El único cilindro de construcción que ofrece un funcionamiento fidedigno y de fácil usopara la mayoría de las aplicaciones solicitadas.

Expertos a tu servicioCerraduras de Leva ABLOY®

ABLOY® EXPERTOS A TU SERVICIO

Las cerraduras de leva ABLOY® han sido desarrolladas para alcanzar niveles de seguridad en elcampo de las cerraduras de equipo. Nuestra extensa gama consta de

de productos Standard así como una amplia selección deproductos adaptados al consumidor.

Los beneficios superiores ofrecidos por las cerradurasde leva ABLOY® las hace perfectamente

adaptables a las aplicaciones de alta seguridadmás solicitadas donde se alojan objetos devalor ya sea detrás de pequeñas puertas oen interiores como máquinasdispensadoras, cajeros automáticos,parquímetros, máquinas tragaperras,teléfonos de pago, máquinas delavandería, etc.

Nuestra larga experiencia en productosde alta seguridad y nuestro alto nivel

técnico garantiza la mejor elección posiblepara su aplicación en particular.

2

PERFECCIÓN EN LA ALTA SEGURIDAD

FACIL MANEJOEl sistema de control de discos y lallave simétrica hacen que el uso las

cerraduras de leva ABLOY® sea fácil.

• Llave de metal• Llave en bruto y cilindros de

construcción patentados.• Sistema de bloqueo de disco (DBS)• Puede ser amaestrado con cilindros de

puerta• Amplia gama de cerraduras industriales

ABLOY® disponibles

ABLOY® EXEC

• Particularmente adaptable para sistemas de cierre industriales

ABLOY® PROTEC

CONSTRUCCIÓN ÚNICABasada en un principio único de funcionamientoque utiliza discos rotatorios retenedores, por loque las cerraduras de leva ABLOY®

ofrecen unas ventajas queotros sistemas de cierreno pueden alcanzar.

RESISTENCIA ACONDICIONES SEVERAS:Los cilindros ABLOY® no contienen muelles nipines que puedan causar un mal funcionamientoen una amplia gama de condiciones ambientales.Todos los componentes son de alta resistencia al uso,polvo, corrosión, humedad o condiciones decongelación.

PRACTICAMENTE ANTI PERFORABLE:Solamente la llave adecuada puede alinear la apertura de losdiscos y permitir que la barra retenedora libere el cilindro delalojamiento.

El cilindro ABLOY® PROTEC emplea un nuevo sistema dedesbloqueo (DBSS) que hace imposible la manipulación delcilindro y su apertura sin la llave adecuada.

El único cilindro de construcción, cilindros patentados, estricto control de llave y amplias capacidades deamaestramiento, hace de las cerraduras de leva ABLOY® perfectamente adaptables a las aplicaciones más solicitadas.

CAPACIDADES DE AMAESTRAMIENTOLos varios millones de diferentes combinaciones dellaves disponibles significan que los cilindros ABLOY®

ofrecen una extensa posibilidad de amaestramiento de llaves. Todos los productos ABLOY® pueden ser utilizados con una sola llave.

FUERZA FÍSICALas cerraduras de leva ABLOY® combinan

excelencia en el diseño junto con la últimatecnológica en producción e ingeniería.

Asímismo se asegura una adicionalresistencia al ataque físico mediante el uso

de componentes de acero endurecido.

LLAVE DE SEGURIDAD

Para garantizar la máxima seguridad al cliente el sistemade cilindro ABLOY® ofrece la variedad de utilizar perfilesen las llaves y niveles de seguridad de llave patentados asícomo un servicio técnico de control desde la fábrica.

TECNOLOGÍA DE CILINDRO PATENTADA

Además de una llave simétrica y un sistema de discos deconducción que ofrece la opción de cilindro patentadoABLOY®, ambos EXEC y PROTEC tienen facetasespecializadas que hacen que sean perfectos paraaplicaciones particulares.

NIVEL DE CLIENTELlaves exclusivas para aplicaciones donde se necesita el

nivel más alto de llave.

NIVEL DE FÁBRICAEl suministro de llaves es controlado bien por la fábrica

ABLOY® bien por la oficina de ventas ABLOY®.

3

PERFECCIÓN ADAPTADA AL CLIENTE

Décadas de experiencia en la creación de soluciones de cierrepara las aplicaciones más solicitadas nos ha dado un claroentendimiento de la necesidad de adaptar el diseño, funcióny niveles de seguridad al cliente.

Trabajando en estrecha cooperación con nuestros clientesnos hemos dedicado a la búsqueda de soluciones sincompromiso que son perfectas para su aplicación. Su entorno

de trabajo y necesidades de funcionamiento son la base deun proceso de diseño que asegura que la solucionesdesarrolladas serán más fáciles de usar además de añadir unsignificante valor a su equipo.

Todas las cerraduras ABLOY® están diseñadas y producidasusando la última tecnología de manufactura, garantizandoalta calidad, rápida respuesta y suministro fehaciente

4

La amplia gama de cerraduras de leva ABLOY® incluye cerraduras con variedad de tamaños,cuya faceta son sus diferentes modos de funcionamiento. Haciéndolas perfectamenteadaptables para una amplia gama de aplicaciones. Ofrecemos cerraduras de leva para encajaren casi todos los tamaños, grosores, tipos de metal, puertas de metal o de madera enespecificaciones dimensionales universales o americanas.

PROTECCIÓN EN CADA CAMPO

• Máquinas expendedoras • Estaciones base de teléfonos móviles• Parquímetros • Containeres• Depósitos de seguridad • Teléfonos de pago• Máquinas tragaperras• Vitrinas de museos

Las instituciones e industrias de seguridad más solicitadas han confiado en las cerradurasABLOY® desde 1907. Miles de fabricantes en numerosos países han elegido cerradurasABLOY® para asegurar sus productos de alta calidad como:

REFERENCIAS MUNDIALES

5

EL PRODUCTO CORRECTO PARA CADA APLICACIÓN

43

19.528.5

6.5

M19

x1

Ø 2

2

33

9.518.5

6.5

M19

x1

Ø 2

2

30.5 (CL108), 29 (CL109)

5.514.5

8.0 (CL108)6.5 (CL109)

M19

x1

Ø 2

2

44.224

Max.13.5 0.5

711

Ø 3

5

37

13.522.5

6.5

M19

x1

Ø 2

2

M19

x1

34.5

9.518.5

Ø 2

2

6.5

M19

x1

44.5

19.528.5

Ø 2

2

6.5

M19

x1

38.5

13.522.5

Ø 2

2

6.5

M19

x1

36.3 (CL204), 34.5 (CL205)

9.518.5

22

8.3 (CL204)6.5 (CL205)

Nºdiscos

PERFILGiro de la leva: llave extraible

901º/180ºPosicióncerrado

360ºPosición abierto

y cerradoC, P E D N

Modelo

CL100 (3275C)

CL101 (3276C)

PosiblefuncionamientoMano

izquierdaDimensiones

GA

MA

UN

IVE

RS

AL

GAM

A AM

ERIC

ANA

Materialdel

cilindro

CL103 (3277C, 3507D)

CL106 (3278C)

CL104 (3273C, 3504D)

CL105 (3243C, 3505D)

CL107 (3274C)

CL108

CL109

CL200 (3373C, 3506D)

CL201 (3503D)

CL202 (3377C)

CL203 (3375C)

CL204

CL205 (3343C)

UL

LIST

ED

Número de Producto

Acero

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Latón

Acero

Latón

Latón

Acero

Acero

11

11

11

11

9

9

9

7

7

9

9

11

11

9

9

CL110 9Acero

*) C = ABLOY® CLASSICP = ABLOY® PROFILE

D = ABLOY® DISKLOCK PROE = ABLOY® EXECN = ABLOY® PROTEC

= Patented cylinder systems= UL listed products6

Las cerraduras de microinterruptor se utilizan para alarmasantirrobo, cajas de control y otras aplicaciones de alta seguridad.

Las cerraduras están disponibles en tres modelos diferentes:

• EP400: llave extraíble en posiciones “on” y “off”• EP401: llave extraíble en posición “off”• EP402: contacto momentáneo de extracción de llave en

posición “off”

Las cerraduras pueden ser encajadas en paneles desde 0.5 mmhasta 22 mm de espesor

Microinterruptor: 1SX1-H58 para contacto con AMP0.058 pulgadas (1.47mm)

Especificaciones eléctricas: 7A, 250 VAC7A, 28VDC4A, 28VDC

Gama operativa: -54º A 120ºC

Tipo de cilindros: C, P, E, D, N

Material y acabado:Alojamiento del cilindro: caja de acero endurecido cromado

niqueladoPrimer y último disco: caja de acero endurecido niqueladoTuerca: acero de cinc niqueladoPieza de enganche yvarilla de montaje: plástico moldeadoOtras partes: latón

Diagrama de circuito

Dimensiones

C = comúnNO = Normalmente abiertoNC = Normalmente cerrado

CERRADURAS ABLOY® DE MICROINTERRUPTOR EP400, EP401, EP402

CERRADURAS ABLOY® DE MANECILLA EN T CL209, CL291

CL291

Dimensiones

CL290

2 36.5

38.5

44.3

9

3

29.5

17.8

6.2

25

16

Ø 22

M19x1

4.5

52

6.5

0.5 - 22

22

C

NONC

C

NONC

19

5.5

19

5.5

29.5 9

36.5

38.5

44.3

2

17.8

3.1R4 R3.1

6.2

Las cerraduras de manecilla en T ABLOY® son perfectas paramáquinas expendedoras y otras aplicaciones de manillas decierre. El cerrojo de acero proporciona la máxima resistenciacontra el ataque.

Las cerraduras están disponibles en dos modelos:

• CL290:• CL291:

Tipos de cilindro: C,P,E,D,N

Material y acabado:Alojamiento del cilindro: Acero cromado niqueladoCilindro: caja de acero endurecido cromado

niqueladoPestillo: acero niquelado

3

7

ESPECIFICACIONES UNIVERSALES Y AMERICANAS

ESPECIFICACIÒN AMERICANA

CONSTRUCCIÓN Y ACABADO

Frontal Parte trasera

Frontal Parte trasera

CUANDO REALICEN EL PEDIDO POR FAVORESPECIFICAR

• Tipo de cerradura• Tipo de cilindro

C = ABLOY® CLASSICP = ABLOY® PROFILED = ABLOY® DISKLOCK PROE = ABLOY® EXECN = ABLOY® PROTEC

• Numero de llaves en ABLOY® EXEC yABLOY® DISKLOCK PRO En el resto de los cilindros seincluyen dos llaves

• Perfil de la llave

• Acabado del alojamiento del cilindro, sino acabado Standard(cromado)M = latónH = cromado satinado

• Tipo de leva, si se requiere (ver pagina 11)• Giro de la leva (90º 180º)• Placa de fijación, si requerida

CL100CL103CL104CL105CL108CL109CL110

CL200CL201CL202CL203CL204CL205

TIPO DECERRADURAS

TIPO DECERRADURAS

CERRADURAS DE LEVA ABLOY® EN DETALLE

GIRO DE LA LEVA

ESPECIFICACIÒN UNIVERSAL

90°

180°

180°

227 x 7

M8

x 0.7

5

22

16

16

5.5

9/32

-28

UN

S-2

A

Cilindro de acero (dos marcas horizontales en lacara del cilindro)

• Discos retenedores, tambor del cilindro y tuerca : latón• Leva, tuerca de cierre, separador y tuerca: acero niquelado de cinc• Alojamiento del cilindro: Caja de acero endurecido cromado niquelado

Cilindro de latón (dos marcas verticales en la caradel cilindro)

• Discos retenedores, tambor del cilindro y tuerca : latón• Leva, tuerca de cierre, separador y tuerca: acero niquelado de cinc• Alojamiento del cilindro: Latón cromado niquelado

DIMENSIONES PARA EL ALOJAMIENTO

Posición cerrada

Posición abierta

Posición cerrada

Posición abierta

Posición cerrada 180°

CL101CL106CL107

16.1

19.1

8

Para la gama universal de cerraduras de leva, existen tres modelos diferentes: recto, gancho y offset. Las levas estánfabricadas en acero niquelado de cinc. Las levas para la gama americana están disponibles en la oficina de ventas de US.

LEVAS

PLACAS DE FIJACIÓN

ACCESORIOOS PARA LA CERRADURAS DE LEVA

ACCESORIOS ESPECIALES

Las placas de fijación están hechas de acero niquelado en cinc y se tienen que pedir por separado.

32

33.5

19.2

15

16.2

5

1

49.5

413807• Para uso con aro de plástico

4841003 en puertas de cristal• Disponible también en latón.

Producto número 413808

2.21

18.2

16.2

24.821

.2

19.2

434613• Utilizada principalmente como

reposición para cerraduras deleva de especificación universal

• Normalmente utilizada en ambos lados del agujero de montaje

26

3.5

16.2

18.2

15

19.2

21.2 40

8.5

2

1 2.8

455328• Utilizado en puertas de interior

y de madera para prevenir quela cerradura gire

• Fijada con tornillos a través delos agujeros superiores de la placa

ElevadorPlaca de fijación

251.5

116.2

3319.2

19.4

3.8

26.8

19.2

30

1

1.57.5

Ø 2

5

Ø 2

2.2

Collar de protección

19.221.7

4

9

Leva recta Part No.

455608434815434869455322434609434794455556455548455494455797455606

A

2630.5333538404548535868

B

1822.5252730323740455060

Leva de gancho Part No.

455514434605455332455492434818455780455549

A

313235

42.547.558

60.5

B

232427

34.539.550

52.5

C

16.517.520.52833

43.546

Leva rebajada Part No.

455678434959455333434928455499455525434816434799455557434766434667435097434702434635434700434852434757434788455461

A

32333535353536363738384040454545485061

B

24252727272728282930303232373737404253

C

13.326.5

56.59.510.51222

18.515751958

13.319

12.518

A

B

16

7x7

C 3

10.5

A

B

7x7

163

3

7x7

5

C

B

A

TALLERES DE ESCORIAZA, S.A. TALLERES DE ESCORIAZA, S.A.DIVISIÓN ABLOY DIVISIÓN ABLOYC/ Sierra de Segura, n. 15 C/ Balmes 243 2º 4ª28850 TORREJÓN DE ARDOZ 08015 BARCELONAMADRID / SPAIN SPAINTel. +34 917 81 30 55 Tel. +34 933 68 05 92 /93Fax +34 917 81 44 52 Fax +34 934 16 01 68

4/20

04, 1

000

kpl,

Suo

men

Pai

notu

ote,

Joe

nsuu

ABLOY® – Símbolo de seguridadABLOY® es una marca comercial registra-da de Abloy Oy uno de los líderes decerraduras, sistemas de cierre y acceso-rios y el líder mundial en el desarrollode productos en el campo de la tecnolo-gía electromecánica para cerraduras.

ABLOY® ofrece una extensa gama de ce-

rraduras mecánicas y electromecánicas ysistemas de cerramiento, basados en elmecanismo de cilindro de discos rotato-rios único que proporciona ventajas sig-nificativas sobre los mecanismos decerramiento convencionales.

La gama de productos ABLOY® comprende cerraduras electromecánicas,

mecánicas, de leva, de sobreponer, candados, herrajes, cierrapuertas yabrepuertas automáticos. El desarrollo orientado a nuestros clientes com-binado con nuestra experiencia como expertos de seguridad, hace queABLOY®

emplee soluciones de seguridad con la última tecnología.

La calidad y los sistemas ambientales usados por Abloy Oy garantizan alos clientes la calidad de ABLOY®

en todos los campos.

Recibimos nuestro primer Certificado en Sistemas de Calidad SFS-ENISO 9000 en 1999. Justo ocho años después Abloy Oy fue una de lasprimeras compañías en Finlandia garantizada por la SPS-EN-ISO 14001,Certificado de Sistemas Ambientales.

Nuestros productos están diseñados y fabricados no sólo para proporcionaraltos niveles de seguridad sino también para ser fiables, fácilesde usar y esteticamente agradables. ABLOY® es su marca para la seguridad.

8802

027

4/20

04, 1

000

kpl,

Suo

men

Pai

notu

ote,

Joe

nsuu

ABLOY® – Símbolo de seguridadABLOY® es una marca comercial registra-da de Abloy Oy uno de los líderes decerraduras, sistemas de cierre y acceso-rios y el líder mundial en el desarrollode productos en el campo de la tecnolo-gía electromecánica para cerraduras.

ABLOY® ofrece una extensa gama de ce-

rraduras mecánicas y electromecánicas ysistemas de cerramiento, basados en elmecanismo de cilindro de discos rotato-rios único que proporciona ventajas sig-nificativas sobre los mecanismos decerramiento convencionales.

La gama de productos ABLOY® comprende cerraduras electromecánicas,

mecánicas, de leva, de sobreponer, candados, herrajes, cierrapuertas yabrepuertas automáticos. El desarrollo orientado a nuestros clientes com-binado con nuestra experiencia como expertos de seguridad, hace queABLOY®

emplee soluciones de seguridad con la última tecnología.

La calidad y los sistemas ambientales usados por Abloy Oy garantizan alos clientes la calidad de ABLOY®

en todos los campos.

Recibimos nuestro primer Certificado en Sistemas de Calidad SFS-ENISO 9000 en 1999. Justo ocho años después Abloy Oy fue una de lasprimeras compañías en Finlandia garantizada por la SPS-EN-ISO 14001,Certificado de Sistemas Ambientales.

Nuestros productos están diseñados y fabricados no sólo para proporcionaraltos niveles de seguridad sino también para ser fiables, fácilesde usar y esteticamente agradables. ABLOY® es su marca para la seguridad.