Preparadopara: MINERA YANACOCHA S.R.L. Av. Camino Real 348Torre El Pilar Piso 10 Lima, 27Per ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTALPROYECTO CERRO NEGRO Diciembre2002 Preparadopor: MWH AMERICAS INC Calle Las Palmeras No. 428 San Isidro, Lima - Per 001Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indicei INDICE Seccin No. Pgina No. MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 1.0RESUMEN EJECUTIVO.................................................................................................................. 1-1 1.1ANTECEDENTES DEL PROYECTO ........................................................................................................... 1-1 1.2UBICACIN DEL PROYECTO................................................................................................................... 1-1 1.3OBJETIVO DEL EIA................................................................................................................................. 1-1 1.4DESCRIPCIN DEL PROYECTO PROPUESTO........................................................................................... 1-2 1.5IMPACTOS POTENCIALES Y BENEFICIOS DEL PROYECTO PROPUESTO................................................ 1-3 1.5.1Impactos Potenciales................................................................................................................... 1-4 1.5.2Beneficios del Proyecto............................................................................................................... 1-5 2.0ANTECEDENTES............................................................................................................................... 2-1 2.1ANTECEDENTES DEL PROYECTO ........................................................................................................... 2-1 2.2AUSPICIADOR DEL PROYECTO............................................................................................................... 2-1 2.3VISIN GENERAL DEL PROYECTO......................................................................................................... 2-1 2.3.1Descripcin General del rea .................................................................................................... 2-1 2.3.2Depsitos de Mineral................................................................................................................... 2-3 2.3.3Resumen de la Propuesta ............................................................................................................ 2-3 2.3.4Costos del Proyecto..................................................................................................................... 2-4 2.4PERMISOS REQUERIDOS ......................................................................................................................... 2-4 2.4.1Estado de los Derechos de Explotacin y Superficie ................................................................ 2-4 2.4.2Marco Legal y Reglamentario.................................................................................................... 2-4 2.4.3Permisos Requeridos................................................................................................................... 2-5 2.4.3.1Generalidades .......................................................................................................................... 2-5 2.4.3.2Permisos Previos Obtenidos..................................................................................................... 2-5 2.4.3.3Permisos Requeridos para la Implementacin del Proyecto Cerro Negro.................................... 2-6 3.0INTRODUCCIN............................................................................................................................... 3-1 3.1GENERALIDADES .................................................................................................................................... 3-1 3.2OBJETIVO DELEIA................................................................................................................................ 3-1 3.3FORMATO DEL EIA................................................................................................................................. 3-1 4.0DESCRIPCIN DEL REA DEL PROYECTO........................................................................... 4-1 4.1AMBIENTE FSICO............................................................................................................................. 4-1 4.1.1Topografa y Fisiografa ............................................................................................................. 4-1 4.1.2Clima y Meteorologa.................................................................................................................. 4-1 4.1.2.1Precipitacin............................................................................................................................ 4-2 4.1.2.2Evaporacin ............................................................................................................................ 4-3 4.1.2.3Viento ..................................................................................................................................... 4-3 4.1.2.4Temperatura ............................................................................................................................ 4-3 4.1.3Calidad del Aire Ambiental......................................................................................................... 4-3 4.1.4Geologa, Geoqumica y Sismicidad........................................................................................... 4-4 4.1.4.1Geologa.................................................................................................................................. 4-4 4.1.4.2Geoqumica............................................................................................................................. 4-8 4.1.4.3Sismicidad............................................................................................................................. 4-11 4.1.5Suelos.......................................................................................................................................... 4-12 4.1.5.1Propiedades Generales del Suelo ............................................................................................ 4-12 4.1.5.2Clasificacin del Suelo........................................................................................................... 4-13 4.1.5.3Uso Actual del Suelo ............................................................................................................. 4-13 4.1.6Agua Superficial......................................................................................................................... 4-14 4.1.6.1Cuencas de Drenaje y reas de Captacin.............................................................................. 4-14 4.1.6.2Programa de Monitoreo de Agua Superficial........................................................................... 4-18 4.1.6.3Caractersticas del Flujo de Agua Superficial.......................................................................... 4-18 4.1.6.4Calidad del Agua Superficial.................................................................................................. 4-20 4.1.6.5Canales.................................................................................................................................. 4-23 002 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indiceii INDICE Seccin No. Pgina No. MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 4.1.6.6Suministro de Agua Superficial en el Asiento Minero ............................................................. 4-24 4.1.6.7Potencial de Inundacin ......................................................................................................... 4-24 4.1.7Agua Subterrnea ...................................................................................................................... 4-24 4.1.7.1Unidades Hidrogeolgicas...................................................................................................... 4-24 4.1.7.2Monitoreo de Agua Subterrnea ............................................................................................. 4-25 4.1.7.3Caractersticas del Flujo de Agua Subterrnea......................................................................... 4-26 4.1.7.4Recarga y Descarga de Acuferos ........................................................................................... 4-26 4.1.7.5Calidad del Agua Subterrnea ................................................................................................ 4-30 4.2AMBIENTE BIOLGICO......................................................................................................................... 4-30 4.2.1Biologa Acutica....................................................................................................................... 4-30 4.2.2Flora y Fauna............................................................................................................................ 4-32 4.2.2.1 Flora ..................................................................................................................................... 4-32 4.2.2.2 Fauna ........................................................................................................................................... 4-34 4.2.3Especies Amenazadas o en Peligro .......................................................................................... 4-36 4.2.3.1 Flora ............................................................................................................................................ 4-36 4.2.3.2Fauna .......................................................................................................................................... 4-36 4.2.4Hbitats Sensibles...................................................................................................................... 4-37 4.2.5Especies Comerciales Importantes........................................................................................... 4-37 4.3MEDIO AMBIENTE SOCIOECONMICO................................................................................................. 4-37 4.3.1Visin General Socioeconmica............................................................................................... 4-37 4.3.2Poblacin y Demografa............................................................................................................ 4-38 4.3.2.1Generalidades ........................................................................................................................ 4-38 4.3.2.2Grupos tnicos...................................................................................................................... 4-41 4.3.2.3Poblacin .............................................................................................................................. 4-42 4.3.2.4Demografa ........................................................................................................................... 4-43 4.3.2.5Estructura Poltica / Organizaciones del rea.......................................................................... 4-44 4.3.3Utilizacin de la Tierra ............................................................................................................. 4-45 4.3.4Empleo e Ingresos...................................................................................................................... 4-46 4.3.4.1Principales Oportunidades de Empleo..................................................................................... 4-47 4.3.4.2Otras Actividades Econmicas ............................................................................................... 4-50 4.3.4.3Economa del rea de Influencia ............................................................................................ 4-50 4.3.4.4Niveles de Ingresos................................................................................................................ 4-52 4.3.5Servicios Sociales y Pblicos.................................................................................................... 4-53 4.3.5.1Educacin.............................................................................................................................. 4-53 4.3.5.2Salud..................................................................................................................................... 4-55 4.3.6Infraestructura Social y Productiva ......................................................................................... 4-57 4.3.6.1Infraestructura Social............................................................................................................. 4-58 4.3.6.2Infraestructura Productiva ...................................................................................................... 4-59 4.3.7Identificacin de las Partes Interesadas Primarias................................................................ 4-61 4.4RECURSOS ARQUEOLGICOS............................................................................................................... 4-62 4.4.1Introduccin............................................................................................................................... 4-62 4.4.2Estudio de Lnea Base de Cerro Negro de 1997...................................................................... 4-63 4.4.3Excavaciones en Cerro Negro en 1999.................................................................................... 4-63 4.4.4Estudio de Lnea Base de La Shoclla de 2000......................................................................... 4-66 4.4.5Estudio de Lnea Base de La Esperanza de 2001.................................................................... 4-66 4.4.6Excavaciones en Cerro Negro en el 2001................................................................................ 4-66 4.5RECURSOS ESTTICOS.......................................................................................................................... 4-66 4.5.1Recursos Visuales ...................................................................................................................... 4-67 4.5.2Ruidos......................................................................................................................................... 4-67 5.0DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES A REALIZAR.......................................................... 5-1 5.1UBICACIN DEL PROYECTO Y ACCESO ................................................................................................ 5-1 5.2VISIN GENERAL DEL PROYECTO......................................................................................................... 5-1 5.2.1Generalidades .............................................................................................................................. 5-1 5.2.2Principales Instalaciones del Proyecto y reas Disturbadas Estimadas................................ 5-1 003 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indiceiii INDICE Seccin No. Pgina No. MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 5.2.3Requerimientos de Mano de Obra.............................................................................................. 5-2 5.3PLAN E INSTALACIONES DE MINADO Y PROCESAMIENTO DE MINERAL............................................ 5-4 5.3.1Plan de Minado............................................................................................................................ 5-4 5.3.1.1Reservas de Mineral................................................................................................................. 5-4 5.3.1.2Mtodo de Explotacin Minera ................................................................................................ 5-4 5.3.1.3Construccin Previa a la Produccin......................................................................................... 5-5 5.3.1.4Objetivo de la Produccin Minera ............................................................................................ 5-5 5.3.1.5Configuracin del Tajo ............................................................................................................ 5-5 5.3.1.6Drenaje de Agua del Tajo......................................................................................................... 5-5 5.3.1.7Instalaciones del Depsito de Desmonte ................................................................................... 5-5 5.3.1.8Flota de Equipo ....................................................................................................................... 5-7 5.3.2Proceso e Instalaciones para la Lixiviacin.............................................................................. 5-8 5.3.2.1Pila de Lixiviacin................................................................................................................... 5-8 5.3.2.2Configuracin de la Pila de Lixiviacin.................................................................................... 5-9 5.3.2.3Proceso de Lixiviacin en Pilas .............................................................................................. 5-11 5.3.2.4Pozas de Recoleccin de Solucin.......................................................................................... 5-11 5.3.3Instalaciones de Procesamiento/Recuperacin del Mineral................................................... 5-12 5.3.4Instalaciones y Servicios Auxiliares......................................................................................... 5-13 5.3.4.1Instalaciones Auxiliares Compartidas ..................................................................................... 5-13 5.3.4.2Instalaciones Auxiliares de Cerro Negro................................................................................. 5-13 5.4MANEJO AMBIENTAL ........................................................................................................................... 5-14 5.4.1General ....................................................................................................................................... 5-14 5.4.2Plan de Manejo Ambiental (PMA)............................................................................................ 5-15 5.4.2.1Planes de Manejo Ambiental.................................................................................................. 5-15 5.4.2.2Manual de Manejo Ambiental ................................................................................................ 5-16 5.4.3Drenaje de Agua Superficial y Control de Sedimentos........................................................... 5-16 5.4.3.1Derivacin de Drenajes .......................................................................................................... 5-16 5.4.3.2Control de Sedimentos........................................................................................................... 5-16 5.4.4Manejo de Agua Superficial ...................................................................................................... 5-18 5.4.4.1Filosofa y Gua de Manejo de Agua....................................................................................... 5-18 5.4.4.2Manejo y Monitoreo de Agua Superficial ............................................................................... 5-19 5.4.4.3Control de la Calidad del Agua............................................................................................... 5-19 5.4.4.4Tratamiento de Agua de Exceso ............................................................................................. 5-20 5.4.5Plan de Manejo de Fluidos....................................................................................................... 5-20 5.4.6Manejo de Desechos.................................................................................................................. 5-20 5.4.6.1Disposicin de Desechos Domsticos y Qumicos................................................................... 5-20 5.4.6.2Planta de Tratamiento de Aguas Servidas ............................................................................... 5-21 5.4.6.3Canchas de Volatilizacin...................................................................................................... 5-21 5.4.7Manejo de Materiales Peligrosos............................................................................................. 5-21 5.4.8Plan de Rehabilitacin y Cierre................................................................................................ 5-23 5.4.9Salud y Seguridad Ocupacional................................................................................................ 5-23 6.0EFECTOS PREDECIBLES DE LA ACTIVIDAD........................................................................ 6-1 6.1METODOLOGA PARA LA EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES ............................................... 6-1 6.2AMBIENTE FSICO................................................................................................................................... 6-1 6.2.1Topografa.................................................................................................................................... 6-1 6.2.1.1Impactos Potenciales del Proyecto............................................................................................ 6-1 6.2.1.2Efectos Acumulativos .............................................................................................................. 6-2 6.2.2Clima y Meteorologa.................................................................................................................. 6-2 6.2.2.1Impactos Potenciales del Proyecto............................................................................................ 6-2 6.2.2.2Efectos Acumulativos .............................................................................................................. 6-3 6.2.3Calidad del Aire........................................................................................................................... 6-3 6.2.3.1Impactos Potenciales del Proyecto............................................................................................ 6-3 6.2.3.2Efectos Acumulativos .............................................................................................................. 6-4 6.2.4Geologa, Geoqumica y Sismicidad........................................................................................... 6-5 6.2.4.1Impactos Potenciales del Proyecto............................................................................................ 6-5 004 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indiceiv INDICE Seccin No. Pgina No. MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 6.2.4.2Efectos Acumulativos .............................................................................................................. 6-6 6.2.5Suelos............................................................................................................................................ 6-6 6.2.5.1Impactos Potenciales del Proyecto............................................................................................ 6-6 6.2.5.2Efectos Acumulativos .............................................................................................................. 6-7 6.2.6Agua Superficial........................................................................................................................... 6-8 6.2.6.1Reduccin del Flujo de los Cuerpos de Agua ............................................................................ 6-8 6.2.6.2Sedimentacin....................................................................................................................... 6-11 6.2.6.3Emisin de Contaminantes ..................................................................................................... 6-12 6.2.6.4Desmonte / Drenaje cido de Roca........................................................................................ 6-13 6.2.6.5Drenaje Potencial Post Operacional........................................................................................ 6-14 6.2.6.6Canales.................................................................................................................................. 6-14 6.2.6.7Efectos Acumulativos ............................................................................................................ 6-14 6.2.7Agua Subterrnea ...................................................................................................................... 6-15 6.2.7.1Impactos Potenciales del Proyecto.......................................................................................... 6-15 6.2.7.2Efectos Acumulativos ............................................................................................................ 6-16 6.3AMBIENTE BIOLGICO......................................................................................................................... 6-17 6.3.1Flora ........................................................................................................................................... 6-17 6.3.1.1ImpactosPotenciales del Proyecto......................................................................................... 6-17 6.3.1.2Especies Amenazadas y en Peligro de Extincin..................................................................... 6-18 6.3.1.3Efectos Acumulativos ............................................................................................................ 6-18 6.3.2Fauna.......................................................................................................................................... 6-18 6.3.2.1Impactos Potenciales del Proyecto.......................................................................................... 6-18 6.3.2.2Especies Amenazadas y en Peligro de Extincin..................................................................... 6-18 6.3.2.3Efectos Acumulativos ............................................................................................................ 6-19 6.4AMBIENTE SOCIOECONMICO ............................................................................................................. 6-19 6.4.1Impactos Potenciales del Proyecto........................................................................................... 6-19 6.4.1.1Poblacin / Empleo / Comunidad ........................................................................................... 6-19 6.4.1.2Utilizacin de Tierras............................................................................................................. 6-22 6.4.1.3Ingresos................................................................................................................................. 6-22 6.4.1.4Servicios e Infraestructura Bsica........................................................................................... 6-23 6.4.2Impactos Acumulativos Socioeconmicos................................................................................ 6-24 6.5RECURSOS ARQUEOLGICOS............................................................................................................... 6-26 6.5.1Impactos Potenciales del Proyecto........................................................................................... 6-26 6.5.2Efectos Acumulativos................................................................................................................. 6-26 6.6RECURSOS ESTTICOS.......................................................................................................................... 6-26 6.6.1Impactos Potenciales en el Proyecto........................................................................................ 6-26 6.6.1.1Acstico................................................................................................................................ 6-26 6.6.1.2Visual.................................................................................................................................... 6-27 6.6.2.Impactos Acumulativos.............................................................................................................. 6-27 7.0CONTROL Y MITIGACIN DE EFECTOS................................................................................ 7-1 7.1INTRODUCCIN....................................................................................................................................... 7-1 7.1.1Propsito ...................................................................................................................................... 7-1 7.1.2Alcance ......................................................................................................................................... 7-1 7.2SISTEMAS DE MANEJO............................................................................................................................ 7-2 7.2.1Sistema de Manejo Ambiental ..................................................................................................... 7-2 7.2.1.1Poltica Ambiental ................................................................................................................... 7-2 7.2.1.2Capacitacin............................................................................................................................ 7-3 7.2.1.3Departamento Ambiental ......................................................................................................... 7-3 7.2.2Sistemas de Manejo de Desarrollo Rural................................................................................... 7-4 7.2.2.1Programa de Desarrollo Rural .................................................................................................. 7-4 7.2.2.2Departamento de Desarrollo Rural............................................................................................ 7-5 7.2.2.3Grupo de Asuntos Sociales y Ambientales ................................................................................ 7-5 7.3POLTICAS DE MANEJO AMBIENTAL..................................................................................................... 7-5 7.3.1Control de Calidad del Aire........................................................................................................ 7-6 7.3.2Drenaje de Agua Superficial y Control de Sedimentos............................................................. 7-6 005 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indicev INDICE Seccin No. Pgina No. MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 7.3.2.1Manejo del Drenaje de Agua y Control de Sedimentos Durante la Fase de Construccin............ 7-7 7.3.2.2Prcticas Generales Operativas del Drenaje de Agua Superficial y del Control de Sedimentos.... 7-8 7.3.2.3Prcticas de Control de Agua Superficial y Sedimentos para reas Especficas.......................... 7-9 7.3.2.4Estructuras de Control de Sedimentos Aguas Abajo ................................................................ 7-10 7.3.3Manejo de Agua Superficial ...................................................................................................... 7-11 7.3.3.1Filosofa y Guas de Manejo de Agua ..................................................................................... 7-11 7.3.3.2Monitoreo de los Caudales ..................................................................................................... 7-12 7.3.3.3Control de la Calidad del Agua............................................................................................... 7-12 7.3.3.4Tratamiento de Agua de Exceso ............................................................................................. 7-15 7.3.4Plan de Manejo de Fluidos....................................................................................................... 7-15 7.3.5Manejo de Desechos.................................................................................................................. 7-15 7.3.5.1Disposicin de Desechos Slidos y Qumicos......................................................................... 7-15 7.3.5.2Plantas de Tratamiento de Agua Servida................................................................................. 7-16 7.3.5.3Cancha de Volatilizacin ....................................................................................................... 7-17 7.3.6Manejo de Materiales Peligrosos............................................................................................. 7-17 7.3.7Plan de Rehabilitacin y Cierre................................................................................................ 7-18 7.3.7.1Introduccin.......................................................................................................................... 7-18 7.3.7.2Rehabilitacin y Cierre .......................................................................................................... 7-18 7.3.7.3Proceso de Planificacin de la Rehabilitacin ......................................................................... 7-19 7.3.7.4Rehabilitacin Provisional ..................................................................................................... 7-20 7.3.7.5Rehabilitacin Final............................................................................................................... 7-22 7.3.7.6Monitoreo y Mantenimiento de la Rehabilitacin.................................................................... 7-25 7.3.7.7Proceso de Fondos de Rehabilitacin...................................................................................... 7-25 7.3.7.8Recursos de Construccin para la Rehabilitacin .................................................................... 7-26 7.3.8Salud y Seguridad Ocupacional................................................................................................ 7-26 7.3.8.1Capacitacin.......................................................................................................................... 7-27 7.3.8.2Manejo de Materiales............................................................................................................. 7-27 7.3.8.3Monitoreo de la Estacin de Trabajo....................................................................................... 7-28 7.3.8.4Respuesta Ante Emergencias y Planificacin para Contingencias ............................................ 7-29 7.3.8.5Seguridad de las Instalaciones del Proceso / Auxiliares ........................................................... 7-29 7.4PROGRAMAS DE DESARROLLO RURAL ............................................................................................... 7-32 7.4.1Programa de Consulta Pblica y Divulgacin........................................................................ 7-32 7.4.2Programa de Desarrollo Rural................................................................................................. 7-32 7.4.3Programa de Desarrollo Urbano ............................................................................................. 7-35 7.4.4Programa de Adquisicin de Tierras....................................................................................... 7-37 7.4.5Programa de Manejo de Canales ............................................................................................. 7-38 7.4.6Poltica de Pastoreo................................................................................................................... 7-38 7.4.7Camino Real ............................................................................................................................... 7-39 7.4.8Plan de Reforestacin................................................................................................................ 7-39 7.5MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES ................................................................................. 7-39 7.5.1Mitigacin de Impactos en la Calidad del Aire....................................................................... 7-39 7.5.2Mitigacin de los Impactos de los Sedimentos........................................................................ 7-40 7.5.3Mitigacin de Impactos en el Agua Superficial....................................................................... 7-40 7.5.3.1Reduccin en el Flujo de los Cursos de Agua.......................................................................... 7-40 7.5.3.2Sedimentacin....................................................................................................................... 7-41 7.5.3.3Emisiones Potenciales de Contaminantes................................................................................ 7-42 7.5.3.4Desmonte / Drenaje cido de Roca........................................................................................ 7-43 7.5.3.5Potencial de Emisiones Post-Operativas ................................................................................. 7-44 7.5.4Mitigacin de Impactos en el Agua Subterrnea..................................................................... 7-44 7.5.5Mitigacin de Impactos en Recursos Biolgicos..................................................................... 7-46 7.5.6Mitigacin de los Impactos en los Lugares Arqueolgicos.................................................... 7-46 7.5.7Mitigacin de Impactos Socioeconmicos............................................................................... 7-47 7.5.7.1Antecedentes ......................................................................................................................... 7-47 7.5.7.2Manejo de Problemas Socioeconmicos................................................................................. 7-47 7.6PLANES DE MONITOREO AMBIENTAL ................................................................................................. 7-47 7.6.1Monitoreo de la Calidad del Aire ............................................................................................. 7-54 006 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indicevi INDICE Seccin No. Pgina No. MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 7.6.2Monitoreo de Agua Superficial y de los Sedimentos............................................................... 7-54 7.6.3Monitoreo de la Poza de Agua de Tormentas.......................................................................... 7-54 7.6.4Monitoreo del Agua Subterrnea.............................................................................................. 7-55 7.6.5Monitoreo de la Revegetacin.................................................................................................. 7-55 7.6.6Administracin........................................................................................................................... 7-55 7.6.6.1Manejo y Reporte de Datos.................................................................................................... 7-55 7.6.6.2Auditorias Ambientales.......................................................................................................... 7-55 8.0ANLISIS COSTO / BENEFICIO DEL PROYECTO ................................................................ 8-1 8.1IMPACTOS ADVERSOS ............................................................................................................................ 8-3 8.2IMPACTOS POSITIVOS ............................................................................................................................. 8-4 9.0LISTA DE REFERENCIAS .............................................................................................................. 9-1 10.0LISTA DE ENCARGADOS DE LA PREPARACIN............................................................... 10-1 007 Diciembre2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indicevii MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 LISTA DE TABLAS Tabla No.DescripcinPgina No. 2.1Vista General del Proyecto Propuesto2-4 2.2Permisos Actuales de MYSRL 2-6 4.1Resumen de Resultados SPLP 4-11 4.2Instalaciones Mineras de Cerro Negro en la Cuenca del Ro Rejo4-17 4.3Estaciones de Monitoreo del Agua Superficial4-18 4.4Guas de MYSRL sobre la Calidad del Agua4-21 4.5Resumen de la Calidad del Agua en la Subcuenca del Ro Tinte4-22 4.6Unidades Geolgicas y Propiedades Hidrulicas Generales Estimadas4-25 4.7Comparacin de los Resultados del Muestreo de la Biota Acutica de 1997 y 2000 - Cuenca del Ro Rejo4-31 4.8Vegetacin en Cerro Negro4-32 4.9Vertebrados con Hbitats Terrestres: Salientes de Rocas, Colinas y Pampas4-36 4.10Comunidades Dentro del rea de Influencia Socioeconmica 4-40 4.11Poblacin Estimada a 19984-42 4.12Proyeccin de Poblacin y Tasas de Crecimiento4-43 4.13Poblacin por Rangos de Edad4-43 4.14Tasas de Nacimiento y Mortalidad 4-44 4.15Uso Actual de la Tierra en el rea de Influencia del Proyecto4-46 4.16Principales Oportunidades de Empleo en el rea de Influencia 4-47 4.17Crianza de Ganado en el rea del Proyecto4-49 4.18Otras Actividades Econmicas en el rea del Proyecto4-50 4.19Vulnerabilidad de la Economa de Subsistencia4-51 4.20Niveles Tpicos de Ingreso Anual Estimado para Zonas Altas y Bajas4-52 4.21Ingreso Familiar en el rea de Influencia 4-53 4.22Mejoras en la Infraestructura Educativa en el rea de Influencia 4-54 4.23Establecimientos del Ministerio de Salud4-55 4.24Indicadores Histricos de Salud en el rea de Influencia del Proyecto4-55 4.25Contribuciones de MYSRL al Cuidado de la Salud4-56 4.26Frecuencia y Prevalencia de Enfermedades 1996 19994-56 4.27Proyectos de Suministro de Agua de FONCODES 4-57 4.28Proyectos de Suministro de Agua de MYSRL4-57 4.29Mejora de Infraestructuras Sociales y Productivas4-57 4.30Servicios Escolares4-58 4.31Ubicaciones de los Servicios Mdicos 4-59 4.32Sistemas de Suministro de Agua4-59 4.33Condicin de la Carretera Cajamarca-Bambamarca 1990-19994-60 4.34Estatus de los Proyectos de MYSRL y Atahualpa-Jerusalem4-61 4.35Lista de Partes Interesadas Primarias4-62 5.1Instalaciones Mineras Propuestas y rea Estimada de Disturbacin5-2 5.2Mano de Obra Prevista para Cerro Negro5-2 5.3Cronograma Propuesto de Produccin5-4 5.4Configuracin Final de los Tajos Abiertos5-5 5.5Listado de Equipos5-8 6.1Resultados del Modelamiento de la Calidad de Aire para PM-106-4 6.2Reduccin del Flujo de Agua Proyecto Propuesto Cerro Negro6-10 008 Diciembre2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indiceviii MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 LISTA DE TABLAS (Continuacin) Tabla No.DescripcinPgina No. 6.3Reduccin Acumulativa del Flujo de Agua Cuenca del Ro Rejo6-15 7.1Resumen del Transporte, Manejo y Almacenamiento de Cianuro 7-30 7.2Proyectos y Actividades de Desarrollo Rural para el 20017-36 7.3Miembros del Departamento de Desarrollo Urbano7-37 7.4Mitigacin de Impactos en la Poblacin/ Empleo7-48 7.5Mitigacin de Impactos en el Uso de la Tierra 7-51 7.6Mitigacin de Impactos en el Ingreso Personal7-52 7.7Mitigacin de Impactos en los Servicios 7-53 8.1Resumen de los Impactos Ambientales 8-1 LISTA DE FIGURAS Figura No.DescripcinPgina No. 2.1Mapa de Ubicacin 2-2 4.1Promedio Mensual de Precipitacin4-2 4.2Mapa Geolgico Regional 4-5 4.3Corte Transversal de Geologa Regional4-6 4.4Cuencas y Subcuencas Principales4-15 4.5Instalaciones de Cerro Negro y Caractersticas Hidrolgicas4-16 4.6Ubicacin de las Estaciones de Monitoreo de Agua Superficial y Subterrnea 4-19 4.7Mapa Potenciomtrico del rea de Cerro Negro4-27 4.8Perfil del Tajo de Cerro Negro Este4-28 4.9Perfil del Tajo de Cerro Negro Oeste4-29 4.10Plantacin Forestal de Pinos4-35 4.11rea de Influencia Socioeconmica 4-39 4.12Ubicacin de los Sitios Arqueolgicos4-64 4.13Cerro Negro: Vista desde la Carretera a Granja Porcn4-68 4.14Cerro Negro: Vista en el lmite de Propiedad de MYSRL4-69 5.1Plan del Asiento Minero 5-3 5.2Diseo Final de los Tajos de Cerro Negro 5-6 5.3Plan General de la Pila de Lixiviacin5-10 5.4Plan de Derivacin de Drenaje y Control de Sedimentos5-17 5.5Secuencia General de la Rehabilitacin Final5-24 009 Diciembre2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indiceix MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 LISTA DE PLANOS Plano No.Descripcin Plano 1Plano de Ubicacin Final Propuesto para el Distrito Minero de Yanacocha LISTA DE APENDICES (Volumen II y III) Apndice No.Descripcin ADatos Meteorolgicos BEstudios de Calidad del AireCAnlisis GeoqumicoDEstudios de Suelos de Lnea Base EDatos de la Calidad del Agua FEstudios Hidrolgicos GInvestigaciones Hidrogeolgicas HEstudios Biolgicos de Lnea Base IAsuntos Externos y SocioeconmicosJEstudios Arqueolgicos de Lnea Base KPolticas y Procedimientos Internos de MYSRL 010 Diciembre2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Indicex MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 LISTA DE SIGLAS BABBalance cido base AC/ CC Aseguramiento de calidad/ control de calidad ATDRAdministracin Tcnica del Distrito de Riego CIRACertificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos COMOCAComisin de Monitoreo de Canales CPConsulta pblicaDARDrenaje cido de rocaEIACEstudio de Impacto Ambiental Complementario EPAAgencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos EPPEquipo de proteccin personal HCTSPruebas de celdas de humedad IFCCorporacin Financiera Internacional INEIInstituto Nacional de Estadstica e Informacin kmKilmetros L/ sLitros por segundo LDMLmite de deteccin del mtodo mMetro m.s.n.m.Metros sobre el nivel de mar m3Metros cbicos MEMMinisterio de Energa y Minas MINSA Ministerio de Salud mpdsMetros por debajo de la superficie MPM Mejores prcticas de manejo MYSRLMinera Yanacocha Sociedad de Responsabilidad LimitadaONGOrganizacin no gubernamental PAGPotencial generador de cido PEAPoblacin Econmicamente ActivaPETTProyecto Especial para Titulacin de Tierras PGAPotencial para generar cido PMAPlan de Manejo Ambiental PMAPAMPlan de Manejo de Agua para el Asiento Minero PMFPlan de Manejo de Fluidos PNAPotencial para neutralizar cido PTAAPlanta de tratamiento de agua cidaPTAEPlanta de tratamiento de agua de exceso PTASPlanta de tratamiento de aguas servidas SDRFSistemas de deteccin y de recuperacin de fugas SPLPProceso de lixiviacin de precipitacin sintticaSTDSlidos totales disueltos STSSlidos totales suspendidos TUMTiempo til de la minaWADcido dbil disociable XRDDefraccin de rayos X XRFFluorescencia de rayos X

011Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 1-1 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 1.0 1.0RESUMEN EJ ECUTIVO RESUMEN EJ ECUTIVO 1 1.1 .1ANTECEDENTES DEL PRO ANTECEDENTES DEL PROYECTO YECTO El proyecto de explotacin minera Cerro Negro forma parte de un distrito minero que contiene varios yacimientos de oro en roca compacta, tales como los cuerpos mineralizados de Carachugo, Maqui Maqui y Cerro Yanacocha, y depsitos consolidados y no consolidados como el asiento minero de La Quinua.Minera Yanacocha Sociedad de Responsabilidad Limitada (MYSRL) opera actualmente tres minas a tajo abierto (Yanacocha, Carachugo y La Quinua), dos tajos abiertos que se encuentran sin trabajarporelmomento(MaquiMaquiySanJos)ycuatrooperacionesdelixiviacinenpilas (Carachugo, Maqui Maqui, Cerro Yanacocha y La Quinua).Las operaciones mineras se iniciaron en Carachugo en 1993, Maqui Maqui en 1994, Cerro Yanacocha en 1997 y La Quinua en el 2001.Todas las actuales instalaciones y operaciones de MYSRL se encuentran debidamente autorizadas de acuerdo a la reglamentacin vigente.Los permisos obtenidos a la fecha se describen con mayor detalle en la Seccin 2.4, Permisos Requeridos.En este momento, no existen instalaciones mineras en el rea del proyecto propuesto Cerro Negro. El proyecto propuesto Cerro Negro contempla el desarrollo de una nueva mina con dos tajos abiertos conocidos como Este y Oeste, la implementacin de un depsito de desmonte y la ampliacin de la Pila de Lixiviacin La Quinua, la cual se encuentra debidamente autorizada.El tratamiento de la solucinprovenientedelprocesodelixiviacinsellevaracaboenlasplantasdeprocesodeLa Quinua y Cerro Yanacocha.El EIA presentado en este documento est referido especficamente al proyecto propuesto Cerro Negro.El Plano 1, PlanodeUbicacin Final Propuestopara el DistritoMinerodeYanacocha, muestra el esquema final de las instalaciones principales propuestas para el Proyecto Cerro Negro, as como la ubicacin de las minas adyacentes. 1.2 1.2UBICACIN DEL PROYEC UBICACIN DEL PROYECTO TO El proyecto minero Cerro Negro est ubicado en la provincia y departamento de Cajamarca, en una regin montaosa y escasamente poblada en la parte norte de Los Andes peruanos.Se encuentra a aproximadamente 20 kilmetros al norte de la ciudad de Cajamarca y es accesible por una carretera asfaltadaydegrava.ElemplazamientodelaminaCerroNegroestubicadoalsudoestedelas operaciones mineras existentes de Cerro Yanacocha y La Quinua. El proyecto minero Cerro Negro est ubicado en la divisoria continental de la Cordillera de los Andes, a una altura de aproximadamente 3,800 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.); en un terreno de relieveabrupto,fuertespendientes,quebradasyros.Elclimalocalestpicodelasregiones ecuatoriales en altura, es decir relativamente fro, y ventoso, con marcados perodos lluviosos y secos.La vegetacin en el rea consta principalmente de especies de plantas de gran altura, como gramneas perennes y arbustos.La fauna nativa que habita el rea incluye aves de presa y pequeos mamferos como conejos salvajes y ratones. No existen hbitats sensibles o especies en peligro o amenaza de extincin. 1.3 1.3OBJ ETIVO DEL EIA OBJ ETIVO DEL EIA MYSRL ha elaborado el EIA para el Proyecto Cerro Negro en concordancia con el Decreto Supremo No016 93 EM.El objetivo del EIA para el Proyecto Cerro Negro es identificar y evaluar los impactos ambientales potenciales de la mina a tajo abierto propuesta y de las instalaciones asociadas al procesoproductivoenelreadeCerroNegro.Losimpactosambientalespotencialesdelas actividades mineras autorizadas en MYSRL han sido identificados y evaluados en sus respectivos EIA yEIAComplementariosaprobadosElEIAparaCerroNegropresentaunadescripcindelas condicionesambientalesexistentes(naturalesysocioeconmicas)enelreadelproyectoyenla 012 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 1-2 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 regin, adems interpreta y analiza la naturaleza y magnitud de los impactos ambientales potenciales quepudieranpresentarsecomoresultadodelasactividadespropuestasydescribeyevalala efectividad de las medidas y planes operacionales para mitigarlos. Como parte del presente EIA, se desarrollaron investigaciones tcnicas para identificar y establecer la lneabasedelosrecursosycondicionesambientalesquetuvieranrelacinconlosaspectos hidrolgicos, meteorolgicos, geolgicos, biolgicos, arqueolgicos y socioeconmicos en el rea de influencia del proyecto.La lnea base de las condiciones ambientales existentes es la base sobre la cual losimpactosindirectosydirectosrelacionadosalproyectosernevaluadosy,enbaseaesta evaluacin, se elaborarn las medidas de mitigacin propuestas. La informacin utilizada en la elaboracin de este EIA se obtuvo de diversas fuentes, incluyendo las investigaciones especificas al rea del proyecto antes mencionada, datos publicados sobre la regin, informesdeingenieradediseodelproyecto,ylaexperienciaadquiridacomoresultadodelos trabajos efectuados en las operaciones mineras de La Quinua, Cerro Yanacocha, Carachugo y Maqui Maqui.Este EIA se enfoca especficamente en las actividades relacionadas al desarrollo del proyecto propuesto Cerro Negro. 1.4 1.4DE DESCRIPCIN DEL PROYEC SCRIPCIN DEL PROYECTO PROPUESTO TO PROPUESTO El Proyecto Cerro Negro propuesto por MYSRL contempla el desarrollo de una nueva mina a tajo abierto con los tajos Este y Oeste, as como la ampliacin de la Pila de Lixiviacin La Quinua, la cual ha sido autorizada con anterioridad.El tratamiento de las soluciones de lixiviacin se llevar a cabo en las plantas de La Quinua y Cerro Yanacocha.El total de reservas explotables en Cerro Negro se ha estimado en aproximadamente 18.2 millones de toneladas de mineral.La explotacin minera tambin requerir remover y apilar aproximadamente 15.7 millones de toneladas de desmonte, que dar como resultadountotalaproximadode33.9millonesdetoneladasdematerialextradoconunatasa desmonte/ mineraldeaproximadamente0.86:1.Seconsideraquelaproduccinselleveacabo durante un perodo de diez aos, el cual constituye la vida til de la mina, teniendo como fecha de inicioelmesdejuniodel2003(2001LOM-V14,MYSRL,2001).Seexplotarnelmineralyel desmonte del tajo Cerro Negro Este entre el 2003 y el 2005 y el tajo abierto Cerro Negro Oeste entre el 2011 y el 2012.Las tasas de extraccin minera anual llegarn a su punto mximo durante el 2011 y el 2012 y el mximo material extrado anualmente (mineral y desmonte) alcanzar aproximadamente 11.6 millones de toneladas.El mineral anual extrado llegar a su punto mximo en el 2012 con una produccinanualmximadeaproximadamente7.7millonesdetoneladas.Elororecuperablese proyecta en 0.46 millones de onzas a una tasa de recuperacin prevista de aproximadamente 72%. ElreaaserdisturbadaeneldesarrollodelproyectopropuestoCerroNegroserde aproximadamente742hectreas.Lasinstalacionespropuestassernrehabilitadasalfinaldelas actividadesmineras,conexcepcindelostajosabiertos.Sinembargo,seejecutaruna reconformacin limitada de los tajos para producir un drenaje positivo.Asimismo, sern evaluadas la colocacindesueloorgnicoylarevegetacindelfondodeltajo.Losprocedimientosde rehabilitacin que se implementarn sern coherentes con el plan de cierre actual para las operaciones mineras adyacentes de MYSRL. ElProyectoCerroNegroutilizarvariasinstalacionesexistentesypropuestasubicadasenlos emplazamientosminerosdeCarachugo,CerroYanacochayLaQuinua,incluyendolaplantade procesamiento de Cerro Yanacocha.Instalaciones por ser construidos para las operaciones en Cerro Negro incluyen dos tajos abiertos, un depsito de desmonte, estructuras de control de sedimentos y la expansindelaPiladeLixiviacinLaQuinua.Lasinstalacionespropuestasseresumena continuacin: 013 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 1-3 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 Tajos Abiertos de Cerro Negro Este y Oeste: TajoEste: Aproximadamente 6.5 millones de toneladas de mineral sern removidos entre el 2003 y el 2005;el rea operativa ser de aproximadamente 35 hectreas. TajoOeste: Aproximadamente 11.7 millones de toneladas de mineral sern removidos entre el 2011 y el 2012;el rea operativa ser de aproximadamente 65 hectreas. Ampliacin de la Pila de Lixiviacin La Quinua rea Superficial: El rea operativa de la pila de lixiviacin ser ampliada de 257 hectreas a aproximadamente 370 hectreas. Capacidad:Lacapacidadtotaldelapiladelixiviacinseraumentadade245millonesde toneladas a aproximadamente 265 millones de toneladas. Pozas deSolucin: Las pozas de solucin no sern ampliadas;las pozas existentes ya tienen suficiente capacidad para acomodar al Proyecto Cerro Negro. Depsito de Desmonte Cerro Negro reaSuperficial:Elreafinaldeldepsitodedesmonteserdeaproximadamente153 hectreas. Capacidad:Eldepsitodedesmonteserconstruidoaraacomodartodoeldesmonte producido en el Proyecto Cerro Negro, con un total estimado de 15.7 millones de toneladas. Estructuras de Control de Sedimentos Estructura RejoE3: Se construir una estructura de control pequea aguas abajo del tajo Cerro Negro Oeste en un afluente del Ro Tinte. Estructura Serpentn yPoza Este: Si es necesario, MYSRL puede construir unainstalacin de 44 hectreas en la parte alta de la Quebrada Cerro Negro para el control de sedimentos.De requerirse, esta estructura controlar las emisiones de sedimentos del tajo Cerro Negro Este, el depsito de desmonte y una pila de almacenamiento de suelo orgnico adyacente. Instalaciones Auxiliares Suministro deEnerga:Unanuevalneadetransmisinareade22.9kilovoltios(kV)ser construida y har modificaciones menores al sistema existente. Sistemasde Suministro,Almacenaje y Distribucinde Agua:Unatuberaserconstruidapara conectar el Proyecto Cerro Negro con las pozas y tanques de agua limpia existentes ubicadas arriba del asentamiento de La Quinua.Unidades porttiles suministrarn agua potable. Caminosde Acceso y Acarreo:Seconstruircaminosdeaccesoyacarreoparafacilitarlas operaciones mineras propuestas en Cerro Negro. 1.5 1.5IMPACTOS POTENCIALES IMPACTOS POTENCIALES Y BENEFICIOS DEL PR Y BENEFICIOS DEL PROYECTO PROPUESTO OYECTO PROPUESTO Tal como se trat en las secciones anteriores del EIA, la ejecucin del proyecto propuesto podra alterar o tener algn impacto sobre diversos recursos ambientales.Pese a que el proyecto propuesto beneficiar con recursos socioeconmicos a la comunidad de Cajamarca y a otras comunidades dentrodelreadeinfluenciadeMYSRL,podratambinafectarotrosrecursoslocalesyregionalestales 014 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 1-4 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 como la topografa, la calidad del aire, la flora y fauna y las aguas superficiales y subterrneas.Sin embargo, se considera que la mayora de estos impactos sern de corto plazo y se minimizarn o eliminarn mediante los procedimientos de mitigacin y rehabilitacin propuestos. Cadareaderecursosconpotencialdeserimpactadaesevaluadaconformealosprogramasde manejo ambiental de MYSRL, las polticas normadas por las Mejores Prcticas de Manejo (MPM), las prcticas de ingeniera y los programas socioeconmicos dirigidos a mitigar o eliminar cualquier efecto adverso que pudiera presentarse.MYSRL opera segn las ms estrictas prcticas de manejo ambiental quecumplenysonmsexigentesquelosreglamentosylineamientosaplicablesenelPer.Las Secciones 6.0, 7.0 y 8.0 de este EIA resumen los impactos adversos y positivos de las operaciones mineras propuestas en Cerro Negro, as como las prcticas de mitigacin y manejo relacionadas. 1. 1.5.1 5.1Impactos Potenciales Impactos Potenciales La construccin de los tajos de Cerro Negro, el depsito de desmonte y la ampliacin de la pila de lixiviacin tendr como resultado una alteracin permanente a la topografa existente.Sin embargo, la pila de lixiviacin y el depsito de desmonte, junto con otras instalaciones propuestas del proyecto (incluyendo las pilas de almacenaje de suelo orgnico, depsitos de desechos, caminos de acarreo y acceso, pozas, estructuras y edificaciones, y otras obras conexas) sern conformadas y revegetadas con especies naturales del lugar durante la etapa de rehabilitacin, a fin de restaurar los hbitats naturales inicialesymitigarlasdisturbacionestopogrficascausadasporlaconstruccinyoperacindelas mismas. Al trmino del programa de rehabilitacin, los principales impactos evidentes sobre la topografa en el rea del proyecto sern aquellos creados por los tajos, el depsito de desmonte y la ampliacin de la piladelixiviacin,queseestimadisturbarnaproximadamente364hectreas.Peseaqueestas instalaciones permanecern como producto de las operaciones mineras, su presencia ser minimizada alencontrarseubicadasdentrodeuncontextodeterrenomontaosoyrocoso.Asimismo,se considerar el relleno y/ o la colocacin de suelo superficial y revegetacin de los tajos, donde sea apropiado.Otras instalaciones permanentes en la superficie, tales como las pilas de lixiviacin y el depsitodedesmonte,sernreconformadosyrevegetadosparaintegrarlosvisualmentealas caractersticas del paisaje circundante. El proyecto desplazar temporalmente la poblacin local de fauna terrestre y excluir del rea del proyecto el uso de tierra para pastoreo de animales domsticos durante la vida til de la mina.No se espera que estos impactos sean significativos, ya que existe en las reas circundantes al proyecto un hbitat substancial adecuado para la fauna silvestre y para el pastoreo de animales domsticos.Una vez culminada la etapa de rehabilitacin, la mayor parte del readel proyecto ser restaurada en la medida de lo posible, de manera similar a las condiciones existentes previas a la actividad minera. Algunascomunidadescercanasysuspobladoressesernafectadossocial,culturaly demogrficamenteporlasoperacionesmineraspropuestasparaelProyectoCerroNegro,en conjuncin con las operaciones mineras en curso de La Quinua, Cerro Yanacocha y Carachugo.No obstante,MYSRLcontinuarnpromoviendoprogramasdeasistenciasocial,comosuPlande Consulta Pblicay Divulgacin, el Programa de Desarrollo Rural y la Poltica de Procuradura de Tierras para tratar las preocupaciones de las partes interesadas y maximizar las oportunidades sociales y econmicas proporcionadas por el proyecto.Como resultado de estos programas, MYSRL espera mantener relaciones positivas con las comunidades locales. LosdemsimpactosidentificadosenelEIAnoseconsiderancomoimpactosambientales permanentes o a largo plazo.Los impactos potenciales en la calidad del aire, agua superficial, agua subterrnea y la flora y fauna sern mitigados mediante el diseo de instalaciones ambientalmente sensibles, controles operacionales estrictos, MPM y la rehabilitacin final.El compromiso de MYSRL 015 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 1-5 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 conunmanejointegradodelmedioambienteysuprogramademonitoreo,confirmarnquelos procedimientosdemitigacinseestncontrolandoconefectividadoeliminandolosimpactos potencialespresentes;asimismo,impulsarladeteccinyremediacinoportunadelosimpactos, siempre y cuando estos ocurran. 1.5.2 1.5.2Beneficios del Proyecto Beneficios del Proyecto Elcomplejominero-metalrgicodeMineraYanacochaesuncontribuyenteimportanteparala economadelPer,especialmenteenloquerespectaainversionesenlacomunidadlocalde Cajamarca.Eldesarrolloconstantedelaactividadmineraylasinstalacionesdeprocesamiento, contribuirn a ampliar la vida til del complejo minero a largo plazo, permitiendo que se mantengan los beneficios sociales y econmicos que proporciona la mina.Particularmente, el Proyecto Cerro Negro ampliar las oportunidades de empleo para los residentes locales de la regin de Cajamarca, e indirectamentedarcomoresultadofuentesadicionalesdeingresosparalosnegocioslocalesque brindanbienesyserviciosalasientominero.Elproyectotambinincrementaralosingresosque percibe el fisco por los impuestos pagados por el complejo minero, fortaleciendo la balanza comercial del Per por las exportaciones de oro y plata. MYSRL ha exportado ms de US$ 2,900 millones enoro y plata desde el inicio de sus operaciones en elao1992.Enel2001,laminaexportUS$524millones(aproximadamente7.4%delas exportacionestotalesdelPer)ypagUS$16.3millonesenimpuestosalarenta.Lossalarios pagadosaloscasi1,600trabajadoresdeMYSRLfuerondeUS$49.1millonesenelao2001.Adems, solamente durante el ao 2001 se estima que MYSRL ha adquirido aproximadamente ms de US$ 44 millones en bienes y servicios en el rea de Cajamarca y US$ 258 millones de otras partes del Per (MYSRL 2002). OtrobeneficioimportantedelproyectopropuestoesquepermitirqueMYSRLcontine contribuyendoconunprogramaintegraldedesarrollorural,habiendofinanciadounavariedadde mejoras en la infraestructura local y en proyectos de inversin de capital.Desde sus inicios en 1993,MYSRL ha contribuido con ms de US$ 22.0 millones al programa de desarrollo rural, incluyendo US$4.0millonesenelao2001(MYSRL,2002).Esteprogramahaproporcionadounapoyo financieroimportanteparaelcrecimientocontinuoyeldesarrollodelaregindeCajamarca, incluyendo la construccin y mejora de los servicios de salud, escuelas, caminos, recursos agrcolas, proyectosdeviviendayplantasdetratamientodeagua.Alampliarlaproduccinmediantela explotacin de los recursos minerales de Cerro Negro, MYSRL est predispuesta a incrementar los fondos disponibles para financiar estos programas.El desarrollo del Proyecto Cerro Negro permitir que MYSRL mejore o incorpore nuevos programas especficos de acuerdo con las necesidades de las comunidades locales. MYSRL ha desarrollado una historia de manejo ambiental efectivo y de cumplimiento con todas las normasyestndaresambientales,talcomoseevidenciaenlaoperacinactualdeproyectos, incluyendo los proyectos de Cerro Yanacocha, Carachugo, La Quinua y Maqui Maqui. El objetivo de MYSRL es desarrollar, operar y rehabilitar el Proyecto Cerro Negro de tal forma que cumpla o exceda todos los reglamentos y normas vigentes en el Per. 016 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 2-1 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 2.0 2.0ANTECEDENTES ANTECEDENTES 2.1 2.1ANTECEDENTES DEL PRO ANTECEDENTES DEL PROYECTO YECTO ElproyectodeexplotacinmineraCerroNegro,formapartedeundistritomineroquecontiene varios yacimientos de oro en roca compacta, tales como los cuerpos mineralizados de Carachugo, Maqui Maqui y Cerro Yanacocha, y depsitos consolidados y no consolidados como el asiento minero de La Quinua. Minera Yanacocha Sociedad de Responsabilidad Limitada (MYSRL), opera actualmente tres minas a tajo abierto (Yanacocha, Carachugo y La Quinua), dos tajos abiertos que se encuentran sin trabajar por el momento(Maqui Maqui y San Jos) y cuatro operaciones de lixiviacin en pilas (Carachugo, Maqui Maqui, Cerro Yanacocha y La Quinua).Las operaciones mineras se iniciaron en Carachugo en 1993, Maqui Maqui en 1994, Cerro Yanacocha en 1997 y La Quinua en el 2001.Todas las actuales instalaciones y operaciones de MYSRL se encuentran debidamente autorizadas de acuerdo a la reglamentacin vigente.Los permisos obtenidos a la fecha se describen con mayor detalle en la Seccin 2.4, Permisos Requeridos.En este momento, no existen instalaciones mineras en el rea del proyecto propuesto Cerro Negro. El proyecto propuesto Cerro Negro contempla el desarrollo de una nueva mina con dos tajos abiertos conocidos como Este y Oeste, la implementacin de un depsito de desmonte y la ampliacin de la Pila de Lixiviacin La Quinua, la cual se encuentra debidamente autorizada.El tratamiento de la solucinprovenientedelprocesodelixiviacinsellevaracaboenlasplantasdeprocesodeLa Quinua y Cerro Yanacocha.El EIA presentado en este documento est referido especficamente al proyecto propuesto Cerro Negro.El Plano 1, PlanodeUbicacin Final Propuestopara el DistritoMinerodeYanacocha, muestra el esquema final de las instalaciones principales propuestas para el Proyecto Cerro Negro, as como la ubicacin de las minas adyacentes. 2.2 2.2AUSPICIADOR DEL PROY AUSPICIADOR DEL PROYECTO ECTO LasconcesionesqueconstituyenlapropiedadmineraestnanombredelaSociedadMinerade ResponsabilidadLimitadaChaupilomaDosdeCajamarca(Chaupiloma),unaempresacomercial peruana. La propiedad ha sido arrendada y ser operada por MYSRL.Las acciones de MYSRL se encuentra en poder de Newmont Second Capital Corporation, una corporacin de radicada en Delaware, EE.UU., subsidiaria y de propietaria absoluta de Newmont Mining Corporation (51.35%), Compaa Minera Condesa S.A., empresa peruana, subsidiaria de Compaa de Minas Buenaventura (43.65%) y de la Corporacin Financiera Internacional (IFC) (5%). MYSRL ha suscrito un contrato con Newmont Per Limited (Newmont) para que se encargue del gerenciamiento de las operaciones que se llevarn a cabo en el proyecto. 2.3 2.3VISIN GENERAL DEL P VISIN GENERAL DEL PROYECTO ROYECTO 2.3.1 2.3.1Descripcin General del rea Descripcin General del rea El proyecto minero Cerro Negro, como se muestra en la Figura 2.1, Mapa deUbicacin, est ubicado en la provincia y departamento de Cajamarca, en una regin montaosa y escasamente poblada en la parte norte de Los Andes peruanos.Se encuentra a aproximadamente 20 kilmetros (km) al norte de la ciudad de Cajamarca y es accesible por una carretera asfaltada y de grava.El emplazamiento de la mina Cerro Negro est ubicado al sudoeste de las operaciones mineras existentes de Cerro Yanacocha y La Quinua. 017 018Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 2-3 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 El proyecto minero Cerro Negro est ubicado en la divisoria continental de la Cordillera de los Andes, a una altura de aproximadamente 3,800 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.); en un terreno de relieveabrupto,fuertespendientes,quebradasyros.Elclimalocalestpicodelasregiones ecuatoriales en altura, es decir relativamente fro, y ventoso, con marcados perodos lluviosos y secos.La vegetacin en el rea consta principalmente de especies de plantas de gran altura, como gramneas perennes y arbustos.La fauna nativa que habita el rea incluye aves de presa y pequeos mamferos como conejos salvajes y ratones. No existen hbitats sensibles o especies en peligro o amenaza de extincin. 2.3.2 2.3.2Depsitos de Mineral Depsitos de Mineral El rea de Cerro Negro se interpreta, en general, como un complejo mar-volcnico en los flancos de un volcn de escudo de mayor tamao.El depsito de Cerro Negro Este se aloja en unidades de tobas, entre escasa y moderadamente fundidas, depositadas sobre un flujo porfirtico.Estas rocas han pasado por alteraciones intensas y las caractersticas y las texturas de la masa rocosa original han sido destruidasengranmedida.Laalteracinestclaramentezonificada.Elncleodeldepsitose encuentra directamente sobre la unidad de flujo porfirtico y se caracteriza por la alteracin masiva de sliceybrechacinlocal.Lamayorpartedelamineralizacinsealojadentrodeestasrocas.El depsitodeCerroNegroOesteestseparadodeCerroNegroEsteporunacuencacircular,que posiblemente representa un conducto volcnico.Cerro Negro Oeste est totalmente alojado en roca brechada,ubicadaporencimadeundomooflujodefeldespatoporfirtico.AscomoenCerro Negro Este, las rocas han sufrido fuertes alteraciones, aunque hay una zonificacin menos clara.El ncleo del depsito est compuesto de slice masivo y est rodeado de zonas inusualmente gruesas de alteracin de slice arcilla alunita, las cuales estn gradualmente alteradas hacia afuera formando rocas argilizadas y localmente propilizadas. 2.3.3 2.3.3Resumen de la Propuesta Resumen de la Propuesta El Proyecto Cerro Negro propuesto por MYSRL contempla el desarrollo de una nueva mina a tajo abierto con los tajos Este y Oeste, as como la ampliacin de la Pila de Lixiviacin La Quinua, la cual ha sido autorizada con anterioridad.El tratamiento de las soluciones de lixiviacin se llevar a cabo en las plantas de La Quinua y Cerro Yanacocha.El total de reservas explotables en Cerro Negro se ha estimado en aproximadamente 18.2 millones de toneladas de mineral.La explotacin minera tambin requerir remover y apilar aproximadamente 15.7 millones de toneladas de desmonte, que dar como resultadountotalaproximadode33.9millonesdetoneladasdematerialextradoconunatasa desmonte/ mineral de aproximadamente 0.86:1.Se ha considerado que la produccin se lleve a cabo durante un perodo de diez aos, siendo esta la vida til de la mina, teniendo como fecha de inicio el mes de junio del 2003 (2001LOM-V14, MYSRL, 2001). Se explotarn el mineral y el desmonte del tajo Cerro Negro Este entre el 2003 y el 2005 y el tajo abierto Cerro Negro Oeste entre el 2011 y el 2012.Las tasas de extraccin minera anual llegarn a su punto mximo durante el 2011 y el 2012 y el mximo material extrado anualmente (mineral y desmonte) alcanzar aproximadamente 11.6 millones de toneladas.El mineral anual extrado llegar a su punto mximo en el 2012 con una produccin anual mxima de aproximadamente 7.7 millones de toneladas.El oro recuperable se proyecta en 0.46 millones de onzas a una tasa de recuperacin prevista de aproximadamente 72%. ElreaaserdisturbadaeneldesarrollodelproyectopropuestoCerroNegroserde aproximadamente742hectreas.Lasinstalacionespropuestassernrehabilitadasalfinaldelas actividadesmineras,conexcepcindelostajosabiertos.Sinembargo,seejecutaruna reconformacin limitada de los tajos para producir un drenaje positivo.Asimismo, sern evaluadas la colocacin de suelo orgnico y la revegetacin del piso del tajo.Los procedimientos de rehabilitacin que se implementarn sern consistentes con el plan de cierre actual para las operaciones mineras adyacentesdeMYSRL.LamitigacindeimpactospotencialesyrehabilitacindelProyectose describen con mayor detalle en la Seccin 7.0, Control yMitigacin deEfectos. 019 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 2-4 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 La propuesta del Proyecto Cerro Negro se resume en la Tabla 2.1, Vista General del ProyectoPropuesto.Un comentario detallado del proyecto propuesto Cerro Negro es presentado en la Seccin 5.0 del este EIA. TABLA 2.1 VISTA GENERAL DEL PROYECTO PROPUESTO Componente de las InstalacionesPropuesta Plan de Minado Reservas de Mineral Desmonte Relacin desmonte/mineralTasa Mxima de Produccin Anual de Mineral Ao de Produccin Mxima de Mineral Tasas de Extraccin Minera Anual Mxima Aos de la Tasa de Extraccin Minera Mxima Onzas Recuperables Totales Ley Tasa de Recuperacin Estimada Vida til de la Mina 18.2 millones de toneladas 15.7 millones de toneladas 0.86 7.7 millones de toneladas/ao de mineralAo 10 11.6millonesdetoneladas/aodematerial total 2011 y 2012 0.46 millones de onzas 1.096 gramos por tonelada 72% 10 aos Ampliacin de la Pila de Lixiviacin de La Quinua reaSuperficialdelaPilaActualmente Autorizada Capacidad de la Pila Autorizada reaSuperficialdelaAmpliacindelaPila Propuesta Capacidad de la Ampliacin de la Pila Propuesta reaSuperficialTotaldelaPilasegn Construccin DefinitivaCapacidad Definitiva de la Pila de Lixiviacin de La Quinua/Cerro Negro 257 hectreas 245 millones de toneladas 112 hectreas 18.2 millones de toneladas 370 hectreas 263 millones de toneladas Depsito de Desmonte reaSuperficialdelDepsitodeDesmontede Cerro Negro 153 hectreas Tajos Abiertos rea Superficial de Tajos Abiertos -Cerro Negro Este -Cerro Negro Oeste 35 hectreas 65 hectreas 2.3.4 2.3.4Costos del Proyecto Costos del Proyecto El costo de capital del proyecto propuesto Cerro Negro se estima en US$ 18 millones, incluyendo una contingencia de aproximadamente 5%.Los costos operativos para el proyecto propuesto se estiman en US$ 65 millones. 2.4 2.4PERMISOS REQUERIDOS PERMISOS REQUERIDOS 2.4.1 2.4.1Estado de los Derechos de Explotacin y Superficie Estado de los Derechos de Explotacin y Superficie Chaupiloma posee los ttulos de los derechos mineros del Proyecto Cerro Negro.Las reas necesarias para las actividades mineras han sido denunciadas y cuentan con las respectivas concesiones mineras. 2.4.2 2.4.2Marco Legal y Reglamentario Marco Legal y Reglamentario El marco legal para la autorizacin de las actividades mineras en el Per est definido en el TextonicoOrdenadodela LeyGeneral deMinera (Decreto Supremo N 014-92-EM), publicado en Junio de 1992.020 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 2-5 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 Los aspectos ambientales del proceso de autorizacin se rigen por el CdigodeMedioAmbienteyRecursos Naturales (Decreto Legislativo N 613), publicado en Setiembre de 1990, y sus modificatorias, la Ley dePromocinMinera(DecretoLegislativoN708)ylaLey dePromocindelaInversinPrivada(Decreto Legislativo N 757).Los reglamentos especficos sobre la proteccin ambiental de las actividades minerasymetalrgicasseestablecenenelDecretoSupremoN016-93-EM(Reglamento parala Proteccin Ambiental en la ActividadMinero-Metalrgica), publicado en Abril de 1993, y sus modificatorias: el Decreto Supremo 059-93-EM, publicado en Diciembre de 1993, el Decreto Supremo 038-98-EM, publicado en Noviembre de 1998, y el Decreto Supremo 058-99-EM, publicado en Diciembre de 1999. Segn se establece en el Artculo IV del Decreto Supremo N 016-93-EM, la autoridad competente para asuntos ambientales en el sector minero es el Ministerio de Energa y Minas (MEM).De acuerdo a este reglamento, el MEM es la nica entidad gubernamental responsable en la determinacin de polticas de proteccin ambiental y aprobacin las disposiciones legales normativas relacionadas con las actividades mineras y metalrgicas en el Per.El MEM tambin es responsable de aprobar los estudiosambientalesrequeridos,talescomoelEIA,ascomodehacercumplirlasprovisiones establecidas en dichos estudios. 2.4.3 2.4.3Permisos Reque Permisos Requeridos ridos 2.4.3.1 Generalidades La siguiente lista resume los permisos que normalmente se requieren previos a la implementacin de un proyecto minero. EIA MEM Permiso de Uso de Aguas Ministerio de AgriculturaPermiso de Construccin de la Planta de Procesamiento MEM Permiso de Operaciones de la Planta de Procesamiento MEM Permiso de Construccin de las Plantas de Tratamiento de Agua Industrial y DomsticaMinisterio de Salud PermisodeOperacindelasPlantasdeTratamientodeAguaIndustrialyDomsticaMinisterio de Salud Permiso de Operacin de la Planta de Agua Industrial y Domstica DIGESA MINSA Permisos de Descarga de Agua - DIGESA MINSA Acontinuacin,seindicanlasautorizacionesobtenidasporMYSRLparalasoperacionesmineras existentes y las autorizaciones que sern requeridas para el desarrollo del proyecto propuesto Cerro Negro. 2.4.3.2 Permisos Previos Obtenidos La Tabla 2.2, Permisos Actuales deMYSRL, presenta los permisos previamente obtenidos por MYSRL para las operaciones adyacentes en La Quinua, Cerro Yanacocha, Carachugo y Maqui Maqui. 021Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 2-6 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 TABLA 2.2 PERMISOS ACTUALES DE MYSRLDescripcinMinisterioFecha de Aprobacin Estudio de Factibilidad de CarachugoMEM30-11-92 EIA de CarachugoMEM17-03-93 Construccin de la Planta de Agua Industrial/ DomsticaSalud23-06-93 Operacin de la Planta de Agua Industrial/ DomsticaSalud07-10-93 Construccin de la Planta de ProcesamientoMEM1999 Permiso de Operacin de la Planta de ProcesamientoMEM12-10-93 Estudio de Factibilidad de Maqui MaquiMEM06-05-94 EIA de Maqui MaquiMEM12-05-94 Contrato de Estabilidad de Impuestos CarachugoMEM19-05-94 Contrato de Estabilidad de Impuestos Maqui MaquiMEM20-05-94 Permiso de uso de aguasAgricultura01-09-94 EIA Complementario de CarachugoMEM27-09-94 Ampliacin de la Planta de ProcesamientoMEM05-10-94 Permiso de Descarga de AguaSalud29-12-94 EIA Complementario de CarachugoMEM15-04-96 EIA Complementario de Maqui MaquiMEM15-04-96 EIA de Cerro YanacochaMEM15-12-96 EIA Complementario de Cerro YanacochaMEM18-05-98 EIA de La QuinuaMEM24-12-98 EIA Complementario de CarachugoMEM27-04-99 2.4.3.3 Permisos Requeridos para la Implementacin del Proyecto Cerro Negro A continuacin se presenta un breve anlisis de las autorizaciones requeridas para implementar el Proyecto Cerro Negro. Estudio de Impacto Ambiental (EIA) El cumplimiento de la legislacin ambiental requiere de un proceso aparte de obtencin de permisos.La ley requiere que se prepare y apruebe un EIA previo al inicio de las operaciones mineras.Adems, la ley estipula que los EIA sean preparados por consultores debidamente calificados,previamente autorizadosporlasentidadespertinentes.MWHAMERICASINCestregistradaanteelMEM segn Resolucin Directoral N 013-2003-EM/ DGAA y ha elaborado el presente EIA para MYSRL como parte del proceso de autorizacin para el desarrollo y operacin del proyecto propuesto Cerro Negro.El EIA se presenta como apoyo al propuesto plan operativo parala extraccin de mineral y desmonte, y la recuperacin de oro y plata para su posterior venta en los mercados internacionales. Permiso de Uso de Agua El Ministerio de Agricultura requiere que MYSRL obtenga un permiso de uso de aguas, en el cual se identifique las fuentes y la calidad del agua que ser utilizada en el Proyecto Cerro Negro.El Proyecto Cerro Negro utilizar los pozos de suministro de agua existentes que se autorizaron previamente para apoyar al Proyecto La Quinua; de esta manera no se requerir de una nueva autorizacin otorgada por el Ministerio de Agricultura. Permisos de Construccin y Operacin de la Planta de Procesamiento La ley peruana requiere que la construccin y operacin del sistema de bombeo de soluciones del proceso, sea debidamente autorizada.La autorizacin permitir la produccin adicional del dor en la refinera y la ampliacin de la existente Pila de Lixiviacin La Quinua.Los documentos para solicitar esta autorizacin incluyen: 022 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 2-7 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 Ubicacin de las instalaciones; Descripcin detallada de los procesos; Consideraciones ambientales; Planes de seguridad e higiene industrial; Descripcin de uso de aguas y su tratamiento, Ttulos de propiedad de los derechos de superficie o autorizaciones de uso. ElMEMemitirunaautorizacindeoperacinfinalunavezfinalizadaseinspeccionadaslas actividades de construccin. 023 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 3-1 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 3.0 3.0INTRODUCCININTRODUCCIN 3.1 3.1GENERALIDADESGENERALIDADES MYSRLseproponedesarrollarelproyectomineroCerroNegro,elcualestlocalizadoenel departamento de Cajamarca, en una zona montaosa escasamente poblada en la parte norte de Los Andesperuanos.Elemplazamientoformapartedeunodelosprincipalesdistritosmineros denominadoDistritoYanacocha,ubicadoaproximadamentea30kmalnortedelaciudadde Cajamarca y al cual se accesa por una carretera asfaltada.El emplazamiento de la mina Cerro Negro seencuentraubicadoalsudoestedelasoperacionesminerasexistentesdeCerroYanacocha, Carachugo, Maqui Maqui y La Quinua.La propuesta de MYSRL consiste en el desarrollo de una nueva mina con dos tajos abiertos conocidos como Este y Oeste, la implementacin de un depsito de desmonte y la ampliacin de la Pila de Lixiviacin La Quinua.El procesamiento de la solucin proveniente de la lixiviacin se llevar a cabo en las plantas de La Quinua (carbn activado) y Cerro Yanacocha (Merrill-Crowe y carbn activado). 3.2 3.2OBJ ETIVO DELEIA OBJ ETIVO DELEIA MYSRL ha elaborado el EIA para el Proyecto Cerro Negro en concordancia con el Decreto Supremo No016 93 EM.La ley estipula que las nuevas concesiones mineras y de tratamiento de minerales, deben elaborar y presentar un estudio de impacto ambiental antes de ser aprobadas por los entes reguladores. El objetivo del EIA para el Proyecto Cerro Negro es identificar y evaluar los impactos ambientales potenciales de la mina a tajo abierto propuesta y de las instalaciones asociadas al proceso productivo enelreadeCerroNegro.Losimpactosambientalespotencialesdelasactividadesmineras autorizadasenMYSRL,hansidoidentificadosyevaluadosensusrespectivosEIAyEIA Complementarios aprobados (los cuales se presentan en la Tabla 2.2, Permisos Actuales de MYSRL).ElEIAparaCerroNegropresentaunadescripcindelascondicionesambientalesexistentes (naturales y socioeconmicas) en el rea del proyecto y en la regin, adems interpreta y analiza la naturalezaymagnituddelosimpactosambientalespotencialesquepudieranpresentarsecomo resultadodelasactividadespropuestasydescribeyevalalaefectividaddelasmedidasyplanes operacionales para mitigarlos. Como parte del presente EIA, se desarrollaron investigaciones tcnicas para identificar y establecer la lneabasedelosrecursosycondicionesambientalesquetuvieranrelacinconlosaspectos hidrolgicos, meteorolgicos, geolgicos, biolgicos, arqueolgicos, y socioeconmicos en el rea de influencia del proyecto.La lnea base de las condiciones ambientales existentes es la base sobre la cual losimpactosindirectosydirectosrelacionadosalproyectosernevaluados,yesenbaseaesta evaluacin que se elaborarn las medidas de mitigacin propuestas. La informacin utilizada en la elaboracin de este EIA se obtuvo de diversas fuentes, incluyendo las investigaciones especificas al rea del proyecto antes mencionada, datos publicados sobre la regin, informesdeingenieradediseodelproyecto,ylaexperienciaadquiridacomoresultadodelos trabajos efectuados en las operaciones mineras de La Quinua, Cerro Yanacocha, Carachugo y Maqui Maqui.Este EIA se enfoca especficamente en las actividades relacionadas al desarrollo del proyecto propuesto Cerro Negro. 3.3 3.3FORMATO DEL EIA FORMATO DEL EIA El EIA ha sido elaborado en concordancia con elReglamentoAmbiental para las Actividades Mineras yMetalrgicas016-93-EM(1993).LadocumentacinsigueelformatoestablecidoporlaGuapara 024 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 3-2 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 Elaborar Estudios deImpactoAmbiental del MEM y las normas del Banco Mundial, como se definen en el documento WorldBank Technical Paper Number 154, Environmental Assessment SourceBook, VolumeIII: Guidelines for Environmental Assessment of EnergyandIndustryProjects, 1991. Este EIA se presenta en diez secciones de acuerdo a lo especificado en el documento que establece las pautas de la referencia, las cuales se describen a continuacin: Seccin 1.0 Resumen Ejecutivo: Resumen del EIA. Seccin 2.0 Antecedentes: Proporciona los antecedentes del proyecto propuesto Cerro Negro y describe los requisitos para obtener las autorizaciones. Seccin 3.0I ntroduccin:Presentaloscomponentesimportantesdelproyectopropuesto, identifica los objetivos del EIA y describe el formato del EIA. Seccin 4.0 Descripcin del rea del Proyecto: Resume los recursos naturales existentes, el ambientefsicoybiolgico,ascomotambinlosrecursossocioeconmicosyarqueolgicos dentro del rea de influencia delproyecto. Seccin5.0DescripcindelasActividadesaRealizar:Proporcionaunadescripcin detallada del proyecto propuesto y de las actividades relacionadas con su desarrollo. Seccin6.0EfectosPredeciblesdelaActividad:Identificayevalalosimpactos ambientalespotencialesquepuedanpresentarsecomoresultadodelaimplementacindel proyecto. Seccin7.0-ControlyMitigacindeEfectos:Identificaytratasobrelosmtodosde mitigacin propuestos para los posibles impactos relacionados con el proyecto, dentro de su rea de influencia. Seccin8.0AnlisisCosto/ BeneficiodelProyectoPropuesto:Resumelosimpactos potenciales relacionados con el proyecto (positivos y negativos) y comenta desde el punto de vista del medio ambiente las ventajas y desventajas de implementar el proyecto propuesto. Seccin9.0ListadeReferencias:Proporcionaunalistadelasreferenciascitadasenel documento. Seccin 10.0 Lista de Preparadores: Identifica a las partes involucradas en la elaboracin del documento. Adicionalmente,seproporcionadocumentacincomplementariaenlosApndices,talcomose menciona a continuacin: Apndice ADatos Meteorolgicos Apndice BEstudios de Calidad del AireApndice CAnlisis GeoqumicoApndice DEstudios de Suelos de Lnea Base Apndice EDatos de la Calidad del Agua Apndice FEstudios Hidrolgicos Apndice GInvestigaciones Hidrogeolgicas Apndice HEstudios Biolgicos de Lnea Base 025 Diciembre 2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 3-3 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800 Apndice IAsuntos Externos y SocioeconmicosApndice JEstudios Arqueolgicos de Lnea Base Apndice KPolticas y Procedimientos Internos de MYSRL El Apndice K incluye las siguientes polticas y procedimientos internos de MYSRL: Manual de Procedimientos AmbientalesPlan de Manejo de Fluidos (PMF)Plan de Salud y Seguridad OcupacionalPlan de Respuesta a Emergencias 026 Diciembre2002 EstudiodeImpactoAmbiental * ProyectoCerroNegro Pgina 4-1 MWH AMERICAS INC * CalleLasPalmeras428 SanIsidro, Lima - Per* (51 1) 422-3800

4.0 4.0DESCRIPCIN DEL REA DESCRIPCIN DEL REA DEL PROYECTO DEL PROYECTO Enestaseccinsepresentaunasinopsisdelosdatosdelneabaserecolectadosenelreadel proyecto.Parte de la informacin que se presenta a continuacin se recogi originalmente para la elaboracin de los estudios ambientales requeridos en la tramitacin de los permisos de operacin de losproyectosminerosdeCarachugo,MaquiMaqui,CerroYanacochayLaQuinua,queestn ubicados adyacentes o muy cerca al Proyecto Cerro Negro.En los casos necesarios, se ha actualizado y complementado esta informacin con investigaciones de lnea base especficas para el proyecto.Los documentos tcnicos de respaldo se incluyen en los apndices del EIA. 4.1 4.1AMBIENTE FSICO AMBIENTE FSICO 4.1.1 4.1.1Topografa y Fisiografa Topografa y Fisiografa El Proyecto Cerro Negro, est ubicado en la regin intermontaosa del norte de los Andes, en Per (vase la Figura 2.1, Mapa deUbicacin).La topografa regional se caracteriza por tener montaa altas y empinadas,colinasondulantes,vallesyquebradasentremontaas,conpendientesquevandesde suaves a pronunciadas, donde se ubicanlagunas pequeas.La elevacin del lugar es variada, pero en promedio se encuentra a aproximadamente 3,700 m.s.n.m.ste lugar incluye la zona agroecolgica conocida como jalca, que se caracteriza por fuertes lluvias, temperaturas bajas y una vegetacin que consiste principalmente en pastos y arbustos.La divisoria continental, que sigue una tendencia de noreste a sudoeste a travs del rea del proyecto, separa la cabecera de las cuencas de los ros Rejo y Porcn. Cerro Negro forma una montaa prominente que se ubica en el extremo occidental de la propiedad de Yanacocha, a aproximadamente 2.5 km al sudoeste de La Quinua.La cima de Cerro Negro tiene una altura aproximadamente de 3,800 m.s.n.m. y se encuentra en una serie de valles erosionados por glaciares, qu