© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 1 de 11

CCNA Routing and Switching Preguntas frecuentes

Última actualización: 17 de octubre de 2013

El nuevo currículo de Cisco CCNA® Routing and Switching está diseñado para aprovechar la mayor flexibilidad y las capacidades mejoradas de administración de los cursos del entorno de aprendizaje Cisco NetSpace™.

Visite el área CCNA Routing and Switching Instructor Resource Spotlight (Recursos destacados para instructores de CCNA Routing and Switching) de NetSpace™ y la comunidad de instructores de CCNA para conocer las últimas actualizaciones y obtener más información.

Índice de preguntas frecuentes Rediseño de los programas de certificación de nivel asociado de Cisco ........................................................... 2 Q1. ¿Qué cambios realizó Cisco en los programas de certificación de nivel asociado? .................................. 2 Q2. ¿Han cambiado los exámenes de certificación de Cisco CCNA Routing and Switching? ......................... 2 Q3. ¿Por qué Cisco agregó tantos temas técnicos nuevos a los exámenes de CCENT y CCNA Routing and

Switching? ............................................................................................................................................... 2 Q4. ¿Cisco seguirá ofreciendo vales de descuento para exámenes de certificación a los alumnos de

NetAcad™ que completen los cursos de CCNA Routing and Switching? ................................................. 3 Q5. ¿Qué recomienda NetAcad a los alumnos que completaron los cursos CCNA Discovery o CCNA

Exploration y ahora deben rendir los nuevos exámenes de certificación CCENT o CCNA? ..................... 3 Currículo de CCNA Routing and Switching ............................................................................................................ 3 Q6. ¿El currículo de CCNA Routing and Switching está en consonancia con los exámenes de certificación

Cisco CCENT y CCNA Routing and Switching? ....................................................................................... 3 Q7. ¿Cuáles son los nuevos temas que incluye el currículo CCNA Routing and Switching de NetAcad? ....... 3 Q8. ¿Cuántos cursos incluye el nuevo currículo CCNA R&S? ........................................................................ 4 Q9. ¿Cuáles son los cursos de CCNA R&S recomendados? .......................................................................... 4 Q10. ¿Cuáles son los planes para los tres cursos adicionales que facilitan la transición: Network Basics

(Conceptos básicos de red), Routing Protocols (Protocolos de routing) y Switched Networks (Redes conmutadas)?.......................................................................................................................................... 4

Q11. ¿Cómo se planifica la finalización para CCNA Discovery y CCNA Exploration? ....................................... 5 Q12. ¿Se aconseja a los alumnos que completen los cuatro cursos CCNA Routing and Switching antes de

inscribirse en el curso de CCNA Security? .............................................................................................. 6 Q13. ¿Cuándo estará disponible el currículo de CCNA Routing and Switching? .............................................. 6 Q14. ¿Los egresados de CCNA tendrán acceso a los nuevos cursos CCNA R&S? .......................................... 6 Q15. ¿Proporcionarán un manual de laboratorio para alumnos en formato PDF? ............................................ 6 Q16. ¿Se entregará un glosario con el currículo? ............................................................................................ 6 Q17. ¿Por qué se utiliza el mismo capítulo "Traducción de direcciones de red para IPv4" del curso Principios

básicos de routing y switching otra vez en el curso Conexión de redes? ................................................. 6 Q18. ¿Qué es una Guía de planificación para instructores (IPG) y cómo debo utilizarla? ................................. 7 Q19. ¿Cómo puedo identificar qué temas del curso podría omitir y tener la seguridad de que no se incluirán

en los exámenes de certificación CCNA R&S? ........................................................................................ 7 Q20. ¿Hay una lista de las prácticas de laboratorio y las actividades correspondientes a cada curso de CCNA

R&S que se pueda entregar como material de consulta para los alumnos? ............................................. 7 Planes de transición ................................................................................................................................................. 7 Q21. ¿De qué manera NetAcad brinda apoyo a los instructores durante la transición al nuevo currículo? ....... 7 Q22. ¿De qué trata la actividad de preparación para CCNA R&S? ................................................................... 7 Q23. ¿Los instructores tendrán la posibilidad de conocer los cursos antes de su lanzamiento oficial? ............. 7 Q24. ¿Qué porcentaje de cambios deben esperar las academias con CCNA R&S? ......................................... 8

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 2 de 11

Q25. ¿De qué modo los alumnos realizan la transición de CCNA Discovery y CCNA Exploration a CCNA Routing and Switching? ........................................................................................................................... 8

Q26. ¿Qué deberían hacer los instructores si no pueden impartir los nuevos cursos CCNA R&S inmediatamente? ..................................................................................................................................... 8

Equipos ...................................................................................................................................................................... 8 Q27. ¿Cuáles son los requisitos de equipamiento para las prácticas de laboratorio de CCNA Routing and

Switching? ............................................................................................................................................... 8 Q28. Mi academia usa el router ISR 1921, ¿necesito una versión más nueva? ................................................ 9 Q29. Si una academia no puede actualizar el equipo para las prácticas de laboratorio a IOS15, ¿cómo afecta

eso el aprendizaje de los alumnos? ......................................................................................................... 9 Q30. ¿Será necesario el servidor Eagle con el nuevo currículo de CCNA R&S? .............................................. 9 Q31. ¿Cuáles son los requisitos de capacitación en CCNA Routing and Switching para los instructores

actuales? ................................................................................................................................................. 9 Q32. ¿Cuáles son los requisitos de capacitación en CCNA Routing and Switching para los instructores

nuevos? ................................................................................................................................................ 10 Q33. ¿Cuáles son las opciones y la carga horaria de los cursos de capacitación para instructores CCNA? ... 10 Información adicional ............................................................................................................................................. 11 Q34. ¿Cuándo estarán disponibles los libros de Cisco Press® para los cursos de CCNA Routing and

Switching? ............................................................................................................................................. 11 Q35. ¿Cuáles son los planes para la traducción de los cursos CCNA Routing and Switching? ...................... 11 Q36. ¿Dónde puedo buscar más información sobre CCNA Routing and Switching? ...................................... 11

Rediseño de los programas de certificación de nivel asociado de Cisco Q1. ¿Qué cambios realizó Cisco en los programas de certificación de nivel asociado? A. El 26 de marzo de 2013, Cisco anunció el rediseño de los programas de certificación Cisco® de nivel asociado,

incluidas las certificaciones Cisco CCENT® y CCNA. Cisco actualizó sus certificaciones de nivel asociado a fin de ajustarlas a las cambiantes exigencias laborales del sector en routing y switching, y en tecnologías avanzadas como las tecnologías inalámbricas, de seguridad y de voz. La certificación previamente denominada CCNA ha evolucionado para convertirse en la nueva certificación CCNA Routing and Switching.

Además, CCENT representa ahora una certificación fundamental que reemplaza a CCNA como requisito previo para las certificaciones de tecnología avanzada de nivel asociado, como CCNA Security, CCNA Voice, CCNA Wireless y CCNA SP Operations. Para obtener más información acerca del rediseño de las certificaciones de nivel asociado y los cambios realizados a los exámenes de las certificaciones CCENT y CCNA Routing and Switching, visite Cisco Learning Network.

Q2. ¿Han cambiado los exámenes de certificación de Cisco CCNA Routing and Switching? A. Sí. Cisco incorporó nuevos exámenes para ICND1, ICND2 y CCNA Composite a fin de reflejar la evolución de

los roles laborales del sector. Entre las actualizaciones se cuentan la solución integral de problemas, IPv6 y la tecnología y el software de routing y switching de Cisco más recientes. El examen 640-822 ICND1 fue reemplazado por 100-101 ICND1, el examen 640-816 ICND2 fue reemplazado por 200-101 ICND2, y el examen 640-802 CCNA fue reemplazado por 200-120 CCNA.

Q3. ¿Por qué Cisco agregó tantos temas técnicos nuevos a los exámenes de CCENT y CCNA Routing and Switching?

A. Numerosos clientes de Cisco en todo el mundo comunicaron que esperan que sus empleados con certificación CCNA posean un nivel más alto de conocimiento y habilidades al momento de su contratación. Para satisfacer este requerimiento, Cisco trasladó algunos de los temas incluidos anteriormente en el examen

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 3 de 11

de certificación ICND2 al examen ICND1. Los alumnos que aprueben el examen ICND1 con miras a la certificación CCENT ahora tendrán más conocimiento y habilidades que las exigidas para el examen anterior.

Reconocemos que estos cambios pueden resultar arduos para los alumnos de Cisco Networking Academy® actuales; no obstante, adquirir las nuevas destrezas que abarcan estos exámenes les permitirá estar mejor preparados para los empleos del mercado laboral global.

Q4. ¿Cisco seguirá ofreciendo vales de descuento para exámenes de certificación a los alumnos de NetAcad™ que completen los cursos de CCNA Routing and Switching?

A. Sí. Cisco continuará ofreciendo vales para exámenes a los alumnos que completen los cursos de CCNA Routing and Switching con las mismas pautas:

● Obtener un puntaje de al menos 75% en el primer intento del examen final de un curso que otorga calificación: CCNA Discovery 2 o 4, CCNA Exploration 4, CCNA Security, CCNA R&S - Principios básicos de routing y switching y CCNA R&S - Conexión de redes.

● Recibir una nota de aprobación en la libreta de calificaciones.

● Hacer clic en el enlace para solicitar un vale en la página de inicio de Cisco NetSpace.

Los alumnos deben solicitar el vale con una antelación mínima de 30 días respecto de la fecha de examen prevista, ya que procesar la solicitud del vale puede demorar hasta 30 días.

Q5. ¿Qué recomienda NetAcad a los alumnos que completaron los cursos CCNA Discovery o CCNA Exploration y ahora deben rendir los nuevos exámenes de certificación CCENT o CCNA?

A. A los alumnos que finalizaron CCNA Discovery 2 o 4, o CCNA Exploration 4 se les aconseja repasar los materiales de transición de CCNA Routing and Switching en Cisco NetSpace para cubrir las brechas de conocimiento técnico.

Currículo de CCNA Routing and Switching Q6. ¿El currículo de CCNA Routing and Switching está en consonancia con los exámenes de certificación

Cisco CCENT y CCNA Routing and Switching? A. Sí, el nuevo currículo de CCNA Routing and Switching (CCNA R&S) está completamente ajustado a los

nuevos exámenes de certificación CCENT y CCNA Routing and Switching: ● Los alumnos que completen una serie de cuatro cursos de CCNA R&S estarán preparados para rendir el

nuevo examen de certificación CCNA Routing and Switching.

● Los alumnos que completen dos cursos de CCNA R&S, es decir, uno de los cursos CCNA introductorios (Introducción a redes o Network Basics [Conceptos básicos de red]) y el curso Principios básicos de routing y switching, estarán preparados para rendir el nuevo examen de certificación CCENT.

Gracias a los cambios realizados en los exámenes de certificación, los alumnos podrán aspirar a certificaciones en tecnología avanzada después de obtener la certificación CCENT. Además, los nuevos exámenes garantizarán que los alumnos estén preparados para cubrir la demanda de empleos especializados en redes de nivel inicial.

Q7. ¿Cuáles son los nuevos temas que incluye el currículo CCNA Routing and Switching de NetAcad? A. Incorporamos y revisamos varios temas en el currículo CCNA R&S a fin de ajustarlo a los nuevos exámenes

de certificación de CCNA y permitir a los alumnos adquirir destrezas que los preparen para la profesión. Entre los temas principales se incluyen: ● IPv6

● OSPF de áreas múltiples

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 4 de 11

● Licencias IOS 15 y Cisco IOS® 15

● Redundancia de capa 3 (HSRP)

● Agregación de enlaces (EtherChannel)

● Administración de redes: NTP, Syslog, SNMP y NetFlow

Recomendamos a las academias que emprendan rápidamente la transición al nuevo currículo, lo que les permitirá aprovechar las numerosas características nuevas y actualizadas.

Q8. ¿Cuántos cursos incluye el nuevo currículo CCNA R&S? A. El currículo CCNA Routing and Switching consta de siete cursos, con cuatro cursos que conforman la ruta de

aprendizaje recomendada y otros tres cursos que facilitan la transición de los instructores y alumnos de CCNA Exploration al nuevo currículo CCNA Routing and Switching. Los instructores y alumnos de CCNA Discovery no necesitan realizar ningún curso de transición.

Los alumnos estarán preparados para el examen de certificación Cisco CCENT después de completar una serie de dos cursos, o para rendir el examen de certificación CCNA Routing and Switching después de completar una serie de cuatro cursos. El currículo sirve además para que los alumnos desarrollen habilidades que los preparen para el mundo laboral y sienta las bases para el éxito en carreras y programas de grado relacionados con las redes.

Q9. ¿Cuáles son los cursos de CCNA R&S recomendados? A. En la Figura 1 se muestran los cuatro cursos que conforman el currículo de CCNA Routing and Switching

recomendado: Introducción a redes, Principios básicos de routing y switching, Escalamiento de redes y Conexión de redes.

Cisco Networking Academy alienta enérgicamente a todas las academias a impartir los cuatro cursos recomendados, ya que esta secuencia redunda en un aumento considerable de las oportunidades laborales para los alumnos, quienes adquieren habilidades que pueden aplicar inmediatamente en sus empleos y acelerar su camino para obtener certificaciones en tecnología avanzada.

Figura 1. Secuencia de cursos de CCNA Routing and Switching recomendada

Q10. ¿Cuáles son los planes para los tres cursos adicionales que facilitan la transición: Network Basics (Conceptos básicos de red), Routing Protocols (Protocolos de routing) y Switched Networks (Redes conmutadas)?

A. Los tres cursos adicionales que se muestran en la Figura 2 están diseñados para apuntalar la transición de los instructores y los alumnos de CCNA Exploration al nuevo currículo CCNA Routing and Switching.

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 5 de 11

Figura 2. Cursos de CCNA Routing and Switching adicionales para complementar la transición

Los tres cursos que complementan la transición, es decir, Network Basics (Conceptos básicos de red), Routing Protocols (Protocolos de routing) y Switched Networks (Redes conmutadas), se ofrecerán con las siguientes condiciones:

● Los cursos se desarrollaron y abrieron como complemento para las instituciones que no puedan realizar inmediatamente la transición a los cuatro cursos recomendados.

● Los cursos serán retirados un año después de que se abra la totalidad de los nuevos cursos. La fecha de retiro esperada para los tres cursos adicionales es diciembre de 2014.

● Estos cursos se impartirán únicamente en inglés y no se traducirán.

● El cuarto curso de esta secuencia es el mismo curso Conexión de redes que se utiliza en la secuencia recomendada de la Figura 1.

Q11. ¿Cómo se planifica la finalización para CCNA Discovery y CCNA Exploration? A. Los planes de finalización para CCNA Discovery y CCNA Exploration son los siguientes:

● La fecha de retiro esperada para las versiones en inglés de todos los cursos CCNA Discovery y CCNA Exploration es diciembre de 2014.

● La fecha de retiro esperada para las versiones traducidas de todos los cursos CCNA Discovery y CCNA Exploration es un año después del comienzo de los cuatro cursos recomendados de CCNA Routing and Switching en cada idioma.

Comunicaremos los hitos de finalización en detalle a medida que avancemos en la creación del nuevo currículo de CCNA Routing and Switching.

Alentamos a las academias a planificar la transición al nuevo plan tan pronto como sea posible. De este modo, podrán disfrutar de los numerosos beneficios que ofrece, entre ellos:

● Nuevas tecnologías como IOS 15, IPv6, HSRP

● Características y funcionalidades disponibles únicamente en el entorno de aprendizaje Cisco NetSpace

● Contenido actualizado

● Coordinación con las certificaciones

● Flexibilidad en la instrucción

● Validez y seguridad de los exámenes

● Compatibilidad con dispositivos móviles

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 6 de 11

Q12. ¿Se aconseja a los alumnos que completen los cuatro cursos CCNA Routing and Switching antes de inscribirse en el curso de CCNA Security?

A. No es necesario completar cuatro cursos. Los alumnos que completen dos cursos de CCNA R&S, es decir, uno de los cursos CCNA introductorios (Introducción a redes o Network Basics) y el curso Principios básicos de routing and switching, estarán preparados para realizar el curso CCNA Security.

Q13. ¿Cuándo estará disponible el currículo de CCNA Routing and Switching? A. Los cursos Introducción a redes y Network Basics se abrieron el 6 de junio de 2013. Los cursos Principios

básicos de routing y switching y Routing Protocols se abrieron el 8 de agosto de 2013 y los tres cursos restantes Escalamiento de redes, Switched Networks y Conexión de redes) estarán disponibles en noviembre de 2013.

Q14. ¿Los egresados de CCNA tendrán acceso a los nuevos cursos CCNA R&S? A. No, por el momento no se brindará acceso a los nuevos cursos CCNA Routing and Switching. No obstante,

los egresados de CCNA Discovery and CCNA Exploration pueden solicitar acceso a los cursos CCNA Discovery o CCNA Exploration. Para tener acceso a los cursos completados anteriormente en Cisco NetSpace, los alumnos y los egresados pueden enviar un correo electrónico al Global Support Desk (Servicio de soporte global) a academy-alumni@netacad.net. En su solicitud, incluya su nombre completo y su ID o nombre de usuario de Academy Connection o de Cisco NetSpace.

El servicio de soporte global agregará las revisiones disponibles de los cursos que usted ya completó en Academy Connection a su cuenta de Cisco NetSpace. Este proceso puede demorar hasta treinta días, por lo tanto tome recaudos en el momento de planificarlo.

Q15. ¿Proporcionarán un manual de laboratorio para alumnos en formato PDF? A. No. La mayoría de los instructores solicitaron la creación de formularios PDF para rellenar para las prácticas

de laboratorio de los alumnos y las actividades de Cisco Packet Tracer, a fin de ahorrar en costos de impresión y aumentar la exactitud del contenido. Los formularios en PDF para rellenar se pueden imprimir, si se desea.

Cisco Press publicará Manuales de prácticas de laboratorio para el curso si fuera necesario tener las actividades de laboratorio y de Packet Tracer en copia impresa para los alumnos.

Q16. ¿Se entregará un glosario con el currículo? A. No. El glosario se eliminó del nuevo currículo porque se utilizaba poco y para permitirnos concentrar los

recursos en el plan, las evaluaciones, las actividades de Packet Tracer y las mejoras, como el acceso móvil. Volveremos a considerar la prioridad de este material si cobra mayor importancia para la comunidad de NetAcad.

Q17. ¿Por qué se utiliza el mismo capítulo "Traducción de direcciones de red para IPv4" del curso Principios básicos de routing y switching otra vez en el curso Conexión de redes?

A. NAT se dicta en el curso Principios básicos de routing y switching de la secuencia de cursos recomendada de NetAcad; sin embargo, NAT no forma parte de la secuencia de tres cursos que complementan la transición: Network Basics (Conceptos básicos de red), Routing Protocols (Protocolos de routing) y Switched Networks (Redes conmutadas). Por lo tanto, el capítulo de NAT se incluye en el curso Conexión de redes a fin de adecuarse a los alumnos que han seguido la secuencia de transición. Los instructores que imparten la secuencia recomendada de cursos de NetAcad pueden optar por omitir el capítulo de NAT en el curso Conexión de redes. Tenga en cuenta que se espera que todos los alumnos comprendan el tema. Se realizará una prueba sobre NAT en el examen final del curso y en el examen de certificación CCNA R&S.

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 7 de 11

Q18. ¿Qué es una Guía de planificación para instructores (IPG) y cómo debo utilizarla? A. Se proporcionan guías de planificación para instructores para ayudar a estos a planificar las lecciones de

cada capítulo de los cursos CCNA R&S. En cada guía se incluyen los siguientes componentes:

● Objetivos

● Prácticas de laboratorio y actividades

● Nuevos términos

● Mejores prácticas

● Temas que no se incluyen en los exámenes de certificación CCNA R&S

Q19. ¿Cómo puedo identificar qué temas del curso podría omitir y tener la seguridad de que no se incluirán en los exámenes de certificación CCNA R&S?

A. Las guías de planificación para instructores proporcionadas para cada capítulo de los cursos CCNA R&S identifican claramente los temas que no se incluyen en los exámenes de certificación CCNA R&S. Creemos que estos temas adicionales aumentan la comprensión y la experiencia de aprendizaje del alumno; es posible omitirlos a criterio del instructor, sin afectar la preparación de los estudiantes para los exámenes de certificación CCNA R&S.

Q20. ¿Hay una lista de las prácticas de laboratorio y las actividades correspondientes a cada curso de CCNA R&S que se pueda entregar como material de consulta para los alumnos?

A. No. Aproveche la Guía de planificación para instructores (IPG) para cada curso como la única fuente de información actualizada para el contenido del capítulo, las prácticas de laboratorio y las actividades de los cursos CCNA R&S. Los instructores pueden utilizar la guía para brindar una lista de prácticas de laboratorio y actividades a sus alumnos.

Planes de transición Q21. ¿De qué manera NetAcad brinda apoyo a los instructores durante la transición al nuevo currículo? A. A fin de ayudar a los instructores a realizar la transición a CCNA Routing and Switching desde CCNA

Discovery o CCNA Exploration, ofrecemos los siguientes recursos:

● En la página Instructor Resource Spotlight puede acceder a la actividad “Are You Ready for CCNA R&S?” (¿Está preparado para CCNA R&S?) que puede realizar a su propio ritmo y que sirve como preparación para los nuevos temas y tecnologías incluidos en el nuevo plan de estudio.

● En Cisco NetSpace se encuentra disponible un conjunto completo de material complementario de transición para salvar las brechas técnicas en el conocimiento de los estudiantes.

Q22. ¿De qué trata la actividad de preparación para CCNA R&S? A. La actividad “Are You Ready for CCNA R&S?” es una herramienta de autoevaluación diseñada para que los

instructores midan su preparación técnica con el objetivo de enseñar el nuevo currículo de CCNA R&S. Esta actividad está disponible en el área Professional Development Opportunities (Oportunidades de desarrollo profesional) de NetSpace.

Q23. ¿Los instructores tendrán la posibilidad de conocer los cursos antes de su lanzamiento oficial? A. Sí. Los instructores pueden conocer los cursos antes de su lanzamiento oficial. En la página Professional

Development Opportunities ya están disponibles las versiones previas de los cursos Escalamiento de redes y Conexión de redes de la secuencia de cursos recomendada, y del curso Switched Networks (Redes conmutadas) de la secuencia de cursos adicional. El resto de los cursos CCNA R&S ya están publicados.

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 8 de 11

Q24. ¿Qué porcentaje de cambios deben esperar las academias con CCNA R&S? A. Las notas de la versión de cada curso disponible proporcionan detalles sobre el grado de cambios temáticos

que presentan los nuevos cursos. El nuevo currículo de CCNA R&S tuvo una reestructuración considerable a fin de incluir numerosos temas nuevos y permitir mayor flexibilidad en la enseñanza, incluso la capacidad de agregar contenido.

Q25. ¿De qué modo los alumnos realizan la transición de CCNA Discovery y CCNA Exploration a CCNA Routing and Switching?

A. Se encuentra disponible un conjunto de materiales complementarios a fin de asistir a los alumnos en la transición de CCNA Discovery y CCNA Exploration al nuevo currículo CCNA R&S y en la preparación para los nuevos exámenes de certificación CCENT y CCNA. Tanto alumnos como instructores pueden descargar estos materiales desde la página CCNA Routing and Switching Bridging Materials (Materiales de transición para CCNA RS) en NetSpace. Los alumnos pueden usarlos como material de estudio y los instructores pueden integrarlos a sus cursos de CCNA Routing and Switching para mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes y abordar brechas en temas técnicos durante la transición desde los cursos CCNA Discovery o CCNA Exploration.

Q26. ¿Qué deberían hacer los instructores si no pueden impartir los nuevos cursos CCNA R&S inmediatamente?

A. Comprendemos que algunos instructores quizás no puedan impartir los nuevos cursos CCNA R&S debido a uno o más de los siguientes motivos:

● El nuevo curso aún no está disponible.

● El instructor no ha tenido tiempo suficiente para prepararse.

● El proceso administrativo necesario para integrar el nuevo curso en una academia aún no ha finalizado.

Si no puede impartir el nuevo currículo de CCNA R&S inmediatamente, recomendamos que abra y dicte los cursos CCNA Discovery o CCNA Exploration. Aproveche los materiales complementarios para salvar las brechas técnicas que existen entre los cursos antiguos y los nuevos, y luego adopte el nuevo currículo tan pronto como sea posible.

Equipos Q27. ¿Cuáles son los requisitos de equipamiento para las prácticas de laboratorio de CCNA Routing and

Switching? A. Consulte los requisitos especificados en la lista actual de equipamiento de CCNA Discovery y CCNA

Exploration, que admite Cisco IOS 15, además del currículo de CCNA Routing and Switching. Le sugerimos a todas las Academias de Cisco que actualicen su equipamiento según sea necesario a fin de disfrutar la totalidad de las ventajas del nuevo currículo:

● 3 routers de servicios integrados de segunda generación (ISR-G2) CISCO1941/K9

● 3 tarjetas de interfaz WAN de la serie HWIC-2T

● 3 switches Cisco Catalyst WS-C2960-24TT-L

● Cisco SMARTnet 8x5xNBD (servicio siguiente día hábil de 8 horas durante 5 días) para el router Cisco 1941 y el switch Catalyst

● 2 routers Linksys de la serie EA (2700, 3500, 4500) o equivalente

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 9 de 11

Tenga en cuenta que los routers ISR-G1 (1841, 2801 y 2811) pueden ejecutar IOS 15 y se pueden usar para las prácticas de laboratorio de CCNA R&S; sin embargo, es posible que requieran más memoria.

Para cambiar a versiones más recientes del software IOS y activar las funcionalidades necesarias para los cursos de NetAcad, las academias pueden inscribirse para recibir el Servicio de mantenimiento de Networking Academy™, que está disponible para ellas en forma gratuita.

Para obtener más información, consulte los siguientes recursos:

● Ficha técnica del Servicio de mantenimiento de Networking Academy para conocer los detalles del programa y los datos para la inscripción.

● Networking Academy Maintenance – Image & Hardware Support (Mantenimiento de Networking Academy - Soporte de hardware e imagen) para obtener información detallada, como las imágenes IOS15 para ISR recomendadas.

● El sitio Equipment Information (Información sobre equipos) de NetSpace, al cual se puede acceder desde el menú Program (Programa).

Q28. Mi academia usa el router ISR 1921, ¿necesito una versión más nueva? A. NetAcad especifica el uso del router ISR 1941 a fin de que admita más actualizaciones de memoria o de la

interfaz de red. No obstante, puede que algunas academias decidan usar el router ISR 1921 debido a diversos factores como su menor precio y el espacio más reducido que ocupa (una unidad de rack en lugar de dos).

CCNA Routing and Switching requiere IOS 15.2 y el ISR 1921 puede ejecutar esta versión del software. Sin embargo, tenga en cuenta que los ISR 1921 no se pueden actualizar en caso de que surgiera la necesidad de aumentar la memoria para ejecutar versiones del software IOS futuras.

Q29. Si una academia no puede actualizar el equipo para las prácticas de laboratorio a IOS15, ¿cómo afecta eso el aprendizaje de los alumnos?

A. IOS 15, que admite IPv6 por completo, es un componente fundamental del currículo de CCNA Routing and Switching. Se recomienda ampliamente que todas las academias se actualicen a la versión IOS 15 lo más rápido posible.

Las academias que no puedan realizar la actualización a IOS 15 inmediatamente pueden aprovechar Cisco Packet Tracer para complementar las prácticas de laboratorio y que los alumnos conozcan en forma adecuada los comandos y otras funciones de IOS 15, especialmente IPv6.

Q30. ¿Será necesario el servidor Eagle con el nuevo currículo de CCNA R&S? A. No. Las prácticas de laboratorio y las actividades del nuevo currículo de CCNA R&S han sido diseñadas para

usar equipos reales o Packet Tracer. No hay ningún requerimiento de utilizar el servidor Eagle para dar soporte a las prácticas de laboratorio, actividades o procesos instructivos.

Capacitación para instructores Q31. ¿Cuáles son los requisitos de capacitación en CCNA Routing and Switching para los instructores

actuales? A. Los instructores actuales de CCNA Discovery y CCNA Exploration estarán calificados para enseñar los cursos

de CCNA Routing and Switching equivalentes. Sin embargo, es altamente recomendable completar CCNA R&S y otras capacitaciones pertinentes que se ofrecen por medio del Centro de capacitación para instructores

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 10 de 11

(ITC) local, y revisar los cursos de desarrollo profesional para instructores que ofrece el equipo de NetAcad Technical Advocacy.

En la Tabla 1, se muestran las calificaciones necesarias para enseñar los cursos de CCNA Routing and Switching para los instructores de CCNA Discovery y CCNA Exploration.

Tabla 1. Diseño de los cursos CCNA (actual y nuevo)

Cursos CCNA Discovery y CCNA Exploration

Cursos de CCNA Routing and Switching

Introducción a redes Principios básicos de routing y switching

Escalamiento de redes Conexión de redes Network Basics (Aspectos

básicos de redes) Routing Protocols (Protocolos de routing)

Switched Networks (Redes conmutadas)

CCNA D1 o E1 X

CCNA D2 o E2 X

CCNA D3 o E3 X

CCNA D4 o E4 X

Q32. ¿Cuáles son los requisitos de capacitación en CCNA Routing and Switching para los instructores

nuevos? A. Los instructores nuevos deberán seguir el proceso de calificación para instructores nuevos que incluye

completar la capacitación que se ofrece a través del Centro de capacitación para instructores (ITC). Para poder enseñar un curso de CCNA R&S, un instructor nuevo debe completar el curso Academy Orientation y aprobar la capacitación para instructores de CCNA R&S para el curso específico.

● Si un instructor ya posee una certificación CCENT válida, puede realizar el curso CCENT Instructor Fast Track y debe aprobar la evaluación basada en habilidades (SBA). Aprobar el curso CCENT Instructor Fast Track califica a la persona para dar el curso CCNA R&S: Introducción a redes y CCNA R&S: Principios básicos de routing y switching.

● Si un instructor ya posee una certificación CCNA válida, puede realizar el curso CCNA Instructor Fast Track y debe aprobar la evaluación basada en habilidades (SBA). Aprobar el curso CCNA Instructor Fast Track califica a la persona para enseñar todos los cursos de CCNA R&S.

Q33. ¿Cuáles son las opciones y la carga horaria de los cursos de capacitación para instructores CCNA? A. Las cargas horarias recomendadas para cada curso de capacitación para instructores de CCNA se enumeran

a continuación. Los Centros de capacitación para instructores dictan las capacitaciones y pueden determinar ajustes en las cargas horarias; no obstante, las expectativas mínimas que se presentan más abajo deben usarse como base de referencia y aumentarse en función de las circunstancias de ITC individuales. Cada una de las clases de capacitación para instructores de CCNA puede dictarse en uno de los siguientes formatos:

● Capacitación dirigida por instructores (ILT) en persona: un mínimo de cinco días (40 horas) de capacitación.

● ILT combinado (en persona y remota): un mínimo de dos días (16 horas) en persona y cuatro días (32 horas) de capacitación remota. Todas las evaluaciones finales serán supervisadas en persona.

● ILT remota: un mínimo de cinco días (40 horas) de capacitación remota. Cada ITC debe enviar su propuesta de plan de clases remotas de ILT al gerente técnico de su región para obtener la aprobación.

© 2014 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Este documento es información pública de Cisco. Página 11 de 11

Información adicional Q34. ¿Cuándo estarán disponibles los libros de Cisco Press® para los cursos de CCNA Routing and

Switching? La publicación de los cuadernos del curso CCNA Routing and Switching con el contenido de los cursos en línea está programada para dos meses antes del comienzo de cada curso.

La publicación de los manuales de laboratorio, que contienen todos los ejercicios del curso, también está programada para dos meses antes del comienzo de cada curso.

La publicación de las guías complementarias (libros de texto) está programada para cinco meses antes del comienzo de cada curso.

Para obtener más información, visite Networking Academy Resource Center de Cisco Press.

Q35. ¿Cuáles son los planes para la traducción de los cursos CCNA Routing and Switching? A. Los cuatro cursos recomendados se traducirán a varios idiomas. Las necesidades de los alumnos de todo el

mundo y el grado de participación de la comunidad determinarán los idiomas que se ofrecerán para cada curso.

La disponibilidad esperada para las versiones traducidas de los cursos es de seis a nueve meses a partir de que estén disponibles las versiones en inglés. Tenga en cuenta que los exámenes de los cursos nuevos Cisco CCENT (ICND1) y CCNA Routing and Switching (ICND2) solo están disponibles en inglés y en chino simplificado.

Los tres cursos que sirven para complementar la transición estarán disponibles únicamente en idioma inglés y no se traducirán.

Las versiones del curso Introducción a redes traducidas al árabe, chino simplificado, francés, español, ruso, portugués de Brasil, japonés y turco estarán disponibles en marzo de 2014. Estamos analizando y organizando según su prioridad las inversiones necesarias para traducir el curso en otros idiomas.

Q36. ¿Dónde puedo buscar más información sobre CCNA Routing and Switching? A. Visite el área de CCNA en NetSpace (Offerings [Ofertas] > CCNA) y la comunidad de instructores de CCNA

(Communities [Comunidades] > CCNA) para conocer las últimas actualizaciones y la información acerca del currículo de CCNA Routing and Switching. A medida que tengamos más información, la iremos comunicando. Los documentos y los enlaces para otros recursos, por ejemplo, la actividad “Are You Ready for CCNA R&S?”, están disponibles en la página CCNA Routing and Switching Instructor Resource Spotlight.