Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

14
N° 6 año II abril 2013 tapa e-ArquiNoticias N° 6 Clorindo Testa Arquitecto y Artista Plástico (Nápoles, 10 de diciembre de 1923 – Buenos Aires, 11 de abril de 2013) Postales de la XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013 nota 1 Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar Una vez mas contaremos con la presencia de Cesar Pelli en la próxima XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013. Su esperada asistencia está siempre llena de expectativas y sorpresas, como le quedaron los proyectos presentados en la Bienal anterior y cuales nos mostrará en gestación esta vez. Nos es difícil imaginar una Bienal sin él, porque se siente parte de ella, como lo expresó en unas palabras en la pasada Bienal: “Lo que cada Bienal significa es trasladar, cada dos años, al centro mundial de interés en arquitectura, allí donde se presentan las ultimas ideas y formas, descriptas por sus autores, a Buenos Aires. Esto a su vez atrae a jóvenes arquitectos del interior del país y de otros países, creando un ambiente de intercambio de ideas muy vital y muy intenso”. pag. 33 a 44

description

Una vez mas contaremos con la presencia de Cesar Pelli en la próxima XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013. Su esperada asistencia está siempre llena de expectativas y sorpresas, como le quedaron los proyectos presentados en la Bienal anterior y cuales nos mostrará en gestación esta vez. Nos es difícil imaginar una Bienal sin él, porque se siente parte de ella, como lo expresó en unas palabras en la pasada Bienal: “Lo que cada Bienal significa es trasladar, cada dos años, al centro mundial de interés en arquitectura, allí donde se presentan las ultimas ideas y formas, descriptas por sus autores, a Buenos Aires. Esto a su vez atrae a jóvenes arquitectos del interior del país y de otros países, creando un ambiente de intercambio de ideas muy vital y muy intenso”.

Transcript of Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Page 1: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

N° 6

año II abril 2013

tapa e-ArquiNoticias N° 6

Clorindo TestaArquitecto y Artista Plástico(Nápoles, 10 de diciembre de 1923 – Buenos Aires, 11 de abril de 2013)

Postales de la XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013 nota 1

Cesar Pelli - El invitado infaltable

por el arq. Carlos L. Dibar

Una vez mas contaremos con la presencia de Cesar Pelli en la próxima XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013.Su esperada asistencia está siempre llena de expectativas y sorpresas, como le quedaron los proyectos presentados en la Bienal anterior y cuales nos mostrará en gestación esta vez. Nos es difícil imaginar una Bienal sin él, porque se siente parte de ella, como lo expresó en unas palabras en la pasada Bienal: “Lo que cada Bienal significa es trasladar, cada dos años, al centro mundial de interés en arquitectura, allí donde se presentan las ultimas ideas y formas, descriptas por sus autores, a Buenos Aires. Esto a su vez atrae a jóvenes arquitectos del interior del país y de otros países, creando un ambiente de intercambio de ideas muy vital y muy intenso”.

pag. 33 a 44

Page 2: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

En 1977, el arq. Pelli fue decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale y también fundó Cesar Pelli y Asociados. Él renunció a su cargo como decano en 1984, pero continúa dando conferencias sobre la arquitectura. Desde el establecimiento de la empresa, Pelli ha originado personalmente y dirigió el diseño de cada uno de sus proyectos. En 2005, la empresa ha sido renombrado Pelli Clarke Pelli Architects.

Pelli ha escrito extensamente sobre temas de arquitectura. Su obra ha sido ampliamente publicada y exhibida, con nueve libros y varios números de revistas profesionales dedicadas a sus diseños y teorías. Ha recibido doce doctorados honoris causa, más de 200 premios por excelencia en el diseño y es un miembro del Instituto Americano de Arquitectos, miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras, la Academia Nacional de Diseño, la Academia Internacional de Arquitectura, y de l 'Academie d'Architecture de France.

En 1995, el Instituto Americano de Arquitectos otorgó a Pelli la Medalla de Oro en reconocimiento a toda una vida de logros distinguidos en la arquitectura. En 2004, Pelli fue galardonado con el Premio Aga Khan de Arquitectura para el diseño de las Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malasia.

Cesar Pelli Arquitecto Universidad de Tucumán Argentinasocio ppal.: Pelli-Clarke-Pellihttp://pcparch.com/

Primero trabajó en las oficinas de Eero Saarinen. Después de este aprendizaje, se desempeñó como Director de Diseño de la DMJM y, más tarde, Socio para Diseño de Gruen Associates.

Page 3: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

En 1977, el arq. Pelli fue decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Yale y también fundó Cesar Pelli y Asociados. Él renunció a su cargo como decano en 1984, pero continúa dando conferencias sobre la arquitectura. Desde el establecimiento de la empresa, Pelli ha originado personalmente y dirigió el diseño de cada uno de sus proyectos. En 2005, la empresa ha sido renombrado Pelli Clarke Pelli Architects.

Pelli ha escrito extensamente sobre temas de arquitectura. Su obra ha sido ampliamente publicada y exhibida, con nueve libros y varios números de revistas profesionales dedicadas a sus diseños y teorías. Ha recibido doce doctorados honoris causa, más de 200 premios por excelencia en el diseño y es un miembro del Instituto Americano de Arquitectos, miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras, la Academia Nacional de Diseño, la Academia Internacional de Arquitectura, y de l 'Academie d'Architecture de France.

En 1995, el Instituto Americano de Arquitectos otorgó a Pelli la Medalla de Oro en reconocimiento a toda una vida de logros distinguidos en la arquitectura. En 2004, Pelli fue galardonado con el Premio Aga Khan de Arquitectura para el diseño de las Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malasia.

Cesar Pelli Arquitecto Universidad de Tucumán Argentinasocio ppal.: Pelli-Clarke-Pellihttp://pcparch.com/

Primero trabajó en las oficinas de Eero Saarinen. Después de este aprendizaje, se desempeñó como Director de Diseño de la DMJM y, más tarde, Socio para Diseño de Gruen Associates.

Page 4: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Postales de la XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013 nota 1

Cesar Pelli - El invitado infaltablepor el arq. Carlos L. Dibar

torre YPF Puerto Madero Buenos Aires

Una vez más contaremos con la presencia de Cesar Pelli en la próxima XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013.Su esperada asistencia está siempre llena de expectativas y sorpresas, como le quedaron los proyectos presentados en la Bienal anterior y cuales nos mostrará en gestación esta vez. Nos es difícil imaginar una Bienal sin él, porque se siente parte de allá, como lo expresó en unas palabras en la pasada Bienal: “Lo que cada Bienal significa es trasladar, cada dos años, al centro mundial de interés en arquitectura, allí donde se presentan las ultimas ideas y formas, descriptas por sus autores, a Buenos Aires. Esto a su vez atrae a jóvenes arquitectos del interior del país y de otros países, creando un ambiente de intercambio de ideas muy vital y muy intenso”.

Nuestro tan querido Cesar fue siempre desde la 1º hasta la ultima, nuestro infalible concurrente a la Bienales de Arquitectura de Bs As.Efectivamente año tras año Cesar Pelli más allá de complacernos con su invalorable presencia, nos fue anticipando sus nuevos proyectos que a la siguiente Bienal los mostraba finalizados, una verdadera antología de su mega arquitectura, a lo largo y ancho de todo el mundo.Así desde 1985 nos fue mostrando su fantástica obra en la que cada año nos sorprendía con nuevos emprendimientos modelados y materializados con esa inusual gracia y armonía donde cada detalle y terminación era producto de un exhaustivo estudio.Seguramente este año nos sorprenderá con sus nuevos edificios que cada vez más se difunden en todo el Planeta, como a el le gusta decir. Casualmente unos amigos de Milán comentaban estos días, que el edificio de Pelli es el más “lindo” de la ciudad.

Para finalizar, Cesar Pelli agregó:“Quiero agradecer de mi parte y la de muchos otros arquitectos, a Jorge Glusberg por haber creado, dado vida y mantenido con vitalidad, por tantos años, a las Bienales de Arquitectura de Buenos Aires. Parece increíble, con todo lo que pasó en la Argentina en estos años, que las Bienales continúen ocurriendo y pudiendo convencer a los mejores arquitectos del planeta a viajar a Buenos Aires a presentar sus obras y sus ideas.”Así que en pocos meses conoceremos algunos de sus nuevos emprendimientos, que en forma de anticipo mostramos en esta publicación.

Page 5: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Postales de la XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013 nota 1

Cesar Pelli - El invitado infaltablepor el arq. Carlos L. Dibar

torre YPF Puerto Madero Buenos Aires

Una vez más contaremos con la presencia de Cesar Pelli en la próxima XIVª Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires 2013.Su esperada asistencia está siempre llena de expectativas y sorpresas, como le quedaron los proyectos presentados en la Bienal anterior y cuales nos mostrará en gestación esta vez. Nos es difícil imaginar una Bienal sin él, porque se siente parte de allá, como lo expresó en unas palabras en la pasada Bienal: “Lo que cada Bienal significa es trasladar, cada dos años, al centro mundial de interés en arquitectura, allí donde se presentan las ultimas ideas y formas, descriptas por sus autores, a Buenos Aires. Esto a su vez atrae a jóvenes arquitectos del interior del país y de otros países, creando un ambiente de intercambio de ideas muy vital y muy intenso”.

Nuestro tan querido Cesar fue siempre desde la 1º hasta la ultima, nuestro infalible concurrente a la Bienales de Arquitectura de Bs As.Efectivamente año tras año Cesar Pelli más allá de complacernos con su invalorable presencia, nos fue anticipando sus nuevos proyectos que a la siguiente Bienal los mostraba finalizados, una verdadera antología de su mega arquitectura, a lo largo y ancho de todo el mundo.Así desde 1985 nos fue mostrando su fantástica obra en la que cada año nos sorprendía con nuevos emprendimientos modelados y materializados con esa inusual gracia y armonía donde cada detalle y terminación era producto de un exhaustivo estudio.Seguramente este año nos sorprenderá con sus nuevos edificios que cada vez más se difunden en todo el Planeta, como a el le gusta decir. Casualmente unos amigos de Milán comentaban estos días, que el edificio de Pelli es el más “lindo” de la ciudad.

Para finalizar, Cesar Pelli agregó:“Quiero agradecer de mi parte y la de muchos otros arquitectos, a Jorge Glusberg por haber creado, dado vida y mantenido con vitalidad, por tantos años, a las Bienales de Arquitectura de Buenos Aires. Parece increíble, con todo lo que pasó en la Argentina en estos años, que las Bienales continúen ocurriendo y pudiendo convencer a los mejores arquitectos del planeta a viajar a Buenos Aires a presentar sus obras y sus ideas.”Así que en pocos meses conoceremos algunos de sus nuevos emprendimientos, que en forma de anticipo mostramos en esta publicación.

Page 6: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Centro de Transito TransbaySan Francisco California EEUUUno de los últimos proyectos del estudio Pelli-Carke-Pelli

Page 7: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Centro de Transito TransbaySan Francisco California EEUUUno de los últimos proyectos del estudio Pelli-Carke-Pelli

Page 8: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Centro de Tránsito Transbay, abrirá en el 2017, será una estación de transporte multimodal en el centro de San Francisco, que une 11 sistemas de tránsito y que conecta la ciudad con la región, el estado y la nación. El diseño innovador, altamente sostenible incluye 2 hectáreas del parque en la azotea que servirá al crecimiento de un nuevo barrio de usos mixtos. Con el espíritu de la Grand Central Terminal de Nueva York y de la estación Victoria de Londres, Transbay con altísimos espacios llenos de luz dará a San Francisco una gran entrada que corresponde a su status como una de las grandes ciudades del mundo.El nuevo Centro de Tránsito se extenderá por cinco cuadras por la calle Misión, una cuadra al sur del distrito financiero de la ciudad. Una pared de vidrio suavemente ondulada, flotando por encima de la calle con columnas de acero en ángulo, será visible desde lejos, creando una imagen elegante, luminosa y acogedora. Al nivel de la calle, las tiendas y los cafés atraerán a los visitantes y dinamizaran el barrio que lo rodea, mientras que en lo alto, los árboles y las flores del parque en la azotea invitarán a la gente a visitar el lugar durante períodos más largos, transformando el Centro de Tránsito de un centro de transferencia de pasajeros a un destino urbano.El corazón del diseño de Transbay es el parque en la azotea. Donde se entrelazan la naturaleza y las actividades, se contará con más de una docena de puntos de entrada, incluyendo potencialmente puentes a los edificios circundantes. Usos activos y pasivos se tejen en el paisaje, incluyendo un anfiteatro para 1000 personas, cafeterías, y un parque infantil, así como de zonas tranquilas para la lectura, ir de picnic o simplemente tomar un descanso. El parque presenta una gran variedad de ecologías del área de la bahía, desde los árboles de roble a un pantano de humedales.

Page 9: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

Centro de Tránsito Transbay, abrirá en el 2017, será una estación de transporte multimodal en el centro de San Francisco, que une 11 sistemas de tránsito y que conecta la ciudad con la región, el estado y la nación. El diseño innovador, altamente sostenible incluye 2 hectáreas del parque en la azotea que servirá al crecimiento de un nuevo barrio de usos mixtos. Con el espíritu de la Grand Central Terminal de Nueva York y de la estación Victoria de Londres, Transbay con altísimos espacios llenos de luz dará a San Francisco una gran entrada que corresponde a su status como una de las grandes ciudades del mundo.El nuevo Centro de Tránsito se extenderá por cinco cuadras por la calle Misión, una cuadra al sur del distrito financiero de la ciudad. Una pared de vidrio suavemente ondulada, flotando por encima de la calle con columnas de acero en ángulo, será visible desde lejos, creando una imagen elegante, luminosa y acogedora. Al nivel de la calle, las tiendas y los cafés atraerán a los visitantes y dinamizaran el barrio que lo rodea, mientras que en lo alto, los árboles y las flores del parque en la azotea invitarán a la gente a visitar el lugar durante períodos más largos, transformando el Centro de Tránsito de un centro de transferencia de pasajeros a un destino urbano.El corazón del diseño de Transbay es el parque en la azotea. Donde se entrelazan la naturaleza y las actividades, se contará con más de una docena de puntos de entrada, incluyendo potencialmente puentes a los edificios circundantes. Usos activos y pasivos se tejen en el paisaje, incluyendo un anfiteatro para 1000 personas, cafeterías, y un parque infantil, así como de zonas tranquilas para la lectura, ir de picnic o simplemente tomar un descanso. El parque presenta una gran variedad de ecologías del área de la bahía, desde los árboles de roble a un pantano de humedales.

Page 10: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

En el Centro de Tránsito, el espacio es abierto y lleno de luz. Altos, tragaluces estructuralmente sostenidos por "Columnas de luz" permiten ingresar al sol profundamente en el edificio, creando un ambiente cálido y vibrante. La mayor columna luminosa constituye el elemento central de la 36 metros de altura del Grand Hall, el espacio público principal de Transbay. Al llegar desde el parque, a través de la cubierta de bus y el Gran Hall, y todo el camino a las plataformas del tren de dos pisos por debajo, esta estructura proporcionará luz y dramáticas vistas a todas las áreas del Centro de Tránsito.

Page 11: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

En el Centro de Tránsito, el espacio es abierto y lleno de luz. Altos, tragaluces estructuralmente sostenidos por "Columnas de luz" permiten ingresar al sol profundamente en el edificio, creando un ambiente cálido y vibrante. La mayor columna luminosa constituye el elemento central de la 36 metros de altura del Grand Hall, el espacio público principal de Transbay. Al llegar desde el parque, a través de la cubierta de bus y el Gran Hall, y todo el camino a las plataformas del tren de dos pisos por debajo, esta estructura proporcionará luz y dramáticas vistas a todas las áreas del Centro de Tránsito.

Page 12: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

P r o y e c t o : P e l l i C l a r k e P e l l iUbicación: Centro de Tránsito TransbayPaisajismo: PWP Landscape ArchitectureProyecto año: 2013 finalización: 2017Fotografías: Cortesía de Transbay Centro de Tránsito y de Pelli Clarke Pelli

El parque es un símbolo de un compromiso considerable de Transbay Transit Center a la calidad del medio ambiente y la sostenibilidad. El consumo anual de energía del edificio se prevé que sea de hasta 25 por ciento menos que las Normas de Eficiencia Energética, y el proyecto está en camino de recibir un disco de oro bajo el sistema de clasificación LEED 2009.

Page 13: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

P r o y e c t o : P e l l i C l a r k e P e l l iUbicación: Centro de Tránsito TransbayPaisajismo: PWP Landscape ArchitectureProyecto año: 2013 finalización: 2017Fotografías: Cortesía de Transbay Centro de Tránsito y de Pelli Clarke Pelli

El parque es un símbolo de un compromiso considerable de Transbay Transit Center a la calidad del medio ambiente y la sostenibilidad. El consumo anual de energía del edificio se prevé que sea de hasta 25 por ciento menos que las Normas de Eficiencia Energética, y el proyecto está en camino de recibir un disco de oro bajo el sistema de clasificación LEED 2009.

Page 14: Cesar Pelli - El invitado infaltable por el arq. Carlos L. Dibar

año 2 - numero 6 - abril de 2013