TAILORED FOR YOU

FALL / WINTER 2015

Jacket MONTRESSOR 17A

FRONT PAGE

HER: Trousers SELVINO 999

Sweater PIOLA 87LTurtleneck TAMBARO 95L

HIM:Jacket MAGGIORE484 Trousers STRACO 444 Turtleneck TUSCO 121

TAILORED FOR YOUIl massimo delle prestazioni, nella tecnologia come nell’eleganza.Questo è il mondo Chervò.Una visione chich-tech a 360°, per accompagnarti sul green e nella vita di tutti i giorni.Un design originale e colorato, che unisce lo stile con la ricerca delle migliori performance tecniche, l’eleganza del golf e il comfort quotidiano.

Una collezione uomo e donna disegnata intorno a te, per seguirti in ogni occasione con materiali e tecnologie all’avanguardia. La continua ricerca di nuovi disegni e soluzioni innovative rende la linea Chervò perfetta per il tuo stile di vita, per non passare mai inosservati e muoversi con il giusto swing.

Chervò. Tailored for you.

Elite performance in technology and elegance.This is Chervò.A 360° chich-tech approach. Ultimate style on and off the green.Original, colourful designs, the perfect blend of passion for fashion and supreme technical performance; the elegance of golf and comfort of everyday life.

Collections for men and women designed to be with you every step of the way using the best materials and the latest technological know-how. The unending discovery for new designs and innovative solutions makes Chervò the perfect choice for any occasion, one which will ensure you never go, unnoticed.

Chervò. Tailored for you.

HER:Jacket MASEROTTO 670Trousers SBREGO 45F Turtleneck TAJAR 745Bag UMEGAS 999

HIM:Jacket MONTEBIANCO 444 Sweater NARANSA 496Trousers SCAGNEL 34D Polo ANY 509

CITY LOVERSI veri City Lovers sanno sempre come muoversi e dove andare perché ci vuole stile per vivere la metropoli in ogni sua sfumatura. E Chervò questo stile lo confeziona, su misura per te. Per te, che ami le luci e la folla. Per te, che conosci ogni angolo e ogni rumore della città. Per te, City Lover.

True City Lovers always know how to roll and where to hang out, fulfilling every dimension of city life in true style. Chervò knows how to roll too. And is with you every step of the way. For those who love the lights. For those who love the crowds. For you, City Lover.

Skirt JET 670

HER:Vest ESTHER 670 Trousers SBREGO 45F Turtleneck TAJAR 745

HIM:Sweater NARANSA 496 Trousers SCAGNEL 34D Polo ANY 509

“IT IS THE CITY OF MIRRORS, the city of mirages, at once solid and liquid, AT ONCE AIR AND STONE”

ERICA JONG

Un caldissimo piumino ultra light, disponibile in diverse varianti colore, per colorare e scaldare le prime fredde serate invernali.

An ultra light, very warm quilted jacket, available in many colour-ways, to illuminate and warm up cold winter evenings.

MASCIAT 933

LEFT PAGE:Vest ERNESTO 933Trousers SPERANSINA 599 Sweater PIOVADA 636

Vest ERNESTO 933Vest ERMANNO 50D

Jacket MASCIAT 933

“THERE’S SO MUCH BEAUTY when your eyes lay lost IN ALL THE CITY LIGHTS”

CHRIS CERULLI

HER:Trousers SINTASSI 999

Sweater PIOLA 87LTurtleneck TAMBARO 95L

Cap WAPPY 745Bag UBALL 100

HIM:Jacket MAGGIORE 484

Trousers STRACO 444Turtleneck TUSCO 121

Una giacca pratica e confortevole, ideale per il primo freddo, e per non rinunciare alla classe e eleganza.

A practical and comfortable coat, a classy look and perfect shield against the shivers.

PIEROPELU 36L

RIGHT PAGE:Sweater NOSTRAN 699 Trousers SUPERPANT 112 Sweater PIEROPELU 36L

Jacket MYWAY 699 Trousers SONDELA 39L

HER:Jacket MANERBIO 773

Trousers SCALETTA 636Polo ARG 636

HIM:Sweater MIRANDOLA 673

Polo ARIANO 54LTrousers SONBEO 999

MAKE IT A GREEN PLACEL’eleganza del golf, lo charme di chi domina il green anche quando non è sul campo. Per te, che cerchi la perfetta sfumatura di silenzio. Per te, che sai muoverti con l’eleganza di un vero campione. Per te, che porti il green ovunque cammini.

The elegance of the perfect shade of silence. The perfection of making a charmed statement on the green when not even playing.For you, who moves with the elegance of a true champion. For you, who carries the green wherever you walk.

Jacket MUCETO 75F Vest ESTATHE 444

“What other people may fi nd in poetry or art museums, I FIND IN THE FLIGHT OF A GOOD DRIVE.”

ARNOLD PALMER

Jacket MANERBIO 773Trousers SCALETTA 636Polo ARG 636

Vest ESTATHE 444Polo ARIANO 54L

Trousers SONBEO 999

Trousers SOFIOL 654 Sweater PELUME 70G Turtleneck TUL 636

Vest ESTHER 670

Trousers SBESSOLA 569 Sweater PIOLA 599Turtleneck TESTON 15E

Vest ESSARFORA 569

Jacket MALPENSA 690Turtleneck TOPARE 100

Trousers SKATTO 690

“The object of golf is not just to win. IT IS TO PLAY LIKE A GENTLEMAN, and win”

PHIL MICKELSON

Polo ARDEN 846Trousers SKATTARE 599Sweater PARUSSOLA 569Golf Bag GRECOC 198

Vest ERMANNO 68E

“I ONLY WANTto see you laughing IN THE PURPLE RAIN”

PRINCE

Jacket MORENO 89H Trousers SINTASSI 896 Polo ASTION 896

PURPLE DAYSSono giorni autunnali, giorni che non aspettano altro che di essere colorati dalla tua musica. Chervò ti offre uno stile che fa esplodere la tua gioia di vivere, disegnato sui tuoi sogni e sulle tue corde. Per te, che sai cogliere con ironia ogni aspetto della vita.Per te, che affronti la vita con leggerezza e allegria. Per te, che colori il mondo con la tua classe.

These are autumn days. Days that exist to be coloured by the music of your style.Chervò will uncover your “joie de vivre”, tailored to your dreams and your talent. For you, living your life with joy and harmony.For you, painting the world with your perfect style.

Vest ETERNIT 200

Un colore che accende le prime giornate invernali. Un capo caldo e avvolgente a cui non potrai più rinunciare.

The perfect colour, to brighten up the first days of winter. A warm, cosy garment you’ll never be without.

MORETTO 745

LEFT PAGE:Vest ESSAR 745 Trousers SINTASSI 112 Turtleneck TOPOLIN 12G

RIGHT PAGE:Jacket MORETTO 745Trousers STRAPUNTO 745

“WHEN YOU PLAY, never mind who listens TO YOU.”

ROBERT SCHUMANN

Una raffi nata fantasia per un capo versatile, comodo e perfetto in ogni situazione.

A classy pattern for a versatile garment: perfect comfort for each and every day.

MONTRESSOR 17A

LEFT PAGE:Vest EVANTI 100Trousers SELVINO 999Polo TRA 773

“WHEN YOU PLAY, never mind who listens TO YOU.”

100% DOWN FREECapi imbottiti con fiocchi sintetici, leggeri e con mano setosa con le stesse caratteristiche e aspetto della piuma.Di facile manutenzione, igienici, termici e ecologici: felici le oche, felice tu.

100% DOWN FREEGarments padded with silky touch and lightweight synthetic flakes, providing the same features and appearance as a down filling.Easy care, hygienic, heat retaining and ecological: happy goose, happy you.

HAPPY GOOSE®

HAPPY GOOSEVest ETERNIT 200

Jacket MASCIAT 933

Impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana ad elevata tecnologia laminated-plus, alla costruzione dei capi e alle cuciture nastrate. Idrorepellente grazie ad un fi nissaggio indelebile. Elevata traspirabilità della membrana idrofi lica. Morbido e silenzioso grazie alla microfi bra e alla particolare tecnologia di applicazione della membrana. Facilmente lavabile.

L’elevata coibenza termica dei capi con il marchio Pro-Therm® è merito della natura del materiale, della speciale costruzione delle fi bre, della voluminosità del tessuto. Le nuove tecnologie tessili utilizzate per questi prodotti garantiscono un isolamento termico massimo e insieme un peso e uno spessore minimi, offrendo leggerezza, ingombro limitato e libertà di movimento nelle attività sportive.

Vivere all’aria aperta e fare attività sportiva con il massimo comfort, evitando i disagi dovuti al vento e al freddo: grazie alla tecnologia WIND-LOCK® è possibile. I capi sono realizzati con speciali tessuti anti-vento: fodere con membrane elastiche e rivestimenti con trame supercompatte “chiudono fuori” il freddo e le correnti d’aria. I capi sono modellati in modo da assicurare la massima libertà di movimento.

Water and windproof thanks to the high technology laminated-plus membrane, garment construction and taped seams. Water-repellent thanks to a durable fi nish. High transpiration properties of the hydrophilic membrane. Soft and noiseless thanks to the use of MICROFIBER AND TO THE SPECIAL membrane manufacturing technology. Easy care.

The high thermal insulation of Pro-Therm® brand garments is entirely owed to the nature of the material, the special construction of the fi bers and the intrinsic volume of the fabric. The new textile technologies used for these products ensure maximum thermal insulation together with minimal thickness and weight, for a light, slim garment offering maximum freedom of movement for any sport activity.

Living outdoors and practicing sports enjoying maximum comfort, protected FROM THE WIND AND FROM THE COLD weather: thanks to the WIND-LOCK® technology all this is possible. Linings with elastic membranes and coatings with ultra-compact weaving “shut out” the cold air and wind. Our sportswear is modelled to ensure maximum freedom of movement.

PROPRIETÀ • Finissaggio indelebile idrorepellente• Membrana microporosa• Tecniche di produzione hi-tech• Uso di microfi bre e lavorazioni speciali• Cuciture nastrate

PROPRIETÀ • Elevata coibenza termica• Peso e spessore minimi• Leggerezza del tessuto

PROPRIETÀ • Fodere con membrane elastiche• Trame supercompatte per il tessuto esterno

PROPERTIES • Long-lasting, water-repellent coating• Micro-porous membrane• High-tech production techniques• Microfi bers and special treatments• Taped seams

PROPERTIES • High thermal insulation• Minimum weight and thickness• Lightweight fabric

PROPERTIES • Elastic membrane lining• Ultra-compact outer wefts

VANTAGGI • Impermeabilità totale e idrorepellenza• Protezione anti-vento• Alta traspirabilità• Massimo isolamento termico• Morbidezza, silenziosità, comfort e libertà di movimento

VANTAGGI • Temperatura del corpo costante• Massima libertà di movimento• Silenziosità

VANTAGGI • Perfetta impermeabilità al vento e al freddo• Massima libertà di movimento• Silenziosità

ADVANTAGES • Totally waterproof and water repellent• Wind-proof protection• Highly breathable• Maximum thermal insulation• Softness, comfort, and freedom of movement

ADVANTAGES • Constant body temperature• Maximum freedom of movement• Noiseless

ADVANTAGES • Completely wind and cold proof• Maximum freedom of movement• Noiseless

AQUA-BLOCK®

PRO-THERM®

WIND-BLOCK®

ITALY - FRANCE CHERVÒ S.P.A. Via I Maggio 10/A37010 Costermano (VR)ItalyTel. +39 045 6203444Fax +39 045 6203416e-mail: customer@chervo.com

GERMANY - AUSTRIA - HUNGARY CHERVÒ DEUTSCHLAND GmbHIndustriestrasse, 4 1/2D-83404 AinringGermanyTel. +49 (0)8654 48140Fax +49 (0)8654 478682e-mail: chervo@chervo.de

SWITZERLANDCHERVÒ SCHWEIZ AGRuessenstrasse, 6CH-6341 BaarSwitzerlandTel. +41 041 7697290Fax +41 041 7697386e-mail: sales@textil-trade.ch

SPAIN - PORTUGAL - ANDORRACARSER SPORTS S.L.C/ Balmes, 92 - 3° 1a B08008 BarcelonaSpainTel. +34 933 635397Fax +34 933 969014e-mail: info@carsersports.com

BENELUXBUVA SPORTSKarrewegstraat, 104B-9800 DeinzeBelgiumTel. +32 09 3868744Fax. +32 09 3860601e-mail: info@buvasport.com

ENGLAND AND WALES CHERVÒ S.P.A.Tim Greenwood78 Creffield Road, Acton - LondonW3 9PSEnglandTel. +44 (0) 208 993 8799Mobile +44 (0) 7815 097928e-mail: tim@w3golf.co.uk

WORLD–WIDE DISTRIBUTION

SCOTLAND AND IRELAND CHERVÒ S.P.A.CD Thundow AgenciesChris ThundowBlack House Farm SteadingMeadowflats Road, Biggar - LanarkshireML12 6PLScotlandMobile +44 (0) 7768910606e-mail: christhundow@aol.com

POLANDSATUl. Grochowska, 27PL-60277 PoznanPolandTel. +48 61 8655077Fax +48 61 8655073e-mail: sat@sat.poznan.pl

CZECH REPUBLIC & SLOVAKIAB1 a.s.Cukrovarska, 106/65196 00 Praha 9 - CakoviceCzech RepublicTel. +420 266 310878Fax +420 266 310459Mobile +420 603500850e-mail: chervo@chervo.cz - info@chervo.cz

SLOVENIJATOVO TRADE d.o.o.Gregorciceva 51,SI-2000 MariborSlovenijaTel. +386 2 2514455Fax +386 2 2514455e-mail: tovo.trade@vogrinec.si

ESTONIA - LATVIA - LITHUANIASPOLEMAN OU Toompuiestee 33A10149 TallinnEstoniaTel. +372 66 30152Fax +372 66 30153e-mail: katrin@spoleman.ee

FINLANDNORDIC FASHION - TEX OYHelsinki Fashion HouseMikkolantie, 100640 HelsinkiFinlandTel. +358-9-2411201Mobile: +358-407743244e-mail: gitte@nordicfashion.fi

TURKEYGLOBAL GOLF Mal. Tur. Dis Tic. LTD Sti.Fener mah. 1964 sk.Aras Evleri No 12A Blok Kat 3 Daire 8, AntalyaTurkeyTel. +90 242 7152333Fax +90 0242 3221445e-mail: oruc@globalgolf.com.tr

RUSSIAN FEDERATION - KAZAKHSTANGOLF EAST8, Novinsky Boulevard, 6th floor Lotte Plaza Shopping CenterRU-121099 MoscowRussiaTel. +7 495 3631327e-mail: info@golfeast.ru

KOREAYSY Co., Ltd7, Gangnam Chodeung Gil, Dongjak gu, SeoulKoreaTel. +82 02 8139711Fax +82 02 8260754e-mail: chervo@crvk.com

KOREA (DUTY FREE)ARMONIA s.r.l.Viale assunta, 1620063 Cernusco s/n (MI)ItalyTel.+39 02 92148321Fax +39 02 92105828e-mail: ilaria.cilli@armoniasrl.it

CHINAROYAL MANDARIN LTD.Room 2022, No.5 Jincheng Jianguo Building,No.5 Jianguomen North Street, Dongcheng District, Beijing 100005 PRC ChinaTel. +8610 65185298e-mail: KH@royalmandaringroup.com

HONG KONG - MACAUROYAL MANDARIN DISTRIBUTION Co. Ltd7th Floor, 9 Queen’s Road CentralHong KongTel. +8610 65185298e-mail: KH@royalmandaringroup.com

CHERVÒ GOLF SHOPS AND STORES

JAPANGRIP INTERNATIONAL Co. LtdMakler Kobe Bldg. 6th Floor4-2-2, Kumoi-Dori, Chuo-KuKobe, 651-0096JapanTel. +81 78 2625920Fax +81 78 2625930e-mail: info@grip-inter.com

VIETNAM HS GOLF VIETNAM 1St Floor, Phuong Dong Driving Range, My Dinh, Tu Liem, Hanoi, Viet NamTel. +84 4 858 77938Fax. +84 4 626 98435e-mail: contact@hsgolf.vn Website: www.hsgolf.vn

UNITED STATES OF AMERICA CHERVÒ USA, INC.825, Third Avenue, 15th fl oor New York, 10016U.S.A.Tel. +1 212 8383317 e-mail: kristin@chervo.us

CANADACHERVÒ USA, INC.825, Third Avenue, 15th fl oor New York, 10016U.S.A.Tel. +1 212 8383317 e-mail: kristin@chervo.us

MAURITIUS NEW MAURITIUS HOTELS BOUTIQUES LTD Robert Edward Hart Street, Curepipe MauritiusTel: +230 601 3267Fax: +230 674 0110e-mail: agnesdero@beabou.intnet.mu

CREATIVE AND GRAPHIC PROJECT: cow-farm.comPHOTOGRAPHY: Adele Obice e Alberto Raviglione

THANKS TO: Garde, Torino Jolly Sport, Torino

ITALYChervò Flagship Store -CostermanoChervò Golf Hotel Spa &Resort San VigilioArzaga Golf&Country ClubAsolo Golf ClubGarda GolfJesolo GolfMontecchia GolfGolf Club Des Iles BorroméesGolf Club MargaraGolf Club Verona

GERMANYPenning RotthalmÜnster –Bad GriesbachHolzhäuser – Bad GriesbachFashion Shop Maximilan – Bad GriesbachGolf Club München

AUSTRIAGolfzentrum Laimer Bad IschlGolf Club Millstatt, Millstätter See

SPAINEl Corte Inglés MadridEl Corte Inglés MarbellaEl Corte Inglés Pozuelo

www.chervo.com

ITALY

FRANCE

GERMANY

AUSTRIA

HUNGARY

SWIZERLAND

SPAIN

PORTUGAL

ANDORRA

BENELUX

UNITED KINGDOM

EIRE

POLAND

CZECH REPUBLIC

SLOVAKIA

SLOVENIJA

ESTONIA

LATVIA

LITHUANIA

BULGARIA

FINLAND

ICELAND

TURKEY

SOUTH AFRICA

RUSSIAN FEDERATION

KAZAKHSTAN

KOREA

CHINA

HONG KONG

MACAU

JAPAN

UNITED STATES OF AMERICA

CANADA

MAURITIUS

CHERVÒ S.P.A Via 1^ Maggio, 10/A37010 Costermano (VR), ItalyTel. +39-045-6203411Fax +39-045-6203416info@chervo.comwww.chervo.com