CERTIFICADO DE PRUEBA - · 5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tokio, 151–8545 Japón ... norma"...

13Y-JET0078

CERTIFICADO DE PRUEBA

Por la presente ratificamos que el producto eléctrico mencionado a continuación presentado

para pruebas en nuestro laboratorio con fecha del 19 de junio de 2013 (Recepción N.°

D13Y0181) cumple con el requisito de la norma de prueba a ser aplicada, como se muestra

en el INFORME DE PRUEBA adjunto (Ref. N.° 13TR-Y0369).

Solicitante (nombre y dirección): Sony Mobile Communications, Inc

1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokio,

108-0075 Japón

Nombre del producto: Teléfono celular

Ref. de Modelo/Tipo: PM-0440-BV

Clasificación y características principales: –

Fecha de expedición: 11 de julio de 2013

Takashi Hatsumi

Director, Laboratorio en Yokohama

Japan Electrical Safety &

Environment

Technology Laboratories (JET)

Informe referencia N.°: 13TR-Y0219

Página 1 de 15

INFORME DE PRUEBA

N.° de referencia del informe: 13TR-Y0369

Fecha y N.° de recepción: 19 de junio de 2013 (D13Y0181)

Solicitante (nombre y dirección): Sony Mobile Communications, Inc

1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokio,

108-0075 Japón

Nombre del producto: Teléfono celular

Ref. de Modelo/Tipo: PM-0440-BV

Clasificación y características principales: –

Norma de prueba: JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Grados de protección aportados por la cubierta

(Código IP)

Resultado de la prueba: Aprobado

Fecha de expedición: 11 de julio de 2013

Takashi Hatsumi

Director, Laboratorio en Yokohama

Japan Electrical Safety & Environment

Technology Laboratories (JET)


Página 2 de 15

Laboratorio de prueba Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories

JET Laboratorio en Tokio 5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tokio, 151–8545 Japón

JET Laboratorio en Yokohama 1–12–30 Motomiya, Tsurumi-ku, Yokohama, 230–0004 Japón

JET Laboratorio en Kansay 3–9–1 Nakouji, Amagasaki-shi, Hyogo, 661–0974 Japón

Fecha de recepción de la muestra: 1 de julio de 2013

Fecha de la prueba: 3 de julio de 2013 Probado por (+ firma):

lkuyo Kanai

Probado por (+ firma): Yoshikatsu Nakajima Posibles veredictos de la prueba:

• N (.A.) La prueba no se aplica al objeto de prueba • A (probado) El objeto de prueba cumple el requisito • R (eprobado) El objeto de prueba no cumple el requisito

Observaciones

• Los resultados de la prueba presentados en este informe solamente se

relacionan con el objeto sometido a prueba.

• Este informe no será reproducido excepto en su totalidad sin la aprobación por

escrito de JET


Página 3 de 15

Requisito técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Cláusula Requisito – Prueba Resultado Veredicto

11 Requisitos generales para las pruebas A

11.1 Condiciones atmosféricas para pruebas de

agua o polvo

Rango de temperatura: 15° C a 35° C

Humedad relativa: 25% a 75%

Presión de aire: 86 kPa a 106 kPa

25° C

59%

100.9 kPa


Página 4 de 15



11.2 Muestras de la prueba

Las muestras a someter a prueba

– En estado nuevo y limpio

– El equipo completo

– Partes representativas

– Equipo de menor tamaño con el mismo diseño a escala completa

Nuevo

Equipo completo

–

–

– Número de muestras a someter a prueba

8 aparatos

prueba de protección contra el polvo:

00440254-081361-9 1 aparato

00440254-081289-2 1 aparato

00440254-081454-2 1 aparato

prueba de protección contra el agua:

Prueba de la segunda característica numeral 5

00440254-081421-1 1 aparato

00440254-081477-3 1 aparato

Prueba de la segunda característica

Numeral 5

00440254-081290-0 1 aparato

00440254-081456-7 1 set

00440254-081211-6 1 aparato

Los números anteriores son el número de identificación de la muestra sometida a prueba

– Condiciones para el montaje, ensamblado y colocación de las muestras

–

– Preacondicionamiento Sin


Página 5 de 15



– Si debe someterse a prueba cargado de energía o no

Sin

– Si debe someterse a prueba con sus

partes en movimiento Sin

11.3 Aplicación de requisitos de prueba e

Interpretación de los resultados de la

prueba

La aplicación de los requisitos generales para

pruebas y la condición de aceptación para

equipo que contiene orificios de vaciado o

aberturas para ventilación es responsabilidad

de "el Comité técnico pertinente" o "esta

norma"

La norma aplicada para la interpretación de los

resultados de la prueba es responsabilidad de

"el Comité técnico pertinente" o "esta norma"

Sin orificios de vaciado y abertura para

ventilación

"esta norma"

"esta norma"

11.4 Combinación de condiciones de prueba

para el numeral de la primera característica

Tabla 5 aplicada

La primera característica numeral 5

11.5 Cubiertas vacías

(La cubierta probada sin equipo dentro)

Con o sin equipo dentro

La disposición y espaciado de las partes sean

afectadas por la penetración de objetos

externos

–

–


Página 6 de 15



13 Pruebas para protección como objetos externos sólidos indicadas por

el numeral de la primera característica A

13.4 Prueba de polvo para características

numerales 5 y numerales 6

Uso de cámara de polvo mostrada en la Fig. 2

Uso de la cámara de prueba de polvo

La primera característica numeral 5

13.4A Categoría 1 cubiertas

– 2 horas (índice de extracción: 40 a 60

volúmenes por hora)

Continua hasta que se han extraído 80

volúmenes o ha transcurrido un período de 8

horas (índice de extracción: 40 volúmenes por

hora).

–

–

13.4B Categoría 2 cubiertas

Continua por 8 horas

Pedida por el solicitante

8 horas


Página 7 de 15



13.4C

Categoría 1 cubiertas y Categoría 2

cubiertas

Si la muestra para prueba (cubierta) no se

puede completar ubicada en la cámara de

pruebas, se aplicará el siguiente

procedimiento:

– Prueba de secciones de la cubierta

cubiertas individualmente.

– Prueba de partes representativas de la

cubierta, en posición durante la prueba. 1

– Prueba de una cubierta de menor tamaño

con los mismos detalles de diseño que a

escala completa. 1

1 El volumen de aire a ser extraído a través

de la cubierta bajo la prueba será el mismo

que para la cubierta total a escala completa

Equipo completo

Realizada con la pantalla de dos

muestras haca arriba y la pantalla de

una muestra hacia abajo

–

–

–-

13.5 Condiciones especiales para primera característica número 5

13.5.1 Condiciones de prueba

La cubierta considerada para:

– Categoría 1 aplicada

– Categoría 2 aplicada

(si la norma del producto pertinente

especifica que la cubierta es categoría 2)

–

pedida por el solicitante


Página 8 de 15



13.5.2 Condiciones de aceptación

– Sin acumulación de talco en cantidades o

lugares que podrían interferir con el

funcionamiento correcto del equipo o

afectar la seguridad

sin acumulación de talco

dentro de ninguno de los

3 aparatos de la muestra

A

– Sin depósito de polvo donde podría

podría evitar el desplazamiento a lo largo

de las distancias de fuga

– N


Página 9 de 15



14 Pruebas de protección contra el agua indicadas en el numeral de la

segunda característica

A

14.1

Medios de la prueba

Los medios de la prueba y las condiciones

principales de la prueba se aplicaron como

en la Tabla 8

Figura 6 (boquilla de manguera de

chorro de agua)

La segunda característica numeral 5

Tanque de inmersión, nivel de agua:

3 m

La segunda característica numeral 8

14.2

Condiciones de prueba

Pruebas realizadas conforme a la

subcláusula 14.2, el método de prueba y la

prueba principal que se dio en la Tabla 8

– Diferencia entre la temperatura del agua

y la temperatura del espécimen bajo

prueba (el máximo es 5 K)

3 K

Temperatura del agua: 22° C

Temperatura de la muestra: 25° C

14.2.5

Prueba para la segunda característica

numeral 5 con boquilla de 6.3 mm

Pruebas realizadas conforme a la

subcláusula 14.2.5 y prueba con boquilla

estándar.

– Diámetro interno de las boquillas: 6.3 mm

– Caudal: 12.5 L ± 0.625L/min

– Presión de agua: depende del caudal

– Núcleo del flujo sustancial:

Aprox. 40 mm de diámetro a 2.5 m de la

Realizada con la pantalla de una

muestra haca arriba y la pantalla de una

muestra hacia abajo

6.3 mm

12.5 L/ min

Fijada por el caudal

Ídem


Página 10 de 15



boquilla

– El área de superficie de cálculo de la

cubierta rociada

– Duración mínima de la prueba: 3 min

– Distancia de la boquilla a la superficie de

la cubierta: 2.5 m a 3 m

No más de 1.0 m2

3 min

2.5 m

14.2.8

Prueba de segunda característica numeral

8: inmersión continua sujeta a acuerdo

Condición de prueba:

depende de la norma del producto

pertinente

depende del acuerdo entre el fabricante y

el usuario

Realizada con la pantalla de dos

muestras haca arriba y la pantalla de

una muestra hacia abajo

–

A petición del solicitante se colocó la

muestra bajo 1.5 m de agua desde el

borde inferior y en inmersión continua

durante 30 minutos.


Página 11 de 15



14.3 Condiciones de aceptación

subcláusula 14.2.1-14.2.8

Condiciones de aceptación

aplicadas conforme se especifica en la

subcláusula 14.3 o la norma del producto

pertinente

Prueba de la subcláusula 14.2.5 y

14.2.8

Condiciones de prueba de la

subcláusula 14.3

Se inspeccionó si entraba agua o no Durante toda la prueba no

entró agua en 5 aparatos

de la muestra para

prueba

a

Si entró agua, no debe:

– Ser suficiente para interferir con el

funcionamiento correcto del equipo o

afectar la seguridad;

–

N

– Depósito en piezas aislantes podría llevar

a desplazamiento a lo largo de las

distancias de fuga;

– N

– Llega a partes o bobinados conductores no

diseñados para funcionar cuando está

mojado

– N

– Se acumula cerca del extremo del cable o

entra al cable pero se vacía cuando está

mojado

– N

– Se acumula en la parte conductora cuando

entra agua pero se vacía

– N

– Si la cubierta viene con orificios de vaciado

cuando entra el agua se vacía

– N

– Para cubiertas sin orificios de vaciado la

norma pertinente debe especificar la

condición de aceptación.

– N


Página 12 de 15

Fotografías Vista externa de la muestra de prueba

Antes de la prueba de polvo


Página 13 de 15

Después de la prueba de polvo


Página 14 de 15



Página 15 de 15


Tanque de inmersión, nivel de agua: 3 m

CERTIFICADO DE PRUEBA - · 5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tokio, 151–8545 Japón ... norma"...

Documents

Transcript of CERTIFICADO DE PRUEBA - · 5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tokio, 151–8545 Japón ... norma"...