelo de ponta de pedreiroMarreta para partir pedra Marreta ou escantilhão

Pico pedreiro mod. Pontevedra Martelo pedreiroMartelo de pedreiro alemão Martelo de caldereiro Martelo de espeleologia Picareta soldador Marretas Ponteiro de Widia

Abocinador para tubos métricaCizalla corte carracaCorta tubos automáticoCorta tubos para cobre

Corta tubos para hierroCorta tubos telescópicoLlave ajustable cromadaLlaves cadena tipo Vullcan

Llaves Ridgid aluminioLlaves tipo IndianLlaves tipo Indian forjadaLlaves tipo Indian reversible

Llaves tipo Indian reversible forjadaLlaves tipo StillsonMini corta tubosMordaza de cadena

Mordaza para tubosMordaza para tubos amarre rápido

Abocardador para tubos Tesoura corta-tubosCorta tubos automáticoCorta tubos para cobre

Corta tubos para ferroCorta tubos telescópicoChaves ajustável cromadaChaves corrente tipo Vullcan

Chaves Ridgid aluminioChaves de correnteChaves corrente forjadaChaves corrente reversíveis

Chaves corrente reversíveis forjadaChaves tipo StillsonCorta tubos miniGrampo de corrente

Torno para tubosTorno para tubos fixação rápida

MARTILLOS, MAZAS & PICOSMARTELOS, MAÇOS & PICARETAS

Pags. 10-31

FONTANERÍAFERRAMENTAS DE CANALIZAÇÃO

Pags. 32-37

ÍNDICE POR FAMILIASÍNDICE POR FAMÍLIAS

8

Alicate universal Barra desencofrador Barra para asentar Barra para hoyos acero hexagonalCarril de aluminio para yesistas Cincel cantero forjado Cincel espátula para piedra y ladrillo Corta pernos cuchillas triangularesCorta pernos Cortafrio Esparcidor de hormigón Espátula de emplastecer Espátula inoxidable Espátula Espátula multiusos inoxidable

Extractor 2 garra reversibles articuladasExtractor 2 garras Extractor 3 garras Extractor 3 garras reversibles articuladas Fija albañil Grifa forjadas Juego de alicates Llana peine de sierra Llana de dos peines acero inoxidable Llana de goma recambiable Llana de plásticoLlana diente de sierra Llana inoxidable mango abierto Llana rectangular afilado lateral acero inox.Llanas rectangulares acero inoxidable

Martillo cañón para clavar a distanciaNavaja electricistaPala aluminio Pala cuadrado Pala de plastico reforzada m/anilla Pala redonda Palanca de acero forjado largo Palanca especial para caja herramientasPaleta mod. Norte Paleta mod. Sevilla Paleta punta roma lam. de una piezaPaleta tipo catalana llam. de una pieza Paleta tipo catalanaPaleta tipo Madrid lam. de una pieza Paleta tipo Norte lam. de una pieza

Paleta tipo Sevilla lam. de una pieza Paleta tipo losador punta rectaPaleta tipo losador punta redondaPaletín hoja laurel Paletín punta agudaPaletín punta roma Pareja de angulares con soporte magnéticoPicachón ojo ovalado sin mangoPicachón pico y pala sin mangoPico bate y lanzaPico pocero sin mangoPistolete cincel acero hexagonal Plomada latonada con imán Protector para cortafrios

Protector punteros y cincelesPuntero forjadoRaedera con ojo de azada Raedera forjada de una sola pieza Raedera rectangular Rascador con mango Rascador monocapa Rascador tableros de encofrado Rasqueta Rastrillo 5 púas aguzadas Sargento construcción forjado Sargento pinza con muelleTalocha con goma espuma Talocha de punta Talocha rectangular

Tenaza Tenaza corte frontal Tenaza especial para cierre de anillas Tenaza rusa Tijera electricistaTijera multiusos corte recto con muelleTijera para chapa Tornillo apriete forjado Tronzador de podar con hoja americanaTronzador de podar con hoja normalTronzador con hoja tipo americanoTronzador con hoja tipo normal

Alicate universal Barra descofrar Barra para fixar Ponteiro para furos aço hexagonalCarril de aluminio para yesistas Cinzel cantero forjado Cinzel espátula para pedra e tijolo Corta pernos lâminas triangularesCorta pernos Cortador forjado Distribuidor de betão Espátula de estocador Espátula inoxidável Espátula Espátula multiusos inoxidável

Extractor 2 garra reversíveis articuladosExtractor 2 garras Extractor 3 garras Extractor 3 garras reversíveis articulados Fixa régua Chave para curvar ferroConjunto de alicates Talocha peine de sierra Talocha de dois dentes aço inoxidável Talocha com borracha espuma Talocha de plásticoTalocha de pente dentes de serra Talocha inoxidável cabo americano Talocha rectangular lateral aço inox.Talocha rectangulares aço inoxidável

Martelo cilindro para cavar à distânciaNavalha electricistaPá de alumínio Pá quadrada Pá de plástico Pá redonda Alavanca de aço forjado Pé de cabraColher mod. Norte Colher mod. Sevilla Colher ponta roma lam. de uma peçaColher tipo catalana llam. de uma peça Colher tipo catalanaColher tipo Madrid lam. de uma peça Colher tipo Norte lam. de uma peça

Colher tipo Sevilla Colher tipo losador ponta rectaColher tipo losador ponta redondaColher folha laurel Colher ponta agudaColher ponta roma Conjunto de ângulos con suporte magnéticoPicareta olhal ovalPicareta pico e páPicareta batente e lançaPicareta sondadorCinzel aço hexagonal Fio de prumo de latão magnetizado Protector para cortadores

Protector ponteiros e cinzéisPointero forjadoEnxada de raspar Raspador forjada Raspador rectangular Raspador com cabo Talocha monocapa Raspador de chapas de cofradorRaspador Ancinho de 5 dentes aguçados Grampo construção forjado Pinça com molaTalocha con goma espuma Talocha de ponta Talocha rectangular

Torquês Alicate cabo corte frontalAlicate especial de aperto de anilhas Torquês Tesoura electricistaTesoura multiusos corte recto com molaTesoura para chapa Grampo com bocas forjadas Serrote de podar com folha tipo americanoSerrote de podar com folha tipo normalSerrote com folha tipo americanoSerrote com folha tipo normal

Azada Azada con hacha Azada con pico Azada media luna tipo canarias Azada punta recta Azada punta redonda

Azadilla de horquillaAzadilla de lanza Azuela con martillo Escoba graduable metálica Escoba graduable metálica sin mango Escoba metálica fija

Escoba metálica fija sin mango GarabatoHacha especial podar naranjos pulidaHacha azada Hacha canadienseHacha con martillo

Hacha con martillo encofrador Hacha de camping cromada Hacha encofrador alemán Hacha encofrador francés Hacha modelo vizcaíno Hacha para bombero

Horca de cavar Horca para heno y estiercol Hoz afilada Pala de punta para jardín Palote de cavar Picocha monte

Rastrillo de huerta Rastrillo de jardín Tajamata

Enxada Enxada com machado Enxada com pico Enxada meia-lua tipo canárias Enxada ponta recta Enxada ponta redonda

Enxada de forquilhaSacho de bico Enxó con martelo Vassoura graduável metálica Vassoura graduável metálica sem cabo Vassoura metálica fixa

Vassoura metálica fixa sem cabo Gadanho forjadoMachado especial podar laranjeirasMachado tipo enxada Machado tipo enxada canadienseMachado com martelo

Machado carpinteiro com martelo Machado de campismo forjado Machado carpinteiro alemão Machado carpinteiro francês Machado modelo viscaíno Machado para bombeiro

Forquilha de cavar Forquilha para feno e estrume Foice afiada Pá de ponta para jardim Pá de cavar Enxada monte

Ancinho de jardim Ancinho de horta Foice sem cabo

Cuña metálica para mangado M/ de anilla para horcasM/ de anilla para palasM/ de anilla para palas de alumínioM/ de fibra de vidrio para mazas, hachas y azadas M/ fibra de vidrio martillos, mazas, piquetas y alcotanas

M/ fibra de vidrio para martillo encofrador y bujarda M/ fibra de vidrio para maceta españolaM/ fibra de vidrio para martillo encofrador ibéricoM/ fibra de vidrio para martillo de bola ebanista

M/ fibra de vidrio para azadasM/ madera, raedera, garabato y tajamata M/ madera martillo, piquetas, alcotanas, mazas M/ madera martillos de bola Mango madera para azadas

M/ madera para azadas y azadillasM/ madera para azadas y azadones M/ madera para hacha modelo canadiense M/ madera para hachas modelo vizcaíno M/ madera para horcas

M/ madera maceta española M/ madera para martillos americanos M/ madera para martillos de bola M/ madera para martillos de bujarda M/ madera para martillos de nylon M/ madera para martillos ebanistas M/ madera para martillos encofrador

M/ madera para mazas M/ madera para mazas con cuña M/ madera para mazas de tronzarM/ madera para mazas ojo cónicoM/ madera para palas M/ madera para rastillos

Cunha metálica para cabos Cabo argola para forquilhasCabo argola para pásCabo argola para pás de aluminíoCabo de fibra de vidrio para maços, machados e enxadas Cabo fibra de vidrio martelos, maços, picaretas e alviões

Cabo fibra de vidrio para martelo carpinteiro e bujarda Cabo fibra de vidrio para martelosCabo fibra de vidrio para martelo carpinteiro ibéricoCabo fibra de vidrio para martelo de bola marceneiroCabo fibra de vidrio para enxadas

Cabo madeira, raspador, ancinho e foices Cabo madeira martelo, picaretas, alviões, maços Cabo madeira martelos de bola Cabo madeira para enxadas

Cabo madeira para machado modelo canadiense Cabo madeira para machado modelo viscaíno Cabo madeira para forquilhas Cabo madeira para martelos americanos

Cabo madeira para martelos de bola Cabo madeira para martelos de bujarda Cabo madeira para martelos de nylon Cabo madeira para martelos marceneiros Cabo madeira para martelos carpinteiro Cabo madeira para maços

Cabo madeira para maços com cunha Cabo madeira para maços de cortarCabo madeira para maços olhal cónicoCabo madeira para pás Cabo madeira para pente

MANGOSCABOS

Pags. 72-81

HACHAS, JARDÍN & AGRÍCOLAMACHADOS, JARDINAGEM E AGRICULTURA

Pags. 60-71

CONSTRUCCIÓN & SUMINISTROS INDUSTRIALESCONSTRUÇÃO E FORNECIMENTOS INDUSTRIAIS

Pags. 38-59

9


LA MEJOR ERGONOMÍA DE GOLPEONuestras herramientas se caracterizan por un forjado tradicional y novedosos sistemas de fabricación y desarrollo con los que aseguramos un producto compacto y de calidad, siempre bajo normativas nacionales y europeas.

A MELHOR ERGONOMIA DE IMPACTO As nossas ferramentas caracterizam-se por um forjado tradicional e por novos sistemas de fabricação e desenvolvimento, com os quais asseguramos um produto compacto e de qualidade, sempre de acordo com normativas nacionais e europeias.

10

1.

2.

UTILIDAD y MODO DE EMPLEO· Herramienta de golpeo destinada principalmente al sector mecánico e

industrial.· Se recomienda comprobar que la superficie sobre la que se golpea es

sólida y con durezas inferiores a 40 HRC para evitar daños producidos por posibles rebotes o fragmentación de ésta. Para ello, se recomienda usar gafas de seguridad homologadas.

· Es importante sujetar el mango por el extremo y golpear con la totalidad de la cara de trabajo sobre la superficie de impacto, pero nunca usar la cara lateral.

NORMATIVAS· Fabricado según norma UNE 16589.

UTILIDADE e MODO DE UTILIZAÇÃO· Ferramenta de impacto destinada principalmente ao sector mecânico

e industrial.· Recomenda-se verificar se a superfície sobre a qual vai martelar é sólida

e com durezas inferiores a 40 HRC para evitar danos produzidos por possíveis ressaltos ou fragmentação da mesma. Para isso, recomenda-se a utilização de óculos de segurança homologados.

· É importante segurar no cabo pela extremidade e martelar como todo o lado de trabalho na superfície de impacto, mas nunca usar a parte lateral.

NORMATIVAS· Fabricado segundo a norma UNE 16589.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Herramienta forjada de 1 sola pieza en acero normalizado al carbono. · Caras de golpeo, endurecidas mediante temple por inducción hasta

50-58 HRC.· Zonas cercanas al alojamiento del mango con dureza inferior a 35 HRC.· Diseño optimizado para un golpeo equilibrado realizando el mínimo

esfuerzo.· Acabado superficial en pintura epoxi color azul y barniz antioxidante en

toda la superficie. · Sistema Prest. Mango trimaterial de fibra de vidrio y cuña antiretorno de

seguridad. · Máximo agarre gracias a la empuñadura de elastómero termoplástico.· Gran resistencia a la torsión y capacidad de absorción de vibraciones

residuales evitando posibles lesiones musculares.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICAÇÃO· Ferramenta forjada de 1 única peça em aço normalizado de carbono.· Lados de impacto, endurecidos com molde por indução até 50-58 HRC.· Zonas próximas do cabo com dureza inferior a 35 HRC.· Desenho optimizado para um martelar equilibrado realizando o mínimo

esforço.· Acabamento superficial com tinta epoxi azul e verniz antioxidante em

toda a superfície.· Sistema Prest. Cabo trimaterial de fibra de vidro e cunha anti-retorno de

segurança.· Máxima fixação, graças à pega de elastómero termoplástico.· Grande resistência à torção e capacidade de absorção de vibrações

residuais evitando possíveis lesões musculares.




HACHAS, JARDÍN & AGRÍCOLAMACHADOS,JARDINAGEM E AGRICULTURA

MANGOSCABOS

11

MARTILLO DE BOLA MANGO FIBRAMARTELO DE BOLA CABO DE FIBRAREF. 3014

1. Diseño patentado antiextracción. / Desenho patentado anti-extração

2. Sistema Prest. Cuña de seguridad con antiretorno. / Sistema Prest. Cunha de segurança com anti-retorno


MACETA ESPAÑOLAMARTELO ESPANHOL

MACETA ESPAÑOLAMARTELO ESPANHOL

MAZA DE GOMAMAÇO DE BORRACHA

MAZA DE GOMAMAÇO DE BORRACHA

MAZA DE GOMA BLANCAMAÇO DE BORRACHA BRANCA

Mango de fibra de vidrio trimaterialCabo de fibra de vidro trimaterial

Norma UNE 16588. Norma UNE 16588


REF. 1110

REF. 5010

REF. 1111

REF. 3038

REF. 1109

Mango de maderaCabo de madeira




REFERENCIA REFERÊNCIA

PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN

€ UNIDAD € UNIDADE

REFERENCIA MANGO REFERÊNCIA CABO

€ MANGO REPUESTO € CABO SUBSTITUIÇÃO

1110-A 111010 1000 287x126x34 6 18,00 € 3640-7 7,87 €

1110-B 111027 1250 287x132x36 6 20,96 € 3640-7 7,87 €


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5010-0 501002 750 260x104x31 6 9,79 € 3642-1 1,66 €

5010-A 501019 1000 265x126x34 6 11,00 € 3642-2 1,81 €

5010-B 501026 1250 265x132x36 6 12,14 € 3642-2 1,81 €



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1111-9 111102 250 330x90x58 6 12,06 € 3640-1 7,96 €

1111-12 111119 450 330x120x65 6 15,59 € 3640-2 8,31 €

1111-15 111126 850 450x120x85 6 18,22 € 3640-3 9,61 €



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3038-9 303804 250 330x90x58 6 6,77 € 3659-1 1,45 €

3038-12 303811 450 330x120x65 6 8,57 € 3659-2 1,57 €

3038-15 303828 850 450x120x85 6 15,26 € 3659-3 1,76 €



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1109-12 110929 450 330x120x65 6 15,89 € 3640-2 8,31 €

12

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

REF. 3420

MARTILLO ENCOFRADOR UÑA CURVA MARTELO CARPINTEIRO ORELHAS CURVAS


Norma UNE 16590-2. Norma UNE 16590-2


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3420-30 342001 830450x160x29 600x160x29

6 12,46 €3661-1 3661-2

1,80 € 2,86 €

REF. 1114

MARTILLO ENCOFRADOR UÑA CURVA MARTELO CARPINTEIRO ORELHAS CURVAS




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1114-1 111409 830450x150x29 500x150x29

6 20,02 €3640-4 3640-8

9,65 € 10,43 €

REF. 3110

MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3110-0 311007 200 240x84x20 6 8,82 € 3621-7 0,98 €

3110-A 311014 480 290x108x28 6 10,57 € 3659-1 1,45 €

3110-B 311021 570 290x116x30 6 11,51 € 3659-1 1,45 €

3110-C 311038 680 330x125x32 6 12,08 € 3659-2 1,57 €

3110-E 311052 850 450x141x35 6 13,69 € 3659-3 1,76 €

REF. 1112

MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1112-A 111218 480 330x108x28 6 16,97 € 3640-1 7,96 €

1112-B 111225 570 330x116x30 6 18,16 € 3640-1 7,96 €

1112-C 111232 680 330x125x32 6 18,77 € 3640-2 8,31 €

1112-E 111249 850 450x141x35 6 20,93 € 3640-3 9,61 €

MAZA DE GOMA BLANCAMAÇO DE BORRACHA BRANCA


REF. 3039



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3039-12 303927 450 330x120x65 6 8,77 € 3659-2 1,57 €

13

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H





MANGOSCABOS

MARTILLO ENCOFRADOR UÑA CURVA IMANTADO MARTELO CARPINTEIRO ORELHAS CURVAS MAGNETIZADO



REF. 1115


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1115-1 111508 830450x150x29 500x160x29

6 23,91 €3640-4 3640-8

9,65 € 10,43 €

MARTILLO ENCOFRADOR UÑA RECTA MARTELO CARPINTEIRO ORELHAS RECTAS REF.

1116



MARTILLO ENCOFRADOR IBÉRICO IMANTADOMARTELO CARPINTEIRO IBÉRICO MAGNETIZADO

REF. 1135



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1135-1 113519 700 287x170x40 6 23,68 € 3640-9 9,16 €


REF. 3422



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3422-30 342209 830450x160x29 600x160x29

6 15,54 €3661-1 3661-2

1,80 € 2,86 €

MARTILLO ENCOFRADOR UÑA CURVA IMANTADO MARTELO CARPINTEIRO ORELHAS CURVAS MAGNETIZADO

14


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1116-1 111607 830450x150x29 500x160x29

6 19,91 €3640-4 3640-8

9,65 € 10,43 €

MARTILLO ENCOFRADOR UÑA RECTA MARTELO CARPINTEIRO ORELHAS RECTAS



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3430-30 343008 830450x172x29 600x172x29

6 12,73 €3661-1 3661-2

1,80 € 2,86 €

REF. 3430


L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

HNorma UNE 16590-2. Norma UNE 16590-2


REF. 1119

PIQUETA ALBAÑIL MARTELO PEDREIRO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1119-0 111904 500 330x200x27 6 21,28 € 3640-2 8,31 €

1119-A 111911 650 330x200x29 6 24,24 € 3640-2 8,31 €

1119-B 111928 750 450x220x31 6 26,36 € 3640-3 9,61 €

REF. 3480

MARTILLO HERRADOR MARTELO FERREIRO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3480-1 348010 220 290x75x27 6 8,91 € 3659-1 1,45 €

REF. 1118

MARTILLO HERRADOR MARTELO FERREIRO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1118-1 111805 220 330x75x27 6 13,38 € 3640-1 7,96 €

REF. 3432

MARTILLO ENCOFRADOR ZUBI-ONDOMARTELO CARPINTEIRO ZUBI-ONDO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3432-C 343220 500450x141x28 600x141x28

6 13,58 €3661-1 3661-2

1,80 € 2,86 €

3432-D 343237 700450x150x29 600x150x29

6 15,57 €3661-1 3661-2

1,80 € 2,86 €


MARTILLO ENCOFRADOR ZUBI-ONDOMARTELO CARPINTEIRO ZUBI-ONDO


REF. 1117


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1117-C 111706 500 450x141x28 6 21,60 € 3640-4 9,65 €

1117-D 111713 700450x150x29 500x150x29

6 23,50 €3640-4 3640-8

9,65 € 10,43 €

15

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H





MANGOSCABOS

ALCOTANA PICO PICARETA COM PÁ E BICO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1121-0 112109 450 330x268x36 6 21,72 € 3640-1 7,96€

1121-A 112116 550 330x284x37 6 22,20 € 3640-2 8,31 €

REF. 1121

PIQUETA ALBAÑIL MARTELO PEDREIRO



REF. 4110


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




4110-0 411004 500 330x200x27 6 14,77 € 3659-2 1,57 €

4110-A 411011 650 330x200x29 6 16,77 € 3659-2 1,57 €

4110-B 411028 750 360x220x31 6 18,63 € 3659-3 1,76 €

ALCOTANA ALVIÃO COM MACHADO REF.

4120




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




4120-0 412018 500 290x226x37 6 15,78 € 3659-1 1,45 €

4120-A 412025 600 330x266x39 6 16,30 € 3659-2 1,57 €

4120-B 412032 700 360x289x41 6 16,77 € 3659-3 1,76 €



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




4122-0 412209 450 330x268x36 6 15,12 € 3659-1 1,45 €

4122-A 412216 550 330x284x37 6 15,77 € 3659-2 1,57 €

ALCOTANA PICO PICARETA COM PÁ E BICO REF.

4122



REF. 1120



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1120-0 112000 500 330x226x37 6 22,60 € 3640-1 7,96 €

1120-A 112017 600 330x266x39 6 23,40 € 3640-2 8,31 €

1120-B 112024 700 450x289x41 6 25,97 € 3640-3 9,61 €

ALCOTANA ALVIÃO COM MACHADO

16

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H


REF. 3011

MARTILLO DE BOLA MARTELO DE BOLA

Mango tubular Cabo tubular



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3011-A 301107 225 280x83x24 6 13,34 €

3011-C 301114 450 300x102x30 6 14,91 €

3011-E 301121 680 300x114x35 6 19,65 €

REF. 3010





PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3010-0 301008 115 275x65x19 6 9,41 € 3658-1 1,32 €

3010-A 301015 225 275x83x24 6 10,09 € 3660-1 1,43 €

3010-B 301022 340 300x92x27 6 10,59 € 3660-2 1,55 €

3010-C 301039 455 330x102x30 6 11,65 € 3660-3 1,68 €

3010-D 301046 560 360x108x33 6 12,88 € 3660-4 1,87 €

3010-E 301053 680 360x114x35 6 13,73 € 3660-4 1,87 €

3010-F 301060 910 380x124x38 6 17,40 € 3660-5 2,09 €

3010-G 301077 1135 400x133x41 6 20,89 € 3660-6 2,17 €

3010-H 301084 1360 400x140x45 6 22,28 € 3660-6 2,17 €


MAZA CUADRADA MARRETA QUADRADA


REF. 1122


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1122-3 112208 3000 900x158x54 10 40,43 € 3640-6 18,16 €

1122-4 112215 4000 900x178x54 10 44,12 € 3640-6 18,16 €

1122-5 112222 5000 900x189x67 10 49,61 € 3640-6 18,16 €

1122-6 112239 6000 900x195x70 10 54,21 € 3640-6 18,16 €

17

REF. 5122

MAZA CUADRADA MARRETA QUADRADA




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5122-3 512206 3000 900x158x54 10 30,31 € 3670-1 5,83 €

5122-4 512213 4000 900x178x54 10 33,52 € 3670-1 5,83 €

5122-5 512237 5000 900x189x67 10 35,56 € 3670-1 5,83 €

5122-6 512244 6000 900x195x70 10 39,70 € 3670-1 5,83 €

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H





MANGOSCABOS



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3024-B 302418 420 330x107x37 6 19,54 € 3645-1 8,11 €

3024-C 302425 540 360x120x45 6 23,03 € 3645-3 9,28 €

3024-D 302432 700 380x130x50 6 28,70 € 3645-4 10,00 €

MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL MARTELO DE PENA TRANSVERSAL

Mango de fibra de vidrio trimaterial con Sistema Prest.Cabo de fibra de vidro trimaterial com Sistema Prest.

REF. 3024




REF. 3014


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3014-C 301435 455 339x83x30 6 17,58 € 3645-1 8,11 €

3014-D 301442 560 339x102x33 6 20,38 € 3645-2 8,67 €

3014-E 301459 680 343x114x35 6 21,75 € 3645-3 9,28 €

3014-F 301466 910 348x124x38 6 26,60 € 3645-4 10,00 €

MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL MARTELO DE PENA TRANSVERSAL REF.

3022




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3022-B 302210 420 330x107x37 6 12,26 € 3660-3 1,68 €

3022-C 302227 540 360x120x45 6 14,41 € 3660-4 1,87 €

3022-D 302234 700 380x130x50 6 18,52 € 3660-5 2,09 €



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3030-28 303002 300 260x80x28 6 9,45 €

3030-35 303019 525 280x100x35 6 12,93 €

3030-45 303026 825 300x120x45 6 18,09 €

MARTILLO CABEZA NYLON MARTELO CABEÇA NYLON REF.

3030

Mango tubularCabo tubular


REF. 3020



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3020-A 302005 225 275x105x22 6 9,00 € 3360-3 1,77 €

3020-B 302012 285 300x115x25 6 10,06 € 3360-3 1,77 €

3020-C 302029 370 300x120x25 6 11,02 € 3360-4 1,95 €

MARTILLO WARRINGTON MARTELO DE PENA T/ WARRINGTON

18

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3041-30 304108 400 330x98x30 6 11,55 €

3041-35 304115 630 330x108x35 6 12,16 €

3041-40 304122 800 330x118x40 6 13,34 €

REF. 3041

MARTILLO RIVOIR MARTELO MECÂNICO


Norma UNE NF-E71-014. Norma UNE NF-E71-014


MARTILLO CABEZA NYLON MARTELO CABEÇA NYLON

Mango de madera Sistema mangado antigiroCabo de madeira Sistema cabo anti-rotação

REF. 3035


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3035-28 303507 200 255x80x28 6 7,49 € 3662-1 1,42 €

3035-35 303514 420 306x100x35 6 9,47 € 3662-2 1,54 €

3035-45 303521 800 370x120x45 6 14,77 € 3662-3 1,82 €

3035-55 303538 1400 370x140x55 6 20,81 € 3662-3 1,82 €

19

REF. 3033

CABEZA NYLON REPUESTO CABEÇA NYLON DE SUBSTITUIÇÃO


PESO gr. PESO gr.

Ancho/ Diametro mm. Larg/ Dia. mm.

EN EN


3033-R28 303309 5 19/ 28 100 0,53 €

3033-R35 303316 10 22,3/ 35 50 0,83 €

3033-R45 303323 30 28,25/ 45 40 1,22 €

3033-R55 303330 40 32/ 55 40 1,73 €

REF. 3050

MARTILLO AJUSTADOR CERRAJERO MARTELO AJUSTADOR SERRALHEIRO


Norma DIN 1041. Norma DIN 1041


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3050-200 305006 200 275x95x19 6 7,12 € 3658-2 1,43 €

3050-300 305013 300 295x105x23 6 8,01 € 3658-3 1,52 €

3050-500 305020 500 315x118x27 6 9,02 € 3621-3 1,49 €

3050-800 305037 800 355x130x33 6 10,98 € 3621-4 1,58 €

3050-1000 305044 1000 355x135x36 6 12,21 € 3621-4 1,58 €

L

A

H

L

A

H

L

A

H





MANGOSCABOS

MARTILLO EBANISTA MARTELO MARCENEIRO



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3121-A 312110 145 284x92x18 6 9,83 € 3645-5 6,90 €

3121-B 312127 210 284x102x20 6 10,48 € 3645-6 6,90 €

3121-C 312134 235 296x102x22 6 10,91 € 3645-7 7,24 €

3121-D 312141 320 304x107x25 6 11,96 € 3645-8 7,24 €

REF. 3121

MARTILO CARPINTERO INGLÉS MARTELO ORELHAS CARPINTEIRO INGLÊS



REF. 3112


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3112-0 311205 110 230x75x19 6 7,06 €

MARTILLO EBANISTA MARTELO MARCENEIRO REF.

3120




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3120-0 312004 100 255x77x16 6 5,76 € 3658-1 1,32 €

3120-A 312011 145 275x85x18 6 6,74 € 3658-2 1,43 €

3120-B 312028 210 275x91x20 6 7,01 € 3658-2 1,43 €

3120-C 312035 235 295x98x22 6 7,78 € 3658-3 1,52 €

3120-D 312042 320 295x107x25 6 8,52 € 3658-4 1,58 €

3120-E 312059 445 315x117x28 6 9,08 € 3658-5 1,65 €

MARTILLO PIN PARA TAPICEROMARTELO DE ESTOFADOR

REF. 3130


Norma BS-876. Norma BS-876


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3130-0 313001 100 320x102x15 6 7,68 €


REF. 3117



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3117-500 311717 500 340x110x32 6 12,53 €

MARTILO CARPINTERO FRANCÉS CURVO MARTELO ORELHAS CURVAS CARPINTEIRO FRANCÊS

20

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3210-16 321020 450 330x117x25 6 14,74 € 3657-3 2,53 €

3210-20 321037 570 350x124x27 6 15,83 € 3657-4 2,63 €

3210-24 321044 680 350x138x31 6 17,37 € 3657-4 2,63 €


REF. 3210

MARTILLO AMERICANO PULIDO MARTELO AMERICANO POLIDO


REF. 3150

MARTILLO IMANTADO TAPICEROMARTELO ESTOFADOR MAGNETIZADO



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3150-140 315005 140 230x100x13 6 11,15 €


MARTILLO PIN BOLAMARTELO DE ESTOFADOR COM PONTA DE BOLA


REF. 3140


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3140-0 314008 100 320x102x15 6 7,64 €

21

REF. 3211

MARTILLO AMERICANO PINTADO MARTELO AMERICANO PINTADO



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3211-16 321129 450 330x117x25 6 11,73 € 3657-3 2,53 €

3211-20 321136 570 350x124x27 6 14,07 € 3657-4 2,63 €

3211-24 321143 680 350x138x31 6 15,74 € 3657-4 2,63 €


REF. 3310

MARTILLO UÑA CURVO PULIDO MARTELO ORELHAS CURVAS POLIDO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3310-8 331005 225 260x104x22 6 14,50 €

3310-16 331012 450 300x130x29 6 19,18 €

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H






MANGOSCABOS

MARTILLO ENCOFRADOR ALEMÁN MARTELO DE CARPINTEIRO ALEMÃO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3440-600 344005 600 300x172x27 10 13,16 €

REF. 3440

MARTILLO UÑA CURVO PINTADO MARTELO ORELHAS CURVAS PINTADO



REF. 3311


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3311-8 331104 225 260x104x22 6 12,67 €

3311-16 331111 450 300x130x29 6 16,12 €

MARTILLO UNIVERSAL MARTELO UNIVERSAL REF.

3330




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3330-8 333009 225 260x103x21 6 12,96 €

3330-14 333016 450 280x132x27 6 15,52 €

MARTILLO ENCOFRADOR ALEMÁN IMANTADO MARTELO DE CARPINTEIRO ALEMÃO MAGNETIZADO REF.

3442




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3442-600 344203 600 300x172x27 10 14,74 €

22

MARTILLO UÑA CURVO CROMADO MARTELO ORELHAS CURVAS CROMADO

REF. 3312




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3312-8 331203 225 260x104x22 6 17,20 €

3312-16 331210 450 300x130x29 6 20,83 €

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3460-550 346009 550 315x153x32 6 18,18 € 3623-4 1,80 €


REF. 3460

MARTILLO DE LABRAR PIZARRA MARTELO PARA LASCAR PEDRA


REF. 3452

MARTILLO ENCOFRADOR IMANTADO MARTELO CARPINTEIRO MAGNETIZADO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3452-600 345200 600 300x142x27 10 17,58 €


MARTILLO ENCOFRADOR UÑA RECTA CONVEXA MARTELO CARPINTEIRO ALEMÃO ORELHAS RECTAS CONVEXAS


REF. 3450


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


3450-600 345002 600 300x142x27 10 13,35 €

23

REF. 3470

MARTILLO DE TECHAR PIZARRA MARTELO PARA PARTIR PEDRA



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




3470-350 347006 350 315x180x25 12 14,59 € 3658-5 1,65 €


REF. 4010

PIQUETA SOLDADOR PICARETA SOLDADOR




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


4010-300 401005 300 260x200x24 6 13,76 €

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H





MANGOSCABOS

MACETA INGLÉS MARRETA INGLESA




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5020-A 502009 1250 250x91x47 6 15,28 € 3623-8 1,82 €

5020-C 502016 1650 255x107x52 4 18,97 € 3623-8 1,82 €

REF. 5020

PIQUETA BERLÍN MARTELO DE PEDREIRO ALEMÃO



REF. 4130


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


4130-27 413008 600 300x200x38 10 15,67 €

PIQUETA CALDERERO MARTELO DE CALDEIREIRO REF.

4150




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




4150-400 415002 400 295x182x23 6 10,77 € 3658-3 1,52 €

MACETA INGLÉS MARRETA INGLESA REF.

5021




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


5021-A 502108 1250 260x91x47 6 18,97 €


REF. 4170



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


4170-1 417006 800 280x160x38 6 15,20 €

PIQUETA ESPELEÓLOGO MINERÓLOGO MARTELO DE ESPELEOLOGIA

24

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H


REF. 5120

MAZA MARRETA




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5120-2 512022 2000 600x133x46 1 20,79 € 3649-0 3,83 €

5120-3 512039 3000 750x158x54 1 30,17 € 3649-1 4,65 €

5120-4 512053 4500 900x178x54 1 36,33 € 3649-2 5,93 €

5120-5 512060 5500 900x189x67 1 41,17 € 3649-2 5,93 €

5120-6 512077 6000 900x195x70 1 44,49 € 3649-2 5,93 €

REF. 5112

MACETA DE CANTERO MACETA DE PEDREIRO




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5112-1 511209 1000 270x42x40 6 21,23 € 3643-1 1,81 €

REF. 5111

MACETA DIN 6475MARRETA DIN 6475




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5111-0 511100 1000 265x92x42 6 13,24 € 3642-2 1,81 €

5111-A 511117 1250 265x98x45 6 14,89 € 3642-2 1,81 €

REF. 5110





PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


5110-0 511001 1000 260x95x38 6 16,97 €

5110-A 511018 1250 260x100x42 6 19,33 €




REF. 1125


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1125-0 112505 1000 287x92x42 6 19,33 € 3640-7 7,87 €

1125-A 112512 1250 287x98x45 6 20,92 € 3640-7 7,87 €

25

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H





MANGOSCABOS

MAZA ESPECIAL PARA PIEDRA MARRETA ESPECIAL PEDRA




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5129-2 512923 2000 300x157x50 1 29,97 € 3624-7 3,88 €

REF. 5129

MACETA DIN 1042 MARRETA DIN 1042



REF. 5125


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5125-3 512510 3000 600x160x56 1 27,34 € 3649-3 5,78 €

MAZA ROMPEPIEDRA MARRETA PARA PARTIR PEDRA REF.

5128




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5128-2 512817 2000 750x157x50 1 32,00 € 3649-1 4,65 €

5128-5 512824 5000 900x197x67 1 36,68 € 3649-3 5,78 €

MAZA DE PICO PARA ALBAÑIL MARTELO DE PONTA DE PEDREIRO REF.

5525



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5525-1 552518 1000 450x165x35 6 21,98 € 3661-1 1,80 €


REF. 1127



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1127-2 112710 2000 900x157x50 1 49,94 € 3640-6 18,16 €

1127-5 112727 5000 900x197x67 1 53,70 € 3640-6 18,16 €

MAZA ROMPEPIEDRA MARRETA PARA PARTIR PEDRA

26

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H



REF. 5135

MAZA CUÑA MARRETA EM CUNHA



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5135-3 513500 3000 900x204x50 1 36,63 € 3647-7 6,32 €

REF. 1126

MAZA CUÑA MARRETA EM CUNHA



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1126-3 112604 3000 900x204x50 1 53,96 € 3640-6 18,16 €

REF. 1128

MAZA ZUTRÓN O ESCANTILLÓNMARRETA OU ESCANTILHÃO



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1128-6 112864 6000 900x250x70 6 73,85 € 3640-6 18,16 €

REF. 5651

MAZA ZUTRÓN O ESCANTILLÓNMARRETA OU ESCANTILHÃO



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5651-6 565165 6000 900x250x70 6 59,99 € 3670-1 5,83 €

MAZA DE PICO PARA ALBAÑILMARTELO DE PONTA DE PEDREIRO


REF. 1132


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1132-1 113205 1000 450x165x35 6 29,27 € 3640-4 9,65 €

27

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H










MANGOSCABOS

CUÑA GRILLO PARA PIEDRA CUNHA GRILO PARA PEDRA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

ESPESOR mm. ESPESSURA mm.

EN EN


5133-1 513319 500 115x35 30 6 10,64 €

5133-2 513326 1000 180x39 35 6 20,92 €

REF. 5133

CUÑA PARA MADERA CUNHA PARA MADEIRA REF.

5130


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.


EN EN


5130-1 513005 1600 200x51 35 6 13,19 €

5130-2 513012 2000 250x55 35 6 19,62 €

CUÑA PARA PIEDRA CON CORTE RADIAL CUNHA PARA PEDRA COM CORTE RADIAL REF.

5132


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.


EN EN


5132-1 513210 175 110x30 8 24 6,72 €

ESCAFILADOR DE ACERO ESCARIFICADOR DE AÇO REF.

9441


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.


EN EN


9441-1 944113 600 190x50 14 10 26,95 €

28

CUÑA TRAK PARA MADERA DOBLE APERTURA CUNHA TRAK PARA MADEIRA DUPLA ABERTURA

REF. 5134


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.


EN EN


5134-2 513425 2000 250x55 35 6 20,66 €







2500 260x60 4 21,29 €5130-3 513029 36


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1134-1 113410 1500 450x210x37 6 40,90 € 3640-4 9,65 €

1134-2 113427 2000 900x250x40 6 59,26 € 3640-6 18,16 €

REF. 1134

ESCODA PICO CANTERO MARTELO DE BICO PARA PEDREIRO


REF. 5528


Mango de madera Cabo de madeira


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5528-2 552820 2000 500x250x40 6 34,77 € 3670-0 5,31 €



REF. 5527


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5527-1 552714 1500 450x210x37 6 25,91 € 3661-1 1,80 €

5527-2 552721 2000 900x250x40 6 35,97 € 3670-1 5,83 €

29

REF. 5529

PICO CANTERO MOD. PONTEVEDRA PICO PEDREIRO MOD. PONTEVEDRA



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5529-2 552928 2000 500x345x38 6 32,05 € 3670-0 5,31 €

5529-2 L 552936 2000 900x345x38 6 32,44 € 3670-1 5,83 €

REF. 1136

PICO CANTERO MOD. PONTEVEDRA PICO PEDREIRO MOD. PONTEVEDRA



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1136-2 113625 2000 900x345x38 6 43,65 € 3640-6 18,16 €

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H

L

A

H










MANGOSCABOS

MARTILLO BUJARDA MARTELO BUJARDA




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5904-1 590402 1500 450x115x45 6 39,21 € 3661-1 1,80 €

5904-2 590419 2000 450x160x45 6 42,05 € 3661-1 1,80 €

REF. 5904

MARTILLO DE BUJARDA PARA DOS BOCAS MARTELO BUJARDA PARA DUAS BOCAS

Sin mango / Mango de madera Sem cabo / Cabo de madeira

REF. 5901


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5901-1 590112 1300 164x45x45 1 47,13 € - -

5901-2 590129 1500 300x164x45 1 48,55 € 3624-7 3,88 €

5901-3 590136 1800 700x164x45 1 49,85 € 3624-8 4,64 €

MARTILLO BUJARDA 5/7 MARTELO BUJARDA 5/7 REF.

1124




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




1124-1 112406 1500 450x115x45 6 45,81 € 3640-4 9,65 €

1124-2 112413 2000 450x160x45 6 47,53 € 3640-4 9,65 €

MARTILLO DE ZAPATERO MARTELO DE SAPATEIRO REF.

5905




PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


5905-300 590501 300 190x168x33 6 13,86 €

REF. 5902

Varias hileras Várias fileiras


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

Hileras Fileiras

EN EN


5902-4 590204 245 45x45x22 4x4 12 13,06 €

5902-5 590211 263 45x45x22 5x5 12 13,06 €

5902-6 590228 271 45x45x22 6x6 12 13,06 €

5902-7 590235 280 45x45x22 7x7 12 13,46 €

5902-9 590242 287 45x45x22 9x9 12 13,46 €

BOCAS PARA BUJARDAS BOCAS PARA MARTELOS BUJARDA

30

L

H

A

L

H

A

L

A

H

L

A

H

REF. 5901-1


REF. 9460

BURIL DE WIDIA TALHADEIRA DE WIDIA


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


9460-1 946018 520 190x25x15 5 65,09 €

REF. 9440

ESCAFILADOR DE WIDIA ESCOPRO DE WIDIA


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


9440-1 944014 930 220x40x20 5 98,23 €

REF. 9420

CINCEL DE WIDIA PUNTA FINACINZEL DE WIDIA PONTA FINA


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


9420-1 942003 90 175x4 5 21,27 €

9420-2 942010 100 175x6 5 22,06 €

9420-3 942027 100 175x8 5 23,77 €

9420-4 942034 100 175x10 5 25,43 €

9420-5 942041 105 175x12 5 29,48 €

9420-6 942058 110 175x15 5 32,05 €

9420-7 942065 120 175x20 5 38,34 €


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


9410-1 941006 100 190x10 5 24,29 €

9410-2 941013 220 210x14 5 38,24 €

9410-3 941020 290 210x16 5 40,75 €

9410-4 941037 375 210x18 5 46,75 €

9410-5 941044 530 220x20 5 53,66 €

REF. 9410

PUNTERO DE WIDIAPONTEIRO DE WIDIA


MARTILLO ENCHAPADORMARTELO DE LASCAR MADEIRA


REF. 5955


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN




5955-1 595506 475 300x112x30 6 14,18 € 3660-2 1,55 €

31

L

H

A





MANGOSCABOS


32

LA CALIDAD DE LOS MATERIALES Y LOS

PROCESOS PERSONALIZADOSTodas nuestras herramientas están sometidas a análisis y ensayos específicos llevados a condiciones extremas con el objeto de asegurar el óptimo funcionamiento en condiciones normales de trabajo.

A QUALIDADE DOS MATERIAIS E OS PROCESSOS PERSONALIZADOS Todas as nossas ferramentas são submetidas a análises e ensaios específicos realizados em condições extremas com o objectivo de garantir um funcionamento excelente em condições normais de trabalho.

UTILIDAD y MODO DE EMPLEO· Herramienta de maniobra para tubos enfocada a la fontanería y sector

industrial.· No se deben utilizar prolongaciones sobre el mango con el objetivo de

sobrecargar la capacidad de la llave. De la misma manera no se debe golpear la herramienta con martillo, etc.

· El trabajo debe realizarse por torsión y nunca empujando la herramienta.· La llave stillson debe asentarse en la cabeza de la tuerca formando un

ángulo recto con el eje de este último.· No se debe utilizar la llave para golpear otros objetos.· Se recomienda tener cuidado con los nudillos evitando que golpeen

contra objetos al realizar el trabajo.

NORMATIVAS· Fabricado según norma UNE 16552.· Dentados según norma UNE- EN 1019-1.

UTILIDADE e MODO DE UTILIZAÇÃO· Ferramenta de manobra para tubos de canalização e sector industrial.· Não devem ser usadas extensões do cabo para não sobrecarregar a

capacidade da chave. Do mesmo modo, não se deve usar a ferramenta como martelo, etc.

· O trabalho deve realizar-se por torção e nunca empurrando a ferramenta.· A chave stillson deve assentar na cabeça da porca fazendo um ângulo

recto com o eixo deste último.· Não deve utilizar a chave para bater noutros objectos.· Recomenda-se que tenha cuidado com os nós, para evitar que batam

nos objectos quando estiver a realizar o trabalho.

NORMATIVAS· Fabricado segundo a norma UNE 16552.· Dentado segundo a norma UNE- EN 1019-1.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNHerramienta compuesta por:· Mango y mordaza movil forjados de una sola pieza en acero

normalizado al carbono y con dentado integrado. · Dentados endurecidos mediante temple por inducción hasta 55-60 HRC.· Durezas de cuerpo de mango y cabeza entre 35-45 HRC.· Ángulo de inclinación entre dentados de mordaza móvil y mango de

10º para una correcta sujeción del tubo.· Cajetilla de chapa de acero unida al mango por pasador y refuerzo de

soldadura lateral.· Roldana moleteada de acero y dureza entre 32-48 HRC. Roscado interior

adaptado a la rosca de la mordaza móvil.· Muelle de retención para suavizar el movimiento de la mordaza móvil.· Acabado superficial en pavonado para la mordaza móvil. En pintura

epoxi color rojo para el resto de piezas y barniz antioxidante en partes no pintadas.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICOFerramenta composta por:· Cabo e grampo móvel forjados de uma única peça em aço normalizado

de carbono e com dentes integrados.· Dentado endurecido através de molde por indução até 55-60 HRC.· Dureza do corpo do cabo e cabeça entre 35-45 HRC.· Ângulo de inclinação entre dentado do grampo móvel e cabo de 10º

para uma correcta fixação do tubo.· Estrutura de chapa de aço unida ao cabo por passador e reforço de

soldadura lateral.· Roldana estriada de aço e dureza entre 32-48 HRC. Roscado interior

adaptado à rosca do grampo móvel.· Mola de retenção para suavizar o movimento do grampo móvel.· Acabamento superficial com tratamento de oxidação para o

grampo móvel. Tinta epoxi vermelha para as restantes peças e verniz antioxidante nas partes não pintadas.

33

LLAVES TIPO STILLSONCHAVES TIPO STILLSONREF. 2010

1. Cajetilla / Estrutura2. Roldana / Roldana3. Muelle / Mola4. Mango / Cabo5. Pasador / Passador6. Mordaza móvil / Grampo móvel

1.

4.5.

6.

2.

3.





MANGOSCABOS


LLAVES TIPO STILLSON CHAVES TIPO STILLSON


REF. 2010

LLAVE AJUSTABLE CROMADA CHAVE AJUSTÁVEL CROMADA REF.

2028



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

CAPACIDAD mm. CAPACIDADE mm.

L pulgadas L polegadas

EN EN


2028-6 202817 125 153 19,3 6 6 11,79 €

2028-8 202824 245 203 24,0 8 6 13,56 €

2028-10 202831 405 254 30,5 10 6 16,72 €

2028-12 202848 675 305 36,0 12 6 22,19 €

2028-15 202855 1230 381 46,0 15 6 36,93 €

LLAVES CADENA TIPO VULLCAN CHAVES CORRENTE TIPO VULLCAN REF.

2030



PESO gr. PESO gr.

L cadena L corrente


CAPACIDAD “ CAPACIDADE “

EN EN


REF.CADENA REF. CORRENTE

€ CADENA REP. € CORRENTE REP.

2030-30 203005 1300 250 48 1,5 6 50,81 € 3030-C 8,83 €

2030-31 203012 2970 350 76 2,5 2 76,17 € 3031-C 14,42 €

2030-32 203029 5160 450 115 4,0 1 100,27 € 3032-C 24,05 €


REF. 2015


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN


2015-12 201513 646 305 43 12 6 17,27 €

2015-14 201520 850 356 50 14 6 24,62 €

2015-18 201537 1370 457 60 18 6 32,85 €

2015-24 201544 2220 610 90 24 6 43,96 €

2015-36 201551 4170 914 141 36 6 83,68 €

LLAVE RIDGID DE ALUMINIO CHAVES RIDGID ALUMÍNIO

34


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN


2010-8 201001 260 203 28 8 6 12,87 €

2010-10 201018 544 254 35 10 6 16,98 €

2010-12 201025 750 305 43 12 6 18,47 €

2010-14 201032 1072 356 49 14 6 22,34 €

2010-18 201049 1720 457 61 18 6 30,49 €

2010-24 201056 3670 610 77 24 2 48,26 €

2010-36 201063 6880 914 102 36 1 85,78 €

Disponible a partir de junio ‘12. Disponível a partir de Junho 12


PESO gr. PESO gr.



EN EN




2110-1 211000 1880 10-76 1/8-2 ½ 1 69,96 € 3031-C 14,71 €

2110-2 211017 4470 10-114 1/8-4 1 98,74 € 3032-C 24,53 €

2110-3 211024 8150 10-165 1/8-6 1 147,19 € 21103-C 34,46 €

REF. 2110

MORDAZA DE CADENA GRAMPO DE CORRENTE


REF. 2061

LLAVES TIPO INDIAN FORJADACHAVES DE CORRENTE FORJADAS

Mango plastificadoCabo plastificado


35

LLAVES TIPO INDIANCHAVES DE CORRENTE


REF. 2040


PESO gr. PESO gr.

L cadena L corrente



EN EN




2040-12 204002 640 500 160 6,3 1 24,79 € 2040-C 10,02 €

REF. 2050

LLAVES TIPO INDIAN REVERSIBLESCHAVES DE CORRENTE REVERSÍVEIS



PESO gr. PESO gr.

L cadena L corrente



EN EN




2050-12 205009 750 500 160 6,3 1 28,75 € 2040-C 10,02 €


PESO gr. PESO gr.

L cadena L corrente



EN EN




2061-12 206105 950 500 160 6,3 1 33,86 € 2040-C 10,02 €

REF. 2071

LLAVES TIPO INDIAN FORJADA REVERSIBLECHAVES DE CORRENTE FORJADAS REVERSÍVEIS



PESO gr. PESO gr.

L cadena L corrente



EN EN




2071-12 207102 950 500 160 6,3 1 40,06 € 2040-C 10,02 €


Norma GGG-W00G51 (GSA-FSS). Norma GGG-W00G51 (GSA-FSS)

Norma GGG-W00G51 (GSA-FSS). Norma GGG-W00G51 (GSA-FSS)





MANGOSCABOS

36

MORDAZA PARA TUBOS TORNO PARA TUBOS


REF. 2130


PESO gr. PESO gr.



EN EN


2130-1 213004 3700 10-60 1/8-2 1 98,45 €


REF. 2140

MORDAZA PARA TUBOS AMARRE RÁPIDO TORNO PARA TUBOS FIXAÇÃO RÁPIDA


PESO gr. PESO gr.



EN EN


2140-1 214001 3700 10-60 1/8-2 1 100,09 €

CORTA TUBOS PARA HIERRO GRAMPO PARA FERRO REF.

2210



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN


REF.CUCHILLA REF. LÂM.

€ CUCHILLA REP. € LÂM. SUBST.

2210-2 221009 2750 475 10-60 1/8-2 1 75,66 € 22102 cuc 4,75 €

2210-4 221016 6800 750 60-115 2-4 1 175,64 € 22104 cuc 7,00 €

CORTA TUBOS AUTOMÁTICO CORTA TUBOS AUTOMÁTICO REF.

2215



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN




2215-1 221504 894 305 6-66 1/4-2 1 70,87 € 22151 cuc 6,54 €



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN


2242-1 224215 280 193 42 1 ²⁄3 6 12,85 €

37


CORTA TUBOS PARA COBRECORTA TUBOS PARA COBRE

REF. 2220


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN




2220-1 222006 260 175 3-30 1/8- 1 1⁄₈ 1 14,50 € 22201 cuc 2,77 €

REF. 2230

CORTA TUBOS TELESCÓPICOSCORTA TUBOS TELESCÓPICOS



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN




2230-1 223003 360 170 6-35 1/8-1 ³⁄₈ 1 24,68 € 22201 cuc 2,77 €

REF. 2240

CORTA TUBOS MINICORTA TUBOS MINI



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN




2240-1 224000 115 38 3-16 1/8-5/8 1 11,12 € 22201 cuc 2,77 €

REF. 2242

CIZALLA CORTE CARRACATESOURA CORTA-TUBOS


REF. 2310

ABOCINADOR PARA TUBOS METRICA ABOCARDADOR PARA TUBOS



PESO gr. PESO gr.



EN EN


2310-M 231008 750 6-8-10-12-14 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 1 26,11 €





MANGOSCABOS


38

EN OCASIONES LO BUENO PUEDE DURAR... CUCHILLAS

INTERCAMBIABLES ZUBIONDONuestros procesos de tratamiento térmico y temple evitan fisuras, deformaciones o graves roturas en las zonas expuestas a mayores esfuerzos. Entendemos la seguridad del usuario como una de nuestras mayores primas y proveemos en consecuencia para prevenir cualquier tipo de accidente laboral.

POR VEZES AQUILO QUE É BOM PODE DURAR... LÂMINAS SUBSTITUÍVEIS ZUBIONDO Os nossos processos de tratamento térmico e molde evitam fissuras, deformações ou graves rupturas nas zonas expostas a maiores esforços. Entendemos a segurança do utilizador como uma das nossas mais-valias e os nossos produtos têm essa segurança para prevenir qualquer tipo de acidente de trabalho.

UTILIDAD y MODO DE EMPLEO· Herramienta orientada a cortar aceros laminados y varillas para ferralla

de hormigón con durezas no superiores a 35-38 HRC.· Los criterios a tener en cuenta son:

· Diámetro o sección del acero a cortar.· Resistencia a la tracción del acero a cortar.

NORMATIVAS· Fabricado según norma UNE 16584.· Plaquitas fabricadas según norma UNE 10109-1.

UTILIDADE e MODO DE UTILIZAÇÃO· Ferramenta destinada a cortar aço laminado e armadura metálica para

betão com durezas não superiores a 35-38 HRC.· Os critérios a ter em conta são:

· Diâmetro ou secção de aço a cortar.· Resistência à tracção do aço a cortar.

NORMATIVAS· Fabricado segundo a norma UNE 16584.· Placas fabricadas segundo a norma UNE 10109-1.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Herramienta forjada de 1 sola pieza en acero normalizado al carbono. · Plaquitas de corte triangulares intercambiables con 3 filos útiles.

Durezas comprendidas entre 52-62 HRC y tratamiento superficial para prolongar la vida útil de la placa.

· Cuchillas endurecidas mediante temple por inducción hasta 40-42 HRC según norma UNE-EN 10109-1.

· Mango formado por soporte de acero forjado y tubo de acero unidos por compresión , y con topes de cierre para un corte efectivo.

· Empuñaduras ergonómicas y flexibles con superficie antideslizante.

Consejos· No realizar cortes en aceros tratados térmicamente (templado a consecuencia de la soldadura) y que superan el máximo de dureza permitido por la herramienta.· No se deben utilizar prolongaciones sobre el mango con el objetivo de sobrecargar la capacidad de la cizalla. De la misma manera no se debe golpear la

herramienta con martillo, etc.

Conselhos· Não fazer cortes em aços tratados termicamente (temperado como consequência da soldadura) e que ultrapassem a máxima de dureza permitida pela ferramenta.· Não devem usar-se extensões no cabo para não sobrecarregar a capacidade da lâmina. Da mesma forma, não deve usar a ferramenta como martelo, etc.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Ferramenta forjada de 1 única peça em aço normalizado de carbono.· Placas de corte triangulares substituíveis com 3 fios acessórios. Durezas compreendidas entre 52-62 HRC e tratamento superficial para

prolongar a vida útil da placa.· Lâminas endurecidas com molde por indução até 40-42 HRC segundo a

norma UNE-EN 10109-1.· Cabo formado por suporte de aço forjado e tubo de aço unidos por

compressão e com amortecedores de fecho para um corte eficaz.· Pegas ergonómicas e flexíveis com superfície antideslizante.

39

1. Mango tubular de acero. / Cabo de aço2. Empuñadura antideslizante. /

Pega antideslizante3. Plaquitas corte intercambiables con 3 filos de uso. /

Lâminas de corte substituíveis com 3 fios de utilização4. Pletina de seguridad. / Placa de segurança

5. Soporte sujeción de placas. / Suporte fixação de placas

6. Cuchilla portaplacas. / Lâmina portaplacas7. Tuercas de seguridad. / Porcas de segurança 8. Brazo soporte de cuchillas. /

Braço suporte de lâminas

1.

2.

4.

5. 6.

7.

8.

CORTAPERNOS BOCAS RECAMBIABLES TRIANGULARESCORTAPERNOS BOCAS SUBSTITUÍVEIS TRIANGULARES

REF. 1250

3.





MANGOSCABOS


TENAZA CABILLERA CORTE FRONTAL ALICATE CABO CORTE FRONTAL


REF. 1230

TENAZA TORQUÊS



REF. 1202


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

MEDIDA “ MEDIDA “

EN EN


1202-6 120210 160 165 6 6 9,49 €

1202-7 120227 252 186 7 6 11,12 €

1202-8 120234 375 210 8 6 13,31 €

TENAZA ESPECIAL PARA CIERRE ANILLAS DE MALLA ALICATE ESPECIAL DE APERTO DE ANILHAS REF.

1212


ALICATE UNIVERSAL ALICATE UNIVERSAL REF.

1217

Mango de acetatoCabo de acetato



REF. 1211


TENAZA RUSATORQUÊS

40


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1211-9 121101 336 228 9 6 10,00 €

1211-12 121118 516 305 12 6 16,33 €


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1212-9 121200 470 228 9 30 20,23 €


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1230-7 123006 280 185 7 1 14,99 €

1230-8 123013 315 215 8 1 17,85 €


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1217-6 121767 196 165 6 12 6,04 €

1217-7 121774 280 186 7 12 6,89 €

1217-8 121781 300 210 8 12 7,27 €


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


REF. HOJA REPUESTO REF. FOLHA SUBS.

€ HOJA REP.UESTO € FOLHA SUBS.

7531-2 753104 670 610 12 6,32 € 7535-2 2,50 €

7531-3 753111 700 761 12 7,14 € 7535-3 2,96 €

7531-4 753128 750 911 12 9,49 € 7535-4 3,23 €

REF. 7531

TRONZADOR CON HOJA TIPO NORMAL SERROTE COM FOLHA TIPO NORMAL


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN




7530-2 753005 670 610 12 6,32 € 7534-2 2,50 €

7530-3 753012 700 762 12 7,14 € 7534-3 2,96 €

7530-4 753029 750 914 12 9,49 € 7534-4 3,23 €

REF. 7530

TRONZADOR CON HOJA TIPO AMERICANOSERROTE COM FOLHA TIPO AMERICANO


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN




1250-2 125024 6450 960 38 16 1 137,80 € 1250-2cuc 13,91 €

CORTAPERNOS CUCHILLAS TRIANGULARESCORTAPERNOS LÂMINAS TRIANGULARES

REF. 1250


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN




7532-1 753203 490 533 12 6,02 € 7534-1 1,89 €

TRONZADOR DE PODAR CON HOJA AMERICANA SERROTE DE PODAR COM FOLHA AMERICANAREF.

7532

41


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.



EN EN




1261-0 126106 1740 460 19 6 1 59,78 € 1262-0 24,17 €

1261-1 126113 2680 610 24 8 1 74,35 € 1262-1 31,48 €

1261-2 126120 4850 760 30 10 1 77,96 € 1262-2 41,97 €

1261-3 126137 6250 960 38 13 1 90,27 € 1262-3 54,16 €

REF. 1261

CORTAPERNOSCORTAPERNOS



TRONZADOR DE PODAR CON HOJA NORMAL SERROTE DE PODAR COM FOLHA NORMALREF.

7533


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN




7533-1 753302 490 533 12 6,02 € 7535-1 1,89 €






MANGOSCABOS

42

TIJERA ELECTRICISTA TESOURA ELECTRICISTA REF.

1950

Mango de acetatoCabo de acetato


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1950-5 195003 85 126 5 12 9,13 €

TIJERA PARA CHAPATESOURA PARA CHAPA

REF. 1961

Mango cerradoCabo fechado


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1961-1 196109 310 200 8 6 11,83 €

1961-2 196116 315 250 10 6 14,48 €

1961-3 196123 315 300 12 6 19,79 €

NAVAJA ELECTRICISTANAVALHA ELECTRICISTA

REF. 1990


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

MEDIDA CUCHILLA “ MEDIDA LÂMINA “

EN EN


1990-85 199001 70 85 4 12 10,64 €

TIJERA MULTIUSOS CORTE RECTO CON MUELLETESOURA MULTIUSOS CORTE RECTO COM MOLA

REF. 1962


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1962-A 196208 245 250 10 6 15,76 €

EXTRACTOR 2 GARRAS REVERSIBLES ARTICULADASEXTRACTOR 2 GARRAS REVERSÍVEIS ARTICULADOS

REF. 1980


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1980-1 198011 260 75 3 1 20,12 €

1980-2 198028 950 150 6 1 25,83 €

1980-3 198035 1720 200 8 1 40,60 €

EXTRACTOR 3 GARRAS REVERSIBLES ARTICULADASEXTRACTOR 3 GARRAS REVERSÍVEIS ARTICULADOS

REF. 1981


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


1981-1 198110 350 75 3 1 26,87 €

1981-2 198127 1300 150 6 1 37,95 €

1981-3 198134 2400 200 8 1 49,42 €

Norma UNE 16-580-96. Norma UNE 16-580-96

Norma UNE 16-580-96. Norma UNE 16-580-96


43

REF. 2000

EXTRACTOR DE POLEAS 3 GARRAS EXTRACTOR DE POLIAS 3 GARRAS


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


2000-1 200004 640 70 3 1 29,75 €

2000-2 200011 1600 120 5 1 38,97 €

2000-3 200028 2710 180 7 1 54,88 €


REF. 2005

EXTRACTOR DE POLEAS 2 GARRAS EXTRACTOR DE POLIAS 2 GARRAS


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.


EN EN


2005-1 200509 280 70 3 1 22,27 €

2005-2 200516 925 120 5 1 27,80 €

2005-3 200523 1820 180 7 1 36,82 €


REF. 9030

JUEGO DE ALICATES ERGO PLUS CONJUNTO DE ALICATES


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


9030-1 903011 835 270x195x35 1 44,50 €

REF. 7040

PROTECTOR PARA CORTAFRIOS PROTECTOR PARA CORTADORES


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7040-1 704007 140 23x13 10 3,01 €

7040-2 704021 130 20x12 10 3,01 €

REF. 7041

PROTECTOR PUNTEROS Y CINCELES PROTECTOR PONTEIROS E CINZÉIS


PESO gr. PESO gr.

MEDIDA OCTOGONAL mm. MEDIDA OCTOGONAL mm.

EN EN


7041-1 704106 130 18 10 3,01 €

7041-2 704113 135 20 10 3,01 €





MANGOSCABOS

44


PUNTERO FORJADOPONTEIRO FORJADO

REF. 7100


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7100-2 710015 580 300x18 10 8,09 €

7100-3 710022 695 350x18 10 9,27 €

7100-4 710039 965 400x20 10 11,12 €

7100-5 710046 1070 450x20 10 12,29 €

7100-6 710053 1230 500x20 10 14,65 €


CORTAFRIO FORJADOCORTADOR FORJADO

REF. 7120


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7120-2 712019 335 200x20x12 10 6,67 €

7120-3 712026 370 225x20x12 10 7,24 €

7120-4 712033 415 250x20x12 10 8,21 €

7120-5 712040 630 300x23x13 10 9,02 €

7120-6 712057 725 350x23x13 10 10,05 €

7120-7 712064 830 400x23x13 10 11,15 €


CINCEL CANTERO FORJADOCINZEL PEDREIRO FORJADO

REF. 7121


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7121-1 712118 1000 240x100 10 37,91 €


CINCEL ESPÁTULA PARA PIEDRA Y LADRILLOCINZEL ESPÁTULA PARA PEDRA E TIJOLO

REF. 7122


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7122-1 712217 500 250x80 10 19,74 €

PISTOLETE CINCEL ACERO HEXAGONAL CINZEL AÇO HEXAGONAL REF.

7130


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7130-1 713009 3200 1000x22 5 36,74 €

7130-2 713016 4800 1500x22 5 52,61 €


45

REF. 7131

PISTOLETE PARA HOYOS ACERO HEXAGONAL PONTEIRO PARA FUROS AÇO HEXAGONAL


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7131-1 713108 5000 1500x22 5 54,43 €

7131-2 713115 6500 2000x22 5 69,94 €

REF. 7148

BARRA PARA CAJA DE HERRAMIENTAS PÉ DE CABRA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7148-1 714808 810 300x14 5 8,88 €

REF. 7138

BARRA PARA ASENTAR BARRA PARA FIXAR


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7138-1 713818 850 500x30 6 10,84 €

7138-2 713825 1025 600x30 6 11,72 €

REF. 7132

PALANCA DE ACERO FORJADO ALAVANCA DE AÇO FORJADO


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7132-1 713207 6000 1000x35 5 76,91 €

7132-2 713214 8000 1250x35 5 86,22 €

7132-3 713221 10000 1500x35 5 116,13 €

7132-4 713238 15000 2000x42 5 179,11 €

REF. 7140

LLAVES GRIFA PARA FERRALLISTAS CHAVE PARA CURVAR FERRO


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7140-6 714006 240 300x6 6 11,17 €

7140-8 714013 335 350x8 6 13,17 €

7140-10 714020 600 425x10 6 16,01 €

7140-12 714037 790 460x12 6 20,22 €

7140-14 714044 1000 560x14 6 23,41 €

7140-16 714051 1400 640x16 6 28,88 €

7140-18 714068 1920 775x18 6 35,22 €

7140-20 714075 3000 900x20 6 42,33 €

7140-22 714082 3500 1000x22 6 56,03 €

7140-24 714099 5164 1070x24 6 72,01 €





MANGOSCABOS

46

BARRA DESENCOFRARBARRA DESCOFRAR

REF. 7150


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7150-1 715003 1540 500x20 5 12,66 €

7150-2 715010 1780 600x20 5 16,27 €

7150-3 715027 2110 700x20 5 18,49 €

7150-4 715034 2980 800x22 5 19,79 €

7150-5 715041 3280 900x22 5 23,09 €

7150-6 715058 3600 1000x22 5 24,57 €

7150-7 715065 4150 1200x22 5 27,69 €

TORNILLO DE APRIETE (SARGENTO FORJADO)GRAMPO COM BOCAS FORJADAS

REF. 7620


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7620-2 762014 485 120x18x7 1 11,03 €

7620-3 762021 515 150x18x7 1 12,10 €

7620-4 762038 560 200x18x7 1 12,42 €

7620-5 762045 1410 250x30x8 1 21,93 €

7620-6 762052 1500 300x30x8 1 23,05 €

7620-7 762069 2060 300x35x8 1 23,88 €

7620-8 762076 2300 400x35x8 1 25,87 €

7620-9 762083 2580 500x35x8 1 27,44 €

7620-10 762090 2715 600x35x8 1 29,68 €

7620-11 760003 3155 800x35x8 1 36,01 €

7620-12 760010 3670 1000x35x8 1 41,31 €

MARTILLO CAÑÓN PARA CLAVAR A DISTANCIAMARTELO CILINDRO PARA CRAVAR À DISTÂNCIA

REF. 7149


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


7149-1 714914 800 600 2 34,73 €

FIJA ALBAÑILFIXA RÉGUA

REF. 7151


L mm. L mm.

EN EN


7151-1 715119 200 25 4,72 €

7151-2 715126 250 25 4,85 €

SARGENTO PINZA CON MUELLEPINÇA COM MOLA

REF. 7611


L mm. L mm.

EN EN


7611-25 761109 25 24 1,40 €

7611-50 761116 50 16 2,19 €


47

REF. 7621

SARGENTO CONSTRUCCIÓN FORJADO GRAMPO CONSTRUÇÃO FORJADO


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7621-1 762106 2500 600x140x140 10 10,94 €

7621-2 762113 2960 800x140x140 10 12,63 €

7621-3 762120 3330 1000x140x140 10 14,19 €

L

HA

REF. 7301

ESPÁTULAESPÁTULA



PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


7301-6 730136 45 60 12 3,26 €

7301-7 730143 65 70 12 3,42 €

7301-8 730150 65 80 12 3,77 €

7301-9 730167 67 90 12 3,99 €

7301-10 730174 68 100 12 4,44 €



RASQUETA CON MANGO RASCADOR COM CABOREF.

4152


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


4152-1 415200 450 540x45 25 11,79 €

4152-2 415217 1145 1350x45 25 12,85 €

REF. 4152

RASCADOR TABLEROS DE ENCOFRADO RASPADOR DE CHAPAS DE COFRADOR


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF. CABO

€ MANGO REP. € CABO SUBS.

4152-4 415248 900 415x155 12 14,55 € 3654-1 4,81 €

RASCADOR CON MANGO RASPADOR COM CABOREF.

4153


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF. CABO


4153-1 415309 1330 150x140 6 21,93 € 3655-1 4,81 €

4153-2 415316 1705 300x150 6 24,58 € 3655-1 4,81 €





MANGOSCABOS

48

Mango ergonómico bimaterialCabo ergonómico bimaterial


ESPÁTULA INOXIDABLEESPÁTULA INOXIDÁVEL

REF. 7302


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


7302-4 730242 75 40 12 5,30 €

7302-6 730235 84 60 12 5,94 €

7302-8 730259 85 80 12 6,22 €

7302-10 730273 87 100 12 6,73 €

PLOMADA LATONADA CON IMÁNFIO DE PRUMO DE LATÃO MAGNETIZADO

REF. 7391


PESO gr. PESO gr.

EN EN


7391-1 739108 400 12 6,48 €

7391-2 739115 500 12 6,96 €

7391-3 739122 700 12 7,96 €

7391-4 739139 800 12 8,70 €

7391-5 739146 1000 12 9,23 €


Mango ergonómico bimaterialCabo ergonómico bimaterial

ESPÁTULA MULTIUSOS INOXIDABLEESPÁTULA MULTIUSOS INOXIDÁVEL

REF. 7303


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


7303-7 730372 90 70 12 6,53 €


ESPÁTULA DE EMPLASTARESPÁTULA DE ESTOCADOR

REF. 7320


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


7320-14 732000 140 140 10 6,43 €

PAREJA DE ANGULARES CON SOPORTE MAGNÉTICOCONJUNTO DE ÂNGULOS COM SUPORTE MAGNÉTICO

REF. 7392


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7392-1 739214 100 40x40x25 2 9,67 €


49

UTILIDADE e MODO DE UTILIZAÇÃO· Ferramenta utilizada para várias tarefas do sector da alvenaria e da construção.· É também uma ferramenta de protecção para o trabalhador. Evita possíveis danos na pele

depois de vários contactos prolongados das mãos dos trabalhadores com os materiais de construção, tais como o cimento ou o gesso.

· Esta ferramenta não foi concebida para partir materiais como tijolos ou ladrilhos.· Não se deve usar a ferramenta como alavanca, picareta ou chave de parafusos.

NORMATIVAS· Fabricado segundo a norma DIN 6440.· Cabos fabricados segundo a certificação FSC.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Ferramentas soldadas ou laminadas de uma única

peça em aço normalizado de carbono.· Folha de 1º qualidade temperada e revenida,

com uma grande flexibilidade mas resistente à deformação.

· Ajuste perfeito e seguro entre a pega e o corpo da colher.

· Junção metálica galvanizada com função anti-saída.· Pega em madeira ou bimaterial, a escolher.· Vasta gama de tamanhos e formas do produto

adequada às necessidades do utilizador.

UTILIDAD y MODO DE EMPLEO· Herramienta utilizada para labores diversas del sector de la albañilería y construcción.· Es además una herramienta de protección del trabajador. Evita posibles daños de piel tras

contactos directos prolongados de las manos de los trabajadores con los materiales de construcción, tales como el cemento o el yeso.

· Esta herramienta no es apta para partir materiales tales como ladrillos o baldosas.· No se debe usar la herramienta como palanca, piqueta o destornillador.

NORMATIVAS· Fabricado según norma DIN 6440.· Mangos fabricados según certificación FSC.

CERTIFICACION FSC: Garantizamos que la madera de estos productos provienen de bosques bien gestionados, certificados de acuerdo a las normas del Forest Stewardship Council. CERTIFICAÇÃO FSC: Garantimos que a madeira destes produtos é proveniente de florestas bem geridas, certificadas em conformidade com as normas do Forest Stewardship Council.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Herramientas soldadas, o laminadas de una sola

pieza, en acero normalizado al carbono. · Hoja de 1º Calidad templada y revenida, con

una gran flexibilidad pero a su vez resistente a la deformación.

· Perfecto y seguro ajuste entre la empuñadura y el cuello de la paleta.

· Virola metálica galvanizada con funcion antisalida.· Empuñadura en madera o bimaterial a elegir. · Amplia gama de tamaños y formas del producto

adecuada a las necesidades del usuario.

1. Empuñadura ergonómica./ Pega ergonómica.

2. Cuerpo laminado de una sola pieza./ Corpo laminado de uma única peça.

3. Union optimizada de empuñadura y cuello. / União optimizada da pega e cabo.

4. Virola galvanizada de refuerzo./ Junção galvanizada de reforço.

5. Elastómero termoplástico de última generación pensado para ofrecer una sensación de agarre agradable y eficiente./ Elastómero termoplástico de última geração pensado para oferecer uma sensação de fixação agradável e eficaz.

6. Polipropileno de alta resistencia ante cambios climáticos extremos./ Polipropileno de alta resistência face a alterações climáticos extremas.

PALETAS / COLHERES

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.

Laminada de una sola pieza mango bimaterialFerramenta laminada de uma única peça com cabo bimaterial

Soldada mango maderaCabo madeira soldado

Laminada de una sola pieza mango maderaFerramenta laminada de uma única peça com cabo madeira





MANGOSCABOS

50

PALETA TIPO MADRIDCOLHER TIPO MADRID

REF. 7400


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7400-0 740029 160 140x80 12 8,77 €

7400-1 740036 255 165x93 12 9,23 €

7400-2 740005 280 190x104 12 10,29 €

7400-3 740012 285 215x116 12 10,69 €

PALETA TIPO NORTECOLHER TIPO NORTE

REF. 7401


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7401-1 740104 365 180x115 12 11,76 €

7401-2 740111 370 190x130 12 12,14 €

PALETIN PUNTA AGUDA COLHER PONTA AGUDA

REF. 7410


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7410-1 741002 125 130x75 12 8,39 €

7410-2 741019 150 135x85 12 8,77 €

PALETÍN PUNTA ROMACOLHER PONTA ROMA

REF. 7420


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7420-1 742009 130 120x70 12 8,33 €

7420-2 742016 140 130x75 12 9,08 €






51

REF. 7421

PALETÍN HOJA LAUREL COLHER FOLHA LAUREL


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7421-1 742115 130 140x60 12 7,47 €

REF. 7430

PALETA TIPO LOSADOR PUNTA RECTA Y REDONDA COLHER TIPO LOSADOR PONTA RECTA E REDONDA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7430-1 743006 320 120x110 12 10,80 €

7430-2 743013 322 120x110 12 10,82 €

REF. 7445

PALETA MODELO SEVILLACOLHER MODELO SEVILHA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7445-1 744508 345 190x112 12 11,83 €

REF. 7440

PALETA TIPO CATALANA COLHER TIPO CATALÃ


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7440-2 744003 325 165x120 12 11,12 €

7440-3 744010 350 180x125 12 11,42 €









MANGOSCABOS

52

Mango bimaterial ergonómicoCabo bimaterial ergonómico

PALETA TIPO NORTE LAMINADA DE UNA SOLA PIEZA COLHER TIPO NORTE LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA REF.

8401


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


8401-A 840103 370 180x115 12 16,11 €

8401-B 840110 390 190x130 12 16,78 €


PALETA TIPO CATALANA LAMINADA DE UNA SOLA PIEZA COLHER TIPO CATALÃ LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA REF.

8440


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


8440-A 844000 430 165x120 12 18,97 €

8440-B 844017 495 180x125 12 19,43 €

PALETA PUNTA ROMA LAMINADA DE UNA SOLA PIEZA COLHER PONTA ROMA LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA REF.

8420


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


8420-A 842013 170 125x75 12 14,36 €


PALETA TIPO SEVILLA LAMINADA DE UNA SOLA PIEZA COLHER TIPO SEVILHA LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA REF.

8445


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


8445-A 844505 410 190x112 12 16,42 €



PALETA TIPO MADRID LAMINADA DE UNA SOLA PIEZA COLHER TIPO MADRID LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA REF.

8400


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


8400-0 840026 215 110x70 12 13,99 €

8400-1 840033 305 165x93 12 15,91 €

8400-A 840002 330 190x104 12 16,45 €

8400-B 840019 340 215x116 12 17,09 €







53

REF. 7450

LLANAS RECTANGULARES ACERO INOXIDABLE TALOCHAS RECTANGULARES AÇO INOXIDÁVEL


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7450-1 745000 310 300x150 12 11,83 €

REF. 9401

PALETA TIPO NORTE LAMINADA DE UNA PIEZA COLHER TIPO NORTE LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


9401-A 940115 355 180x115 12 14,37 €

9401-B 940122 370 190x130 12 14,91 €


REF. 9403

PALETA TIPO SEVILLA LAMINADA DE UNA PIEZA COLHER TIPO SEVILHA LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


9403-A 940313 395 190x112 12 14,68 €


REF. 9420

PALETA PUNTA ROMA LAMINADA DE UNA SOLA PIEZACOLHER PONTA ROMA LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


9420-A 942010 150 125x75 12 12,88 €


REF. 9402

PALETA TIPO CATALANA LAMINADA DE UNA PIEZA COLHER TIPO CATALÃ LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


9402-1 940207 345 150x115 12 15,53 €

9402-A 940214 410 165x120 12 16,93 €

9402-B 940221 470 180x125 12 18,00 €


REF. 9400

PALETA TIPO MADRID LAMINADA DE UNA SOLA PIEZA COLHER TIPO MADRID LAMINADA DE UMA ÚNICA PEÇA



PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


9400-0 940009 195 110x70 12 12,78 €

9400-1 940030 280 165x93 12 13,96 €

9400-A 940016 310 190x104 12 14,81 €

9400-B 940023 325 215x116 12 15,50 €











MANGOSCABOS

LLANA DE DOS PEINES ACERO INOXIDABLETALOCHA DE DOIS DENTES AÇO INOXIDÁVEL

REF. 7461


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7461-1 746106 280 280x120 6 12 12,58 €

7461-2 746113 330 280x150 6 12 12,81 €

7461-3 746137 335 300x150 10 12 13,18 €


LLANA DE PEINE DIENTE DE SIERRA ACERO INOXIDABLETALOCHA DE PENTE DENTES DE SERRA AÇO INOXIDÁVEL

REF. 7461


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7461-4 746144 350 300x150 2,5 12 12,95 €

7461-5 746151 350 300x150 6 12 12,95 €


54

LLANA RECTANGULAR LATERAL AFILADO ACERO INOXIDABLETALOCHA RECTANGULAR LATERAL BISEL AÇO INOXIDÁVEL

REF. 7452


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7452-A 745215 390 300x150 12 13,72 €


LLANA RECTANGULAR ACERO INOXIDABLETALOCHA RECTANGULAR AÇO INOXIDÁVEL

REF. 7462


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7462-1 746205 640 400x130 12 14,38 €

7462-2 746212 685 480x130 12 15,40 €


RASCADOR MONOCAPA TALOCHA MONOCAMADA

REF. 7463


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF. CABO

€ MANGO REPUESTO € CABO SUBS.

7463-1 746311 390 250x140 12 13,70 € 7463-2 4,57 €


LLANA TRAPEZOIDAL ACERO INOXIDABLE TALOCHA TRAPEZOIDAL AÇO INOXIDÁVEL

REF. 7460


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7460-1 746007 390 300x150 12 13,97 €


LLANA ESPECIAL M/AMERICANO ACERO INOXIDABLETALOCHA ESPECIAL CABO AMERICANO AÇO INOXIDÁVEL

REF. 7453


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7453-A 745307 375 280x135 12 10,07 €

Mango abierto bimaterial ergonómicoCabo aberto bimaterial ergonómico



55

REF. 7473

CARRIL DE ALUMINIO PARA YESISTASFAIXA DE ALUMÍNIO PARA GESSOS


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7473-2 747325 990 460x90x20 12 23,97 €

REF. 7464

LLANA DE PLÁSTICO TALOCHA DE PLÁSTICO


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7464-2 746427 480 360x190x4,5 12 14,79 €

REF. 7470

LLANA DE GOMA TALOCHA DE BORRACHA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7470-0 747004 200 240x100 12 9,39 €

REF. 7468

TALOCHA CON GOMA ESPUMA TALOCHA COM BORRACHA ESPUMA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7468-A 746816 310 220x140 6 6,06 €

REF. 7465

TALOCHA RECTANGULAR TALOCHA RECTANGULAR


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7465-1 746502 210 270x180 12 3,30 €

7465-2 746519 285 350x270 12 4,79 €

REF. 7466

TALOCHA DE PUNTATALOCHA DE PUNTA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


7466-1 746601 185 270x140 12 3,21 €

7466-2 746618 200 270x180 12 3,33 €







MANGOSCABOS

L

A

H

56


PICACHÓN PICO Y PALA PICARETA PICO E PÁ REF.

5960


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


€ MANGO MADERA REF.3646-5 € CABO MADEIRA REF.3646-5

€ MANGO FIBRA REF.3640-5 € CABO FIBRA REF.3640-5

5960-A 596008 2000 440x47 6 17,71 € 5,14 € 18,99 €

5960-B 596015 2500 515x47 6 19,67 € 5,14 € 18,99 €

5960-C 596022 3000 525x47 6 21,96 € 5,14 € 18,99 €

PICO BATE Y LANZA PICARETA BATENTE E LANÇA REF.

5964


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN




5964-3 596404 3000 600x65 6 43,25 € 5,14 € 18,99 €

PICO POCEROPICARETA SONDADOR

REF. 5965


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN




5965-2 1/2 596503 2500 410x59 12 32,33 € 5,14 € 18,99 €


PICACHÓN OJO OVALADO PICARETA OLHAL OVAL

REF. 5961


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF. MANGO REPUESTO REF. CABO SUBS.


5961-C 596114 3000 570x50 6 26,61 € 3627-9 6,03 €

ESPARCIDOR DE HORMIGÓN CON MANGO METÁLICO DISTRIBUIDOR DE BETÃO COM CABO METÁLICO

REF. 7469


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7469-1 746915 3000 1500x400x150 6 31,82 €




57

REF. 7480

RAEDERA FORJADA RASPADOR FORJADO


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO

€ MANGO € CABO

7480-1 748001 1330 270x160 6 19,14 € 3654-1 4,91 €

REF. 7481

RAEDERA RECTANGULARRASPADOR RECTANGULAR


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO

€ MANGO € CABO

7481-1 748100 1015 310x130 6 18,46 € 3654-1 4,91 €

REF. 7490

RASTRILLO 5 PÚAS AGUZADAS ANCINHO DE 5 DENTES AGUÇADOS


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO

€ MANGO € CABO

7490-1 749008 1285 195x155 6 16,44 € 3644-12 4,28 €

REF. 7479

RAEDERA OJO DE AZADAENXADA DE RASPAR


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO

€ MANGO € CABO

7479-A 747905 1075 270x160 6 19,14 € 3644-13 4,99 €





MANGOSCABOS

58

L

H

A

L

H

A

L

H

A

L

H

A

PALA REDONDA PÁ REDONDA REF.

7491


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7491-0 749107 1750 1050x340x290 6 16,49 € 3650-1 4,82 €


PALA REDONDA PÁ REDONDA REF.

7492


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7492-0 749202 1950 1050x340x290 6 18,12 € 3651-1 7,65 €


PALA CUADRADA PÁ QUADRADA REF.

7493


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7493-0 749305 1860 1050x340x260 6 16,49 € 3650-1 4,82 €


PALA CUADRADA PÁ QUADRADA REF.

7494


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7494-0 749404 2040 1050x340x260 6 18,12 € 3651-1 7,65 €


Mango muletaCabo muleta

Mango anillaCabo argola

Mango muletaCabo muleta



59

L

H

A

L

H

A

L

H

A

L

H

A

REF. 7509

PALA DE PLÁSTICO PÁ DE PLÁSTICO


REF. 7497

PALA DE ALUMINIO PÁ DE ALUMÍNIO

Mango largoCabo longo



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7497-1 749718 1790 1530x390x315 6 26,54 € 3653-2 5,05 €

REF. 7496





PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7496-00 749602 850 1000x210x290 6 22,49 € 3651-3 8,09 €

REF. 7496





PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7496-1 749619 1600 1130x390x315 6 28,18 € 3651-3 8,09 €

REF. 7495

PALA REDONDA PÁ REDONDA

Mango largoCabo longo



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7495-0 749503 1890 1480x340x290 6 16,49 € 3653-1 5,05 €

L

H

A



PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


7509-1 750912 1450 1040x360x410 6 19,53 €





MANGOSCABOS


60

EQUILIBRIO EN NUESTRAS MANOSSabemos cuáles son las condiciones y características óptimas de cada herramienta y nos esforzamos para que las cumpla. Para ello, no dudamos en colaborar con centros tecnológicos y de investigación, reafirmándonos en nuestras convicciones para desarrollar un producto de calidad.

EQUILÍBRIO NAS NOSSAS MÃOS Sabemos quais são as condições e características ideais de cada ferramenta e esforçamo-nos para que cada ferramenta as tenha. Para isso, não hesitamos em colaborar com centros tecnológicos e de investigação, reafirmando-nos nas nossas convicções para desenvolver um produto de qualidade.

UTILIDAD y MODO DE EMPLEO· Herramienta para corte de madera. Diseñado especialmente para

poder realizar un corte limpio mediante el uso de su propio peso a una determinada altura con el mínimo esfuerzo.

· El golpe debe dirigirse de manera que el filo incida en la madera con un ángulo de 60º de un modo alternativo de derecha a izquierda.

· La madera a cortar debe colocarse sobre una superficie blanda para no mellar el filo.

· Al utilizar esta herramienta debe proteger sus ojos para evitar riesgos de fragmentación.

· No golpear sobre materiales con durezas superiores a 40 HRC.

NORMATIVAS· Fabricado según norma UNE 16599-1.· Filos acabados según norma UNE 82305-2.

UTILIDADE e MODO DE UTILIZAÇÃO· Ferramenta para corte de madeira. Desenhada especialmente para

poder realizar um corte limpo através da utilização do seu próprio peso a una determinada altura com o mínimo esforço.

· O corte deve dirigir-se de forma a que o fio incida na madeira com um ângulo de 60º de forma alternativa da direita para a esquerda.

· A madeira a cortar deve ser colocada numa superfície suave para não danificar o fio.

· Ao utilizar esta ferramenta deve proteger os seus olhos para evitar riscos de fragmentação.

· Não usar em materiais com durezas superiores a 40 HRC.

NORMATIVAS· Fabricado segundo a norma UNE 16599-1.· Fios acabados segundo a norma UNE 82305-2.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Herramienta forjada de 1 sola pieza en acero normalizado al carbono. · Filo con forma de arco con superficie de corte fina y pulida con una

rugosidad máxima de 0,8 um según Norma UNE 82305-2.· Zona del filo endurecida mediante temple por inducción hasta 50-56

HRC, dureza uniforme que esta presente en, al menos, 30 mm de distancia a lo largo de todo el arco.

· Las zonas cercanas al alojamiento del mango inferiores a 35 HRC.· Acabado superficial en pintura epoxi color rojo y barniz antioxidante en

toda la superficie. · Filo pulido y barnizado contra la corrosión, y con protector de filo de

plástico negro.· Anclaje de alta seguridad mediante ajuste cónico.· Mangos de fresno barnizados con diseño anatómico para su fácil

manejo y adaptación. · Marcados con ZUBIONDO, referencia y código de barras EAN 13.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Ferramenta forjada de 1 única peça em aço normalizado de carbono.· Fio em forma de arco com superfície de corte fina e polida com uma

rugosidade máxima de 0,8 um segundo a Norma UNE 82305-2.· Zona do fio endurecida através de molde por indução até 50-56

HRC, dureza uniforme que está presente em, pelo menos, 30 mm de distância ao longo de todo o arco.

· As zonas próximas do cabo inferiores a 35 HRC.· Acabamento superficial em pintura epoxi vermelha e verniz

antioxidante em toda a superfície.· Fio polido e envernizado contra a corrosão e com protector de fio de

plástico preto.· Ancoragem de alta segurança com cónico.· Cabos de freixo envernizados com desenho anatómico para a sua fácil

manipulação e adaptação.· Marcados com ZUBIONDO, referência e código de barras EAN 13.

61

HACHA MODELO VIZCAÍNOMACHADO MODELO VISCAÍNOREF. 6140

1. Mango anatómico en madera de fresno. / Cabo anatómico em madeira de freixo.

2. Anclaje seguridad por agujero cónico. / Ancoragem de segurança por orifício cónico.

3. Filo corte pulido y barnizado. / Fio corte polido e envernizado.

1.

2.

3.





MANGOSCABOS


HACHA CON MARTILLO TIPO ENCOFRADOR MACHADO COM MARTELO TIPO CARPINTEIRO REF.

6003

HACHA ESPECIAL PARA PODAR NARANJOS PULIDA MACHADO ESPECIAL PARA PODAR LARANJEIRAS POLIDO REF.

6013

HACHA ENCOFRADOR FRANCÉS MACHADO CARPINTEIRO FRANCÊS REF.

6121


REF. 6010

Mango de aceroCabo de aço

HACHA DE CAMPING FORJADA DE UNA PIEZAMACHADO DE CAMPISMO FORJADO COM UMA PEÇA

62

HACHA ENCOFRADOR FRANCÉS MACHADO CARPINTEIRO FRANCÊS REF.

6120



PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6003-500 600354 500 450x150 10 21,40€ 3625-5 4,34 €

6003-700 600378 700 450x180 10 22,97€ 3625-5 4,34 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


6010-1 601009 820 350x115 6 27,13 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6013-300 601337 300 450x140 10 21,22 € 3625-4 3,63 €

6013-400 601344 400 450x155 10 22,82 € 3625-4 3,63 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6120-1 612005 600 350x215 6 17,97 € 3661-1 1,80 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6121-A 612128 600 350x215 6 27,64 € 3640-4 9,65 €







PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


6130-1 613002 600 300x170 10 19,58 €

HACHA ENCOFRADOR ALEMÁNMACHADO CARPINTEIRO ALEMÃO

REF. 6130

63


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6140-300 614009 300 380x120 10 15,99 € 3625-4 3,63 €

6140-400 614016 400 380x130 10 18,11 € 3625-4 3,63 €

6140-500 614023 500 450x150 10 20,09 € 3625-5 4,34 €

6140-700 614030 700 450x160 10 23,06 € 3625-5 4,34 €

6140-1000 614047 1000 650x170 6 27,13 € 3625-6 7,02 €

6140-1200 614054 1200 650x181 6 30,55 € 3625-6 7,02 €

6140-1500 614061 1500 800x190 6 32,95 € 3625-7 8,67 €

6140-2000 614078 2000 800x210 6 38,86 € 3625-7 8,67 €

REF. 6140

HACHA MODELO VIZCAÍNOMACHADO MODELO VISCAÍNO


REF. 6145

HACHA ESPECIAL PARA BOMBERO FORJADAMACHADO ESPECIAL PARA BOMBEIRO FORJADO


REF. 1128

HACHA ESPECIAL PARA BOMBERO FORJADAMACHADO ESPECIAL PARA BOMBEIRO FORJADO


REF. 6148

HACHA AZADA ESPECIAL MONTES OJO OVALADO FORJADAMACHADO TIPO ENXADA ESPECIAL OLHAL OVAL FORJADO



PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6145-1 614504 1500 900x283 6 35,90 € 3670-1 5,83 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1128-1 112802 1500 900x283 6 49,98 € 3640-6 18,16 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6148-1 614818 2000 900x300 4 42,18 € 3670-1 5,83 €










MANGOSCABOS


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1131-500 113151 500 450x160 6 31,98 € 3640-2 8,31 €

1131-700 113175 700 450x180 6 33,36 € 3640-3 9,61 €

TAJAMATA SIN MANGO FOICE SEM CABO REF.

6301

REF. 6150


HACHA CANADIENSE MANGO CÓNICO SIN CUÑAS MÁS SEGURIDADMACHADO CANADIANO CABO CÓNICO SEM CUNHAS COM SEGURANÇA

64

HACHA AZADA ESPECIAL MONTES OJO OVALADO FORJADAMACHADO TIPO ENXADA ESPECIAL OLHAL OVAL FORJADO

REF. 1129


AZUELA CON MARTILLO ENXÓ COM MARTELO REF.

6260


AZUELA CON MARTILLO ENXÓ COM MARTELO REF.

1131

Mango de fibra de vidrioCabo de fibra de vidro


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1129-1 112901 2000 900x300 6 53,65 € 3640-6 18,16 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6150-2 615006 2000 900x200 6 45,01 € 3625-8 10,61 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6260-500 626057 500 450x160 6 23,87 € 3659-2 1,57 €

6260-700 626071 700 450x180 6 25,37 € 3659-3 1,76 €


PESO gr. PESO gr.

L mm. L mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


6301-1 630108 900 280 6 24,07 € 3654-1 4,91 €






65

HOZ AFILADAFOICE AFIADA

REF. 6303


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


6303-1 630313 300 300x35 6 13,84 €

REF. 7498

HORCA PARA HENO Y ESTIÉRCOL FORJADA DE UNA SOLA PIEZAFORQUILHA PARA FENO E ESTRUME FORJADA DE UMA ÚNICA PEÇA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7498-1 749817 800 330x220 4 25 15,99 € 3663-1 5,65 €

7498-2 749824 1000 350x240 5 25 26,11 € 3663-1 5,65 €

REF. 7498

HORCA PARA HENO Y ESTIÉRCOL FORJADA DE UNA SOLA PIEZAFORQUILHA PARA FENO E ESTRUME FORJADA DE UMA ÚNICA PEÇA

Mango de anillaCabo de argola


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7498-4 749848 1650 1120x330x220 4 25 30,29 € 3651-2 14,99 €

7498-5 749855 1860 1120x350x240 5 25 38,58 € 3651-2 14,99 €

REF. 7499

GARABATO FORJADO DE UNA SOLA PIEZAGADANHO FORJADO DE UMA ÚNICA PEÇA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7499-3 749909 550 200x200 3 25 12,55 € 3654-1 4,91 €

7499-4 749916 800 200x200 4 25 17,03 € 3654-1 4,91 €

REF. 7505

RASTRILLO DE JARDÍN SIN MANGOANCINHO DE JARDIM SEM CABO


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7505-2 750523 475 360x70 14 25 5,65 € 3655-1 4,91 €

7505-3 750530 525 415x70 16 25 6,02 € 3655-1 4,91 €

7505-4 750547 575 470x70 18 25 6,93 € 3655-1 4,91 €










MANGOSCABOS

REF. 1270

Mango muleta de maderaCabo de madeira

PALA DE PUNTA PARA JARDÍNPÁ DE PONTA PARA JARDIM

REF. 1273


PALOTE DE CAVARPÁ DE CAVAR

REF. 1272

Mango largo de maderaCabo longo de madeira

PALA DE PUNTA PARA JARDÍNPÁ DE PONTA PARA JARDIM

66

RASTRILLO DE HUERTA SIN MANGO ANCINHO DE HORTA SEM CABO REF.

7506

REF. 1274


HORCA DE CAVARFORQUILHA DE CAVAR

L

H

A

L

H

A

L

H

A


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


7506-2 750622 1000 360x85 14 25 15,72 € 3655-1 4,91 €

7506-3 750639 1100 415x85 16 25 16,52 € 3655-1 4,91 €


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1270-1 127004 1100 1040x285x212 6 13,21 € 3650-1 4,82 €


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1272-1 127202 1100 1470x285x212 6 12,55 € 3653-1 5,05 €


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1273-1 127301 1750 1100x285x190 6 24,89 € 1273-R 4,81 €


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

DENTES PUAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1274-1 127400 1476 1110x265x170 4 6 26,24 € 1274-R 4,81 €







HORCA DE CAVAR TUBO PARA MANGO DE MADERA LARGOFORQUILHA PARA PEDRA COM OLHAL TUBOLAR

REF. 8970

67

REF. 1284

ESCOBA METÁLICA FIJA SIN MANGOVASSOURA METÁLICA FIXA SEM CABO

REF. 1285

ESCOBA METÁLICA FIJAVASSOURA METÁLICA FIXA


REF. 1288

ESCOBA GRADUABLE METÁLICA SIN MANGO VASSOURA GRADUÁVEL METÁLICA SEM CABO

REF. 1289

ESCOBA GRADUABLE METÁLICA VASSOURA GRADUÁVEL METÁLICA



PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8970-4 897044 1000 280x180 4 10 21,54 € 3654-1 4,91 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1284-22 128407 550 500x470 22 10 14,19 € 3655-1 4,91 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1285-22 128506 650 1600x500 22 10 17,55 € 3655-1 4,91 €


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1288-22 128803 700 500x470 22 10 17,94 € 3655-1 4,91 €

REFERENCIA REFERENCIA

PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

DENTES PÚAS

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


1289-22 128902 800 1600x500 22 10 21,34 € 3655-1 4,91 €










MANGOSCABOS

68

REF. 8041

AZADAENXADA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8041-A 804103 800 190x120 1 15,27 € 3644-12 4,28€

8041-B 814110 1000 205x140 1 15,94 € 3644-12 4,28€

REF. 8042

AZADAENXADA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8042-A 804202 1250 210x145 1 17,46 € 3644-12 4,28€

8042-B 804219 1500 230x160 1 22,71 € 3644-12 4,28€

REF. 8040

AZADAENXADA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8040-B 804004 475 150x90 1 12,04 € 3644-2 3,69 €

8040-D 804011 725 150x130 1 14,87 € 3644-12 4,80€

REF. 8043

AZADAENXADA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8043-A 804318 650 160x115 12 14,25 € 3644-7 4,13€

8043-B 804325 750 170x125 12 14,97 € 3644-7 4,13€

8043-C 804301 850 175X135 12 15,67 € 3644-7 4,13€


69


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8047-A 804707 1050 190x180 1 17,67 € 3644-12 4,28€

8047-B 804714 1150 190x195 1 18,31 € 3644-12 4,28€

REF. 8047

AZADAENXADA

REF. 8046

AZADILLA ENXADA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8046-B 804615 350 120x75 1 11,99 € 3644-2 3,69 €

REF. 8045

AZADILLA DE LANZASACHO DE BICO


PESO gr. PESOgr.

LA mm. Pala LA mm. Pála

LA mm. Horquilla LA mm. Forquilha

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8044-A 804400 500 115x79 115x80 1 14,64 € 3644-2 3,69€

8044-D 804417 700 150x100 155x85 1 16,40 € 3644-3 3,77€

REF. 8044

AZADILLA DE HORQUILLASACHO DE FORQUILHA


PESO gr. PESOgr.


LA mm. Horquilla LA mm. Forquilha

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8045-A 804509 600 105x78 105x51 1 13,46 € 3644-3 3,77€





MANGOSCABOS


PESO gr. PESOgr.


LA mm. Hacha LA mm. Machado

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8050-C 805018 2500 200x90 170x95 1 29,28 €3646-5 3640-5

5,15€ 18,99€

70

AZADA PUNTA REDONDA ENXADA PONTA REDONDA REF.

8048


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8048-A 804806 850 225x170 1 13,97 € 3644-8 4,18€

8048-B 804813 1000 260x200 1 15,50 € 3644-8 4,18€

8048-C 804820 1250 285X220 1 18,87 € 3644-12 4,28€

REF. 8050

AZADA CON HACHAENXADA COM MACHADO

REF. 8051

PICOCHA MONTEENXADA MONTE


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN




8051-1 1/2 805100 1600 260x115 1 22,13 € 3644-15 4,28 €

REF. 8049

AZADAENXADA


PESO gr. PESO gr.

LA mm. LA mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8049-B 804905 700 160x140 1 15,15 € 3644-7 4,13€

8049-E 804912 1300 200x175 1 19,58 € 3644-7 4,13€


AZADA PUNTA RECTAENXADA PONTA RECTA

REF. 8053


PESO gr. PESO gr.

LAH mm. LAH mm.

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8053-00 805315 400 150x120x50 6 14,92 € 3644-2 3,69 €

8053-A 805322 800 220x170x75 6 15,83 € 3644-12 4,28€

8053-B 805339 1000 240X195x85 6 17,03 € 3644-12 4,28€

8053-C 805346 1400 275x210x85 6 18,96 € 3644-12 4,28€

71


PESO gr. PESO gr.

EN EN


REF. MANGO MADERA REF. CABO MADEIRA

€ MANGO MADERA € CABO MADEIRA

REF. MANGO FIBRA REF. CABO FIBRA

€ MANGO FIBRA € CABO FIBRA

8091-A 809108 1200 12 20,99 € 3644-7 4,13€ 3641-1 16,73€

8091-B 809115 1700 12 24,07 € 3644-7 4,13€

REF. 8091

AZADA MEDIA LUNA TIPO CANARIASENXADA MEIA-LUA TIPO CANÁRIAS

REF. 8056

AZADA CON PICOENXADA COM PICO


PESO gr. PESO gr.

L Pala L Pá

L Hombros L Ombros

L Boca L Boca

L Pico L Bico

EN EN


REF.MANGO REF.CABO


8056-B 805612 1250 215 210 80 230 1 22,34 € 3644-12 4,28€





MANGOSCABOS

MANGOSCABOS

Los grandes avances logrados en diseño y nuevos materiales hacen que nuestros mangos de fibra de vidrio trimateriales ofrezcan unas garantías de seguridad y eficiencia en el trabajo muy elevadas. En esta sección cabe destacar la zona de agarre extrema fabricada en Santoprene y el sistema antirretorno desarrollado y patentado por ZUBIONDO.

Os grandes avanços conseguidos no desenho e os novos materiais fazem com que os nossos cabos de fibra de vidro trimateriais ofereçam garantias de segurança e eficácia no trabalho muito elevadas. Nesta secção destaca-se a zona de agarrar extrema fabricada em Santoprene e o sistema anti-retorno desenvolvido e patentado pela ZUBIONDO.

72

MODULAR, FÁCIL, RÁPIDO Y SEGURO.

INNOVACIÓN ZUBIONDO: SISTEMA PREST.

LA CUÑA ANTIRETORNO

MODULAR, FÁCIL, RÁPIDO E SEGURO. INOVAÇÃO ZUBIONDO: SISTEMA PREST. A CUNHA ANTI-RETORNO

UTILIDAD y MODO DE EMPLEO· La nueva gama de mangos trimateriales Zubiondo nace para cubrir unas

necesidades de trabajo exigentes en condiciones climáticas extremas.· El producto esta diseñado para aliviar sobresfuerzos generados por un

uso exhaustivo o continuado gracias a una mayor ergonomía de agarre adaptada al usuario.

· La amplia gama de producto nos permite utilizarlo en una gran variedad de herramientas.

· Para un óptimo uso de éste: · Elegir adecuadamete el mango asignado para cada referencia

de producto. · Utilizar exclusivamente repuestos de cuñas. · No usar adhesivos o colas de montaje para unir el mango con las cabezas de martillo.

NORMATIVAS· Fabricado según: · Norma dureza ISO 2039-2. · Norma para deformaciones ISO 527-2. · Norma para abrasión ISO 75-2.

UTILIDADE e MODO DE UTILIZAÇÃO· A nova gama de cabos trimateriais da Zubiondo nasceu para satisf zer

as necessidades de trabalho exigentes em condições climáticas extre-mas.· O produto foi desenhado para aliviar os esforços gerados por uma utilização exaustiva ou continuada, graças a uma maior ergonomia de manipulação adaptada ao utilizador.

· A vasta gama de produto permite-nos utilizá-los em várias ferramentas.· Para uma excelente utilização:

· Escolher adequadamente o cabo atribuído para cada referência de produto.

· Utilizar exclusivamente peças de substituição de cunhas.· Não usar adesivos ou colas de montagem para unir o cabo às cabeças de martelo.

NORMATIVAS· Fabricado segundo: · Norma dureza ISO 2039-2. · Norma para deformações ISO 527-2. · Norma para abrasão ISO 75-2.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN· Mango trimaterial de fibra de vidrio y cuña antiretorno de seguridad.· Diseño optimizado para un golpeo equilibrado realizando el mínimo esfuerzo.· 1-Varilla de fibra de vidrio pultrusionada. 2-Polipropileno copolimero

inyectado de alto impacto. 3- Elastómero termoplástico de baja fricción.

VENTAJAS DE PRODUCTO· Sistemas antigiro de la cabeza del producto.· Sistema Prest pantentado de cuña antiretorno.· Mayor seguridad frente al mango de madera eliminando roturas de mango.· Buena estabilidad dimesional demostrando ser inalterable bajo

condiciones climáticas y químicas.· Reducción drástica de los niveles de vibraciones residuales generadas por impacto

o golpeo, gracias a las excelentes cualidades mecanicas de los materiales.· Materiales ligeros y reciclables.· Robusto y con gran resistencia a la fatiga.· Mayor duración del mango respecto al de fibra convencional.· Superficie de agarre mediante lineas de vacío pensada para un óptimo

uso, agarre y confort del usuario.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICAÇÃO· Cabo trimaterial de fibra de vidro e cunha anti-retorno de segurança.· Desenho optimizado para um impacto equilibrado realizando o mínimo esforço.· 1-Vareta de fibra de vidro por pultrusão. 2- Polipropileno copolímero

injectado de alto impacto. 3- Elastómero termoplástico de baixa fricção.

VANTAGENS DE PRODUTO· Sistemas anti-rotação da cabeça do produto.· Sistema Prest pantentado de cunha anti-retorno.· Maior segurança do cabo de madeira, eliminando quebras do cabo.· Boa estabilidade dimensional demonstrando ser inalterável com as

condições climáticas e químicas.· Redução drástica dos níveis de vibração residuais gerados por impacto

ou golpe, graças às excelentes qualidades mecânicas dos materiais.· Materiais leves e recicláveis.· Robusto e com grande resistência à fadiga.· Maior duração do cabo em relação à fibra convencional.· Superfície da zona de agarrar pensada para uma excelente utilização,

manipulação e conforto do utilizador.

73

GAMA DE MANGOS TRIMATERIALESGAMA DE CABOS DE TRIMATERIAL

1. Fibra de vidrio pultrusionada. / Fibra de vidro por pultrusão.

2. Elastómero termoplástico. / Elastómero termoplástico.

3. Polipropileno inyectado. / Polipropileno injectado.

4. Sistema Prest. Cuña antiretorno. / Sistema Prest. Cunha anti-retorno.

1.

2.

3.

4.

4.

4. SISTEMA PREST. CUÑA ANTIRETORNO La cuña antiretorno desarrollada por Zubiondo permite un ajuste inmediato y definitivo. Testeado con 50.000 golpes permite un cambio rápido del mango y garantiza la máxima solidez, evitando vibraciones que afecten al golpeo y evitan lesiones de muñeca.

4. SISTEMA PREST. CUNHA ANTI-RETORNO A cunha anti-retorno desenvolvida pela Zubiondo permite um ajuste imediato e definitivo. Testado com 50.000 golpes permite uma substituição rápida do cabo e garante a máxima solidez, evitando vibrações que afectem o impacto e evitam lesões do pulso.





MANGOSCABOS

MANGOSCABOS

CUÑA METÁLICA PARA MANGOS CUNHA METÁLICA PARA CABOS REF.

3000


LAH mm. LAH mm.

EN EN


3000N1 300001 11,5 (base 8,5)x6,7x14 100 0,24 €

3000N2 300018 16 (base 13)x6x19,5 100 0,28 €

3000N3 300025 18,5 (base 14)x8x21,2 100 0,31 €

3000N4A 300049 24 (base 17)x9,5x26 50 0,39 €

3000N5 300056 44 (base 23)x12x32,5 50 0,50 €

MANGO PARA PICOS CABO PARA PICARETAS REF.

3640



LA mm. LA mm.

EN EN

REFERENCIAS PARA LAS QUE SIRVE REFERÊNCIAS PARA QUE SERVE


3640-5 364041 900x48,5 305960-A 5960-B 5960-C8050-C 5965-21/2

18,99 €

74

MANGO PARA MARTILLOS, MAZAS, PIQUETAS Y ALCOTANAS CABO PARA MARTELOS, MAÇOS, PICARETAS E ALVIÕES


LA mm. LA mm.

EN EN



3640-1 364003 330x25 301111-9 1112-A 1112-B 1118-11120-0 1121-0 3038-9 3110-A3110-B 3480-1 4120-0 4122-0

7,96 €

3640-2 364010 330x27,5 301111-12 1112-C 1119-0 1119-A1120-A 1121-A 3038-12 3110-C4110-0 4110-A 4120-A 4122-A

8,31 €

3640-3 364027 450x30 301111-15 1112-E 1119-B 1120-B3110-E 3038-15 4110-B 4120-B

9,61 €

REF. 3640


MANGO PARA MARTILLO ENCOFRADOR CABO PARA MARTELO DE CARPINTEIRO


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3640-4 364034 450x38x27 301116-1 1115-1 1114-1 3430-30 1124-1 3420-30 3422-30 3432-C

9,65 €

3640-8 364072 500x38x27 30 1124-2 1117-C 1117-D 3432-D 10,43 €

REF. 3640


L

A

L

H

A

L

A


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3645-5 364553 289x18x11 30 3121-A 6,90 €

3645-6 364560 291x18x11 30 3121-B 6,90 €

3645-7 364577 301x20x12 30 3121-C 7,24 €

3645-8 364584 304x22x13 30 3121-D 7,24 €

75

MANGO PARA MAZAS Y HACHA DE BOMBERO CABO PARA MAÇOS E MACHADOS PARA BOMBEIROSREF.

3640


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3640-6 364058 900x51x34 301122-3 1122-4 1122-5 1122-61126-3 1127-2 1127-5 1128-11128-6 1129-1

18,16 €


MANGO PARA MACETA ESPAÑOLACABO PARA MARTELOS

REF. 3640


MANGO TRITOP PARA MARTILLO ENCOFRADOR CABO TRITOP PARA MARTELO DE CARPINTEIRO

REF. 3640


MANGO CON CUÑA PARA MARTILLO DE BOLA Y PEÑA TRANSVERSALCABO COM CUNHA PARA MARTELO DE BOLA E DE PENA TRANSVERSAL

REF. 3645


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3645-1 364515 337x21x17 30 3014-C 3024-B 8,11 €

3645-2 364522 339x25,5x20 30 3014-D 3024-C 8,67 €

3645-3 364539 343x25,5x20 30 3014-E 3024-D 9,28 €

3645-4 364546 348x27x21 30 3014-F 10,00 €


MANGO CON CUÑA PARA MARTILLO DE EBANISTA PEÑACABO COM CUNHA PARA MARTELO DE MARCENEIRO PEIN

REF. 3645


L

H

A

L

H

A

L

H

A

L

H

A

L

H

A


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3640-7 364065 287x38x27 30 1110-A 1125-0 1110-B 1125-A 7,87 €


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3640-9 364096 450x38x27 301135-1 1115-1 1116-1 1117-C1117-D 3420 3422

9,16 €





MANGOSCABOS

MANGO PARA AZADAS CABO PARA ENXADAS REF.

3641


LA mm. LA mm.

EN EN



3641-0 364102 1000x35 30 8044-A 8044-D 8045-A 16,73 €

3641-1 364119 1000x38 308043-C 8048-A 8048-B 8049-B8049-E 8091-A 8091-B

16,73 €

3641-2 364128 1000x40 307479-A 8040-D 8041-A 8041-B8042-A 8042-B 8047-A 8047-B

18,51 €

3641-3 364133 1000x42 30 8051-1,5 22,54 €

MANGO PARA HORCA CABO PARA FORQUILHA REF.

3663



LA mm. LA mm.

EN EN



3663-1 366311 1200x38 30 7498-0 7498-1 5,65 €

76

MANGO PARA MARTILLO DE BOLA CABO PARA MARTELO DE BOLA


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3660-1 366014 275x18x13 30 3010-A 1,43 €

3660-2 366021 300x21,5x16,5 30 3010-B 1,55 €

3660-3 366038 330x21,5x16,5 30 3010-C 3022-B 1,68 €

3660-4 366045 360x25,5x19 30 3010-D 3010-E 3022-C 1,87 €

3660-5 366052 380x27x13 30 3010-F 3022-D 2,09 €

3660-6 366069 400x27x21 30 3010-G 3010-H 2,17 €

REF. 3660


MANGO PARA MARTILLO DE ENCOFRADOR CABO PARA MARTELO DE CARPINTEIRO


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3661-1 366113 450x38x28,5 30 3420-30 3430-30 3432-D 5904-23422-30 3432-C 5904-1

1,80 €

3661-2 366120 600x38x28,5 30 2,86 €

REF. 3661


MANGO PARA MARTILLO DE NYLON CABO PARA MARTELO DE NYLON


LA mm. LA mm.

EN EN



3662-1 366212 255x16,5 12 3035-28 1,42 €

3662-2 366229 306x18,5 12 3035-35 1,54 €

3662-3 366236 370x26,5 12 3035-45 1,82 €

REF. 3662



L

A

L

A

L

H

A

L

H

A

L

A

MANGOSCABOS

77

MANGO PARA MARTILLOS AMERICANOS CABO PARA MARTELOS AMERICANOSREF.

3657


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3657-3 365734 330x28x17 30 3210-16 3211-16 2,53 €

3657-4 365741 350x30x17 303210-20 3211-20 3220-20 3210-24 3211-24

2,63 €


MANGO PARA RAEDERA, GARABATO Y TAJAMATA CABO PARA RASPADORES, ANCINHOS E FOICESREF.

3654


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3654-1 365413 1200x37x25,5 307480-1 7499-1 6301-1 7499-06300-1 6302-1

4,91 €


MANGO PARA MARTILLOS EBANISTASCABO PARA MARTELOS DE MARCENEIRO

REF. 3658


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3658-1 365802 255x17x11 30 3120-0 1,32 €

3658-2 365819 275x19x12 30 3120-A 3120-B 1,43 €

3658-3 365826 295x21x13 30 3120-C 4150-400 1,52 €

3658-4 365833 295x23x15 30 3120-D 1,58 €

3658-5 365840 315x26x17 30 3120-E 3470-350 1,65 €


MANGO PARA MARTILLO CARPINTERO, PIQUETA, ALCOTANA, MAZACABO PARA MARTELOS DE CARPINTEIRO, PICARETA, MACHADO, MAÇO

REF. 3659


LA mm. LA mm.

EN EN



3659-1 365918 330x26 303038-9 3110-B 4120-0 3110-A3480-1 4122-0

1,45 €

3659-2 365925 330x28 303038-12 4110-0 4120-A 3110-C4110-A 4122-A

1,57 €

3659-3 365932 450x31,5 30 3110-E 4110-B 3038-15 4120-B 1,76 €


L

H

A

L

A

L

H

A

L

H

A





MANGOSCABOS

MANGO PARA MAZAS OJO CÓNICO MANGADO PRESIÓN SIN CUÑAS CABO PARA MAÇOS OLHAL CÓNICO C/ CABO DE PRESSÃO SEM CUNHAS REF.

3670



LAH mm. LAH mm.

EN EN



3670-0 367004 500x53x36 30 5529-2 5,31 €

3670-1 367011 900x53x36 306148-1 6145-1 5651-6 5528-21127-2 1127-5 1122-3 1122-4 1122-5 1122-6

5,83 €

78

MANGO PARA PICACHÓN CABO PARA PICARETA REF.

3646


LA mm. LA mm.

EN EN



3646-5 364607 900x50 305960-A 5960-B 5960-C 8050-C 5962-2 1/2

5,14 €


MANGO PARA BUJARDAS Y MAZAS CABO PARA BUJARDAS E MAÇOS REF.

3624


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3624-7 362474 300x33x26 30 5901-2 5129-2 3,88 €


L

H

A

MANGO PARA BUJARDAS CABO PARA BUJARDAS REF.

3624


LAH mm. LAH mm.

ENEN



3624-8 362405 700x33x20 30 5901 4,64 €


L

H

A

L

H

A

MANGO PARA RASTRILLO CABO PARA PENTE REF.

3655



LA mm. LA mm.

EN EN



3655-1 365512 1200x28 30 7505-0 7505-1 7506-0 7506-1 4,91 €

3655-2 365529 1400x30 307505-2 7505-3 7505-4 7506-27506-3 7506-4

5,20 €L

A

L

A

MANGOSCABOS

79

MANGO PARA MACETASCABO PARA MACETAS

REF. 3642


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3642-1 364218 260x25,5x16,5 30 5010-0 1,66 €

3642-2 364225 265x30,5x20,5 30 5010-A 5010-B 1,81 €


MANGO PARA MACETA CANTERO CABO PARA MACETA CANTEIROREF.

3643


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3643-1 364317 280x35x25 30 5112-1 1,81 €


MANGO PARA MAZAS DE TRONZAR CABO PARA MAÇOS DE CORTARREF.

3647


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3647-7 364773 900x50x27,5 30 5135-3 6,32 €


MANGO PARA MAZAS CON CUÑACABO PARA MAÇOS COM CUNHA

REF. 3649


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3649-0 364904 600x30x22 30 5120-2 3,83 €

3649-1 364911 750x34x26 30 5120-3 5128-2 4,65 €

3649-2 364928 900x38,5x26,5 30 5120-4 5120-5 5120-6 5,93 €


L

H

A

L

H

A

L

H

A

L

H

A





MANGOSCABOS

80

MANGO ANILLA PARA PALAS CABO ARGOLA PARA PÁS REF.

3651


LA mm. LA mm.

EN EN



3651-1 365116 730x32 30 7492-0 7494-0 7,65 €


MANGO ANILLA PARA HORCAS CABO ARGOLA PARA FORQUILHAS REF.

3651


LA mm. LA mm.

EN EN



3651-2 365123 850x38 30 7498-4 7498-5 14,99 €


MANGO ANILLA PARA PALAS DE ALUMÍNIO CABO ARGOLA PARA PÁS DE ALUMÍNIO REF.

3651


LA mm. LA mm.

EN EN



3651-3 365130 750x35 30 7496-00 7496-1 8,09 €


L

A

MANGO LARGO PARA PALAS CABO LONGO PARA PÁS REF.

3653


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3653-1 365314 1200x18x40 30 7495-1 5,05 €


L

H

A

L

A

L

A

MANGO MULETA PARA PALAS CABO PARA PÁS


LA mm. LA mm.

EN EN



3650-1 365017 730x35 30 7491-0 7493-0 4,82 €

REF. 3650


L

A

MANGOSCABOS

81

MANGO PARA AZADASCABO PARA ENXADAS

REF. 3644


LA mm. LA mm.

EN EN



3644-2 009027 900x33 308040-B 8046-A 8053-00 8044-A 8046-B

3,69 €

3644-3 364409 900x35 30 8044-D 8045-A 3,77 €

3644-4 364416 1000x35 30 8044-D 8045-A 4,10 €

3644-5 364423 1200x35 25 8044-D 8044-A 4,81 €

3644-7 364430 900x38 308043-C 8048-B 8049-E 8091-B8048-A 8049-B 8091-A

4,13 €

3644-8 364447 1000x38 308043-C 8048-B 8049-E 8091-B8048-A 8049-B 8091-A

4,18 €

3644-9 364454 1200x38 258043-C 8048-A 8049-B 8091-A8048-B 8049-E 8091-B

4,95 €

3644-12 364461 900x40 307479-A 8040-D 8041-B 8042-B8047-B 7490-1 8041-A 8042-A8047-A 8048-C

4,28 €

3644-13 364478 1200x40 257479-A 8041-A 8042-A 8047-A8048-C 8040-D 8041-B 8042-B8047-B

4,99 €

3644-15 364485 900x42 30 8051-1,5 4,28 €

3644-16 364492 1000x42 30 8051-1,5 4,41 €

3644-18 364408 1200x42 25 8051-1,5 5,13 €

3644-22 009003 1000x45 30 ESPECIAL / ESPECIAL 5,30 €


MANGO PARA HACHA MODELO VIZCAÍNO CABO PARA MACHADOS MODELO VISCAÍNOREF.

3625


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3625-4 362542 350x44x24 30 6140-300 6140-400 3,63 €

3625-5 362559 450x46x26 30 6140-500 6140-700 4,34 €

3625-6 362566 650x48x28 30 6140-1000 6140-1200 7,02 €

3625-7 362573 800x61x32 30 6140-1500 6140-2000 8,67 €


MANGO PARA HACHA MODELO CANADIENSE CABO PARA MACHADOS MODELO CANADIANOREF.

3625


LAH mm. LAH mm.

EN EN



3625-8 362580 900x50x28 25 6150-2000 10,61 €


L

H

A

L

H

A

L

A





MANGOSCABOS

ÍNDICE POR REFERENCIASÍNDICE POR REFERÊNCIAS

82

REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.

1109-12 MAZA DE GOMA BLANCA M/ DE FIBRA DE V. MAÇO DE BORRACHA 1

1110-A MACETA ESPAÑOLA M/FIBRA DE VIDRIO MARTELO ESPANHOL 1

1110-B MACETA ESPAÑOLA M/FIBRA DE VIDRIO MARTELO ESPANHOL 1

1111-9 MAZA DE GOMA M/ FIBRA DE VIDRIO MAÇO DE BORRACHA 1



1112-A MARTILLO UÑA CARPINTERO M/ FIBRA DE V. MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1112-B MARTILLO UÑA CARPINTERO M/ FIBRA DE V. MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1112-C MARTILLO UÑA CARPINTERO M/ FIBRA DE V. MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1112-E MARTILLO UÑA CARPINTERO M/ FIBRA DE V. MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1114-1 MART. ENCOFRADOR UÑA CURVA MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1115-1 MART. ENCOFRADOR UÑA CURVA IMANT. MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1116-1 MART. ENCOFRADOR UÑA RECTA MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1117-C MART. ENCOFRADOR ZUBIONDO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1117-D MART. ENCOFRADOR ZUBIONDO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

1118-1 MART. HERRADOR M/ FIBRA DE V. MARTELO FERREIRO 1

1119-0 PIQUETA ALBAÑIL M/ FIBRA DE V. MARTELO PEDREIRO 1

1119-A PIQUETA ALBAÑIL M/ FIBRA DE V. MARTELO PEDREIRO 1

1119-B PIQUETA ALBAÑIL M/ FIBRA DE V. MARTELO PEDREIRO 1

1120-0 ALCOTANA M/ FIBRA DE VIDRIO ALVIÃO COM MACHADO 1

1120-A ALCOTANA M/ FIBRA DE VIDRIO ALVIÃO COM MACHADO 1

1120-B ALCOTANA M/ FIBRA DE VIDRIO ALVIÃO COM MACHADO 1

1121-0 ALCOTANA PICO M/ FIBRA DE VIDRIO PICARETA COM PÁ E BICO 1

1121-A ALCOTANA PICO M/ FIBRA DE VIDRIO PICARETA COM PÁ E BICO 1

1122-3 MAZA CUADRADA M/ FIBRA DE VIDRIO MARRETA QUADRADA 1




1124-1 MARTILLO BUJARDA FIJA M/ FIBRA DE V. MARTELO BUJARDA 1

1124-2 MARTILLO BUJARDA FIJA M/ FIBRA DE V. MARTELO BUJARDA 1

1125-0 MACETA DIN 6475 M/ FIBRA DE V. MARTELO DIN 6475 1

1125-A MACETA DIN 6475 M/ FIBRA DE V. MARTELO DIN 6475 1

1126-3 MAZA CUÑA M/ FIBRA DE V. MARRETA EM CUNHA 1

1127-2 MAZA ROMPEPIEDRA M/ FIBRA DE V. MARRETA PARA PARTIR PEDRA 1

1127-5 MAZA ROMPEPIEDRA M/ FIBRA DE V. MARRETA PARA PARTIR PEDRA 1

1128-1 HACHA ESPECIAL FORJADA MACHADO ESP. FORJADO 4

1128-6 MAZA ZUTRÓN O ESCANTILLÓN M/ FIBRA DE V. MARRETA 1

1129-1 HACHA AZADA ESP. MONTES OJO OVALADO FORJ. MACHADO ESP. 4

1131-500 AZUELA CON MARTILLO M/ FIBRA DE V. ENXÓ COM MARTELO 4

1131-700 AZUELA CON MARTILLO M/ FIBRA DE V. ENXÓ COM MARTELO 4

1132-1 MAZA DE PICO PARA ALBAÑIL MARTELO DE PONTA DE PEDREIRO 1

1134-1 ESCODA PICO CANTERO M/ FIBRA DE V. MARTELO DE BICO 1

1134-2 ESCODA PICO CANTERO M/ FIBRA DE V. MARTELO DE BICO 1

1135-1 MARTILLO ENCOFR. IBÉRICO IMANTADO MARTELO CARPINTEIRO 1

1136-2 PICO CANTERO MOD. PONTEVEDRA PICO PEDREIRO 1

1202-6 TENAZA M/PLASTIFICADO TORQUÊS 3



1211-9 TENAZA RUSA M/PLASTIFICADO TORQUÊS 3

1211-12 TENAZA RUSA M/PLASTIFICADO TORQUÊS 3

1212-9 TENAZA ESP. PARA CIERRE DE ANILLAS DE MALLA ALICATE 3

1217-6 ALICATE UNIVERSAL M/ ACETATO ALICATE UNIVERSAL 3



REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.

1230-7 TENAZA CABILLERA CORTE FRONTAL ALICATE CABO 3

1230-8 TENAZA CABILLERA CORTE FRONTAL ALICATE CABO 3

1250-2 CORTAPERNOS CUCHILLAS TRIANGULARES CORTA PERNOS 3

1261-0 CORTAPERNOS M/TUBULAR CORTAPERNOS 3




1270-1 PALA DE PUNTA PARA JARDÍN M/ MULETA DE PÁ DE PONTA 4

1272-1 PALA DE PUNTA PARA JARDÍN M/ MADERA PÁ DE PONTA 4

1273-1 PALOTE DE CAVAR M/ MULETA DE MADERA PÁ DE CAVAR 4

1274-1 HORCA DE CAVAR M/ MULETA DE MADERA FORQUILHA DE CAVAR 4

1284-22 ESCOBA METÁLICA FIJA SIN MANGO VASSOURA METÁLICA 4

1285-22 ESCOBA METÁLICA FIJA M/ MADERA VASSOURA METÁLICA 4

1288-22 ESCOBA GRADUABLE METÁLICA SIN MANGO VASSOURA GRADUÁVEL 4

1289-22 ESCOBA GRADUABLE METÁLICA M/ MADERA VASSOURA GRADUÁVEL 4

1950-5 TIJERA ELECTRICISTA M/ACETATO TESOURA ELECTRICISTA 3

1961-1 TIJERA PARA CHAPA M/ CERRADO TESOURA PARA CHAPA 3



1962-A TIJERA MULTIUSOS CORTE RECTO CON MUELLE TESOURA 3

1980-1 EXTRACTOR 2 GARRAS REVERS ART EXTRACTOR 2 GARRAS 3






1990-85 NAVAJA ELECTRICISTA NAVALHA ELECTRICISTA 3

2000-1 EXTRACTOR DE POLEAS 3 GARRAS EXTRACTOR DE POLIAS 3 GARRAS 3






2010-8 LLAVES TIPO STILLSON CHAVES TIPO STILLSON 2







2015-12 LLAVE RIDGID DE ALUMINIO CHAVES RIDGID ALUMÍNIO 2





2028-6 LLAVE AJUSTABLE CROMADA CHAVE AJUSTÁVEL CROMADA 2





2030-30 LLAVES CADENA TIPO VULLCAN CHAVES CORRENTE TIPO VULLCAN 2



2040-12 LLAVES TIPO INDIAN CHAVES DE CORRENTE 2

1.MARTILLOS, MAZAS & PICOS MARTELOS, MAÇOS & PICARETAS 3. CONSTRUCCIÓN & SUMINISTROS INDUSTRIALES CONSTRUÇÃO E FORNECIMENTOS INDUSTRIAIS2. FONTANERÍA FERRAMENTAS DE CANALIZAÇÃO

83

REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.

2050-12 LLAVES TIPO INDIAN REVERS CHAVES DE CORRENTE REVERSÍVEIS 2

2061-12 LLAVES TIPO INDIAN FORJ CHAVES DE CORRENTE FORJADAS 2

2071-12 LLAVES TIPO INDIAN FORJ. REVERS CHAVES DE CORRENTE FORJ. REVERS. 2

2110-1 MORDAZA DE CADENA GRAMPO DE CORRENTE 2



2130-1 MORDAZA PARA TUBOS TORNO PARA TUBOS 2

2140-1 MORDAZA PARA TUBOS AMARRE RÁPIDO TORNO PARA TUBOS 2

2210-2 CORTA TUBOS PARA HIERRO GRAMPO PARA FERRO 2

2210-4 CORTA TUBOS PARA HIERRO GRAMPO PARA FERRO 2

2215-1 CORTA TUBOS AUTOMÁTICO CORTA TUBOS AUTOMÁTICO 2

2220-1 CORTA TUBOS PARA COBRE CORTA TUBOS PARA COBRE 2

2230-1 CORTA TUBOS TELESCÓPICO CORTA TUBOS TELESCÓPICOS 2

2240-1 CORTA TUBOS MINI CORTA TUBOS MINI 2

2242-1 CIZALLA CORTE CARRACA TESOURA CORTA-TUBOS 2

2310-M ABOCINADOR PARA TUBOS MÉTRICA ABOCARDADOR PARA TUBOS 2

3000N1 CUÑA METÁLICA PARA MANGOS CUNHA METÁLICA PARA CABOS 5



300N4A CUÑA METÁLICA PARA MANGOS CUNHA METÁLICA PARA CABOS 5


3010-0 MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-A MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-B MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-C MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-D MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-E MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-F MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-G MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3010-H MARTILLO DE BOLA M/ MADERA MARTELO DE BOLA 1

3011-A MARTILLO DE BOLA M/ TUBULAR MARTELO DE BOLA 1

3011-C MARTILLO DE BOLA M/ TUBULAR MARTELO DE BOLA 1

3011-E MARTILLO DE BOLA M/ TUBULAR MARTELO DE BOLA 1

3014-C MARTILLO DE BOLA M/ FIBRA DE V. CUÑA MARTELO DE BOLA 1

3014-D MARTILLO DE BOLA M/ FIBRA DE V. CUÑA MARTELO DE BOLA 1

3014-E MARTILLO DE BOLA M/ FIBRA DE V. CUÑA MARTELO DE BOLA 1

3014-F MARTILLO DE BOLA M/ FIBRA DE V. CUÑA MARTELO DE BOLA 1

3020-A MARTILLO WARRINGTON M/ MADERA MARTELO T/WARRINGTON 1

3020-B MARTILLO WARRINGTON M/ MADERA MARTELO T/WARRINGTON 1

3020-C MARTILLO WARRINGTON M/ MADERA MARTELO T/WARRINGTON 1

3022-B MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL MARTELO DE PENA TRANSVERSAL 1

3022-C MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL MARTELO DE PENA TRANSVERSAL 1

3022-D MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL MARTELO DE PENA TRANSVERSAL 1

3024-B MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL CUÑA MARTELO DE PENA TRANSVERSAL 1

3024-C MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL CUÑA MARTELO DE PENA TRANSVERSAL 1

3024-D MARTILLO PEÑA TRANSVERSAL CUÑA MARTELO DE PENA TRANSVERSAL 1

3030-28 MARTILLO CABEZA NYLON MARTELO CABEÇA NYLON 1



3033-R28 CABEZA NYLON REPUESTO CABEÇA NYLON DE SUBSTITUIÇÃO 1




3035-28 MARTILLO C/NYLON M/MADERA MARTELO CABEÇA NYLON 1




3038-9 MAZA DE GOMA M/ MADERA MAÇO DE BORRACHA 1



3039-12 MAZA DE GOMA BLANCA M/ MADERA MAÇO DE BORRACHA 1

3041-30 MARTILLO RIVOIR M/MADERA MARTELO MECÂNICO 1


REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.


3050-200 MARTILLO AJUSTADOR CERRAJERO MARTELO AJUSTADOR SERRALHEIRO 1





3110-0 MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

3110-A MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

3110-B MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

3110-C MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

3110-E MARTILLO UÑA CARPINTERO MARTELO DE CARPINTEIRO 1

3112-0 MARTILO CARPINTERO INGLÉS MARTELO ORELHAS CARPINTEIRO 1

3117-500 MARTILLO CARPINTERO FRANCÉS CURVO MARTELO ORELHAS 1

3120-0 MARTILLO EBANISTA M/ MADERA MARTELO MARCENEIRO 1

3120-A MARTILLO EBANISTA M/ MADERA MARTELO MARCENEIRO 1

3120-B MARTILLO EBANISTA M/ MADERA MARTELO MARCENEIRO 1

3120-C MARTILLO EBANISTA M/ MADERA MARTELO MARCENEIRO 1

3120-D MARTILLO EBANISTA M/ MADERA MARTELO MARCENEIRO 1

3120-E MARTILLO EBANISTA M/ MADERA MARTELO MARCENEIRO 1

3121-A MARTILLO EBANISTA M/ FIBRA DE V. MARTELO MARCENEIRO 1

3121-B MARTILLO EBANISTA M/ FIBRA DE V. MARTELO MARCENEIRO 1

3121-C MARTILLO EBANISTA M/ FIBRA DE V. MARTELO MARCENEIRO 1

3121-D MARTILLO EBANISTA M/ FIBRA DE V. MARTELO MARCENEIRO 1

3130-0 MARTILLO PIN PARA TAPICERO MARTELO DE ESTOFADOR 1

3140-0 MARTILLO PIN BOLA MARTELO DE ESTOFADOR COM PONTA DE BOLA 1

3150-140 MARTILLO IMANTADO TAPICERO MARTELO ESTOFADOR MAGN. 1

3210-16 MARTILLO AMERICANO PULIDO MARTELO AMERICANO POLIDO 1



3211-16 MARTILLO AMERICANO PINTADO MARTELO AMERICANO PINTADO 1



3310-8 MARTILLO UÑA CURVO PULIDO MARTELO ORELHAS CURVAS 1

3310-16 MARTILLO UÑA CURVO PULIDO MARTELO ORELHAS CURVAS 1

3311-8 MARTILLO UÑA CURVO PINTADO MARTELO ORELHAS CURVAS 1

3311-16 MARTILLO UÑA CURVO PINTADO MARTELO ORELHAS CURVAS 1

3312-8 MARTILLO UÑA CURVO CROMADO MARTELO ORELHAS CURVAS 1

3312-16 MARTILLO UÑA CURVO CROMADO MARTELO ORELHAS CURVAS 1

3330-8 MARTILLO UNIVERSAL M/TUBULAR MARTELO UNIVERSAL 1

3330-14 MARTILLO UNIVERSAL M/TUBULAR MARTELO UNIVERSAL 1

3420-30 MARTILLO ENCOFRADOR UÑA CURVA MARTELO CARPINTEIRO 1

3422-30 MARTILLO ENCOFR. UÑA CURVA IMANT. MARTELO CARPINTEIRO 1

3430-30 MARTILLO ENCOFRADOR UÑA RECTA MARTELO CARPINTEIRO 1

3432-C MARTILLO ENCOFRADOR ZUBI-ONDO MARTELO CARPINTEIRO 1

3432-D MARTILLO ENCOFRADOR ZUBI-ONDO MARTELO CARPINTEIRO 1

3440-600 MARTILLO ENCOFRADOR ALEMÁN MARTELO CARPINTEIRO 1

3442-600 MARTILLO ENCOFR. ALEMÁN IMANT. MARTELO CARPINTEIRO 1

3450-600 MARTILLO ENCOFR. UÑA RECTA CONVEXA MARTELO CARPINTEIRO 1

3452-600 MARTILLO ENCOFRADOR IMANTADO MARTELO CARPINTEIRO 1

3460-550 MARTILLO DE LABRAR PIZARRA MARTELO PARA LASCAR PEDRA 1

3470-350 MARTILLO DE TECHAR PIZARRA MARTELO PARA PARTIR PEDRA 1

3480-1 MARTILLO HERRADOR M/ MADERA MARTELO 1

3624-7 M/ MADERA PARA BUJARDAS Y MAZAS CABO PARA BUJARDAS,... 5

3624-8 M/ MADERA PARA BUJARDAS CABO PARA BUJARDAS 5

3625-4 M/ MADERA HACHAS MODELO VIZCAÍNO CABO PARA MACHADOS 5




3625-8 M/ MADERA HACHA MODELO CANADIENSE CABO PARA MACHADOS 5

3640-1 M/ FIBRA DE V. MARTILLOS... CABO PARA CABOS,... 5



3640-4 M/ FIBRA DE V. MARTILLO ENCOFR. CABO PARA MARTELO DE CARPINTEIRO 5

3. CONSTRUCCIÓN & SUMINISTROS INDUSTRIALES CONSTRUÇÃO E FORNECIMENTOS INDUSTRIAIS 4. HACHAS, JARDÍN & AGRÍCOLA MACHADOS, JARDINAGEM E AGRICULTURA 5. MANGOS CABOS

84

REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.

3661-1 M/ MADERA PARA MARTILLOS DE ENCOF. CABO PARA MARTELO 5

3661-2 M/ MADERA PARA MARTILLOS DE ENCOF. CABO PARA MARTELO 5

3662-1 M/ MADERA PARA MARTILLOS DE NYLON CABO PARA MARTELO 5



3663-1 MANGO MADERA PARA HORCA CABO PARA FORQUILHA 5

3670-0 M/ PARA MAZAS OJO CÓNICO CABO PARA MAÇOS OLHAL CÓNICO 5

3670-1 M/ PARA MAZAS OJO CÓNICO CABO PARA MAÇOS OLHAL CÓNICO 5

4010-300 PIQUETA SOLDADOR M/TUBULAR PICARETA SOLDADOR 1

4110-0 PIQUETA ALBAÑIL M/ MADERA MARTELO PEDREIRO 1

4110-A PIQUETA ALBAÑIL M/ MADERA MARTELO PEDREIRO 1

4110-B PIQUETA ALBAÑIL M/ MADERA MARTELO PEDREIRO 1

4120-0 ALCOTANA M/ MADERA PICARETA 1

4120-A ALCOTANA M/ MADERA PICARETA 1

4120-B ALCOTANA M/ MADERA PICARETA 1

4122-0 ALCOTANA PICO M/ MADERA PICARETACOM PÁ E BICO 1

4122-A ALCOTANA PICO M/ MADERA PICARETACOM PÁ E BICO 1

4130-27 PIQUETA BERLÍN M/TUBULAR MARTELO DE PEDREIRO ALEMÃO 1

4152-1 RASQUETA M/MADERA RASCADOR COM CABO 3

4152-2 RASQUETA M/MADERA RASCADOR COM CABO 3

4152-4 RASCADOR TABLEROS DE ENCOFRADO RASCADOR DE CHAPAS 3

4153-1 RASCADOR CON MANGO RASCADOR COM CABO 3

4153-2 RASCADOR CON MANGO RASCADOR COM CABO 3

4170-1 PIQUETA ESPELEÓLOGO MINERÓLOGO MARTELO DE ESPELEOLOGIA 1

5010-0 MACETA ESPAÑOLA M/ MADERA MARTELO ESPANHOL 1

5010-A MACETA ESPAÑOLA M/ MADERA MARTELO ESPANHOL 1

5010-B MACETA ESPAÑOLA M/ MADERA MARTELO ESPANHOL 1

5020-A MACETA INGLÉS M/MADERA MARRETA INGLESA 1

5021-A MACETA INGLES M/TUBULAR MARRETA INGLESA 1

5110-0 MACETA DIN 6475 M/TUBULAR MARRETA DIN 6475 1

5110-A MACETA DIN 6475 M/TUBULAR MARRETA DIN 6475 1

5111-0 MACETA DIN 6475 M/ MADERA MARRETA DIN 6475 1

5111-A MACETA DIN 6475 M/ MADERA MARRETA DIN 6475 1

5112-1 MACETA DE CANTERO M/ MADERA MACETA DE PEDREIRO 1

5112-2 MACETA DE CANTERO M/ MADERA MACETA DE PEDREIRO 1

5120-2 MAZA M/ MADERA MARRETA 1





5122-3 MAZA CUADRADA M/ MADERA MARRETA QUADRADA 1




5125-3 MACETA DIN 1042 M/ MADERA MARRETA DIN 1042 1

5128-2 MAZA ROMPEPIEDRA M/ MADERA MARRETA PARA PARTIR PEDRA 1

5128-5 MAZA ROMPEPIEDRA M/ MADERA MARRETA PARA PARTIR PEDRA 1

5129-2 MAZA ESP. PARA PIEDRA M/ MADERA MARRETA ESP. PEDRA 1

5130-1 CUÑA PARA MADERA CUNHA PARA MADEIRA 1

5130-2 CUÑA PARA MADERA CUNHA PARA MADEIRA 1

5132-1 CUÑA PARA PIEDRA CON CORTE RADIAL CUNHA PARA PEDRA 1

5133-1 CUÑA GRILLO PARA PIEDRA CUNHA GRILO PARA PEDRA 1

5133-2 CUÑA GRILLO PARA PIEDRA CUNHA GRILO PARA PEDRA 1

5134-2 CUÑA TRAK PARA MADERA DOBLE APERTURA CUNHA TRAK 1

5135-3 MAZA CUÑA M/ MADERA MARRETA EM CUNHA 1

5525-1 MAZA DE PICO PARA ALBAÑIL MARTELO DE PONTA DE PEDREIRO 1

5527-1 ESCODA PICO CANTERO M/ MADERA MARTELO DE BICO 1



5529-2 PICO CANTERO MOD. PONTEVEDRA PICO PEDREIRO 1

5529-2 L PICO CANTERO MOD. PONTEVEDRA PICO PEDREIRO 1

5651-6 MAZA ZUTRÓN O ESCANTILLÓN MARRETA OU ESCANTILHÃO 1

5901-1 MARTILLO DE BUJARDA PARA 2 BOCAS MARTELO BUJARDA 1

REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.

3640-5 M/ FIBRA DE V. PARA PICOS CABO PARA PICARETAS 5

3640-6 M/ FIBRA DE V. PARA MAZAS Y HACHAS CABOS PARA MAÇOS... 5

3640-7 M/ FIBRA DE V. PARA MACETA ESPAÑOLA CABOS PARA MARTELOS 5

3640-8 M/ FIBRA DE V. MARTILLO ENCOFR. CABO PARA MARTELO DE CARPINTEIRO 5

3640-9 M/ TRITOP PARA MARTILLO ENCOFR. CABOS PARA MARTELOS 5

3641-0 M/ DE FIBRA DE V. PARA AZADAS CABO PARA ENXADAS 5




3642-1 M/ MADERA PARA MACETAS CABO PARA MACETAS 5

3642-2 M/ MADERA PARA MACETAS CABO PARA MACETAS 5

3643-1 M/ MADERA PARA MACETA CANTERO CABO PARA MACETAS 5

3644-12 M/ MADERA PARA AZADAS CABO PARA ENXADAS 5













3645-1 MANGO CON CUÑA CABO COM CUNHA 5








3646-5 MANGO DE MADERA CABO PARA PICARETA 5

3647-7 M/ MADERA MAZAS DE TRONZAR CABO PARA MAÇOS DE CORTAR 5

3649-0 M/ MADERA PARA MAZAS CON CUÑA CABO PRA MAÇOS COM CUNHA 5



3650-1 M/ MADERA CON MULETA PARA PALAS CABO PARA PÁS 5

3650-4 M/ MADERA CON MULETA PARA PALAS CABO PARA PÁS 5

3651-1 M/ MADERA CON ANILLA PARA PALAS CABO ARGOLA PARA PÁS 5

3651-2 M/ MADERA DE ANILLA PARA HORCAS CABO ARGOLA 5

3651-3 M/ MADERA DE ANILLA CABO ARGOLA 5

3653-1 M/ MADERA LARGO PARA PALAS CABO LONGO PARA PÁS 5

3654-1 M/ MADERA, RAEDERA,... CABO PARA RASPADORES,... 5

3655-1 M/ MADERA PARA RASTRILLO CABO PARA PENTE 5

3655-2 M/ MADERA PARA RASTRILLO CABO PARA PENTE 5

3657-3 M/ MADERA MARTILLOS AMERICANOS CABO PARA MARTELOS 5

3657-4 M/ MADERA MARTILLOS AMERICANOS CABO PARA MARTELOS 5

3658-1 M/ MADERA MARTILLOS EBANISTAS CABO PARA MARTELOS 5





3659-1 M/ MADERA MARTILLO, ... CABO PARA MARTELOS,... 5



3660-1 M/ MADERA MARTILLOS DE BOLA CABO PARA MARTELO DE BOLA 5






1.MARTILLOS, MAZAS & PICOS MARTELOS, MAÇOS & PICARETAS 3. CONSTRUCCIÓN & SUMINISTROS INDUSTRIALES CONSTRUÇÃO E FORNECIMENTOS INDUSTRIAIS2. FONTANERÍA FERRAMENTAS DE CANALIZAÇÃO

85

REF. REF.

PRODUCTO PRODUCTO

FAM.FAM.

7132-3 PALANCA DE ACERO FORJADO ALAVANCA DE AÇO FORJADO 3


7138-1 BARRA PARA ASENTAR BARRA PARA FIXAR 3

7138-2 BARRA PARA ASENTAR BARRA PARA FIXAR 3

7140-6 LLAVES GRIFA PARA FERRALLISTAS CHAVE PARA CURVAR FERRO 3










7148-1 BARRA PARA CAJA DE HERRAMIENTAS PÉ DE CABRA 3

7149-1 MARTILLO CAÑÓN PARA CLAVAR A DISTANCIA MARTELO 3

7150-1 BARRA DESENCOFRAR BARRA DESCOFRAR 3







7151-1 FIJA ALBAÑIL FIXA RÉGUA 3

7151-2 FIJA ALBAÑIL FIXA RÉGUA 3

7301-6 ESPÁTULA M/ MADERA ESPÁTULA 3





7302-4 ESPÁTULA INOX M/ ERGONÓMICO BIMAT ESPÁTULA 3

7302-6 ESPÁTULA INOXIDABLE M/ ERGONÓMICO BIMAT ESPÁTULA 3



7303-7 ESPÁTULA MULTIUSOS INOXIDABLE M/ BIMAT ESPÁTULA 3

7320-14 ESPÁTULA DE EMPLASTAR ESPÁTULA DE ESTOCADOR 3

7391-1 PLOMADA LATONADA CON IMÁN FIO DE PRUMO DE LATÃO 3





7392-1 PAREJA DE ANGULARES SOPORTE MAG. CONJUNTO DE ÂNGULOS 3

7400-0 PALETA TIPO MADRID COLHER TIPO MADRID 3




7401-1 PALETA TIPO NORTE COLHER TIPO NORTE 3

7401-2 PALETA TIPO NORTE COLHER TIPO NORTE 3

7410-1 PALETÍN PUNTA AGUDA COLHER PONTA AGUDA 3

7410-2 PALETÍN PUNTA AGUDA COLHER PONTA AGUDA 3

7420-1 PALETÍN PUNTA ROMA COLHER PONTA ROMA 3

7420-2 PALETÍN PUNTA ROMA COLHER PONTA ROMA 3

7421-1 PALETÍN HOJA LAUREL COLHER FOLHA LAUREL 3

7430-1 PALETA TIPO LOSADOR PUNTA RECTA COLHER TIPO LOSADOR 3

7430-2 PALETA TIPO LOSADOR PUNTA RDA COLHER TIPO LOSADOR 3

7440-2 PALETA TIPO CATALANA COLHER TIPO CATALÃ 3

7440-3 PALETA TIPO CATALANA COLHER TIPO CATALÃ 3

7445-1 PALETA MODELO SEVILLA COLHER MODELO SEVILHA 3

7450-1 LLANAS RECTANGULARES ACERO INOX TALOCHAS RECTANG. 3

7452-A LLANA RECT. LATERAL AFILADO ACERO INOX TALOCHAS RECTANG. 3

7453-A LLANA ESPECIAL ESTUCADO M/ ABIERTO BIMAT TALOCHA 3

7461-1 LLANA DE DOS PEINES ACERO INOXIDABLE TALOCHA 3


REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.



5902-4 BOCAS PARA BUJARDAS BOCAS PARA MARTELOS BUJARDA 1





5904-1 MARTILLO BUJARDA M/ MADERA MARTELO BUJARDA 1

5904-2 MARTILLO BUJARDA M/ MADERA MARTELO BUJARDA 1

5905-300 MARTILLO DE ZAPATERO M/ MADERA MARTELO DE SAPATEIRO 1

5955-1 MARTILLO ENCHAPADOR M/MADERA MARTELO DE LASCAR 1

5960-A PICACHÓN PICO Y PALA PICARETA PICO E PÁ 3

5960-B PICACHÓN PICO Y PALA PICARETA PICO E PÁ 3

5960-C PICACHÓN PICO Y PALA PICARETA PICO E PÁ 3

5961-C PICACHÓN OJO OVALADO PICARETA OLHAL OVAL 3

5964-3 PICO BATE Y LANZA PICARETA BATENTE E LANÇA 3

5965-2 1/2 PICO POCERO PICARETA SONDADOR 3

6003-500 HACHA CON MARTILLO T/ ENCOFRADOR MACHADO COM MARTELO 4

6003-700 HACHA CON MARTILLO T/ ENCOFRADOR MACHADO COM MARTELO 4

6010-1 HACHA DE CAMPING FORJ. UNA PIEZA MACHADO DE CAMPISMO 4

6013-300 HACHA ESP. PODAR NARANJOS PULIDA MACHADO ESP. 4

6013-400 HACHA ESP. PODAR NARANJOS PULIDA MACHADO ESP. 4

6120-1 HACHA ENCOFRADOR FR MACHADO CARPINTEIRO FRANCÉS 4

6121-A HACHA ENCOFRADOR FR MACHADO CARPINTEIRO FRANCÉS 4

6130-1 HACHA ENCOFRADOR ALEMÁN MACHADO CARPINTEIRO ALE 4

6140-300 HACHA MODELO VIZCAÍNO MACHADO MODELO VISCAÍNO 4








6145-1 HACHA ESPECIAL FORJADA MACHADO ESP. FORJADO 4

6148-1 HACHA AZADA ESP. MONTES OJO OVALADO MACHADO ESP. 4

6150-2 HACHA CANADIENSE CÓNICO SIN CUÑA MACHADO CANADIANO 4

6260-500 AZUELA CON MARTILLO M/ MADERA ENXÓ COM MARTELO 4

6260-700 AZUELA CON MARTILLO M/ MADERA ENXÓ COM MARTELO 4

6301-1 TAJAMATA SIN MANGO FOICE SEM CABO 4

6303-1 HOZ AFILADA FOICE AFIADA 4

7040-1 PROTECTOR PARA CORTAFRIOS PROTECTOR PARA CORTADORES 3

7040-2 PROTECTOR PARA CORTAFRIOS PROTECTOR PARA CORTADORES 3

7041-1 PROTECTOR PUNTEROS Y CINCELES PROTECTOR 3

7041-2 PROTECTOR PUNTEROS Y CINCELES PROTECTOR 3

7100-2 PUNTERO FORJADO PONTEIRO FORJADO 3





7120-2 CORTAFRIO FORJADO CORTADOR FORJADO 3






7121-1 CINCEL CANTERO FORJADO CINZEL PEDREIRO FORJADO 3

7122-1 CINCEL ESPÁTULA PARA PIEDRA Y LADRILLO CINZEL ESPÁTULA 3

7130-1 PISTOLETE CINCEL ACERO HEXAGONAL CINZEL AÇO HEXAGONAL 3

7130-2 PISTOLETE CINCEL ACERO HEXAGONAL CINZEL AÇO HEXAGONAL 3

7131-1 PISTOLETE PARA HOYOS ACERO HEXAGONAL PONTEIRO 3

7131-2 PISTOLETE PARA HOYOS ACERO HEXAGONAL PONTEIRO 3



3. CONSTRUCCIÓN & SUMINISTROS INDUSTRIALES CONSTRUÇÃO E FORNECIMENTOS INDUSTRIAIS 4. HACHAS, JARDÍN & AGRÍCOLA MACHADOS, JARDINAGEM E AGRICULTURA 5. MANGOS CABOS

86

REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.


7461-4 LLANA DE PEINE DIENTE DE SIERRA ACERO INOX TALOCHA 3

7461-5 LLANA DE PEINE DIENTE DE SIERRA ACERO INOX TALOCHA 3

7463-1 RASCADOR MONOCAPA TALOCHA MONOCAMADA 3

7464-2 LLANA DE PLÁSTICO TALOCHA DE PLÁSTICO 3

7465-1 TALOCHA RECTANGULAR TALOCHA RECTANGULAR 3

7465-2 TALOCHA RECTANGULAR TALOCHA RECTANGULAR 3

7466-1 TALOCHA DE PUNTA TALOCHA DE PONTA 3

7466-2 TALOCHA DE PUNTA TALOCHA DE PONTA 3

7468-A TALOCHA CON GOMA ESPUMA TALOCHA DE BORRACHA 3

7468-B TALOCHA CON GOMA ESPUMA TALOCHA DE BORRACHA 3

7469-1 ESPARCIDOR DE HORMIGON DISTRIBUIDOR DE BETÃO 3

7470-0 LLANA DE GOMA TALOCHA 3

7473-2 CARRIL DE ALUMINIO PARA YESISTAS FAIXA DE ALUMÍNIO 3

7479-A RAEDERA OJO DE AZADA ENXADA DE RASPAR 3

7480-1 RAEDERA FORJADA RASPADOR FORJADO 3

7481-1 RAEDERA RECTANGULAR RASPADOR RECTANGULAR 3

7490-1 RASTRILLO 5 PÚAS AGUZADAS ANCINHO DE 5 DENTES 3

7491-0 PALA REDONDA M/MULETA PÁ REDONDA 3

7492-0 PALA REDONDA M/ANILLA PÁ REDONDA 3

7493-0 PALA CUADRADA M/MULETA PÁ QUADRADA 3

7494-0 PALA CUADRADA M/ANILLA PÁ QUADRADA 3

7495-0 PALA REDONDA M/LARGO PÁ REDONDA 3

7496-00 PALA DE ALUMINIO M/ ANILLA PÁ DE ALUMÍNIO 3

7496-1 PALA ALUMINIO M/ANILLA PÁ DE ALUMÍNIO 3

7497-1 PALA ALUMINIO M/LARGO PÁ DE ALUMÍNIO 4

7498-1 HORCA PARA HENO Y ESTIÉRCOL FORJADA FORQUILHA 4




7499-3 GARABATO FORJADO DE UNA PIEZA GADANHO FORJADO 4

7499-4 GARABATO FORJADO DE UNA PIEZA GADANHO FORJADO 4

7505-2 RASTRILLO DE JARDÍN SIN MANGO ANCINHO DE JARDIM 4



7506-2 RASTRILLO DE JARDÍN SIN MANGO ANCINHO DE HORTA 4

7506-3 RASTRILLO DE JARDÍN SIN MANGO ANCINHO DE HORTA 4

7509-1 PALA DE PLÁSTICO PÁ DE PLÁSTICO 3

7530-2 TRONZADOR CON HOJA T/ AMERICANO SERROTE CON FOLHA 3



7531-2 TRONZADOR CON HOJA T/ NORMAL SERROTE CON FOLHA 3



7532-1 TRONZADOR DE PODAR HOJA AMERICANA SERROTE DE PODAR 3

7533-1 TRONZADOR DE PODAR CON HOJA NORMAL SERROTE DE PODAR 3

7611-25 SARGENTO PINZA CON MUELLE PINÇA COM MOLA 3

7611-50 SARGENTO PINZA CON MUELLE PINÇA COM MOLA 3

7620-10 TORNILLO DE APRIETE (FORJADO) GRAMPO CON BOCAS FORJADAS 3











7621-1 SARGENTO CONSTRUCCIÓN FORJ. GRAMPO CONSTRUÇÃO 3



8040-B AZADA ENXADA 4

8040-D AZADA ENXADA 4

REF. REF.

PRODUCTO PRODUTO

FAM.FAM.

8041-A AZADA ENXADA 4






8043-C AZADA ENXADA 4

8044-A AZADILLA DE HORQUILLA SACHO DE FORQUILHA 4

8044-D AZADILLA DE HORQUILLA SACHO DE FORQUILHA 4

8045-A AZADILLA DE LANZA SACHO DE BICO 4

8046-B AZADILLA ENXADA 4



8048-A AZADA PUNTA REDONDA ENXADA PONTA REDONDA 4

8048-B AZADA PUNTA REDONDA ENXADA PONTA REDONDA 4

8048-C AZADA PUNTA REDONDA ENXADA PONTA REDONDA 4


8049-E AZADA ENXADA 4

8050-C AZADA CON HACHA ENXADA COM MACHADO 4

8051-1 1/2 PICOCHA MONTE ENXADA MONTE 4

8053-00 AZADA PUNTA RECTA ENXADA PONTA RECTA 4

8053-A AZADA PUNTA RECTA ENXADA PONTA RECTA 4

8053-B AZADA PUNTA RECTA ENXADA PONTA RECTA 4

8053-C AZADA PUNTA RECTA ENXADA PONTA RECTA 4

8056-B AZADA CON PICO ENXADA COM PICO 4

8091-A AZADA MEDIA LUNA T/ CANARIAS ENXADA MEIA-LUA T/CANARIAS 4

8091-B AZADA MEDIA LUNA T/ CANARIAS ENXADA MEIA-LUA T/CANARIAS 4

8400-0 PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8400-1 PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8400-A PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8400-B PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8401-A PALETA TIPO NORTE LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8401-B PALETA TIPO NORTE LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8420-A PALETA PUNTA ROMA LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8440-A PALETA TIPO CATALANA LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8440-B PALETA TIPO CATALANA LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8445-A PALETA TIPO SEVILLA LAM. UNA PIEZA M/ BIMAT COLHER 3

8970-4 HORCA DE CAVAR TUBO M/ MADERA FORQUILHA DE CAVAR 3

9030-1 JUEGO DE ALICATES ERGO PLUS CONJUNTO DE ALICATES 3

9400-0 PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9400-1 PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9400-A PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9400-B PALETA TIPO MADRID LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9401-A PALETA TIPO NORTE LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9401-B PALETA TIPO NORTE LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9402-1 PALETA TIPO CATALANA LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9402-A PALETA TIPO CATALANA LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9402-B PALETA TIPO CATALANA LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9403-A PALETA TIPO SEVILLA LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9410-1 PUNTERO DE WIDIA PONTEIRO DE WIDIA 1





9420-1 CINCEL DE WIDIA PUNTA FINA CINZEL DE WIDIA PONTA FINA 1







9420-A PALETA PUNTA ROMA LAM. UNA PIEZA M/ MADERA COLHER 3

9441-1 ESCAFILADOR DE WIDIA ESCOPRO DE WIDIA 1

9460-1 BURIL DE WIDIA TALHADEIRA DE WIDIA 1

87

1. Las siguientes Condiciones Generales sustituyen y dejan sin efecto las Condiciones Generales aplicadas con anterioridad. Estas condiciones entran en vigor desde el 16 de abril de 2012.

2. Precios tarifa. Los precios reflejados en esta tarifa corresponden a la mercancía puesta en Ermua Tools, S.A.L. y no incluyen IVA.

3. Política de descuentos. La política de descuentos se aplicará sobre esta tarifa de precios recomendados al público.

4. Condiciones Generales de Venta. Las Condiciones Generales de Venta aquí reflejadas se considera que son aceptadas por el cliente a la hora de formalizar su pedido.

5. Examen de mercancía. Se recomienda encarecidamente el examen de la mercancía a su recepción en destino, para comprobar que los bultos son los correctos y que llegan en perfecto estado. En caso de no conformidad, se debe efectuar la reclamación de inmediato al transportista.

6. Importe mínimo por pedido. El importe mínimo por pedido para su aceptación es de 120€, salvo casos excepcionales.

7. Pedidos a portes pagados.

a. Los pedidos superiores a 400€ en Península y 650€ en Canarias, Ceuta y Melilla, se enviarán a portes pagados sin recargo alguno.

b. Los pedidos inferiores a 400€ en Península y 650€ en Canarias, Ceuta y Melilla, se enviarán a portes pagados, cargando en factura el 5% en concepto de Portes.

8. Transporte. El transporte corre a elección de Ermua Tools, S.A.L., salvo acuerdo entre cliente y proveedor.

9. Forma de Pago. El pago se realizará a 60 días fecha factura. Los clientes con vencimientos fijos que no coincidan con este plazo, se fijará el día más próximo a los 60 días, ajustando el vencimiento entre los 45 y 75 días fecha factura.

10. Abstención de pago. En el caso de que llegado el vencimiento del pago el cliente se abstenga de realizarlo, Ermua Tools, S.A.L. tendrá la posibilidad de exigir el pago con los gastos de gestión generados o la devolución de la mercancía. Lo anteriormente expuesto no exime al cliente de las indemnizaciones por daños y perjuicios que indique la Ley en cada caso.

11. Devolución de la mercancía. Para la devolución de la mercancía se requiere la intervención del representante de la zona y, en todo caso, la autorización del Departamento Comercial. En ningún caso se admitirá la devolución de artículos que no figuren en tarifa o sean obsoletos.

12. Garantía. Todos los productos fabricados por Ermua Tools, S.A.L. tienen Garantía contra cualquier defecto de fabricación y de material, cubriendo la reposición o reparación del artículo defectuoso. Esta garantía no cubre los defectos producidos como consecuencia de la mala utilización, desgaste normal del uso, alteración y manipulación de los productos.

CONDICIONES GENERALES DE VENTACONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

1. As seguintes Condições Gerais substituem e deixam sem efeito as Condições Gerais aplicadas anteriormente. Estas condições entram em vigor a partir de 16 de Abril de 2012.

2. Preços tarifa. Os preços reflectidos nesta tarifa correspondem à mercadoria colocada na Ermua Tools, S.A.L. e não incluem IVA.

3. Política de descontos. A política de descontos será aplicada sobre esta tarifa de preços recomendados ao público.

4. Condições Gerais de Venda. As Condições Gerais de Venda aqui mencionadas consideram-se aceites pelo cliente aquando da sua formalização do pedido.

5. Examinação da mercadoria. Recomenda-se vivamente a examinação da mercadoria aquando da sua recepção no destino para comprovar que os volumes são os correctos e que chegaram em perfeitas condições. Em caso de não conformidade, deve-se efectuar a reclamação de imediato à transportadora.

6. Valor mínimo por pedido. O valor mínimo por pedido para a sua aceitação é de 120€, salvo casos excepcionais.

7. Pedidos de portes pagos.

a. Os pedidos superiores a 400€ na Península e 650€ nas Canárias, Ceuta e Melilla, serão enviados com os portes pagos sem qualquer pedido de reembolso.

b. Os pedidos inferiores a 400€ na Península e 650€ nas Canárias, Ceuta e Melilla, serão enviados com os portes pagos, sendo cobrado desse na factura 5% com a designação de Portes.

8. Transporte. O transporte fica a cargo da Ermua Tools, S.A.L.

9. Forma de Pagamento. O pagamento será realizado a 60 dias a contar da data da factura. Para os clientes com vencimentos fixos que não coincidam com este prazo, será fixado o dia mais próximo dos 60 días, ajustando o vencimento entre os 45 e os 75 dias a contar da data da factura.

10. Não pagamento. No caso de chegada a data de vencimento do pagamento o cliente se recusar a fazê-lo, a Ermua Tools, S.A.L. terá a possibilidade de exigir o pagamento com os gastos de gestão gerados ou a devolução da mercadoria. O exposto anteriormente não isenta o cliente das indemnizações por danos e prejuízos como indicado na Lei em cada caso.

11. Devolução da mercadoria. Para a devolução da mercadoria é necessária a intervenção do representante da zona e, sempre a autorização do Departamento Comercial. Em caso algum será permitida a devolução de artigos que não constem da tarifa ou estejam obsoletos.

12. Garantia. Todos os produtos fabricados pela Ermua Tools, S.A.L. têm Garantia contra qualquer defeito de fabrico e de material, abrangendo a substituição ou reparação do artigo defeituoso. Esta garantia não cobre os defeitos produzidos como consequência da má utilização, desgaste normal da utilização, alteração e manipulação dos produtos.

ERMUA TOOLS S.A.L. Carretera de Areitio, 5 - Apartado 21 48260 ERMUA (Vizcaya) - Spain

Tlf.: +34 943 170 150 Fax: +34 943 171 055

www.zubi-ondo.com [email protected]

CATÁLOGO GENERAL 2013 CATÁLOGO - Zubi-ondo · Acreedora de la certificación de AENOR ISO 9001:...

Documents

Transcript of CATÁLOGO GENERAL 2013 CATÁLOGO - Zubi-ondo · Acreedora de la certificación de AENOR ISO 9001:...