Cicle ‘Cinema en família’ - dipta.cat · Títol original: Madangeul Naon Amtak Direcció: Oh...
10
Transcript of Cicle ‘Cinema en família’ - dipta.cat · Títol original: Madangeul Naon Amtak Direcció: Oh...
Cicle ‘Cinema en família’Films doblats i subtitulats en catalàDel 15 de gener al 19 de febrer de 2017
L'Auditori Diputació obre les seves portes al públic més petit de casa, amb un cicle de cinema pensat per a les famílies amb nens. La programació apropa el cinema menys comercial i presenta sis pel·lícules doblades en català i amb subtítols per iniciar els menuts en el llenguatge audiovisual, i alhora fomentar tardes de diumenge en família per aquesta tardor.
Venda d'entrades a l'Auditori des de les 16 h del mateix dia de la projecció
Les entrades tenen un cost de 5 €. Per la compra de més d’una entrada us podreu adherir a un descompte de 2 x 1
www.dipta.cat/cinemaenfamilia
#CinemaenFamilia#AuditoriDipta
El Petit PríncepDiumenge 15 de gener, a les 17 h
Títol original: The Little PrinceDirecció: Mark OsborneNacionalitat: França, 2015Durada 106 minutsEdat: A partir de 6 anysPremis: Millor film d’animació als “Premis César 2015”/ Secció oficial llargmetratges fora de concurs “Festival de Cannes 2015”
Sinopsi:
Perquè tot surti bé a la prestigiosa Acadèmia Werth, la petita i la seva mare es traslladen a una casa nova. La petita, molt seriosa i madura per la seva edat, planeja estudiar durant les vacances seguint un estricte programa organitzat per la seva mare; però els seus plans són pertorbats per un veí excèntric i generós. Ell li ensenya un món extraor-dinari on tot és possible. Un món en el qual l’Aviador va topar alguna vegada amb el misteriós Petit Príncep. Llavors comença l’aventura de la petita dins l’univers del Petit Príncep. I així descobreix novament la seva infància i comprèn que només s´hi veu bé amb el cor. L’essencial és invisible als ulls.
L’estiu i la tardoral regne d’EscampetaDiumenge 22 de gener, a les 17 h
Títol original: L'été de Boniface etl'automne de PougneDirecció: Pierre-Luc Granjoni Pascal Le NôtreNacionalitat: França, 2008Durada 52 minutsEdat: A partir de 4 anysPremis: “Award for Best TV Special - Annecy International Animated Film Festi-val 2013”
Sinopsi:
Durant les nits d’estiu, en Bonifaci festeja la reina Eloïsa, i la seva filla i els seus amics voldran impedir que es casi amb aquest mentider que segur que se n’empesca alguna. A la tardor, quan s’esborrin les històries dels llibres d’Escampeta, s’embarcaran en mil peripècies per tal de no avorrir-se i tren-car el malefici d’en Bonifaci i la banya d’unicorn.
El Secret de KellsDiumenge 29 de gener, a les 17 h
Títol original: The Secret of KellsDirecció: Tomm Moore, Nora TwomeyVersió: Anglès amb subtítols en catalàNacionalitat: Irlanda, 2009Durada 75 minutsEdat: A partir de 7 anysPremis: Nominada a millor pel·lícula d’animació als “Oscar 2009” / Nominada a millor pel·lícula “Premis Annie 2009” / Premi de l’audiència i nominada a millor pel·lícula “Festival Annency 2009”
Sinopsi:
El petit Brendan viu a l’Abadia del poblat medieval irlandès de Kells, lloc d’on no n’ha sortit mai. L’arribada a l’Abadia del pare Aidan de Iona, reconegut il·lustrador, fa que el Brendan superi els seus temors i es decideixi a traspassar dels límits del seu poblat per endinsar-se al bosc, on coneix la fada Aisling i viu aventures trepidants. Esperonat per Aidan, el Brendan s’inicia en la il·lustració de manuscrits i descobre-ix el seu propi talent per a dur a terme aquest ofici; però topa amb l’opo-sició del seu oncle, el Pare Abat, qui considera més prioritària la cons-trucció d’una muralla defensiva que pugui protegir Kells d’un atac dels víkings o “homes del Nord”.
Petits HeroisDiumenge 5 de febrer, a les 17 h
Programa format per 6 curtmetratges
Durada 50 minutsEdat: A partir de 4 anysSinopsi: Divertida i bonica selecció de curtmetratges plena de sorpreses, enginy i creativitat amb un punt en comú: els seus petits herois protagonis-tes que intenten fer front de forma enginyosa a diferents reptes vitals.
Por de volar
Títol original: Fear of flying Direcció: Conor FinneganDurada: 9 minutsNacionalitat: Irlanda, 2012Premis: “Best Animation Award - LA Shorts Festival 2012” / “Forum Award Young Directors - Cristal Festival 2012”
El cérvol i la conilleta
Títol original: Nyuszi és ÖzDirecció: Péter VáczDurada: 16 minutsNacionalitat: Hongria, 2013Premis: “Junior Jury Award Graduation Films - l’Annecy International Animated Film Festival 2013” / “Grand Jury Award Best Animated Short - Atlanta Film Festival 2014”
Grand Prix
Títol original: Grand PrixDirecció: Marc Riba i Anna SolanasDurada: 7 minutsNacionalitat: Espanya, 2011Premis: “Best Animation - Arouca Film Festival 2012” / “Best Animation - Cortia-mo 2011, Concorso internazionale per cortometraggi”
El cassó de l’Anatole
Títol original: La petite casserole d’AnatoleDirecció: Éric MontchaudDurada: 5 minutsNacionalitat: França, 2014Premis: “Audience Award Short Films - Annecy International Animated Film Festival 2014” / “César Best Animated Film (Meilleur film d'animation) - César Awards, France 2015”
Ser o no ser... taronja
Títol original: Orange ô désespoirDirecció: John BananaDurada: 3 minutsNacionalitat: França, 2011Premis: “Best Animated Short - New York City International Film Festival 2011” / “Prix coup de cœur de l'association Les Films Avenir - Festival International du court métrage de Jouy-en-Josas”
L´elefant i la bicicleta
Títol original: Le vélo de l’éléphantDirecció: Olesya ShchukinaDurada: 9 minutsNacionalitat: França, 2014Premis: “Primé aux Prix musique de film - Festival Croq’Anime du Film d’Animation de Paris 2014” / “Prix du public enfants - Festival International du film d’animation de Baden, 2014”
Lifi, una gallina tocadade l’alaDiumenge 12 de febrer, a les 17 h
Títol original: Madangeul Naon AmtakDirecció: Oh Seong-yoonNacionalitat: Corea del Sud, 2011Durada 90 minutsEdat: A partir de 6 anysPremis: “Best Animated Feature Film - Asia Pacific Screen Awards 2011” / Millor llargmetratge d’animació per a nens - “Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya 2011”
Sinopsi:
Lifi viu en una granja amb altres gallines que ponen ous en un tancat, però aquesta vida l’avorreix i decideix marxar. Lifi arribarà a la natura on viurà mil i una aventures, coneixerà altres animals i es toparà amb un simpàtic aneguet que no té mare. Basada en un llibre infantil molt popular a l’Àsia, Lifi també s’ha convertit en una de les pel·lícules d’ani-mació més taquilleres al continent. La directora Oh Sung-yoon explica una història sobre la llibertat, l’amistat i l’amor maternal.
Sinopsi:
El petit i atrevit Corb Mitjonet destrueix per accident les provisions que els animals necessiten per passar l'hivern i pretén guanyar una carrera de cotxes per reposar-les amb els diners del premi. Però la tumultuosa cursa a través del bosc està plena de revolts i sorpreses.
Corb MitjonetDiumenge 19 de febrer, a les 17 h
Títol original: Der Kleine Rabe SockeDirecció: Sandor Jesse i Ute von Münchow-PohlNacionalitat: Alemanya, 2015Durada: 73 minutsEdat: A partir de 4 anysPremis: Nominació “Best Foreign Animated Feature - Sichuan TV Festival 2013” / Nominació “Ute von Münchow Pohl - Festival des Deutschen Films”
EN cinemafamíliaDel 15 de gener al 19 de febrer de 2017
col�labora:
unita
t d’im
atge
cor
pora
tiva
i dis
seny
grà
fic. D
iput
ació
de
Tar
rago
na. D
L. T
30-
2017
NOVES PROJECCIONS
