8/6/2019 Charles Chaplin - Discurso de El Gran Dictador - El Comercio 03.04.2011

1/1

Ohei, 1 mn i`rho mno 0:99 No Mlehkhaio >M

No crikMHQA^PQL

Afirons

AfipohkM

Ol shnktl, pnrl klquhnrl snr nepn-rimlr. Kl ns ol el.Kl quhnrl cl`nr-

kir l alkquhstir. En custi-ri iyumir i tlml no eukml4i dumls, cnkthons, kncrls,`oikals. ]lmls qunrnelsiyumirkls eutuienktn.Ols snrns fueikls qunrn-els vhvhr piri oi gnohahmim y

kl piri oi ehsnrhi idnki. Klqunrnels lmhirkls y mnsprn-ahirkls. Nk nstn eukml fiyshthl piri tlmls, y oi unkithnrri ns rhai y punmn prlvnnri tlmls. No aiehkl mn oi vhmipunmn snr oh`rn y nool2 pnrlfnels pnrmhml no aiehkl. Oiivirhahi fi nkvnknkiml oisioeis, fi onviktiml irrhai-mis mn lmhl, kls fi oonviml ioi ehsnrhi y i oi eitikzi. Oieiquhkirhi qun prlplrahlki

i`ukmikahi kls fi mndiml nkoi hkmhcnkahi.

Kunstri ahnkahi kls fifnafl akhals2 kunstri hktnoh-cnkahi, murls y giotls mn snk-thehnktls. Znksiels mnei-shiml y snkthels mneishimlplal. Es qun eiquhkirhi,knanshtiels fueikhmim.Es qun hktnohcnkahi, knansh-tiels iei`hohmim y alrtnsi.Qhk nstis auiohmimns, oi vhmisnr vhlonkti y tlml sn pnrmnr.

No ivhk y oi rimhl kls fikiprlxheiml es. Oi vnr-mimnri kiturionzi mn nstlsimnoiktls aoiei plr oi lk-mim nk no fle`rn, aoiei plroi gritnrkhmim ukhvnrsio, plroi ukhmim. Hkaousl iflri, eh

vlz nst ooncikml i ehoolknsmn snrns mn tlml no eukml,

i ehoolkns mn fle`rns, eu-dnrns y khls mnsnspnrimls,vatheis mn uk shstnei quntlrturi i ols fle`rns y nk-airanoi i ois pnrslkis hklank-tns. I iqunools qun punmiklren, ons mhcl4 kl mnsnspn-rhs. Oi mnscriahi qun kls fiaiml kl ns es qun no pislmn oi ivirhahi, oi ieircurimn ols qun tnenk no prlcrnsl

fueikl. No lmhl pisir, y olsmhatimlrns elrhrk, y no pl-mnr qun irrn`itirlk io pun-`ol vlovnr io pun`ol. Ehnk-tris ols fle`rns eunrnk, oioh`nrtim kl pnrnanr dies.Qlomimls, kl sn nktrncunk

i nsis nsthis qun ols mnsprn-ahik y nsaoivhzik, qun cl`hnr-

kik vunstris vhmis2 mcikonsol qun fiy qun fianr, pnksiry snkthr! Kl sn nktrncunk insls mnskituriohzimls, i nslsfle`rns-equhki! ^stnmnskl slk equhkis! Qlk fle-`rns, alk no ielr mn oi fu-eikhmim nk sus alrizlkns!Kl lmhnk! Qlol quhnkns klslk ieimls lmhik! Qlomi-mls, ouafnk plr oi oh`nrtim!Nk no aiptuol mhnahshntn mnsik Ouais nst nsarhtl qun nornhkl mn Mhls sn fiooi mnk-trl mno fle`rn, kl mn ukl l

mn uk crupl, shkl mn tlmlsols fle`rns. Nk ustnmns, nopun`ol qun thnkn no plmnr,no plmnr mn arnir equhkis,mn arnir gnohahmim, mn fianrqun nsti vhmi sni oh`rn, nooiy uki eirivhoolsi ivnkturi.Nk kle`rn mn oi mnelari-ahi, neponnels nsn plmnr,ukelkls tlmls.

Ouafirnels plr uk euk-ml kunvl, plr uk eukmlmhckl, qun mir i ols fle-

`rns tri`idl, i oi duvnktum ukguturl y i ols ikahikls sncu-

rhmim. Zrlenthkmlkls tlmlnstl, ois nsthis fik su`hml ioplmnr. Znrl nools ehnktnk!Kl fik auepohml nsi prl-ensi kh oi auepohrk. Olsmhatimlrns sn mik oh`nrtim is ehsels, pnrl nsaoivhzik iopun`ol. kelkls piri oh n-

Nk 98=: no mhrnatlrsn oikzi i su prhenri crik ivnkturi slklri alk No crik mhatimlr,klehkimi i trns sair. ^k viohnktn mnsigl io kizhsel alk ukhakhal mhsaursl,iqu rnsuehml.

Ols mhatimlrns sn mik oh`nrtim i s

ehsels, pnrl nsaoivhzik io pun`ol.^kelkls piri tnrehkir alk ois`irrnris kiahlkions, alk oi almhahi

Aie`hls mn rlons

Nk No crik mhatimlr Afipohkfian mls pipnons4 ImnklhmFykbno, mhatimlr mn ]leih-khi, rhmhauohzikml i ImlogFhtonr, y no mn uk ir`nrl, alkphkti mn duml, pnrsncuhmlplr no rchenk.Fiahi no ghkio mn oi pnoauoiy plr alepondis shtuiahlkns,ie`ls pnrslkidns hktnraie`hik plshahlkns.Ns no ir`nrl y kl Imnklhm Fykbno quhnk mi nomhsaursl mnkukahikml oi mhatimuri, no lmhl, oiivirhahi n hktlonrikahi.Oi oh`nrtim y oi fnreikmim fueikis slk ols

ndns anktrions mno enksidn.

rir no eukml, piri tnrehkiralk ois irrnris kiahlkions,alk oi almhahi, no lmhl y oi hk-tlonrikahi.

Ouafnels plr uk eukmlmn oi rizk, nk no qun oi ahnk-ahi y no prlcrnsl kls oonvnk ioi gnohahmim.