Diumenge 15, dimecres 18 i dissabte 21 de juliol

21 h / Basílica de Santa Maria de Mataró (Plaça de Santa Maria). Entrada lliure. Amb aforament limitat.

Mataró - Barcelona Jaume Isern

Festival Internacional

d’Orgue

Cicle de Concerts Jaume Isern

Concerts • Visites • Exposicions • Xerrades

I cada dia de concert: Al Museu Arxiu de Santa Maria (Carrer de la Beata Maria, 3).

19 h / Preconcert Xerrada sobre el programa del concert. 22 h / Postconcert Recepció amb l’artista i pica-pica.

2

Bibliografia: Jaume BOTER DE PALAU I RAFOLS, “Els primers anys de Jaume Isern”, Fulls del Museu Arxiu de Santa Maria de Mataró, núm. 15, desembre, 1982, pp. 5-14; Montserrat GURRERA I LLUCH, “Jaume Isern i la seva incidència en l’ensenyament de cecs i de la música al Mataró vuitcentis-ta”, Educació i història: Revista d’història de l’educació, núms.. 9-10, 2006 2007, pp. 168-192; Història de la Música Catalana, Valenciana i Balear. volum X, Edicions 62, Barcelona, 2003, pàgs. 14-15; José MANÉN, “Jaime Isern y Colomer”, El Mataronés. Suplemento Artístico Literario. Mata-roneses célebres, núm. I, abril 1887, p. III; Terenci THOS I CODINA, Biografies de D. Jaume Isern y Colomer y D. Carles Isern y Vinyas, Mataró, 1889; Lluís VILADEVALL I MALGÀ, Els Isern íntims, Editorial: Publicacions del Diari de Mataró - Imp.minerva. Anys d’Edició: s/d (aprox.1930, Mataró.

Jaume Isern

Mataró-Barcelona Jaume Isern

Festival Internacional

d’Orgue

3

Jaume Isern i Colomer va néixer el 1798 al número 44 del carrer de la Mercè. Cec de naixement, va estudiar mú-sica des dels quatre anys i amb deu, ja destre en piano, va començar a rebre formació d’orgue, harmonia i composició de l’organista de Santa Maria de Mataró, Antoni Mitjans. Traslladat a Barcelona, va ser alumne d’Humanitats i Ciències Exactes, a Llotja va estudiar Ciències Físiques i Naturals i a Montpeller va estudiar aritmètica i escriptura.

El 1821 va inventar un mecanisme d’escriptura musical per a cecs que li valdria el 1827 la Large Silver Medal de la Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce de Londres. L’any 1837 va publicar Descripciones de algunos instrumentos para enseñar a los ciegos las primeras letras y la escriptura de música.

Amb una prodigiosa comprensió de l’espai i dels cossos, Isern tam-bé va desenvolupar la capacitat d’esculpir amb gran precisió. L’any 1828, va ser obsequiat amb una pensió anual com a resposta del regal a la Casa Reial d’algunes de les seves talles. Dos anys més tard era nomenat per l’Ajuntament organista de la parròquia de Mataró, plaça que ocuparia la resta de la vida. El 1844 va actuar davant la reina Isabel II d’Espanya a l’Exposició Industrial de Barcelona.

Ca l’Isern, al carrer d’en Moles -ara casa Vallmajor-, es va conver-tir en un lloc de peregrinació. Il·lustres forasters visitaven la ciutat per conèixer-lo. Fou soci corresponsal de la Real Sociedad Patriótica de Amigos del País de l’Habana, membre de la Sociedad Filarmónica de Barcelona i soci de mèrit de les delegacions de Barcelona, Màlaga, Tortosa i Girona de la Sociedad Económica de Amigos del País. També un dels membres més actius de la de Sociedad de Amigos de la Ins-trucción de Mataró (Ateneu Mataronès). El 1865, com a president, va encapçalar la comissió que va crear la Biblioteca Popular de l’Ateneu. També fou soci promotor de la Caixa d’Estalvis de l’Ateneu, la Caixa d’Estalvis de Mataró (posteriorment Laietana), i president honorari d’aquesta fins a la seva mort el 1880.

En opinió del seu biògraf Thos i Codina, Isern es va convertir en l’apòstol de la música a la ciutat, i va formar el cenacle musical per excel·lència del Mataró romàntic noucentista. L’organista cec va ser professor de Manuel Blanch, autor de la Misa de les Santes. Jaume Isern i la seva esposa van veure morir els seus dos fills. Morts sense descendència, els béns de la parella van finançar la construcció de la nova capella del Sagrament de Santa Maria, neobizantina (1884-1889). Una làpida commemorativa situada en el pas d’entrada a la capella des de la nau central ho recorda.

Aquesta primera edició del cicle va dedicada a Louis Vierne (1860-1937), organista cec destacat de la cate-dral de Nôtre Dame de París i un dels compositors més ben valorats i suggerents de la música per a orgue.

4

Diumenge 15 de juliol / 21 h

Konstantin Volostnov, Moscou / Un virtuós de primer ordre ens ofereix música russa combinada amb peces de gran potència expressiva i sonora.

“La música russa visita Santa Maria”Cesar Franck 1822-1890 / Coral III en La menor

Christopher Kushnariov 1890-1960 / Pasacalle i fuga

Sergei Ljapunov 1859-1924 / Preludi pastoral op.54

Alexander Glazunov 1865-1936 / Fantasia op.110

Louis Vierne 1870-1937 / El Carilló de Westminster Op. 54 / 6

Konstantin Volostnov (Moscou, 1979) és organista, pianista i clavecinista. Comença estudiant orgue amb Maria Potashnikova a la Sergei Prokofiev Mu-sic School. Entre 1994 i 1999 estudia piano i orgue al Conservatori Txaikovs-ki de Moscou amb Alexei Shmitov, i es gradua el 2004 amb Alexei Parshin (orgue), Yuri Martynov (piano), i Ale-xei Lyubimov (música de cambra). El 2007 obté el diploma de la Staatliche Hochschule fur M & DK de Stuttgart on estudia amb Ludger Lohmann i durant el mateix any acaba estudis de post-grau al Conservatori de Moscou amb Natalia Gureeva.

Ha obtingut primers premis en els concursos de EFWalcker-prize a Schramberg (Alemanya, 2008) i A.F.Goedicke Competition a Moscou (2008), St. Albans (Londres, 2009) i obté també el Peter Hurford prize a la millor interpretació de Bach, el premi del públic i el premi a la millor interpretació de l’obra Sacrificium de John Casken.

Actua regularment al Festival de Música Contemporània Moscow Autumn (2001-2009) i al Festival Internacional d’Orgue de Moscou (2001-2007). El primer Festival de Música de cambra i orgue The North Orpheus de Kirov el va guardonar amb el diploma Outstanding Music Mastership el 2001.

Ha gravat nombrosos CD i per a la ràdio i la televisió. Entre 2005 i 2006 va ser director artístic de la Federal Philharmonic Society de la regió russa de Caucasian Mineral Waters. Ofereix concerts regularment per França, Alema-nya, Espanya, Països Baixos i Estats Units.

Des de 2010 és professor del Conservatori Txaikovski de Moscou. El mateix any va ser contractat com a solista de la Moscow Philharmonic Society.www.volostnov.ru

5

Dimecres 18 de juliol / 21 h

Ulrich Walther, Alemanya / Un concertista de ritme ràpid i virtuós que toca amb una gran musicalitat i expressivitat del més alt nivell.(Westfalenpost, 16/06/2009)

“Improvisació sobre històries de Mataró”

Johann Sebastian Bach 1685-1750 / Toccata en Do BWV 566 / Trio Allein Gott BWV 676

Félix Mendelssohn 1809-1847 / Variacions serioses op.54 (Transcripció d’Ulrich Walther)

Louis Vierne 1870-1937 / Ària (de la simfonia VI)

Improvisació sobre Històries de Mataró / Amb temes proposats pel Festival

Gyorgy Ligeti 1923-2006 / Coulée

Franz Liszt 1811-1886 / Preludi i Fuga sobre B.A.C.H. S.260 / 2

Ulrich Walther (1980) estudia or-gue, Solisten-Klass, Música Religi-osa, Magisteri Musical i Pedagogia a la Staatliche Hochschule fur M & DK de Stuttgart, on es gradua amb els màxims honors amb Ludger Loh-mann (orgue), Dieter Kurz (Direcció coral i de orquestra) i Hans-Martin Corrinth (Improvisació). Ha assis-tit a Masterclasses amb Lorenzo Ghielmi, Daniel Roth, Hans-Ona Ericcson, David Sanger, Heinz Wun-derlich, Gerhard Weinberger i Jon Laukvik entre d’altres.

Ha guanyat nombrosos concursos: primer premi a la Competició Inter-nacional d’Orgue de Korschenbroich (Alemanya, 2005), segon premi i premi especial a la millor interpretació de l’obra de Thomas Daniel Schlee a la Competició Internacional d’Orgue de Graz (Àustria, 2006), segon premi al Concurs Internacional d’Orgue de Heidenheim (Alemanya, 2006), primer premi i premi de l’audiència al Concurs Internacional d’Orgue de St.Albans (Londres, 2007) i el Premi de la Deutscher Musikrat on va ser triat Konzerte Junger Künstler el 2008.

Entre 2008 i 2010 va ser professor convidat d’orgue, improvisació i baix continu al Conservatori de Graz (Àustria); des del 2010 n’és titular.

6

Ofereix regularment concerts en els festivals més importants del món com: Nürnberger Orgelwoche ION, Thüringer Bachwochen, Bodensee Mu-sikfestival, Oberstdorfer Kunstsommer, Orgelfestival Bergamo, St.Albans, Los Angeles St.James Episcopal Church o Wormser dg, Chartres Cathedral, Stadthalle Wuppertal, Edinbourgh St.Giles, Birmingham Townhall, St.Bavo Haarlem i gires de concerts per Rússia i Regne Unit.

Té disponible al mercat un CD amb el segell britànic Priory amb transcrip-cions d’obres de Bach fetes per Max Reger enregistrat a l’orgue històric de la Catedral de Bremen. En breu publicarà l’edició completa d’aquestes transcripcions en suport discogràfic.

www.ulrichwalther.com

Dissabte 21 de juliol / 21 h

Raúl Prieto Ramírez / Un any més el nostre organista ens ofereix gau-dir de l’orgue més gran de Catalunya amb tota la seva força i esplendor.

“9è Concert espectacular de Les Santes”Olivier Messiaen 1908-1992 / Apparition de l’Églisse Éternelle

Saint-Saëns 1835-1921 / Danse macabre per gran orchestra (transcrita per a orgue per Edwin Lemare)

Franz Liszt 1811-1886 / Mephisto Waltz I, S.514 Der Tanz in der Dorfschenke (transcrit per a orgue per Raúl Prieto Ramírez)

Louis Vierne 1870-1937 / Berceuse (de les 24 peces en estil lliure, Op.31)

Alexandre Guilmant 1837-1911 / Sonate (Sinfonia) No. 1 pour grand orgue Op.42 (1874)

Introduction et Allegro Pastorale (Andante quasi allegretto) Final (Allegro assai)

Raúl Prieto Ramírez va estudiar el solistenklas becat pel govern alemany i va obtenir les màximes qualificacions. Un dels seus principals mestres va ser Ludger Lohmann, Doctor Professor d’orgue de la Musikhochschule de Stuttgart, i Leonid Sintsev, Catedràtic del Conservatori Rimsky-Kor-sakov de San Petersburg. Als 27 anys va ser el primer organista contractat per l’Orquestra i Cors Nacionals d’Espanya per exercir com a assessor artístic, intèrpret associat a la institució i divulgador, i es va fer càrrec de tota l’activitat dels orgues de l’Auditori Nacional de Música de Madrid. També va obtenir la plaça d’organista de la Basílica de la Mercè de Bar-celona per concurs.

7

Actualment viu de donar concerts per tot el món. Cada any visita Rússia on ha actuat en el Teatre Mariinsky de San Petersburg (‘Stars of the white nights’), a les Simfòni-ques d’Omsk i Perm (segons Perm News: “Un dels talents més bri-llants de l’escena internacional”), i cada any actua com a solista convi-dat a la sala de concerts de Moscou amb l’orgue més gran d’Àsia. Tam-bé realitza gires anuals de concerts al Regne Unit des que el 2009 The Sentinel el mencionava com “el pri-mer concertista internacional d’ac-tuar al Victoria Hall des que figures com Fernando Germani o Marcel Dupré ho fessin 40 anys abans” i va destacar del seu debut que: “...va fer parlar l’orgue d’una manera que mai havíem sentit abans” (R.Richards, The Sentinel). El 2008 el seu debut a la Catedral de Milà va ser definit com “un concert memorable” (Fabrica del Duomo). L’any 2009, després d’una sèrie d’aparicions molt sonades a importants sales de concert dels Estats Units, Phillip Truckenbrod Concert Artists (l’agència més important de representació d’organistes segons la revista especialitzada Fanfare) li va oferir un contracte sense condicions per portar la seva carrera als Estats Units i Canadà. Allà realitza de dues a tres gires anuals que l’han dut als llocs més emblemàtics com el Methuen Memorial Music Hall, el Spivey Hall, a inaugurar orgues com el gran Kim-ball de la Catedral de Denver o a ser invitat el 2012 a oferir dos concerts a la Convenció Nacional de l’American Guild of Organists davant de més de dos mil organistes de tot el país.

Raúl Prieto també ofereix regularment masterclasses a llocs com la pres-tigiosa Universitat d’Indiana, la Ball State University o el Celebrity Series Festival entre d’altres.

Recentment el segell Brilliant Classics ha llançat al mercat dos CD amb Raúl Prieto com a artista, un com a solista enregistrat a la Catedral de Milà, i un altre amb piano i orgue (Duo MusArt) enregistrat al Palau de la Música Catalana.

www.raulprieto.com

www.duomusart.com

8

Gran Orgue Monumental de la Basílica de Santa Maria de MataróEstadella 1927 / Lhôte 1974

• 4 teclats de 61 notes i pedal de 32 notes, 20 tones de pes

• 61 sons diferents que comporten un total de 4.557 tubs de fins a 6 metres d’alt

• Els tubs del tercer i quart teclat tancats en dues caixes amb persianes per fer fort i fluix

• Tracció mecànica de notes, sense cap element elèctric excepte per als tubs grans dels greus Tracció electroneumàtica per accionar els diferents sons de l’orgue

• Pressions d’aire d’entre 60 i 120 mil·límetres de columna d’aigua

9

És l’orgue més gran de Catalunya tant pel nombre de tubs, com per l’extensió dels seus teclats. Però, a més a més, el que el diferencia significativament és el seu valor històric ja que es trac-ta de l’orgue romàntic català més gran i de més qualitat que es va fer mai al país, i d’això eren molt conscients a l’època com testifica la gran qualitat del material que van utilitzar, l’atreviment en el disseny i la correspondència que es conserva. Fins i tot el 1961, en la seva visita a Santa Maria, l’or-guener suís G. Lhôte (autor de la reforma de 1974) va escriure: L’orgue de Mataró est l’oeuvre d’un excellent artisan. Les différentes pièces composant cet orgue ont été parfaitement faites en atelier et le soin n’a pas manqué dans l’execution des détails du muntatge sur place. On sent que le facteur voulait que cet orgue soit représentatif de ce qu’il pouvait faire... Les regles techniques de l’art de la facture d’orgues sont scrupuleusement respectées. (L’orgue de Mataró és l’obra d’un excel·lent artesà. Les diferents peces que componen aquest orgue han estat perfectament fetes en el taller i l’atenció no ha fallat en l’execució dels detalls de Muntatge en el lloc. Creiem que el construc-tor volia que aquest orgue sigues representatiu del que podia fer... Les normes tècniques de l’art de la construcció d’orgues estan estrictament respectades.)

Tot i això, el desig de tenir un instrument nou i modern el 1970 els va dur a fer una reforma completa amb més voluntat que diners, i com a conseqüència, en lloc de fer un orgue nou des de l’inici, van aprofitar i desbaratar tot el material del 1927. Així es va arribar a una obra de molt baixa qualitat i sense sentit amb greus problemes de funcionament que va arrossegar des de la seva inauguració el 1974, insostenibles als nos-tres dies. Per aquestes raons, es va constituir una comissió d’experts en organeria de Catalunya i Alemanya que van fer un estudi de tota la docu-mentació i material de l’instrument. Després d’aquest treball van arribar a la conclusió que, atès que el 75% de l’orgue actual és encara material de l’instrument de 1927, és perfectament possible recuperar el caràcter únic que tenia l’orgue Estadella, perquè torni a ser novament testimoni del millor que l’organeria romàntica catalana va ser capaç de fer a la seva època. Però a més a més, s’incorporen les modificacions del 1974 com a part de la seva història adequant-les als elevats criteris de qualitat de l’instrument original. Tot això resultarà un treball de dificilíssima restau-ració que esperem poder dur a terme al més aviat possible amb diverses formes de finançament.

10

PRIMER TECLAT (penjat de la barana, en primer pla)

1. Salicional 8’2. Bordó 8’3. Octava 4’4. Flauta de fus 4’5. Nasard 12ª 2 2/3’6. Quinzena 2’7. Nasard 17ª 1 3/5’8. Vint-i-dosena 1’9. Cimbalet III-IV10. Cromorn 8’

SEGON TECLAT (part superior de la façana)

26. Flautat major 16’27. Flautat 8’28. Bordó 8’29. Flauta de fus 8’30. Octava 4’31. Flauta cónica 4’32. Dotzena 2 2/3’33. Quinzena 2’34. Dinovena-vint- i-dosena 1 1/3’-1’35. Plens IV-VI36. Címbalet IV-V

TECLAT DELS PEUS

41. Contrabaix 16’42. Sub-baix 16’43. Baix 8’44. Bordó 8’45. Flauta 4’46. Flautí 2’47. Mixtura IV 48. Bombarda 16’49. Trompeta 8’50. Clarin 4’51. Corn anglès 8’

TERCER TECLAT(tancat a la caixa de l’esquerra)

11. Quintant 16’ 12. Flauta xemeneia 8’ 13. Viola 8’14. Celeste 8’15. Octava italiana 4’16. Nasard 10ª 17. Flabiolets 2’18. Nasards 12ª - 17ª19. Mixtura IV-V20. Trompeta real 8’21. Clarins 4’22. Veu humana 8’23. Baixons (horitzontal)24. Trompeta fina (horitzontal)25. Xeremies (horitzontal)

QUART TECLAT(tancat a la caixa de la dreta)

52. Bordó 8’53. Flauta xemeneia 4’54. Quinzena 2’55. Dinovena 1 1/3’56. Corona III57. Orlos 16’58. Fagot-Oboe 8’59. Violetes-Trompeta Magna (horitzontal)60. Trompeta de batalla (horitzontal)61. Clarins clars (horitzontal)

Els teclats es poden fer sonar per separat o des del segon acoblant-los, i també es poden acoblar al teclat dels peus.

L’orgue té 6 combinacions de sons seleccionables per l’organista que s’activen amb uns botons sobre el teclat dels peus i sota els teclats.

Els sons de l’orgue de Santa Maria

11

Visites guiades de cap de setmanaDissabte 14 / 11 h, 12.30 h i 18 h • Diumenges 15 i 22 / 13 h

A l’orgue monumental de la Basílica de Santa Maria, a càrrec de l’orga-nista Raúl Prieto Ramírez. Inclou l’exposició permanent de l’arxiu musical de Santa Maria i documents històrics sobre els orgues mai vistos fins ara.

Basílica de Santa Maria (Plaça de Santa Maria) / Entrada lliure / Grups de 25 persones màxim / Reserves: Oficina de Turisme de Mataró.

Cicle de concerts informals de 30’Cada dia de dilluns 16 a divendres 20 de juliol / De 18.30 h a 19 h (excepte dimecres 18 perquè hi ha concert a les 21 h).

Escapa’t de la calor per un moment mentre passeges pel centre de Mata-ró, entra a la nostra bella Basílica mil·lenària i descansa mentre escoltes l’orgue més gran de Catalunya. És un privilegi únic a Mataró, gaudeix-ne!

Basílica de Santa Maria (Plaça de Santa Maria) / Entrada i sortida lliure.

Concerts a càrrec dels alumnes de l‘Acadèmia Internacional d’Orgue de MataróEl públic assistent està convidat a escriure anònimament les seves im-pressions en el programa de mà perquè els estudiants puguin prendre nota i millorar la seva feina en el futur. Amb el suport de la Unió de Botiguers de Mataró.

Weekend guided visits to the organ and the museum.Saturday 14th / 11 h, 12.30 h i 18 h. Sunday 15th and 22nd / 13 h

Admission free / 25 people each group / Reservations: Oficina de Turisme de Mataró.

Non formal afternoon 30’ concerts by students from the International Summer Organ Academy in Mataró.

Monday 16, Tuesday 17, Thursday 18, Friday 20 / 18.30 h to 19 h

Free admission / Audience is invited to write down in the program their opinion about the students playing to support their improvements during the Academy. Sponsored by Unió de Botiguers de Mataró.

Oficina de Turisme de Mataró

La Riera, 48 / (+34) 937 582 698 / turisme@ajmataro.cat Horari de juliol i agost: de dilluns a diumenge de 10 a 13 h i de 17 a 20 h

www.fiombcn.com • www.mataro.cat/estiu

COL·LABOREN: Basílica de Santa Maria, Museu Arxiu de Santa MariaDIRECCIÓ ARTÍSTICA: Raúl Prieto

JULIOL 2012

FOTO

S: R

AMON

MAN

ENT

(POR

TADA

) / M

USEU

ARX

IU S

ANTA

MAR

IA (I

NTER

IOR)

/ AJ

UNTA

MEN

T DE

MAT

ARÓ.

VU (B

ASÍL

ICA

DE S

ANTA

MAR

IA)