Celebre Phoenix Libre de Graffiti este mes de febrero E · Fuerza de Tareas Contra el Graffiti...

Invierno 2014

El Departamento de Servicios a los Vecindarios y laFuerza de Tareas Contra el Graffiti están

promoviendo febrero como el mes de "Phoenix Librede Graffiti". Se invita a toda persona, organizaciónvecinal y corporativa, a unirse con nosotros paralograr un Phoenix Libre de Graffiti.

Esta es la manera de hacer un impacto:• Reporte el graffiti en su comunidad llamando al

602-534-4444, ext. 1, por correo electrónico [email protected] (incluya la dirección si latiene), o haga clic en "Report it" enphoenix.gov y complete el formulario en líneapara reportar deterioro.

• Baje el app para smartphone gratuito(MyPhxAz) para reportar graffiti y otrasinfracciones de deterioro.

• Hágase voluntario para eliminar graffiti yorganice una limpieza comunitaria.

• Mantenga sus propios bienes libre de graffiti.• Inscríbase para un taller de la Universidad

Vecinal y aprenda a usar un rociador de pinturao lavadora a presión para eliminar el graffiti.

Se provee materiales y pintura gratis a todo grupoque organice una limpieza comunitaria para acabarcon el graffiti.

Los miembros de la fuerza de tareas antigraffitituvieron muy buena idea al promover el mes de PhoenixLibre de Graffiti, ya que el día cae en febrero y todos yaestamos celebrando el Día de San Valentín. ¿Qué mejormanera de demostrar nuestro amor por la ciudad que almantenerla limpia, hermosa y libre de graffiti?

El NSD y sus afiliados necesitan la ayuda de lacomunidad para correr la voz acerca de Phoenix Librede Graffiti. Por favor use el hashtag #GraffitiFreePHXy #iLovePHX en sus redes sociales personales ycomunitarias. Envíenos un tweet a @CityofPhoenixAZo @PHXNeighborhood con sus fotos donde semuestre eliminando el graffiti durante el mes defebrero. Encuentren la manera de divertirse con ello:voluntarios pueden alzar corazones de papel duranteuna limpieza comunitaria o tomarse un selfi alreportar graffiti en línea. Las ideas que se mencionanson fáciles de realizar y podrá continuarse esteesfuerzo aún después de febrero.

Mantenga al NSD informado de lo que suvecindario planea hacer para mantener a PhoenixLibre de Graffiti. Para más información o para solicitarmateriales para eliminar el graffiti, visitephoenix.gov/nsd o llame al 602-534-4444.

¿Sabía usted?¿Sabía usted que la municipalidad cuenta con una

fuerza de tareas antigraffiti? Este grupo devoluntarios dedicados se reúne bimestralmente parahablar sobre maneras de eliminar el graffiti denuestros vecindarios y sobre estrategias preventivas.Las reuniones están abiertas al público; visitephoenix.gov/nsd y busque bajo "Upcoming Events".Ellos trabajan con varios departamentos municipales ydemás organizaciones gubernamentales para lograrsus objetivos. Les agradecemos su servicio y susesfuerzos de voluntariado. Ellos son: Ken Clarke, DanGlauber, Jessica Rubio, Chad Campbell, Liz Ricario,Patricia Averhoff, Ginnie Ann Sumner, Kent Jones,Suzanne Thraen y George Young. De nuevo, ¡graciaspor su tiempo!

Celebre Phoenix Libre de Graffiti este mes de febrero

Cazador de Graffiti Stefon White elimina graffitien un callejón. Antes de quitarlo, abre unestuche y lo documenta en su iPad.

¡Cazadores de Graffiti Eddie Zazueta y Gary Brown demuestransu amor por Phoenix! Nuestros empleados se enorgullecen demantener a nuestra ciudad libre de graffiti. #iLovePHX

Miembros de la Fuerza de Tareas Antigraffiti sereúnen bimestralmente en la biblioteca BurtonBarr Central Library.

Municipalidad de Phoenix - Departamento de Servicios a los VecindariosCreyendo en los vecindarios, creyendo en la gente

Página 2

Manténgase informado: incluya su organización en la lista¿Busca estar conectado con la municipalidad en cuanto a las limpiezas en los vecindarios, las clases

para quitar graffiti y demás noticias comunitarias? El NSD está poniendo al día su listado deorganizaciones vecinales. El listado de notificación vecinal es esencial para que la municipalidad dePhoenix comunique a las organizaciones vecinales respecto a ofertas de subvenciones, reuniones públicase iniciativas, y eventos y talleres auspiciados por la municipalidad, así como cuando se busca lasaportaciones de la comunidad para proyectos varios.

Al registrarse con la municipalidad, las organizaciones vecinales pueden también pedir prestadasherramientas para limpiar los vecindarios gratis a través del programa de préstamos de herramientas delNSD. Las organizaciones que aparecen en la lista pueden actualizar sus datos en línea o llamando al 602-534-4444. Para registrar su organización vecinal, descargue el paquete de directorio NNO dephoenix.gov/NSD y entregue los formularios completados por correo electrónico a [email protected] envíelos por correo postal a Phoenix City Hall, Neighborhood Services Departament, 200 W.Washington St., fourth floor, Attention: Neighborhood Notification, Phoenix, AZ 85003.

Los formularios le pueden ser enviados a petición. Para preguntas adicionales sobre cómo incluir a suorganización en la lista, llame al 602-534-4444.

mundo en elcentro deconvenciones dePhoenix.¿Cómo navegar

todas las actividadesrelacionadas alSuper Bowl?, ¿yqué es lo que debesaber antes de viajar al centro? Entérese visitandoazsuperbowl.com y siga #SBCentral y #SB49 en losmedios sociales.

Pases de transporte conmemorativos del SuperBowl estarán disponibles en valleymetro.org, ademásde información ampliada de servicio para el evento.

Si tiene usted preguntas específicas acerca delimpacto que pudiera tener el Gran Juego en suvecindario, por favor comuníquese con su especialistavecinal, llamando al 602-534-4444.

¿Están listos para algo de fútbol?

El Super Bowl de Arizona está a la vuelta de laesquina y el centro de Phoenix será el foco de la

atención mundial. Los eventos abarcan 12 cuadras dela ciudad y serán el núcleo de las actividades para losaficionados, patrocinadores, los medios decomunicación y de la liga NFL. Aunque el centroestará repleto de actividades del Super Bowl, tengaen mente que la zona seguirá abierta como decostumbre para trabajo y recreo.

Se invita a todos a asistir a las festividades, queincluyen:• La Central del Super Bowl, de ene. 28 a feb. 1: elcampus al aire libre, de entrada gratis, paraaficionados, con ambiente familiar, y con tema defútbol, será el núcleo para las actividades de losaficionados, los patrocinadores, los medios decomunicación y de la liga NFL.

• Experiencia NFL, de ene. 24 a feb. 1: el parqueinteractivo con tema de fútbol más grande del

Limpieza Barrios BellosNSD, Obras Públicas de Phoenix, las concesionarias

de autos Valley Toyota, SRP, Food City y ChicanosPor La Causa (CPLC), en colaboración con la escuelaValley View, celebraron el sexto evento anual delimpieza y embellecimiento de Barrios Bellos elsábado, sept. 27. El evento este año se llevó a caboen el vecindario de Nuevas Villas en South Phoenix,ubicado entre la Avenida Central y la AvenidaSéptima, de Baseline Road a la Avenida SouthMountain.

Casi 500 voluntarios y empleados municipales sereunieron para limpiar las calles y los callejones,eliminar el graffiti y plantar árboles para hacer NuevasVillas un lugar aún mejor para vivir. La limpiezacomunitaria produjo 30 toneladas de basura yescombros que se recogieron de 12 callejones.

Gracias al personal por la planificación y a loscentenares de voluntarios por pasar su sábadoayudando a la comunidad de Nuevas Villas.

Ayuda para crecer las pequeñas empresas¿Es dueño de un pequeño negocio? Si lo es, es posible que pudiera participar en el programa

municipal de Certificación para Pequeños Negocios (SBE, por sus siglas en inglés). ElDepartamento de Igualdad de Oportunidades certifica a las pequeñas empresas que se interesan porparticipar en el programa municipal de SBE.

Visite phoenix.gov/sbe o llame al 602-262-6790 para obtener solicitudes para certificación,horarios de los talleres, contactos comerciales y mayores informes acerca de la certificación.


Página 3

Jubilaciones de personal del NSD

Varios miembros de nuestro plantel trabajador se jubilaron después de muchos años deservicio a la municipalidad. NSD agradece su dedicación y compromiso para hacer nuestros

vecindarios un lugar mejor. ¡Les deseamos lo mejor en su jubilación! ¡Se les echará de menos!

RaymondBuchanan

Especialista VecinalOctubre, 2014

Allen (Skip)CreightonGerente deProyectoJulio, 2014

Edward EnriquezEspecialista en

Rehabilitación deViviendasJulio, 2014

Mary ClickSecretaria III

Noviembre, 2014

Ed ClaussenInspectorMayo 2014

Eva CarterInspectora

Noviembre, 2014

David LambrightCapataz de

Mantenimiento deEdificios

Enero, 2014

Vivian SoteloEncargado deCuenta IIIJunio, 2014

Traci PeteGerente deDesarrolloEconómico

Octubre, 2014

Ernest MartínezAdministrador de

ProgramaDiciembre, 2014

Katherine KrietorDirector Adjuntode Servicios a los

VecindariosJunio, 2014

¿Se socializa? Conéctese con NSD¿Tiene cuentas en Facebook, Twitter o Nextdoor? ¡También NSD!

Conéctese con nosotros para enterarse de noticias importantes para losresidentes, datos de eventos próximos, consejos útiles para los vecindariosde la ciudad, talleres de la Universidad Vecinal gratuitos y mucho más.

colaboración de la revista USAWEEKEND y la Fundación Points ofLight, se inició hace 20 años comoevento anual en todo el país paramejorar la vida de los demás. Paramayor información, visitemakeadifferenceday.com.

Para facilitar el proyecto, Quadetrabajó con la oficina de laconcejal Williams, el Departamentode Servicios a los Vecindarios y el

Programa de Voluntarios Municipales delAdministrador Municipal.

Si desea participar en un proyecto devoluntariado en Phoenix, visitephoenix.gov/volunteer. Si tiene usted preguntaso ideas para un proyecto que le gustaría a ustedliderar, envíe un correo electrónico [email protected].

¡Agradecemos a Quade y a su equipo devoluntarios por hacer lucir a Phoenix!

Marcando la diferencia

El sábado, oct. 25, QuadeMerrill, residente del distrito

1 y estudiante de la highschool Sandra Day O’Connorcelebró el "Día de hacer unadiferencia" al coordinar unalimpieza vecinal en la esquinanoroeste de la Avenida 19 yUnion Hills Drive. Este proyectotambién servirá como elservicio comunitario final deQuade en pos de su clasificación de EagleScout.

Más de 30 voluntarios, incluyendo a lospapás de Quade, participaron en la limpieza. Elequipo comenzó a las 7:30 a.m. a desherbar,rastrillar y eliminar escombros alrededor de laoficina de correos. Completaron la limpieza paralas 10:00 a.m., dejando la esquina libre debasura, luciendo muy bien.

El "Día de hacer una diferencia", una


Página 4

C A L E N D A R I O

ENERO

15 Hablar de basura 101De 9 a 11 a.m., jueves, ene. 15 Estación de Transferencia de la Avenida 27,3060 S. 27th Ave. (al sur de LowerBuckeye Road en la Avenida 27).

15 Taller para propietarios einquilinosDe 5 a 8 p.m., jueves, ene. 15Burton Barr Central Library, 1221 N. CentralAve., Salón de conferencias, cuarto piso

Para inscribirse, o para mayor informaciónsobre cualquiera de las clases a continuaciónque se ofrecen a través de la UniversidadVecinal, llame al 602-534-4444 ó visitephoenix.gov/nsd/neighborhoodcollege.

Se busca las aportacionesde los residentes

NSD pide las aportaciones de los residentescomo parte del proceso para desarrollar un

"Análisis de impedimentos de vivienda equitativa"(AI). El AI es la evaluación de las barreras queafectan los derechos a equidad en la selección devivienda. Se examinan las políticas públicas yprivadas, y los procesos que afectan la selección devivienda y sirven de base para la planificación devivienda equitativa.

Las aportaciones de los residentes son elementoesencial para desarrollar un plan de viviendaequitativa que guiará a la municipalidad para lospróximos cinco años. Se puede enviar comentariospor correo electrónico a [email protected] mediante una encuesta en línea ensurveymonkey.com/s/PhoenixAI. La encuestatambién está disponible en español enes.surveymonkey.com/s/PhoenixAIEspanol. Todaslas respuestas se mantendrán estrictamenteconfidenciales y se divulgan únicamente encombinación con otras respuestas y en forma deresumen para proteger la privacidad.

El documento de AI provee informaciónesencial a quienes se encargan de las normas, elpersonal administrativo, los proveedores devivienda, prestamistas y a los defensores devivienda equitativa, y ayuda a forjar el apoyopúblico para los esfuerzos de vivienda equitativa.AI es asimismo un documento que requiere elDepartamento de Vivienda y Desarrollo Urbano delos EE. UU., con relación a la entrega local defondos federales.

También se busca opiniones para ayudar aidentificar las necesidades de desarrollocomunitario y de vivienda en Phoenix para lospróximos cinco años. Los comentarios que sereciba serán resumidos y se usarán para completaruna evaluación de las necesidades para el PlanConsolidado para el período 2015-2020. Se invitaa los residentes a comentar con respecto a lasnecesidades de la comunidad, tales como lavivienda, la falta de vivienda, la infraestructurapública y actividades de desarrollo económico alcompletar una encuesta en línea ensurveymonkey.com/s/95ZXVJZ, por correoelectrónico a [email protected] o dejandosus comentarios en la línea directa al 602-262-7281.

El Plan Consolidado también contendrá un plande acción anual que identificará los programas yactividades financiados por los siguientes fondosde subsidio por fórmula del Departamento deVivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD,por sus siglas en inglés): Subsidios Globales para elDesarrollo Comunitario (CDBG), el Programa deAsociación para Inversión en Vivienda (HOME), elSubsidio para Solución de Emergencias (ESG), yOportunidad de Vivienda para Personas con SIDA(HOPWA).

Phoenix ofrece serviciosgratuitos de declaraciónde impuestos

El Departamento de Servicios Humanos de lamunicipalidad ha iniciado su campaña del

crédito por ingresos del trabajo (EITC) para ayudara familias trabajadoras de ingresos bajos amoderados con entradas menores de $53,000 enel 2014, con servicios gratuitos de declaración deimpuestos y un crédito tributario EITC de hasta$6,143. Las personas y familias que califiquenpodrán asimismo solicitar el crédito tributario porhijos, el crédito por el cuidado de dependientes, yel crédito tributario por enseñanza superior en lossitios municipales de preparación gratuita deimpuestos.

Hay catorce sitios principales ubicados a travésde Phoenix donde se ofrece servicios gratuitos dedeclaración de impuestos. En phoenix.gov/eitc seencuentra la lista de los sitios en Phoenix e incluyelos días y horas de operación. Cabe señalar que loshorarios específicos de operación varían por sitio.

Los contribuyentes deberán presentar su propiaID con fotografía y de su cónyuge; tarjetas delSeguro Social o tarjetas de número deidentificación fiscal Individual para cada miembrodel hogar; comprobantes de sus ingresos inclusoformularios W-2 y 1099 para ingresos dejubilación; información de demás ingresos; elformulario 1095-A verificación de crédito tributariopor prima de seguro médico; comprobantes detodos los demás créditos y deducciones; ademásdel monto pagado al proveedor de cuidadoinfantil, si se aplica. Si presenta una declaraciónconjunta, ambos adultos deberán estar presentespara firmar la declaración.

Para información sobre el programa EITC de lamunicipalidad de Phoenix, visite phoenix.gov/eitc ollame al 1-877-211-8661. Para mayores informessobre los sitios EITC a través del valle y sus horasde operación, llame al Servicio de ImpuestosInternos al 800-906-9887 ó visite irs.gov.

¡SU OPINIÓN CUENTA!


Página 5

Goce la vida en bici

Siempre se recuerda: Jerome E. Miller

Con el programa Grid Bike Share, residentes yvisitantes de Phoenix tienen una nueva opción

de transporte ecológica, divertida, y convenientepara viajes cortos alrededor de la ciudad. Grid BikeShare brinda acceso instantáneo a cientos debicicletas disponibles a través de la ciudad, paraalquilar a corto plazo.

Use las bicis del Grid para ir al trabajo o altranvía ligero. Para hacer mandados. Para salir conlos amigos. ¡O simplemente por el gusto dehacerlo!

La tecnología a bordo de las bicicletas del Gridpermite a los ciclistas llevar la cuenta de su tiempode uso, la distancia recorrida, la compensación deemisiones de carbono, y lo que ahorra en gasolina.

Funciona así: dé un salto a la web en sudispositivo móvil o computadora de escritorio, ovisite un centro de bicicletas compartidas parareservar una bici. Viaje a su destino y sujétela encualquier centro de bicicletas compartidas oportabicicletas pública. ¡Es así de fácil! Personaspueden conseguir acceso a bicicletas al compraruna membresía por el mes o por un año (todo

Hace más de un año que falleció y el NSD jamás se olvida de su exSubadministrador Municipal Jerome E. Miller. El NSD siempre tuvo

un lugar especial en su corazón, y el plantel del NSD recordará siempresu extraordinaria ética laboral y amor por la ciudad de Phoenix.

Descanse en paz, Jerome.

plan de membresía incluye 60 minutos gratuitos aldía). También hay disponible opción de pago poruso.

Grid Bike Share continuará su expansión portoda la ciudad con la adición de más bicicletas ycentros de bicis compartidas, y además seextenderá a Tempe y a Mesa.

Para mayores informes acerca de Grid BikeShare, visite GridBikes.com. Siga a Grid Bike Shareen @GridBikes (Twitter) y dele “Like” enfacebook.com/Gridbikes.

Actualmente hay una oferta promocional paralos residentes: inscríbase hoy y reciba undescuento del 20% de su cuota de membresía. Elcódigo de promoción es GRID31633. Esta ofertavence el 31 de enero, 2015.

Para más información, llame al 602-753-4743 óvisite gridbikes.com.

PRSRT STDUS POSTAGE

PAIDPHOENIX AZ

PERMIT NO 5715

Alcalde Greg Stanton . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Jim Waring, Distrito 2Vicealcalde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602-262-7445

[email protected]

Thelda Williams, Distrito 1 . . . . . . . . . . . [email protected]

Bill Gates, Distrito 3 . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Laura Pastor, Distrito 4 . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Daniel Valenzuela, Distrito 5 . . . . . . . . . [email protected]

Sal DiCiccio, Distrito 6 . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Michael Nowakowski, Distrito 7 . . . . . . [email protected]

Kate Gallego, Distrito 8 . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Para recibir esta información en otro tipo de formato impreso o de audio, comuníquese con el Departamento de Servicios a los Vecindarios, 200 W. Washington St., 4th Floor,

Phoenix, AZ 85003 | Número de voz 602-534-4444 | TTY 602-495-0685

Contacte a NSD Concejo Municipal de Phoenix

Departamento de Servicios a los Vecindarios(Neighborhood Services Department) . . . .602-534-4444ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Reportar infracciones al código /Graffiti / Letreros prohibidos / Carritos de supermercado abandonados . . . . . .602-534-4444 ext. 1ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]ó . . . .con el app para smartphone gratuita ”myPHXAz”

Asesoría para propietarios e inquilinos(Landlord/Tenant counseling) . . . . .602-534-4444 ext. 3ó . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Universidad Vecinal (“Neighborhood College”) . . . . . . . . . . . .602-534-4444ó . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Programa de Estabilización de Vecindarios (Neighborhood Stabilization Program) . . .602-262-6602ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

phoenix.gov/nsd/PhoenixNeighborhood

@PHXNeighborhood

City of Phoenix Neighborhood Services

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A LOS VECINDARIOS

200 W. Washington St., 4º PisoPhoenix, Arizona 85003-1611

ADDRESS SERVICE REQUESTED

Celebre Phoenix Libre de Graffiti este mes de febrero E · Fuerza de Tareas Contra el Graffiti...

Documents

Transcript of Celebre Phoenix Libre de Graffiti este mes de febrero E · Fuerza de Tareas Contra el Graffiti...