Cilindro compacto Serie CQS - content2.smcetech.com · Ideales para diseños de máquinas donde se...

1-335

Ideales para diseños de máquinas donde se requiere el mínimo espacio.Los detectores magnéticos “D-A9�” y “D-M9�” no sobresalen de

la ranura de montaje.

Cilindro compacto

Serie CQS ø12, ø16, ø20, ø25

Su cuerpo cuadrado ofrece flexibilidad de diseño.

El montaje de los detectores magnéticos ofrece flexibilidad de diseño.Montaje en 3 caras para los diámetros ø12 y ø16, y en 4 caras incluyendo el lado del conexionado para los diámetros ø20, ø25.

2 modos diferentes de montaje: agujeros

pasantes o extremos roscados.2 maneras de montaje. Elija entre agujeros pasantes o extremos roscados.

Modelo de vástago antigiroAlta precisión antigiroVástago con forma de sección transversal hexagonal para una mayor precisión antigiro.ø12, ø16 —— ±1°ø20, ø25 —— ±0.7°

Montaje en las 4

caras. (ø20, ø25)

Montaje en 3 caras.

(ø12, ø16)

Detector magnético

Gama

Bás

ico

Vást

ago

antig

iroRe

sisten

cia ca

rgas l

ateral

es

Serie CQS

Serie CQSW

Serie CQS

Serie CQSK

Serie CQS�S

∗ Vástago antigiro/Dobleefecto con vástago doble

disponible.

Do

ble

efe

cto

Sim

ple

efec

toDo

ble ef

ecto

Doble

efec

to

Vás

tag

o s

imp

leVá

stag

o do

ble

Vásta

go de

ntro

Vásta

go fu

eraVá

stag

o si

mpl

eVá

stag

o si

mpl

e

Versiones (estándar)Modelobásico

1∗

1∗

2∗

Estado sólidoD-M9N, M9NV D-M9P, M9PVD-M9B, M9BVD-M9NW, M9NWVD-M9PW, M9PWVD-M9BW, M9BWV,D-F9BA

Detector magnéticocompatible

Diámetro(mm)

Contacto tipoReedD-A90, A90VD-A93, A93VD-A96, A96V

∗1 Equipamiento estándar para los modelos de carrera larga y resistencia a las cargas laterales. ∗2 Disponible solamente para el modelo de carrera estándar.

12, 1620, 25

Carrera (mm)

Carrera estándarø12ø16ø20ø25

5, 10, 15, 2025, 305, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50

Carrera largaø12ø16ø20

ø25

35, 40, 45, 50, 75, 100,125, 150, 175, 20075, 100, 125, 150175, 20075, 100, 125, 150175, 200, 250, 300

ø12ø16

5, 10, 15, 2025, 30

ø20ø25

5, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50

ø12ø16ø20ø25

5, 10

ø12ø16

5, 10, 15, 2025, 30

ø20ø25

5, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50

ø12ø16

5, 10, 15, 2025, 30

ø20ø25

5, 10, 15, 2025, 30, 35, 4045, 50

Página

1-336

1-344

1-350

1-358

1-364

Imán incorporado

Vástago con rosca macho

Amortiguación elástica

Escuadra/montaje con brida

Montaje con fijación osc. hembra

Serie sala blanca

1-336

Reducción delespacio deinstalación

Cilindro compactoSerie CQS

Cilindros compatibles: C(D)QS, C(D)QSW, C(D)QS (Efecto simple, contracción/extensión por muelle),C(D)QSK, C(D)QSKW (Antigiro), C(D)QS�S (Resistente a cargas laterales)

Modelo existente

Estado instaladoNuevo

�La escuadra compacta tiene la misma anchura que el cilindro.Anchura total reducida en hasta

43% (para ø12)

�Posibilidad de menor espacio de instalación¡Posibilidad de montaje en pasos cortos.¡Permite la instalación junto a una pared.

Escuadras compactas añadidas.

Anchura deinstalación reducida

p qducida en hasta

Anchura totalreducida

Escuadra compacta

Escuadra existenteEscuadra compacta

LH2=LH1

LH1LH2

Nuevo

Diámetro(mm)

Reducida anchura paramontaje en pasos cortos (mm)

Anchura delmodelo de escuadra

compacta A (mm)

Modelo conescuadra existente

válvula B (mm)

12

16

20

25

25

29

36

40

44

48

62

66

1 unidad

19

19

26

26

2 unidades

38

38

52

52

3 unidades

57

57

78

78

∗ El montaje en pasos cortos sólo es posible sin detector magnético.Consulte con SMC para el montaje con detector magnético.

NuevoNuevoNuevo

A

B

�La altura desde la parte inferior de las fijaciones hasta el centro de un cilindro es la misma que en el modelo existente.

100°

1-336

1-337

Nuevo

Cilindro compactoSerie CQS

Reduccióndel trabajonecesariopara eldiseño

�Ángulo de giro: Máx. 100°(para ø12, ø16)

¡Menor tiempo necesario para diseñar la fijación giratoria.¡Mayor libertad en el montaje¡Se puede montar en un cilindro con fijación oscilante hembra instalado.

Fijaciones de pivote añadidas para la fijación oscilante hembra.

Cilindros compatibles: CQS (Diámetro ø12 a ø25, Fijación de montaje, Aplicable sólo a la fijación oscilante hembra.)

¡Mayor libertad en el monta¡Se puede montar en un cil hembra instalado.

100°100°Ángulo de giro

Fijación de pivote para fijaciónoscilante hembra

Tornillo Allen para montaje defijación de pivote

Cilindro compactoCili d tSerie CQS

00°

Menor tiempo necesario para diseñar la fijación giratoria.

adidas para la fijación oscilante hembra.

¡Menor tiempo necesario pa

1-337

1-338

CQS

CDQS

D

D

Con detector magnético(imán incorporado)

Diámetro12162025

12 mm16 mm20 mm25 mm

FuncionamientoD Doble efecto

Indi

cado

rS

íNo

Sí

Indicacióndiagnóstico(2 colores)

Resistentesalpicaduras(2 colores)

2 hilos 24 V5 V

12 V100 Vo menos

100 V12 V

5 V

12 V24 V

3 hilos(Equiv. NPN)

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

Salidadirecta a

cable

Salidadirecta a

cable

Voltaje

DC AC

Detector magnético

Perpendicular En línea

Long. cable(m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o

A90V

A93V

A96V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

A90

A93

A96

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

M9BA

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

Carga

Detectores magnéticos compatibles

Con etecciónmagnética

Sin detección magnética 30

30

B

B

20

20

Modelo de montaje

Opción

—CM

Sin opcionesAmortiguación elástica


∗ Se pueden combinar "C" y "M".Carrera del cilindro (mm)

Ref. de las fijaciones de montajeDiámetro

(mm)Escuadra defijación (1) Brida Fijación oscilante

hembra

Nota 1) Pida 2 unidades por cilindro.Nota 2) Cada paquete contiene las siguientes piezas: Escuadra, escuadra compacta o modelo con brida : perno para montaje en el cuerpo. Modelo con fijación oscilante hembra : eje de la fijación, retención de anillo elástico y perno para montaje en el cuerpo.

Funciónespecial

ModeloEntradaeléctrica

Cableado(salida)

Diámetro(mm)

12, 16

20

25

Carrera estándar(mm)

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Carrera larga(mm)

35, 40, 45, 50, 75, 100,125, 150, 175, 200

75, 100, 125, 150, 175, 20075, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

C

CM

Amortig. elástica (equipamientoestándar para el modelo de carrera larga)

Amortiguación elástica yvástago con rosca macho

• Véase en la pág.1-337 las carreras intermedias.

<Carrera larga>

∗ Longitud de cable

∗ : Fabricado bajo demanda.

0.5 m ·········· — (Ejemplo) A933 m ·········· L (Ejemplo) A93L5 m ·········· Z (Ejemplo) M9NWZ

<Carrera estándar>

Número de detectores magnéticos —Sn

2 1 n

Detector magnético

Véase en la tabla inferior los modelos dedetectores magnéticos.

— Sin detector magnético (imán incorporado)

A90 S

∗ En el caso de la carrera larga, utilice ya sea el montaje roscado o el montaje con fijaciones.∗ Las fijaciones de montaje salen de fábrica sin montar en el cilindro.∗ Las fijaciones pueden ser pedidas y montadas aparte sólo en versiones G y D.

• Los detectores pueden ser pedidos y montados aparte.

∗ Las fijaciones no pueden ser pedidas y montadas aparte en las versiones L y F, porque varía la dimensión del vástago respecto al básico.

BL

LCFGD

Agujeros pasantes/ambos extremos roscados (estándar)

Escuadra de fijaciónEscuadra compacta

Brida delanteraBrida trasera

Fijación oscilante hembra

12162025

CQS-L012

CQS-L016

CQS-L020

CQS-L025

CQS-F012

CQS-F016

CQS-F020

CQS-F025

CQS-D012

CQS-D016

CQS-D020

CQS-D025

Escuadracompacta

(1)

CQS-LC012

CQS-LC016

CQS-LC020

CQS-LC025

Cilindro compacto/estándar: Doble efecto con vástago simple


Forma de pedido

1-339

Neumático (sin lubricación)

Doble efecto, vástago simple

Aire comprimido

1.5 MPa

1.0 MPa

Sin detec. mag. –10°C a 70°C (sin congelación)

Con detec. mag. –10°C a 60°C (sin congelación)

Carrera estándar: No / carrera larga: equipamiento estándar

Hembra

Clase JIS 2

Carrera estándar: carrera larga:

Agujero pasante/ambos extremos roscados

50 a 500 mm/s

Características técnicas

+1.00

+1.40

Carreras intermediasMétodo

Modelo

Carreraestándar

Carrera larga

Ejemplo

Método

Rango decarrera

Método

Rango decarrera

Espaciador incluido en cuerpo de carrera estándar

Véase en "Forma de pedido" lareferencia del modelo estándar.

Referencia : CQSB25-47DCQSB25-50D con espaciador de 3 mm incorporado. La dimensión de B es 72.5 mm.

Carreras intermedias con intervalos de5 mm disponibles mediante el uso deespaciadores con cilindros de carreraestándar,

Carreras intermedias con intervalos de1 mm disponibles mediante uso de espaciadores con cilindros de carrera estándar.

Especifique "–XB10" al final dela referencia del modelo estándar.

Carreras intermedias con intervalos de1 mm disponibles mediante el uso del cuerpo exclusivo con la carreranecesaria.

Carreras intermedias con intervalos de1 mm disponibles mediante el uso delcuerpo exclusivo con la carrera necesaria.

Referencia : CQSB25-47D-XB10

= 47 de carrera del tuboLa dimensión de B es 69.5 mm.

Cuerpo exclusivo (–XB10)

Esfuerzos teóricos Unidad: N

Diámetro(mm)

12

16

20

25

Diámetrovástago (mm)

6

8

10

12

Direccióntrabajo

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

Área del émbolo (mm2)

84.8

113

151

201

236

314

378

491

Presión de trabajo (MPa)

0.3

25

34

45

60

71

94

113

147

0.5

42

57

75

101

118

157

189

245

0.7

59

79

106

141

165

220

264

344

SALIDA ENTRADA

Modelo

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba

Presión máxima de trabajo

Temperatura ambiente y de fluido


Rosca del vástago

Tolerancia de la rosca del vástago

Tolerancia longitud de carrera

Montaje básico

Velocidad de trabajo

Rango de carrera

31 a 200

31 a 200

31 a 300

Diámetro

12, 16

20

25

Rango de carrera

6 a 30

6 a 50

Diámetro

12, 16

20, 25

Rango de carrera

35 a 200

55 a 200

55 a 300

Diámetro

12, 16

20

25

Rango de carrera

1 a 30

1 a 50

Diámetro

12, 16

20, 25

∗ Consulte con SMC en el caso de las carreras más cortas que las indicadas en la tabla.

Carreras mínimas para el montaje de los detectores magnéticos Unidad: mm

Ref. detectores magnéticos

2

1

D-A9�, D-M9�WV

10

10∗

D-A9�V

10

5

D-M9N

15∗

15∗

D-M9 , D-M9�W

20∗

20∗

D-M9�V

5

5

D-M9BA

25∗

25∗

BP

Presión mínima de trabajo Unidad: MPa

Diámetro (mm)

Presión mínima de trabajo (MPa)

12

0.07

16

0.07

20

0.05

25

0.05

Energía cinética admisible Unidad: J

Diámetro(mm)

Estándar

Con amortig. elástica

12

0.022

0.043

16

0.038

0.075

20

0.055

0.11

25

0.09

0.18

Disponible para todos los modelos estándar

de doble efecto con vástago simple.

OpciónOpción

Rosca del vástago

Amortiguación elástica ∗

Disponibilidad

∗La amortiguación elástica es equipamiento estándar para los modelos con carrera larga.

Cilindro compacto/estándar: doble efecto con vástago simple Serie CQS

Símbolo

1-340

Serie CQS

DM: Rosca macho en extremo del vástago

øT

1

øT

1(Arandela plana4 uds.)

Con detección magnética(imán incorporado)

Cilindro con función de lubricación estable (Retén de lubricante)

∗ Disponible solo con detector magnético.

C QSD Carrera Detector magnéticoCaracterísticas técnicas

Diámetro (mm) 20, 25Funcionamiento Doble efecto, vástago simple

Presión mínima de trabajo 0.1 MPa

Velocidad del émbolo 50 a 500 mm/s

Amortiguación Ninguna

∗ Las especifi caciones diferentes a las mostradas en la parte superior son las mismas que en el modelo básico estándar.

M DMontaje Diámetro Rosca en el extremo del vástago

Cilindro con función de lubricación estable (Retén de lubricante)

Dimensiones

Referencias de las fi jaciones de montajeDiámetro (mm) Escuadra Escuadra compacta Brida

20 CQS-LM020 CQS-LCM020 CQS-FM02025 CQS-LM025 CQS-LCM025 CQS-FM025

∗ El modelo de fi jación oscilante hembra es el mismo que el modelo estándar.

∗ Para la fijación por escuadras y escuadras compactas, pida 2 unidades por cilindro. (mm)

Diámetro Carrera estándar T20

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 5015

25 18 ∗ Las dimensiones para el montaje son las mismas que para los productos estándar.

(Resto de dimensiones idénticas a las del modelo estándar)

Peso/sin detector magnético Unidad: g

Diámetro(mm)

12

16

20

25

Carrera (mm)

Modelo de carrera estándarEjemplo de cálculo) CQSD20-20DCM

• Peso del cilindro:CQSB20-20D··················· 101 g • Peso opcional :Vástago con rosca macho····· 10 g

:Amortig. elástica···················· –2 g :Fijación osc. hembra············· 92 g

Total 201 g

5

29

38

63

91

10

36

47

75

107

15

42

56

88

123

20

49

64

101

139

25

56

73

114

155

30

63

82

127

171

35

93

119

140

186

40

100

128

153

202

45

107

136

166

218

50

113

145

178

234

75

147

187

306

399

100

180

229

370

478

125

213

271

434

557

150

246

313

498

636

175

279

355

562

715

200

312

397

627

794

250

—

—

—

952

300

—

—

—

1110

Peso/con detector mangético (imán incorporado) Unidad: g

( ): Modelo carrera largaNota 1) No sume el valor indicado en la tabla superior a los modelos con carrera larga.

Pesos opcionales

Diámetro(mm)

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

37

48

93

134

10

43

57

106

150

15

50

66

119

166

20

57

74

132

182

25

63

83

144

197

30

70

92

157

213

35

94

121

170

229

40

101

129

182

245

45

108

137

195

261

50

114

146

208

277

75

148

188

311

406

100

181

231

375

485

125

214

273

439

564

150

247

315

503

643

175

280

357

567

721

200

313

399

632

800

250

—

—

—

958

300

—

—

—

1116

20 CQS Diámetro Carrera D (C)(M)

ø12, ø16, ø20, ø25

Exento de cobre

Serie exenta de cobre

Durante el proceso de producción de CRT no se ha utilizado ni el cobre ni otros materiales fluorados como componentes, a fin de eliminar la influencia de iones de cobre o iones halógenos en dicho proceso.

Características técnicasFuncionamiento

Diámetro del cilindro

Presión de prueba


Amortiguación


Montaje

Doble efecto con vástago simple

ø12, ø16, ø20, ø25

1.5 MPa

1.0 MPa

Con carrera estándar, no. Con carrera larga, sí. Amort, elástica

50 a 500 mm/s

Agujero pasante, ambos extremos roscados

Montaje

Rosca del vástago

Amortiguación elástica (1)

Escuadra compacta (incluye tornillos de montaje)

Escuadra (perno incluido)

Brida delantera (perno incluido)

Brida trasera (perno incluido)

Fijación oscilante hembra (eje, retención, perno incluidos)

12

1.5

1

0

41 (39)

55(53)

58(56)

56

34

16

3

2

1

51 (47)

65(61)

70(66)

66

40

20

6

4

–2

121 (115)

159(153)

143(137)

137

92

25

12

8

–3

140 (131)

181(172)

180(171)

171

127

Unidad: g

Rosca macho

Tuerca

Diámetro (mm)

1-341

Precauciones

Manipulación

Precaución

q Las cargas deben aplicarse sobre elvástago sólo en dirección axial.

• A pesar de lo cual, si han de aplicarse cargas laterales en el extremo del vástago, éstas deben ser inferiores a los valores indicados en los gráficos. • La instalación del cilindro requiere

una cuidadosa alineación. • En el caso de que se utilice el CQS como tope, recomendamos encarecidamente que se adopten mecanismos de guía para proteger el vástago antigiro de las cargas laterales.w Para fijar una pieza en el extremo del vástago,

asegúrese de que el vástago sehaya retraído completamente y coloque una llaveen el área que sobresale.Para apretar, evite que se aplique un par de

apriete en la guía antigiro.

Instalación y sustitución de los anillos elásticos

Precaución

q Utilice las pinzas apropiadas (herramienta para la instalación de anillos

elásticos del tipo C).w Aunque utilice las pinzas adecuadas

(herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C), tome las precauciones necesarias, ya que puede ocurrir que el anillo salga despedido y ocasione daños al personal o al equipo cercano. Después de la instalación y antes de proceder a la alimentación de aire, compruebe que el anillo elástico se encuentra colocado correctamente dentro de la ranura.


1-342Nota) Consulte con SMC para más información.

C(D)QSB D(M)Diámetro Carrera

Serie de sala blanca SMC

Modelo orificio alivioModelo succión vacío

10

11

La zona del vástago del actuador tiene una construcción de doble junta y disponede un orificio de alivio para evacuar el aire de escape directamente afuera de la sala esterilizada. Por lo tanto, se puede utilizaren una sala esterilizada de Clase 100.Características técnicas

Funcionamiento

Diámetro

Presión de prueba


Amortiguación

Conexionado


Montaje

Detector magnético


ø12, ø16, ø20, ø25

1.5MPa

1.0MPa

Sin amortiguación

Roscado

50 a 500mm/s


Posibilidad de montaje

Lista de componentes Lista de componentesNº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

Camisa

Tapa

Émbolo

Vástago

Anillo elástico

Tuerca del vástago

Espaciador

Tope A

Tope B

Culata posterior

Descripción

Aleación de aluminio



Acero inoxidable

Acero al carbono

Acero al carbono


Uretano

Uretano


Material

Anodizado duro

Anodizado

Cromado

Revestimiento de fosfato

Niquelado

Cromado

Anodizado

ObservacionesAnodizado

Nº!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

DesignaciónTapaCasquilloAro guíaImánJunta rascadoraJunta del émboloJunta del tubo

MaterialAleación de aluminioAleac. sint. impreg. en aceite

Resina—

NBRNBRNBR

Observaciones

Juegos de juntas de recambioDiámetro (mm)

12162025

ReferenciaCQSB12-PSCQSB16-PSCQSB20-PSCQSB25-PS

Contenidos

Los juegos incluyen loscomponentes !5, !6 y !7 de la tabla dela izquierda

∗ Los juegos de juntas incluyen los componentes !5, !6 y !7 en un juego y pueden pedirse utilizando la referencia de cada diámetro del tubo.

∗∗∗

Serie de sala blanca (disponible sólo con carrera estándar)

Serie CQS

Construcción

Básico Con amortiguación elástica Con detector magnético(imán incorporado)

ø12, ø16

ø20, ø25

Vástago con rosca macho Carrera larga

1-343

ModeloComo opción, esta serie dispone de pernos de longitud especial para el montaje a través de agujeros pasantes.

Nota 1) Utilice la arandela plana adecuada para el agujero pasante.

Nota 2) Consulte con SMC sobre los detalles referentes a lospernos de montaje que deben usarse con los diámetros

ø12 y ø16 que excedan las carreras de 30mm o con los diámetros ø20 y ø25 que excedan las carreras de 50mm.

C D Pernos de montajeCQSB12–5DCQSB12 –10DCQSB12 –15DCQSB12 –20DCQSB12 –25DCQSB12 –30DCQSB12 –35DCCQSB12 –40DCCQSB12 –45DCCQSB12 –50DCCQSB12 –75DCCQSB12 –100DC CQSB16–5DCQSB12 –10DCQSB12 –15DCQSB12 –20DCQSB12 –25DCQSB12 –30DCQSB12 –35DCCQSB12 –40DCCQSB12 –45DCCQSB12 –50DCCQSB12 –75DCCQSB12 –100DC CQSB20–5DCQSB12 –10DCQSB12 –15DCQSB12 –20DCQSB12 –25D

6.5

6.5

6.5

253035404550

253035404550

2530354045

M3 X 25 lM3 X 30 lM3 X 35 lM3 X 40 lM3 X 45 lM3 X 50 lM3

M3 X 25 lM3 X 30 lM3 X 35 lM3 X 40 lM3 X 45 lM3 X 50 l

M5 X 25 lM3 X 30 lM3 X 35 lM3 X 40 lM3 X 45 l

Modelo C D Pernos de montajeCQSB20–30DCQSB20–35DCQSB20–40DCQSB20–45DCQSB20–50DCQSB20–75DCCQSB20–100DCCQSB20–125DCCQSB20–150DCCQSB20–175DCCQSB20–200DC CQSB25–5DCQSB20–10DCQSB20–15DCQSB20–20DCQSB20–25DCQSB20–30DCQSB20–35DCQSB20–40DCQSB20–45DCQSB20–50DCQSB20–75DCCQSB20–100DCCQSB20–125DCCQSB20–150DCCQSB20–175DCCQSB20–200DCCQSB20–250DCCQSB20–300DC

6.5

8.5

5055606570

30354045505560657075


M5 X 30 lM5 X 35 lM5 X 40 lM5 X 45 lM5 X 50 lM5 X 55 lM5 X 60 lM5 X 65 lM5 X 70 lM5 X 75 l

Pernos de montaje para CQS

Asegure el cilindro utilizando

los tornillos OA que se

incluyen con la camisa.










Modelo C D Pernos de montajeCDQSB12–5DCDQSB12–10DCDQSB12–15DCDQSB12–20DCDQSB12–25DCDQSB12–30DCDQSB12–35DCCDQSB12–40DCCDQSB12–45DCCDQSB12–50DCCDQSB12–75DCCDQSB12–100DC CDQSB16–5DCDQSB12–10DCDQSB12–15DCDQSB12–20DCDQSB12–25DCDQSB12–30DCDQSB12–35DCCDQSB12–40DCCDQSB12–45DCCDQSB12–50DCCDQSB12–75DCCDQSB12–100DCCDQSB20–5DCDQSB12–10DCDQSB12–15D CDQSB12–20DCDQSB12–25D

6.5

6.5

6.5

303540455055

303540455055

3540455055




Modelo C D Pernos de montajeCDQSB20–30DCDQSB20–35DCDQSB20–40DCDQSB20–45DCDQSB20–50DCDQSB20–75DCCDQSB20–100DCCDQSB20–125DCCDQSB20–150DCCDQSB20–175DCCDQSB20–200DC CDQSB25–5DCDQSB20–10DCDQSB20–15DCDQSB20–20DCDQSB20–25D CDQSB20–30DCDQSB20–35DCDQSB20–40DCDQSB20–45D CDQSB20–50DCDQSB20–75DCCDQSB20–100DCCDQSB20–125DCCDQSB20–150DCCDQSB20–175DCCDQSB20–200DCCDQSB20–250DCCDQSB20–300DC

6.5

8.5

6065707580

40455055606570758085


M5 X 40 lM5 X 45 lM5 X 50 lM5 X 55 lM5 X 60 lM5 X 65 lM5 X 70 lM5 X 75 lM5 X 80 lM5 X 85 l

Pernos de montaje para CDQSComo opción, esta serie dispone de pernos de longitudespecial para montaje a través de agujeros pasantes.

AccesoriosDado que los accesorios incluidos de CQS son losmismos que las de la serie CQ2, véase la pág.1-389

• Horquilla macho • Eje de articulación• Horquilla hembra • Tuerca del vástago

Nota 1) Utilice la arandela plana adecuada para el agujero pasante.

Nota 2) Consulte con SMC sobre los detalles referentes a lospernos de montaje que deben usarse con los diámetros

ø12 y ø16 que excedan las carreras de 30mm o con los diámetros ø20 y ø25 que excedan las carreras de 50mm.














Rosca OA

Rosca OA

1-344

X

10.51214

17.5

Vástago conrosca macho

(“L” es la única dimensión que cambia entre la carrera estándar y la carrera larga).

Diámetro(mm)

12162025

Carrera estándar Carrera largaL1

1415.518.522.5

L1

2425.528.532.5

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

Nota 1) Para los siguientes tamaños de diámetro/carrera, el agujero pasante es roscado en toda su longitud: modelo básico de ø12 y ø16; 5 de carrera, ø20; 5 a 15 de carrera,é

Básico (“A”, “B”, “F” y “L” varían según se trate de carreras largas o carreras estándar.)

Diámetro(mm)

• Longitud con carrera intermedia(1) Espaciador ···Las dimensiones serán idénticas a las de la carrera larga más cercana. Las dimensiones que excedan la carrera estándar tendrán las dimensiones de la carrera larga.(2) Cuerpo exclusivo (-X10)···Añadir carrera. Las carreras largas que excedan las carreras estándar serán dimensiones de carrera larga.

12162025

Carreralarga(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Carrera larga

Con/sin detector magnétcoA

45.545.555.559

B32324144

F7.57.589

L13.513.514.515

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

M

15.52025.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.589

RA

771010

RB

4477

T

0.50.511

Carreralarga(mm)

35 a 20035 a 20075 a 20075 a 300

Carrera estándarSin detector magnético Con detector magnético

A20.520.524

27.5

B171719.522.5

F55

5.55.5

L3.53.54.55

A25.525.534

37.5

B222229.532.5

F55

5.55.5

L3.53.54.55

Serie CQS/CDQS

Dimensiones/ø12 a ø25

∗Véase en la pág.1-372 la posición de montaje y altura del detector magnético.

Básico (agujero pasante/ambos extremos roscados)/CQSB, CDQSB

ø12

ø16

ø20, ø25Vástago con rosca macho

1-345

Cilindro compacto: doble efecto con vástago simple Serie CQS/CDQS

Con fijaciones

Diámetro(mm)

Carreraestándar

(mm)

Carreralarga(mm)

Carrera estándar (mm)Sin detector mag. Con detector mag. Sin/con detector mag.

Carrera larga


Carrera larga

Carrera estándar (mm)Sin detector magnético Con detector magnético Sin/con detector mag.

Carrera larga

12162025

Diámetro(mm)

12162025

Diámetro(mm)

12162025

Diámetro(mm) L

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 a 10035 a 10075 a 20075 a 300

Carreraestándar

(mm)

Carreralarga(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 a 10035 a 10075 a 20075 a 300

Diámetro(mm)

12162025

Diámetro(mm)

12162025

Carreraestándar

(mm)

Carreralarga(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

262632

35.5

A

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

B L L1 A B L L1 A B L L1

1717

19.522.5

3.53.54.55

1415.518.522.5

313142

45.5

2222

29.532.5

3.53.54.55

1415.518.522.5

5151

63.567

32324144

13.513.514.515

2425.528.532.5

35 a 10035 a 10075 a 20075 a 300

30.530.534

37.5

A1717

19.522.5

B35.535.544

47.5

A2222

29.532.5

B45.545.555.559

A32324144

B

35.335.341.244.7

A1717

19.522.5

B55

7.57.5

LS40.340.351.254.7

A2222

29.532.5

B1010

17.517.5

LS50.350.362.766.2

A32324144

B20202929

LS

13.513.514.515

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Fijaciones

Brida delantera

Brida trasera

(Todas las dimensiones de las carreras estándar ylas carreras largas son las mismas, excepto en "A", "B", y "LS".)

(Todas las dimensiones de las carreras estándary las carreras largas son las mismas, excepto en "A" y "B".)

(Todas las dimensiones de las carreras estándar ylas carreras largas son las mismas, excepto en "A", "B", "L" y "L1".)

12162025

L

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 to 20035 to 20075 to 20075 to 300

44.645.657.560.5

A1717

19.522.5

B35.635.645.948.9

LS49.650.667.570.5

A2222

29.532.5

B40.640.655.958.9

LS59.660.67982

A32324144

B50.650.667.470.4

LS

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

15.520

25.528

LY

29.533.54246

LZ

25293640

X

9.39.3

13.213.2

Y

4.55

5.85.8

Escuadra compactaEscuadra compacta: CQSLC/CDQSLC

Vástago con roscamacho

L1

A + Carrera

LS + Carrera

XXY Y

Tornillo especialallen

B + CarreraL

LT

LZLX

LY

LH

4 x øLD

Diámetro(mm)

Carreraestándar

(mm)

Carreralarga(mm)


Carrera larga

Diámetro(mm)

Material escuadra compacta: Acero al carbonoTratamiento de superficie: Zinc cromado

1-346

Serie CQS/CDQS

Carrera estándar (mm)Sin detector magnético Con detector magnético Sin/con detector magnético

Carrera larga

40.541.551

57.5

A

558

10

CD

4455

CT

7101214

CU

14151820

CW

56.58

10

CX

10121620

CZ

669

10

RR

1717

19.522.5

B34.535.542

47.5

CL3.53.54.55

L14

15.518.522.5

L1

45.546.561

67.5

A2222

29.532.5

B39.540.552

57.5

CL3.53.54.55

L14

15.518.522.5

L1

65.566.582.589

A32324144

B59.560.573.579

CL13.513.514.515

L24

25.528.532.5

L1

Diámetro(mm)

12162025

Diámetro(mm)

12162025

Carreraestándar

(mm)

Carreralarga(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

35 a 10035 a 10075 a 20075 a 300

Fijación oscilante hembra(Todas las dimensiones de las carreras estándar ylas carreras largas son las mismas, excepto en "A", "B", "CL" y "L1".)

∗ Véase en la pág.1-406 más detalles sobre la tuerca del vástago y las fijaciones de montaje.∗ Para obtener los detalles sobre la fijación de pivote para fijación oscilante hembra, consulte la tabla inferior.

CL

øCD aguj. H10

4 x øCN

�CZ�M

CWCT

R

A + Carrera

−0.

2C

X−

0.4

Fijación de pivote para fijación oscilante

Diámetro ø12 a ø25

(mm)

Ref.Escuadra Diámetro

ACW CT CL CX CD M CZ R CN

CQ-C012 12 34.5 39.5 14 4 19 5 5 15.5 25 100° 4.5 M4 x 10L

CQ-C016 16 35.5 40.5 15 4 21 6.5 5 20 28 100° 4.5 M4 x 10L

CQ-C020 20 42 52 18 5 27 8 8 25.5 35 80° 6.6 M6 x 12L

CQ-C025 25 47.5 57.5 20 5 30 10 10 28 40 90° 6.6 M6 x 12L

∗ El eje de fijación oscilante y el anillo de retención no están incluidos.

Carreraestándar

(mm)5 a 30

5 a 30

5 a 50

5 a 50

Sin detector Con detectorTornillo Allen para montaje defijación de pivote (Accesorio)

Material de fijación de pivote para fijación oscilante: Acero al carbonoTratamiento de superficie: Niquelado

CQSW

CDQSW

D

D

Detección magnética(imán incorporado)

Diámetro12162025

12mm16mm20mm25mm

FuncionamientoD Doble efecto

Con detecciónmagnética

Sin detecciónmagnética 30 C

30 C

B

B

20

20

Montaje

Opción—CM

Sin opciónAmortiguación elástica


∗ Se pueden combinar "C" y "M".

Carrera del cilindro (mm)


(mm) Escuadra Brida

Carrera estándarDiámetro (mm)

5 , 10, 15, 20, 25, 30

5 , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

Carrera estándar (mm)

12, 16

20, 25

Indi

cado

rS

íNo

Sí



Cableado(salida)

2 hilos 24V5V

12V100V

o menos

100V12V

5V

12V24V

3 hilos(Equiv.NPN)

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

Entradaeléctrica

Salidadirecta a

cable

Salidadirecta a

cable

Voltaje

DC AC

Detector magnético


Long. cable (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o

A90V

A93V

A96V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

A90

A93

A96

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

M9BA

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

Carga


FunciónespecialModelo

Nota 1) Pida 2 unidades por cilindro.Nota 2) Cada paquete contiene los siguientes repuestos: Para el modelo con escuadra, escuadra compacta o brida : perno de montaje para el cuerpo.


∗ : Se fabrican bajo demanda.

0.5m ·········· — (Ejemplo) A933m ·········· L (Ejemplo) A93L5m ·········· Z (Ejemplo) M9NWZ

∗ Véase en la tabla inferior el modelo de los detectore magnéticos.∗ Los detectores pueden ser pedidos y montados aparte.

Número de detectores magnéticos—Sn

21n

Detector magnético— Sin detector magnético (imán incorporado)

A90 S

∗ Las fijaciones no pueden ser pedidas aparte porque varía la dimensión del vástago respecto al estándar

BL

LCF

Agujero pasante/ambos extremos roscadosEscuadra

Escuadra compactaBrida

(1)

12162025

CQS-L012

CQS-L016

CQS-L020

CQS-L025

CQS-F012

CQS-F016

CQS-F020

CQS-F025

Escuadracompacta

(1)

CQS-LC012

CQS-LC016

CQS-LC020

CQS-LC025

1-348

Cilindro compacto: doble efecto con vástago doble

Serie CQSW ø12, ø16, ø20, ø25

Forma de pedido


Diámetro (mm)

Presión mínima de trabajo

12

0.07

16

0.07

20

0.05

25

0.05

Disponible para todos los modelosestándar de doble efecto con vástago doble

OpciónOpción



Disponibilidad

Ejemplo de cálculo: CQSWF12-10DM• Peso del cilindro: CQSWB12-10D········································46g• Peso opcional: Vástago con rosca macho····································5g Brida delantera················································58g

Total 109g


Diámetro (mm)

Estándar


12

0.022

0.043

16

0.038

0.075

20

0.055

0.11

25

0.09

0.18


Precaución

q Utilice las pinzas apropiadas (herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C).w Aunque utilice las pinzas adecuadas (herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C), tome las precauciones necesarias, ya que puede ocurrir que el anillo salga despedido y ocasione daños al personal o al equipo cercano. Después de la instalación y antes de proceder a la alimentación de aire, compruebe que el anillo elástico se encuentra colocado correctamente dentro de la ranura.

Montaje

q Cuando retire una carga, asegúrese de sujetar las partes planas del vástago del émbolo que se encuentran en el lado de la carga.w Si lleva a cabo este paso sin asegurar el vástago del lado de la carga, asegúrese de que la zona acoplada (roscada) del vástago no haya quedado suelta.


Doble efecto con vástago doble

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

Sin detec. mag. –10ºC a 70ºC (sin congelación)

Con detec. mag. –10ºC a 60ºC (sin congelación)

Sin amortiguación

Rosca hembra

Clase JIS 2


50 a 500mm/s

Características técnicasModelo

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba



Amortiguación

Rosca del vástago

Tolerancia de rosca del vástago

Tolerancia de longitud de carrera

Montaje


0


Diámetro(mm)

12

16

20

25


6

8

10

12

Dirección trabajo

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA


84.8

151

236

378


0.3

25

45

71

113

0.5

42

75

118

189

0.7

59

106

165

264

Peso/sin detector magnético

Peso/con detector magnético (imán incorporado)

Unidad: g

Diámetro(mm)

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

38

50

89

127

10

46

61

104

146

15

54

71

120

166

20

62

81

136

186

25

69

92

152

206

30

77

102

167

227

35

—

—

183

247

40

—

—

199

267

45

—

—

215

287

50

—

—

231

308

Unidad: g

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

46

60

119

154

10

54

71

134

174

15

62

81

150

195

20

70

91

166

215

25

77

102

182

235

30

85

112

198

255

35

—

—

214

276

40

—

—

230

296

45

—

—

245

316

50

—

—

261

336

Pesos opcionales Unidad: g

Diámetro(mm)




2

1

D-A9�, D-M9�WV

10

10∗

D-A9�V

10

5

D-M9N

15∗

15∗

D-M9 , D-M9�W

20∗

20∗

D-M9�V

5

5

D-M9BA

25∗

25∗

BP

+1.0


Tope elástico

Escuadra de fijación (incluyendo perno)

Escuadra compacta (incluyendo perno)

Brida delantera (incluyendo perno)

3

2

0

55

41

58

12

6

4

–1

65

51

70

16

12

8

–2

159

121

143

20

24

16

–2

181

140

180

25

Rosca macho

Tuerca

Diámetro (mm)

1-349

Cilindro compacto: doble efecto con vástago doble Serie CQSW

1-350

Básico

Con detector magnético (imán incorporado)

Con amortiguación elástica

ø20, ø25ø12, ø16

Lista de componentesNº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

Designación

Juegos de juntas de recambio

Material




Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono

Uretano


—

NBR

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado duro

Anodizado

Cromado


Niquelado

Cromado

Camisa

Tapa

Émbolo

Vástago A

Vástago B

Anillo elástico

Tuerca del vástago

Tope

Espaciador

Imán

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta del tubo

Diámetro (mm)

12

16

20

25

Referencia

CQSWB12-PS

CQSWB16-PS

CQSWB20-PS

CQSWB25-PS

Contenidos

El juego incluye !1, !2 y !3

de la tabla superior.

∗El juego de juntas incluye los componenetes !1, !2 y !3 en un juego y pueden pedirse utilizando la referencia de cada diámetro de la camisa.


Serie CQSW

Construcción

1-351

CQSWB12–5D–10D–15D–20D–25D–30D

CQSWB16–5D–10D–15D–20D–25D–30D

CQSWB20–5D–10D–15D–20D

Modelo C

6.5

6.5

10

D30354045505530354045505535404550

Pernos de montajeM3 X 30l

X 35l

X 40l

X 45l

X 50l

X 55l

M3 X 30l

X 35l

X 40l

X 45l

X 50l

X 55l

M5 X 35l

X 40l

X 45l

X 50l

CQSWB20–25D–30D–35D–40D–45D–50D

CQSWB25–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D

Modelo C

10

7

D55606570758035404550556065707580


X 60l

X 65l

X 70l

X 75l

X 80l

M5 X 35l

X 40l

X 45l

X 50l

X 55l

X 60l

X 65l

X 70l

X 75l

X 80l

Pernos de montaje para CQSW

Como opción, esta serie dispone de pernos de longitud especial para el montaje a través de agujeros pasantes.

Nota) Utilice la arandela plana adecuada para el agujero pasante.

CDQSWB12–5D–10D–15D–20D–25D–30D

CDQSWB16–5D–10D–15D–20D–25D–30D

CDQSWB20–5D–10D–15D–20D

Modelo C

6.5

6.5

10

D35404550556035404550556045505560


X 40l

X 45l

X 50l

X 55l

X 60l

M3 X 35l

X 40l

X 45l

X 50l

X 55l

X 60l

M5 X 45l

X 50l

X 55l

X 60l

CDQSWB20–25D–30D–35D–40D–45D–50D

CDQSWB25–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D

Modelo C

10

7

D65707580859045505560657075808590


X 70l

X 75l

X 80l

X 85l

X 90l

M5 X 45l

X 50l

X 55l

X 60l

X 65l

X 70l

X 75l

X 80l

X 85l

X 90l

Pernos de montaje para CDQSW/con detector magnético



Cilindro compacto: doble efecto con vástago doble Serie CQSW

C

D

Tornillo de montaje

C

D

Tornillo de montaje

1-352

Nota 1) Para los siguientes tamaños de diámetro/carrera,el agujero pasante es roscado en toda su longitud: básico ø20, ø25; 5 carrera.Nota 2) El modelo con amortiguación elástica tiene las mismas dimensiones que las indicadas en la tabla superior.∗ Véase en la pág.1-406 más detalles sobre la tuerca y accesorios del vástago.


12162025

Diámetro(mm)

Con/sin detector mag.A1

50536374

Con detector mag.A1

55587384

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

L1 X

10.51214

17.5

1415.518.522.5

BásicoDiámetro

(mm)Rango carrera

(mm) A29293539

B22222629

A34344549

B27273639

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

568

10

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.589

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5 to 305 to 305 to 505 to 50

Con/sin detector mag. Con detector mag.(todas las dimensiones son las mismas, excepto en "A" y "B".)

(todas las dimensiones son las mismas, excepto en "A".)

Dimensiones/ø12 a ø25 Serie CQSW/CDQSW

1-353

Escuadra (todas las dimensiones son las mismas, excepto en "A", "A1", "B" y "LS".)

Diámetro(mm)

12162025

Rango carrera(mm)5 a 305 a 305 a 505 a 50

A49495559

A170738394

B22222629

LS10101414

A54546569

A1757893

104

B27273639

LS15152424

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Con detector magnéticoSin detector magnético

Cilindro compacto: doble efecto con vástago doble Serie CQSW/CDQSN

Con fijaciones

Fixação compacta

12162025

A49.349.859.563

A170738394

B22222629

LS40.640.652.455.4

A54.354.869.573

A1757893

104

B27273639

LS45.645.662.465.4

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

15.520

25.528

LY

29.533.54246

LZ

25293640

X

9.39.313.213.2

Y

4.55

5.85.8

Fixação compacta: CQSWLC/CDQSWLC

Haste com rosca macho

A1 + 2 (Curso)

L1 + CursoL1

A + 2 (Curso)

LS + Curso

X

Parafuso especial L + CursoB + CursoL

XLZLX

LY

LH

4 x øLDY Y

LT

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Diâmetro(mm)

Curso(mm)

Com detectorSem detector

Material do suporte de fixação compacta Aço ao carbonoTratamento da superfície: Cromado de zinco

∗ Para obter mais informações sobre a porca da haste e os suportes dos acessórios.

1-354

Brida (todas las dimensiones son las mismas, excepto en "A", "A1" y "B".)

Diámetro(mm)

12162025

Rango carrera(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

A39394549

A160637384

B22222629

A44445559

A165688394

B27273639

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

3.53.54.55

L2

2425.528.532.5

L3

1415.518.522.5

Con detector magnéticoSin detector magnético

∗ Véase en la pág. 1-406 los detalles sobre la tuerca del vástago y las fijaciones de montaje.

Serie CQSW/CDQSW

1-356

CQS

CDQS

B

B

20

20

10

10

S

S

24V5V

12V100V

100V12V

5V

12V24V

A90V

A93V

A96V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

A90

A93

A96


(mm)

ST

Simple efecto / vástago dentro

Simple efecto / vástago fuera

—M

Estándar (vástago con rosca hembra)Vástago con rosca macho

12162025

12mm16mm20mm25mm


5, 10


12, 16, 20, 25

Nota 1) Pida 2 unidades por cilindro.Nota 2) Cada paquete contiene los siguientes repuestos: Modelo con escuadra, escuadra compacta o brida: perno para montaje del cuerpo. Fijación osc. hembra: eje de fijación oscilante, retención de anillo elástico y perno para montaje del cuerpo.


Sin detecciónmagnética

Con detección magnética(imán incorporado)

Montaje

Diámetro


Funcionamiento

Opción

Escuadra Bridafijación oscilante

hembra

Indi

cado

r Voltaje

DC AC

Detector magnético


Long. cable (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o

CargaFunciónespecialModelo

Entradaeléctrica

Cableado(salida)


Salidadirecta a

cable

Salidadirecta a

cable

Sí

NoS

í

2 hilos

3 hilos(Equiv.NPN)

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC


∗ Los detectores de estado sólido marcados con un símbolo " " se fabrican bajo demanda.



—

S

n

2

1

n

A90 S

∗ Véase en la tabla inferior el modelo de los detectores magnéticos.∗ Los detectores pueden ser pedidos aparte.


Detector magnético

Número de detectores magnéticos

∗ Las fijaciones de montaje salen de fábrica sin montar en el cilindro.∗ Las fijaciones pueden ser pedidas y montadas aparte sólo en versiones G y D.

12

16

20

25

CQS-L012

CQS-L016

CQS-L020

CQS-L025

CQS-F012

CQS-F016

CQS-F020

CQS-F025

CQS-D012

CQS-D016

CQS-D020

CQS-D025

BL

LCFGD

Agujero pasante/ambos extremos roscados (estándar)

EscuadraEscuadra compacta



(1)

CQS-LC012

CQS-LC016

CQS-LC020

CQS-LC025

Escuadracompacta

(1)

Cilindro compacto: simple efecto con vástago dentro/vástago fuera


Forma de pedido

1-357


Diámetro (mm)


12

0.25

16

0.25

20

0.18

25

0.18

Disponible para todos los modelosestándar de simple efecto con vástagosimple.

OpciónOpción


Disponibilidad


Diámetro (mm)

Estándar


12

0.022

0.043

16

0.038

0.075

20

0.055

0.11

25

0.09

0.18


Precaución

q Utilice las pinzas apropiadas (herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C).w Aunque utilice las pinzas adecuadas (herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C), tome las precauciones necesarias, ya que puede ocurrir que el anillo salga despedido y ocasione daños al personal o al equipo cercano. Después de la instalación y antes de proceder a la alimentación de aire, compruebe que el anillo elástico se encuentra colocado correctamente dentro de la ranura.

Características técnicas

Nota 1) Consulte con SMC en el caso de las carreras más cortas que las indicadas en la tabla.



2

1

D-A9�, D-M9�WV

10

10 (1)

D-A9�V

10

5

D-M9�V

5

5

Esfuerzos teóricos Unit: N

Peso/sin detector magnéticoVástago normalmente dentro Unidad: g

Diámetro(mm)

Carrera (mm)

12

16

20

25

5

29(31)

39(39)

63(68)

92(98)

10

36(37)

48(47)

76(79)

108(113)

Peso/con detector magnético (imán incorporado)Vástago normalmente fuera Unidad: g

Diámetro(mm) Carrera (mm)

12

16

20

25

5

37(39)

49(51)

94(104)

130(150)

10

44(45)

58(59)

107(115)

146(165)


Rosca macho

Tuerca

Diámetro (mm)

Funciona-miento

Diámetro(mm)

Direccióntrabajo

Áreaémbolo(mm2)

Principio FinalDiámetrovástago

(mm)


Con

trac

ción

de

mue

lleE

xten

sión

de

mue

lle

12

16

20

25

12

16

20

25

6

8

10

12

6

8

10

12

20

45

78

126

14

24

44

84

43

86

141

224

31

54

91

160

65

126

204

323

48

85

138

235

14

15

15

21

10

19

27

29

4

6

6

11

3

4

5

10

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

—

113

—

201

—

314

—

491

84.8

—

151

—

236

—

378

—

0.3 0.5 0.7

∗( ): extensión de muelle ∗( ): extensión de muelle


Simple efecto con vástago simple

Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa

Sin detec. mag.: –10ºC a 70ºC (sin congelación)

Con detec. mag.: –10ºC a 60ºC (sin congelación)

Sin amortiguación

Rosca hembra

Clase 2 JIS


50 a 500mm/s

Modelo

Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba



Amortiguación

Rosca del vástago



Montaje


0+1.0

Ejemplo) CQSG16-10S• Peso del cilindro: CQSB16-10S········································48g : Brida trasera···········································66g

Total 114g


Escuadra (incluyendo perno)



Brida trasera (incluyendo perno)

Fijación oscilante hembra (incluyendo eje, anillo elást. y perno)

1.5

1

55

41

58

56

34

12

3

2

65

51

70

66

40

16

6

4

159

121

143

137

92

20

12

8

181

140

180

171

127

25

Cilindro compacto/estándar: simple efecto con contracción/extensión de muelle Serie CQS

1-358

Lista de componentesNº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

Designación

Juegos de juntas de recambio Juegos de juntas de recambio

12

16

20

25

CQSB12-S-PS

CQSB16-S-PS

CQSB20-S-PS

CQSB25-S-PS

Los juegos incluyen

el componente !3


Material




Acero inoxidable

Acero inoxidable

Acero al carbono

Acero al carbono

Acero al carbono


Alambre de muelle

Acero

—

NBR

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado duro

Anodizado

Contracción de muelle

Extensión de muelle


Niquelado

Niquelado

Cromado

Cincado cromado

Niquelado

Camisa

Tapa

Émbolo

Vástago

Anillo elástico

Anillo elástico

Tuerca del vástago

Espaciador

Muelle

Tapón con orificio adaptado

Imán

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta del tubo

Diámetro (mm) Referencia ContenidosFuncionamiento

Simple efectoVND

12

16

20

25

CQSB12-T-PS

CQSB16-T-PS

CQSB20-T-PS

CQSB25-T-PS

Los juegos incluyen los componentes !2, !3 y !4


Diámetro (mm) Referencia ContenidosFuncionamiento

Simple efectoVNF

∗ Los juegos incluyen el componente !3 en un juego y pueden pedirse utilizando la referencia de cada diámetro del tubo.

∗ Los juegos de juntas incluyen los componetes !2, !3 y !4 en un juego y pueden pedirse utilizando la referencia de cada diámetro del tubo.

∗∗∗

Serie CQS

Construcciónsimple efecto/vástago dentro

Simple efecto/vástago dentro/con detector magnético (imán incorporado)ø12, ø16

ø20, 25

Simple efecto/ vástago fuera

Simple efecto/vástago fuera/con detector magnético (imán incorporado)

Tuerca del vástago

Contracción de muelle Extensión de muelle

1-359

CQSB12–5S–10S

CQSB16–5S–10S

CQSB20–5S–10S

CQSB25-5S–10S

Modelo C

6.5

6.5

6.5

8.5

D2530253025303035

Pernos de montaje

M3 X 25l

X 30l

M3 X 25l

X 30l

M5 X 25l

X 30l

M5 X 30l

X 35l


Pernos de montaje para CQS

Como opción, esta serie dispone de pernos de longitudespecial para montaje a través de agujeros pasantes.

Simple efecto/VND contracción de muelle

CQSB12–5T–10T

CQSB16–5T–10T

CQSB20–5T–10T

CQSB25–5T–10T

Modelo C

6.5

6.5

6.5

8.5

D2530253025303035

Pernos de montaje

M3 X 25l

X 30l

M3 X 25l

X 30l

M5 X 25l

X 30l

M5 X 30l

X 35l

Simple efecto/VNF extensión de muelle

CDQSB12–5S –10S

CDQSB16–5S –10S

CDQSB20–5S –10S

CDQSB25–5S –10S

Modelo C

6.5

6.5

6.5

8.5

D3035303535404045


X 35l

M3 X 30l

X 35l

M5 X 35l

X 40l

M5 X 40l

45l

Nota) Utilice la arandela adecuada para el agujero pasante.

Pernos de montaje para CDQS


Simple efecto/VND contracción de muelle

CDQSB12–5T –10T

CDQSB16–5T –10T

CDQSB20–5T –10T

CDQSB25–5T –10T

Modelo C

6.5

6.5

6.5

8.5

D3035303535404045


X 35l

M3 X 30l

X 35l

M5 X 35l

X 40l

M5 X 40l

X 45l

Simple efecto/VNF extensión de muelle

Cilindro compacto/estándar: simple efecto con contracción VND/extensión de muelleVNF Serie CQS

1-360

Vástago con rosca machoDiámetro(mm)

12162025

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

L1

1415.518.522.5

X10.5121417.5

Básico

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)

5ST

25.525.529

32.5

10ST

30.530.534

37.5

5ST

2222

24.527.5

10ST

2727

29.532.5

5ST

30.530.539

42.5

10ST

35.535.544

47.5

5ST

2727

34.537.5

10ST

3232

39.542.5

C

68712

D

681012

E

25293640

F

55

5.55.5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

RA

771010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5, 10

A B A BSin detector magnético Con detector magnético

(Todas las dimensiones son las mismas, excepto en "A" y "B".)

Nota) Básico: Para los siguientes tamaños de diámetro/carrera, el agujero pasante está roscado a lo largo de toda su longitud. ø12 y ø16; 5 de carrera, ø20 y ø25; 5 a 10 de carrera(Con detector magnético (imán incorporado): ø20; 5 de carrera

∗ Véase en la pág.1-406 más detalles sobre la tuerca y accesorios del vástago.

Dimensiones/ø12 a ø25: Vástago dentro

Serie CQS/CDQS

1-361

Escuadra de fijación(Todas las dimensiones de la carrera estándar y la

carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "LS".)Diámetro

(mm)12162025

Rango carrera(mm)

5, 10

Con/sin detector mag.A

35.335.341.244.7

B1717

19.522.5

LS55

7.57.5

Con detector mag.A

40.340.351.254.7

B2222

29.532.5

LS1010

17.517.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Brida delantera(Todas las dimensiones de la carrera estándar y la

carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)Diámetro

(mm)12162025

Rango carrera(mm)

5, 10

Con/sin detector mag.

A30.530.534

37.5

B1717

19.522.5

Con detector mag.A

35.535.544

47.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

Brida trasera(Todas las dimensiones de la carrera estándar y la

carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)Diámetro

(mm)12162025

Rango carrera(mm)

5, 10

Con/sin detector mag.

A262632

35.5

B1717

19.522.5

Con detector mag.A313142

45.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

Escuadra compacta

A44.645.657.560.5

B171719.522.5

LS35.635.645.948.9

A49.650.667.570.5

B222229.532.5

LS40.640.655.958.9

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

15.520

25.528

LY

29.533.54246

LZ

25293640

X

9.39.313.213.2

Y

4.55

5.85.8

Diámetro(mm)

12162025

Rango carrera(mm)

5, 10

Con/sin detector mag. Con detector mag.


Cilindro compacto/estándar: simple efecto con contracción/extensión de muelle

Serie CQS/CDQSCon fijaciones

1-362

∗ Véase en la pág.1-406 los detalles de la tuerca y accesorios del vástago.

Fijación oscilante hembra(Todas las dimensiones de la carrera estándar y la

carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "CL".)Diámetro

(mm)12162025

Rango carrera(mm)

5, 10

Con/sin detector mag.Con detector mag.A

40.541.551

57.5

B1717

19.522.5

CL34.535.542

47.5

A45.546.561

67.5

B2222

29.532.5

CL39.540.552

57.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

∗ Para obtener los detalles sobre la fijación de pivote para fijación oscilante hembra, consulte la P.346

Serie CQS/CDQS

1-363


12162025

Diámetro(mm) C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

5ST

1920.523.527.5

10ST

2425.528.532.5

X

10.51214

17.5

Básico

Diámetro(mm)

Rango carrera (mm)

5ST

30.530.53437.5

10ST

40.540.54447.5

5ST

222224.527.5

10ST

2727

29.532.5

5ST

35.535.54447.5

10ST

45.545.55457.5

5ST

272734.537.5

10ST

323239.542.5

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

10ST

13.513.514.515

5ST

8.58.59.510

M

15.52025.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.589

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5, 10

A B A BSin detector magnético Con detector magnético

(Todas las dimensiones de la carrera estándar y la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

L1

L

Nota) Para los siguientes tamaños de diámetro/carrera, el agujero pasante es roscado en toda su longitud. Básico ø12 y ø16; 5 de carrera, ø20 y ø25; 5 a 10 de carrera. Con detector magnético (imán incorporado)/ø20; 5 de carrera.∗Véase en la pág. 1-442 loa detalles de la tuerca y accesorios del vástago.

Dimensiones/ø12 a ø25: Vástago fuera

Cilindro compacto/estándar: simple efecto con contracción/extensión de muelle

Serie CQS/CDQS

1-364

Serie CQS/CDQS

Con fijaciones

5, 10

Escuadra de fijación(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "LS".)

(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)

12162025

12162025

Sin detector mag. Con detector mag.

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Rangocarrera (mm)

Rango carrera (mm)

Con/sin detec. mag.

Con/sin detec. mag.

Con detec. mag.

Con detec. mag.

A35.335.341.244.7

B1717

19.522.5

LS55

7.57.5

A40.340.351.254.7

B2222

29.532.5

LS1010

17.517.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

5, 10

12162025

A262632

35.5

B1717

19.522.5

A313142

45.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

Brida trasera

5, 10

12162025

A30.530.534

37.5

B1717

19.522.5

A35.535.544

47.5

B2222

29.532.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

Brida delantera

5, 10

Escuadra compacta

12162025

Bore size(mm)

12162025

A44.344.853

56.5

B1717

19.522.5

LS35.635.645.948.9

A49.349.863

66.5

B2222

29.532.5

LS40.640.655.958.9

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

15.520

25.528

LY

29.533.54246

LZ

25293640

X

9.39.3

13.213.2

Y

4.55

5.85.8

Escuadra compacta: CQSLC/CDQSLC


LT

YX

A + 2 (Carrera)

LS + Carrera

Y

Tornillo especial allenB + CarreraL + Carrera

LYLH

4 x øLDLZLXX

L1 + Carrera

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)



1-365

Cilindro compacto/estándar: simple efecto con vástago dentro/fuera Serie CQS/CDQS

Con fijaciones

(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "CL".)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)


5, 10

Fijación oscilantehembra

12162025

A40.541.551

57.5

B1717

19.522.5

CL34.535.542

47.5

A45.546.561

67.5

B2222

29.532.5

CL39.540.552

57.5

12162025

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

∗Véase en la pág.1-1-406 los detalles de la tuerca y accesorios del vástago.∗ Para obtener los detalles sobre la fijación de pivote para fijación oscilante hembra, consulte la P.346

CQSK

CDQSK

B

B

20

20

30

30

D

D

D Doble efecto

—M

Estándar (Vástago con rosca hembra)Vástago con rosca macho

12162025

12mm16mm20mm25mm

Modelo de doble efecto con vástago doble disponible. Consulte con SMC para más detalles.

Carrera estándarDiám. (mm)

5 , 10, 15, 20, 25, 30

5 , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50


12, 16

20, 25

24V5V

12V100V

o menos

100V12V

5V

12V24V

A90V

A93V

A96V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

A90

A93

A96

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

M9BA

Se dispone de carreras intermedias a intervalos de 1mm utilizando espaciadores con los cilindros de carrera estándar. El modelo de carrera intermedia tiene la misma longitud de cuerpo que la del modelo estándar, cuya carrera es más larga que la del modelo intermedio.Ejemplo) CQSKB25–47D: CQSKB25–50D con espaciador incorporado de 3mm. de espesor.

IC

IC

ReléPLC

ReléPLC

Indi

cado

r

Voltaje

DC AC

Detector magnético


Long. cable (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o

CargaFunciónespecial


Cableado(salida)



Salidadirecta a

cable

Salidadirecta a

cable

Sí

NoS

í

2 hilos

3 hilos(Equiv.NPN)

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos






Sin detecciónmagnética


Montaje

Diámetro


Funcionamiento

Opción

—

S

n

2

1

n

A90 S

∗ Véase en la tabla inferior el modelo de los detectores magnéticos.∗ Los detectores pueden ser pedidos y montados aparte.


Número de detectores magnéticos

Detector magnético

∗ Las fijaciones de montaje no salen de fábrica montadas en el cilindro.

BL

LCFGD

Agujero pasante/ambos extremos roscados (estándar)

Escuadra de fijaciónEscuadra compacta



Ref. de las fijaciones de montaje

Nota 1) Pida 2 unidades por cilindro.Nota 2) Cada paquete contiene los siguientes repuestos: Modelo con escuadra, escuadra compacta o brida: perno para montaje del cuerpo. Fijación osc. hembra: eje de fijcación oscilante, retención de anillo elástico y perno para montaje del cuerpo.

12

16

20

25

CQSK-L012

CQSK-L016

CQSK-L020

CQSK-L025

CQSK-F012

CQSK-F016

CQSK-F020

CQSK-F025

CQSK-D012

CQSK-D016

CQSK-D020

CQSK-D025

Escuadracompacta

(1)

CQSK-LC012

CQSK-LC016

CQSK-LC020

CQSK-LC025

Diámetro(mm)

Escuadrade fijación Brida Fijación oscilante

hembra

1-366

Cilindro compacto/vástago antigiro: doble efecto con vástago simple

Serie CQSK ø12, ø16, ø20, ø25

Forma de pedido


Diámetro (mm)


12

0.07

16

0.07

20

0.05

25

0.05


Diámetro (mm)

Energía cinética

12

0.022

16

0.038

20

0.055

25

0.09

Características técnicas del vástago antigiroDiámetro (mm)

Precisión antigiro vástago

12 16 20 25

Disponible para modelos vástago antigiro.

OpciónDescripción


Disponibilidad

1 0.7



Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa



Ninguna

Rosca hembra

Clase JIS 2


50 a 500mm/s


Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba




Tuerca del vástago



Montaje


0


Diámetro(mm)

12

16

20

25

Distancia entrecaras

vástago(mm)

5.2

6.2

8.2

10.2

Dirección trabajo

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA


90

113

168

201

256

314

401

491


0.3

27

34

50

60

77

94

120

147

0.5

45

57

84

101

128

157

200

245

0.7

63

79

117

141

179

220

281

344

Peso/sin detector magnético Unidad: g

Diámetro(mm)

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

39

52

89

124

10

46

61

102

141

15

53

69

116

157

20

60

78

129

174

25

67

86

143

190

30

74

95

156

207

35

—

—

170

224

40

—

—

183

240

45

—

—

197

257

50

—

—

211

273

Peso/con detector magnético (imán incorporado) Unidad: g

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

47

63

122

168

10

54

71

136

185

15

62

80

149

201

20

69

88

163

218

25

76

97

176

235

30

83

106

190

251

35

—

—

203

268

40

—

—

217

284

45

—

—

230

301

50

—

—

244

317


+1.0

SALIDA ENTRADA

Diámetro(mm)




2

1

D-A9�, D-M9�WV

10

10∗

D-A9�V

10

5

D-M9N

15∗

15

D-M9 , D-M9�W

20∗

20∗

D-M9�V

5

5

D-M9BA

25∗

25∗

BP


Precaución

qUtilice las pinzas apropiadas (herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C).w Aunque utilice las pinzas adecuadas (herramienta para la instalación de anillos elásticos del tipo C), tome las precauciones necesarias, ya que puede ocurrir que el anillo salga despedido y ocasione daños al personal o al equipo cercano. Después de la instalación y antes de proceder a la alimentación de aire, compruebe que el anillo elástico se encuentra colocado correctamente dentro de la ranura.

Cálculo Ejemplo) CQSKF20-5DM• Peso del cilindro: CQSKB20-5D············································89g• Peso opcional: Vástago con rosca macho···································10g : Brida delantera················································142g

Total 241g






Fijación osc. hembra (incluyendo eje, anillo elástico y perno)

1.5

1

55

41

58

56

34

12

3

2

64

51

69

66

40

16

6

4

158

121

142

137

92

20

12

8

179

140

178

171

127

25

Rosca macho

Tuerca

Diámetro (mm)

1-367

Cilindro compacto/vástago antigiro: doble efecto con vástago simple Serie CQSK

Lista de componentesDesignación Material


Aleación de aluminio(1)


Acero inoxidable


Aluminio sint. impreg. en aceite

Acero

Acero laminado

Acero al carbono

NBR

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado duro

Anodizado

Cromado

Cromado

ø16, ø20 y ø25

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Camisa

Culata anterior

Émbolo

Vástago

Espaciador

Imán

Guía antigiro

Tornillo cabeza hueca hexagonal

Arandela plana

Tuerca del vástago

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta del tuboNota 1) ø12: Aleación de aluminio.


12

16

20

25

CQSKB12-PS

CQSKB16-PS

CQSKB20-PS

CQSKB25-PS

Los juegos incluyen loscomponentes !1, !2 y !3


Diámetro (mm) Referencia Contenidos

∗Los juegos incluyen los componentes !1, !2 y !3 y pueden pedirse utilizando la referencia de cada diámetro del tubo.

Par de giroadmisible Nm

ø120.04

ø160.04

ø200.2

ø250.25

Preauciones

qTome en cuenta todo tipo de operación que produzca un par de giro en el vástago del émbolo. La guía antigiro podría deformarse, lo cual podría afectar la precisión. Véase en la tabla inferior el par de giro admisible.

Precaución

wEl peso aplicado sobre el vástago debe estar siempre en dirección axial. eCuando asegure una pieza en el extremo del vástago, el vástago debe retraerse

por completo antes de aplicar un peso. Evite aplicar un par en el casquillo guía manteniendo el vástago fijo con una llave. No aplique un par directame sobre el vástago.

Construcción

Nº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

∗∗

∗

1-368

Serie CQSK


Pernos de montaje para CQSK


Modelo C D2530354045502530354045502530354045505560657030354045505560657075

Pernos de montaje Pernos de montaje CQSKB12–5D

–10D–15D–20D–25D–30D

CQSKB16–5D–10D–15D–20D–25D–30D

CQSKB20–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D

CQSKB25–5D–10D–15D–20D–25D–30D–35D–40D–45D–50D

6.5

6.5

6.5

8.5

M3 X 25 lX 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 l

M3 X 25 lX 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 l

M5 X 25 lX 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 lX 65 lX 70 l


C' D'3035404550553035404550553035404550556065707535404550556065707580

6.5

6.5

6.5

8.5

M3 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 l

M3 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 l




Pernos de montaje para CDQSK

Nota) Pida la arandela plana adecuada para el agujero pasante.

Model C D3035404550553035404550553540455055606570758040455055606570758085

Pernos de montaje Pernos de montaje CDQSKB12–5D

–10D –15D –20D –25D –30D

CDQSKB16–5D –10D –15D –20D –25D –30D

CDQSKB20–5D –10D –15D –20D –25D –30D –35D –40D –45D –50D

CDQSKB25–5D –10D –15D –20D –25D –30D –35D –40D –45D –50D

6.5

6.5

6.5

8.5

M3 X 30 lX 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 l

M3 X 30 lX 35 lX 40 l X 45 lX 50 lX 55 l



C' D'3540455055603540455055604045505560657075808545505560657075808590

6.5

6.5

6.5

8.5

M3 X 35 lX 40 l X 45 lX 50 lX 55 lX 60 l

M3 X 35 lX 40 lX 45 lX 50 lX 55 lX 60 l



1-369



Vástago con tuerca machoDiámetro (mm)

12162025

C1

9101215

H1

M5M6M8

M10 X 1.25

L1

1415.518.522.5

X10.5121417.5

BásicoDiámetro

(mm)Rango

carrera(mm) A25.525.529

32.5

B2222

24.527.5

A30.530.539

42.5

B2727

34.537.5

C

687

12

E

25293640

F

55

5.55.5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

5.26.28.210.2

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

12.512.51314

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Con/sin detec. mag. Con detec. mag.(Todas las dimensiones son las mismas, excepto en "A" y "B").

Nota)Para los siguientes tamaños de diámetro/carrera, el agujero pasante está roscado en toda su longitud.Básico: ø12 y ø16; 5 de carrera, ø20; 5 a 15 de carrera,ø25; 5 y 10 de carrera.

Nota) Con detector magnético. (imán incorporado): ø20; 5 de carrera. ∗Véase en la pág.1-406 los detalles de la tuerca y accesorios

del vástago.

∗Véase en la pág.1-372 la posición de montaje y la altura del detector magnético.

1-370

Serie CQSK/CDQSK

Escuadra(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "LS".)

Diámetro(mm)

12162025


Con/sin detec.mag.Con detector mag.A

40.340.346.249.7

B2222

24.527.5

LS101012.512.5

A45.345.356.259.7

B272734.537.5

LS151522.522.5

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LG

2.82.844

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

34384852

LY

29.533.54246

LZ

44486266

X

88

9.210.7

Y

4.55

5.85.8

Brida delantera(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

Diámetro(mm)

12162025

Rango carrera(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Con/sin detec. mag.Con detec. mag.A

35.535.539

42.5

B2222

24.527.5

A40.540.549

52.5

B2727

34.537.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

Brida trasera(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

Diámetro(mm)

12162025

Rango carrera(mm)

5 a 305 a 305 a 505 a 50

Con/sin detec. mag. Con detec. mag.A313137

40.5

B2222

24.527.5

A363647

50.5

B2727

34.537.5

FD

4.54.56.66.6

FT

5.55.588

FV

25303942

FX

45454852

FZ

55556064

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

Escuadra compacta

A49.650.662.565.5

B2222

24.527.5

LS40.640.650.953.9

A54.655.672.575.5

B272734.537.5

LS45.645.660.963.9

L

13.513.514.515

L1

2425.528.532.5

LD

4.54.56.66.6

LH

17192426

LT

22

3.23.2

LX

15.52025.528

LY

29.533.54246

LZ

25293640

X

9.39.313.213.2

Y

4.55

5.85.8

Escuadra compacta: CQSKLC/CDQSKLC

Tuerca del vástago

Tornillo especial allen

A + Carrera

LS + Carrera

B + CarreraL

XX

LT

L1

4 x øLD

LY

LH

LZLXYY

Diámetro(mm)

12162025


Con/sin detec.mag.Con detector mag.


1-371


Con fijaciones

1-372

∗Véase en la pág.1-406 los detalles de la tuerca del vástago y de las fijaciones de montaje.

Fijación oscilante hembra(Todas las dimensiones de la carrera estándary la carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "CL".)

Diámetro(mm)

12162025

Rango carrera(mm)

5 to 305 to 305 to 505 to 50

Con/sin detec. mag. Con detec. mag.A

45.546.556

62.5

B2222

24.527.5

CL39.540.547

52.5

A50.551.566

72.5

B2727

34.537.5

CL44.545.557

62.5

CD

558

10

CT

4455

CU

7101214

CW

14151820

CX

56.58

10

CZ

10121620

L

3.53.54.55

L1

1415.518.522.5

RR

669

10

Serie CQSK/CDQSK

CQS

CDQS

B

B

S

S

20

20

30

30

D

D

C

C

Ref. de las fijaciones de montaje

D Doble efecto

C

CM

Vástago con rosca hembracon amortiguación elástica

Vástago con rosca machocon amortiguación elástica

12162025

12mm16mm20mm25mm

S Resistente cargas laterales

Modelo


5, 10, 15, 20, 25, 30

5 , 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50


12, 16

20, 25

Se dispone de carreras intermedias a intervalos de 1mm utilizando espaciadores con los cilindros de carrera estándar. El modelo de carrera intermedia tiene la misma longitud de cuerpo que la del modelo estándar, cuya carrera es más larga que la del modelo intermedio.Ejemplo) CQSBS25–47DC: CQSBS25–50DC con espaciador incorporado de 3mm.

Nota 1) Pida 2 unidades por cilindro.Nota 2) Cada paquete contiene los siguientes repuestos: Modelo con escuadra, escuadra compacta o brida: perno para montaje del cuerpo. Fijación osc. hembra: eje de fijcación oscilante, retención de anillo elástico y perno para montaje del cuerpo.

24V5V

12V100V

o menos

100V12V

5V

12V24V

A90V

A93V

A96V

M9NV

M9PV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

A90

A93

A96

M9N

M9P

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

M9BA


Sin detección magnética


Montaje

Diámetro


Diámetro(mm) Escuadra Brida Fijación oscilante

hembra

Funcionamiento

Opción


Indi

cado

r

Funciónespecial


Cableado(salida)

Voltaje

DC AC

Detector magnético


Long. cable (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Carga

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

Con

tact

o tip

o R

eed

Est

ado

sólid

o



Salidadirecta a

cable

Salidadirecta a

cable

Sí

NoS

í

2 hilos

3 hilos(Equiv.NPN)

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos

3 hilos(NPN)

3 hilos(PNP)

2 hilos




—Sn

21n

A90 S

∗ Véase en la tabla inferior el modelo de los detectores magnéticos.∗ Los detectores pueden ser pedidos y montados aparte.

— Sin detector magnético (imán incorporado)Detector magnético

Número de detectores mangéticos

∗ Las fijaciones de monataje salen de fábrica sin montar en el cilindro.

12

16

20

25

CQS-L012

CQS-L016

CQS-L020

CQS-L025

CQS-F012

CQS-F016

CQS-F020

CQS-F025

CQS-D012

CQS-D016

CQS-D020

CQS-D025

BL

LCFGD

Agujero pasante/Ambos extremos roscados (estándar)

EscuadraEscuadra compacta



(1)

CQS-LC012

CQS-LC016

CQS-LC020

CQS-LC025

Escuadracompacta

(1)

1-374

Cilindro compacto/resistente a las cargas laterales

Series CQS�Sø12, ø16, ø20, ø25

Forma de pedido

Presión mínima de trabajo Unidad:MPa

Diámetro (mm)


12

0.07

16

0.07

20

0.05

25

0.05

Disponible modelos doble efecto vástago simple

OpciónDescripción

Rosca macho del vástago

Disponibilidad

Cálculo Ejemplo) CQSDS20-20DCM•Peso del cilindro: CQSBS20-20DC································ 114g•Peso opcional : Vástago con rosca macho························· 10g : Fijac. osc. hembra ·························· 92g

Total 216g

Energía cinética admisible Unidad:J

Diámetro (mm)

Energía cinética

12

0.043

16

0.075

20

0.11

25

0.18



Aire comprimido

1.5MPa

1.0MPa




Rosca hembra

Clase JIS 2


50 a 500mm/s


Funcionamiento

Fluido

Presión de prueba




Tuerca del vástago



Montaje



Diámetro(mm)

12

16

20

25


6

8

10

12

Dirección trabajo

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA

ENTRADA

SALIDA


84.8

113

151

201

236

314

378

491


0.3

25

34

45

60

71

94

113

147

0.5

42

57

75

101

118

157

189

245

0.7

59

79

106

141

165

220

264

344

Peso/sin detector magnético Unit: g

Diámetro(mm)

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

37

49

75

109

10

43

57

88

125

15

50

66

101

140

20

57

74

114

156

25

63

83

127

172

30

70

92

140

188

35

–

–

153

204

40

–

–

165

220

45

–

–

178

236

50

–

–

191

252

Peso/con detector magnético (imán incorporado) Unidad: g

12

16

20

25

Carrera (mm)

5

45

59

106

151

10

51

67

119

167

15

58

76

132

183

20

65

85

145

199

25

71

94

157

215

30

78

103

170

231

35

–

–

183

246

40

–

–

195

262

45

–

–

208

278

50

–

–

221

294

0+1.0

Diámetro(mm)

SALIDA ENTRADA

∗Consulte con SMC en el caso de las carreras más cortas que las indicadas en la tabla.



2

1

D-A9�, D-M9�WV

10

10∗

D-A9�V

10

5

D-M9N

15∗

15∗

D-M9 D-M9�W

20∗

20∗

D-M9�V

5

5

D-M9BA

25∗

25∗

BP ,






Fijación osc. hembra (incluyendo eje, anillo elástico y perno)

1.5

1

55

41

58

56

34

12

3

2

65

51

70

66

40

16

6

4

159

121

143

137

92

20

12

8

181

140

180

171

127

25


Rosca macho

Tuerca

Diámetro (mm)

1-375

Cilindro compacto/resistente a las cargas laterales Serie CQS�S

Lista de componentesDesignación Material




Acero inoxidable

Acero al carbono

Acero al carbono


Uretano

Uretano

Aluminio sint. impreg. en aceite

Resina

NBR

NBR

NBR

Observaciones

Anodizado duro

Anodizado

Cromado


Niquelado

Cromado

Camisa

Tapa

Émbolo

Vástago

Anillo elástico

Tuerca del vástago

Espaciador

Tope A

Tope B

Casquillo

Aro guía

Imán

Junta rascadora

Junta del émbolo

Junta del tubo


12

16

20

25

CQSB12-PS

CQSB16-PS

CQSB20-PS

CQSB25-PS

Los juegos incluyen los componetes!3, !4 y !5de la tabla superior.

Diámetro (mm) Referencia Contenidos

∗Los juegos de juntas incluyen los componentes !3, !4 y !5 en un juego y pueden pedirse utilizando la referencia de cada diámetro del tubo.

∗∗∗

Construcción

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

1-376

Básico

Con detector magnético (imán incorporado)

ø12, ø16 ø20, ø25


Serie CQS�S

CQSBS12 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC


CQSBS20 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC

Modelo C

6.5

6.5

6.5

D30354045505530354045505530354045

Perno de montajeM3 X 30 l

X 35 l

X 40 l

X 45 l

X 50 l

X 55 l

M3 X 30 l

X 35 l

X 40 l

X 45 l

X 50 l

X 55 l

M5 X 30 l

X 35 l

X 40 l

X 45 l


CQSBS25 – 5DC– 10DC– 15DC– 20DC– 25DC– 30DC– 35DC– 40DC– 45DC– 50DC

Modelo C

6.5

8.5

D50556065707535404550556065707580


X 55 l

X 60 l

X 65 l

X 70 l

X 75 l

M5 X 35 l

X 40 l

X 45 l

X 50 l

X 55 l

X 60 l

X 65 l

X 70 l

X 75 l

X 80 l

Pernos de montaje para CQSBS

CDQSBS12 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC


CDQSBS20 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC

Modelo C

6.5

6.5

6.5

D35404550556035404550556040455055


X 40 l

X 45 l

X 50 l

X 55 l

X 60 l

M3 X 35 l

X 40 l

X 45 l

X 50 l

X 55 l

X 60 l

M5 X 40 l

X 45 l

X 50 l

X 55 l


CDQSBS25 – 5DC – 10DC – 15DC – 20DC – 25DC – 30DC – 35DC – 40DC – 45DC – 50DC

Modelo C

6.5

8.5

D60657075808545505560657075808590


X 65 l

X 70 l

X 75 l

X 80 l

X 85 l

M5 X 45 l

X 50 l

X 55 l

X 60 l

X 65 l

X 70 l

X 75 l

X 80 l

X 85 l

X 90 l

Carga lateral admisible para el vástago

Como opción, esta serie dispone de pernos delongitud especial para montaje a través deagujeros pasantes.


Pernos de montaje para CDQSBS/con detector magnético

Como opción, esta serie dispone de pernos delongitud especial para montaje a través de agujeros pasantes.

Nota) Utilice la arandela plana adecuada para los agujeros pasantes.

• Las cargas deben aplicarse sobre el vástago sólo en dirección axial.• A pesar de lo cual, si han de aplicarse cargas laterales en el extremo del vástago, éstas deben ser inferiores a los valores indicados en los gráficos.• La instalación del cilindro requiere una

cuidadosa alineación. • En el caso de que se utilice el CQS como tope, recomendamos encarecidamente que se adopten mecanismos de guía para proteger el vástago antigiro de las cargas laterales. Nota 1) Figura de la derecha: Vástago con rosca

hembra.Nota 2) La tolerancia de las cargas laterales

varía según las dimensiones de la forma del vástago o del valor de la carga (distancia hacia el centro de gravedad de la carga). Consulte con SMC.

1-377

Cilindro compacto/resistente a las cargas laterales Serie CQS�S


Vástago con rosca machoDiámetro (mm)

12162025

C1

9101215

H1

M5 M6M8

M10 X 1.25

L1

1415.518.522.5

X10.5121417.5

BásicoDiámetro

(mm)Rango

carrera (mm) A25.525.529

32.5

B2222

24.527.5

A30.530.539

42.5

B2727

34.537.5

C

687

12

D

68

1012

E

25293640

F

55

5.55.5

H

M3M4M5M6

I

32384752

K

56810

L

3.53.54.55

M

15.520

25.528

N

3.53.55.45.4

OA

M4M4M6M6

OB

6.56.599

Q

7.57.589

RA

77

1010

RB

4477

T

0.50.511

12162025

5 to 305 to 305 to 505 to 50

Con/sin detec. mag. Con detec. mag.(Todas las dimensiones de carrera estándar y carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

Nota) Para los siguientes tamaños de diámetro/carrera, el agujero pasante es roscado en toda su longitud. ø20; 5 a 10 de carrera, ø25; 5 de carrera.∗Véase en la pág.1-406 los detalles de la tuerca y accesorios del vástago

1-378

Serie CQS�S/CDQS�S

Diámetro(mm)

Rango carrera (mm)

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)

Diámetro(mm)

Sin detección magnética Con detección magnética

Sin detección mag. Con detección mag.

12162025

12162025

12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

40.340.346.249.7

13.513.514.515

5 a 305 a 305 a 505 a 50

L L1 LD LG LH LT LX LY LZ X Y

2425.528.532.5

4.54.56.66.6

2.82.844

17192426

22

3.23.2

34384852

29.533.54246

44486266

88

9.210.7

4.55

5.85.8

A

35.535.539

42.5

A2222

24.527.5

B40.540.549

52.5

A2727

34.537.5

B

B LS A B LS2222

24.527.5

1010

12.512.5

45.345.356.259.7

2727

34.537.5

1515

22.522.5

Escuadra

Brida delantera

Diámetro(mm)

12162025

4.54.56.66.6

FD

5.55.588

FT

25303942

FV

45454852

FX

55556064

FZ

13.513.514.515

L

2425.528.532.5

L1

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)


12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

313137

40.5

A2222

24.527.5

B363647

50.5

A2727

34.537.5

B

Brida trasera

Diámetro(mm)

12162025

4.54.56.66.6

FD

5.55.588

FT

25303942

FV

45454852

FX

55556064

FZ

3.53.54.55

L

1415.518.522.5

L1

(Todas las dimensiones de la carrera estádar yla carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "LS".)

(Todas las dimensiones de la carrera estádar y la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

(Todas las dimensiones de la carrera estádar y la carrera larga son las mismas, excepto en "A" y "B".)

12162025

12162025

49.650.662.565.5

13.513.514.515

L L1 LD LH LT LX LY LZ X Y

2425.528.532.5

4.54.56.66.6

17192426

22

3.23.2

15.520

25.528

29.533.54246

25293640

9.39.3

13.213.2

4.55

5.85.8

A B LS A B LS2222

24.527.5

40.640.650.953.9

54.655.672.575.5

2727

34.537.5

45.645.660.963.9

Escuadra compacta

A + Carrera

LS + Carrera

X XY Y

LT

Tornillo especialallen

B + CarreraL

LZLX

LY

LH

4 x øLD

L1

Escuadra compacta: CQSLCS/CDQSLCS


Diámetro(mm)

Rango carrera (mm)

Sin detección magnética Con detección magnética

5 a 305 a 305 a 505 a 50


1-379

Cilindro compacto/resistente a las cargas laterales Serie CQS�S/CDQS�S

Con fijaciones

1-380

Serie CQS�S/CDQS�S

Diámetro(mm)

Rango carrera(mm)


12162025

5 a 305 a 305 a 505 a 50

45.546.556

62.5

A2222

24.527.5

B39.540.547

52.5

CL50.551.566

72.5

A2727

34.537.5

B44.545.557

62.5

CL

Fijac. oscilantehembra

Diámetro(mm)

12162025

558

10

CD

4455

CT

7101214

CU

14151820

CW

56.58

10

CX

10121620

CZ

3.53.54.55

L

1415.518.522.5

L1

669

10

RR

∗Véase en la pág.1-406 los detalles de la tuerca del vástago y las fijaciones de montaje.

(Todas las dimensiones de la carrera estádar y la carrera larga son las mismas, excepto en "A", "B" y "CL".)

∗ Para obtener los detalles sobre la fijación de pivote para fijación oscilante hembra, consulte la P.346

ø12, ø16ø20, ø25

Detector magnético compatibleDiámetro admisible Detector magnético Entrada eléctrica

Contacto tipoReed

Estado sólido

D-A90

D-A93

D-A96

D-A90V

D-A93V

D-A96V

D-M9N

D-M9P

D-M9B

D-M9NW

D-M9PW

D-M9BW

D-M9NV

D-M9PV

D-M9BV

D-M9NWV

D-M9PWV

D-M9BWV

D-M9BAL

Salidadirecta a

cable

• Si se utiliza el cilindro para una aplicación en la cual se coloca material magnético cerca del cilindro (tal

como se muestra en el diagrama de la derecha), incluso en los casos en que sólo uno de los lados esté contacto cercano con dicho material, el funcionamiento de los detectores podría verse afectado.

Por lo tanto, en estos casos consulte con SMC.

2 hilos, en línea

3 hilos, en línea

2 hilos, perpendicular


3 hilos, NPN, en línea

3 hilos, PNP, en línea

2 hilos, en línea

3 hilos, NPN, en línea (2 colores)

3 hilos, PNP, en línea (2 colores)

2 hilos, en línea (2 colores)

3 hilos, NPN, perpendicular

3 hilos, resistente a salpicaduras


3 hilos, NPN, perpendicular (2 colores)

3 hilos, resistente a salpicaduras (2 colores)

2 hilos, perpendicular (2 colores)

2 hilos, en línea(2 colores), resistente a salpicaduras

Precauciones

1-381

Serie CQSCaracterísticas técnicas de los detectores magnéticos

D-M9�

D-M9�VD-M9�WV

D-M9�WD-M9BAL

Altura y posición de montaje de los detectores magnéticos.(Doble efecto con vástago simple, Simple efecto con vástago simple/vástago dentro, vástago fuera, carrera larga, resistencia a cargas laterales, doble efecto con vástago doble)

Montaje

a) b) a) b)

Montajeø16 a ø25ø12

1-382

Serie CQS

Ref. detector magnético D-A9� D-A9�VD-M9N/D-M9B

D-M9P/D-M9�W D-M9�V/D-M9�WV

Símbolo A B W A B W A B WA B HS

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

Doble efecto: vástago simple, Simple efecto: vástago simple/contracción de muelle, extensión de muelle

Carrera larga

Resistencia para cargas laterales

Doble efecto: vástago doble

Doble efecto: vástago simple, Simple efecto: vástago simple/vástago dentro, vástago fuera

Carrera larga

Resistencia a cargas laterales

Doble efecto: vástago doble

12

162025

12162025

12162025

55.5910

65.5910

12162025

12

16

20

25

4.5

5

9

10

3.5

3

6.5

8.5

14.5

15

11.5

9.5

16.5

18.5

22

24

12

16

20

25

8

8.5

12

13

10

9.5

15

17

16.5

18.5

22

24

8

8.5

3

1

12

16

20

25

9

8.5

12

13

4

4.5

8.5

10.5

14

13.5

9.5

7.5

16.5

18.5

22

24

12

16

20

25

4.5

5

9

10

8.5

8

13

15

9.5

10

5

3

16.5

18.5

22

24

1.5267

5.55

1012

3.5[6]3[5.5]

8[10.5]10[12.5]

1.5267

5.55

1012

1719

22.524.5

5.561011

9.591416

0.51

–4–6

5.561011

9.591416

19.521.52527

0.5157

1[3.5]0.5[3]

–3.5[-1]–5.5[-3]

65.59

10

0.5157

1719

22.524.5

109.51314

55.59.511.5

54.50.5–1.5

109.51314

55.59.511.5

19.521.52527

76

11.513.5

–5[-2.5]–4.5[-2]–10[-7.5]–12[-9.5]

55.59

10

76

11.513.5

99.51314

1110.51618

99.51314

1110.51618

19.521.52527

–1–0.5–6–8

1719

22.524.5

1.5(2.5)

267

0

03.55.5

1.5[4](2.5[5])2[4.5]

–1.5[1]–3.5[-1]

1.5(2.5)

267

0

03.55.5

17

1922.524.5

5.5

61011

4.5

47.59.5

5.5

62.50.5

5.5(6.5)

61011

4.5(3.5)

47.59.5

19

2124.526.5

Ref. detector magnético D-M9BAL

Símbolo A B W HS

Nota 1) Este producto sale de fábrica en el estado de instalación "a)". Para cambiar la dirección de la entrada eléctrica del detector

magnético delantero, véase el estado de instalación "b)".Nota 2) En la columna W de la tabla, si la dimensión indicada es

un número negativo, debe instalar el detector magnéticohacia dentro desde el final del cuerpo del cilindro.

Nota 3) Los modelos D-M9N, M9B, M9P, M9�W, y M9BAL no sepueden instalar en el caso del modelo de doble efecto con

vástago simple.

1-383

Posición de montaje y altura de los detectores magnéticos

Serie CQS

1-384

Serie CQS

Posición de montaje y altura de los detectores mangéticos (vástago antigiro)

D-A9� D-M9�V/D-M9�WVD-A9�V D-M9N/D-M9BD-M9P/D-M9�W

Ref. detectormagnético

Símbolo

Diámetro(mm)

12

16

20

25

1.5

2

6

7

A

D-M9BALRef. detectormagnéticoSímbolo

Diámetro(mm)

12

16

20

25

4.5

5

9

10

A

0

0

3.5

5.5

B1.5(4)

2(4.5)

–1.5(1)

–3.5(-1)

W1.5

2

6

7

A0

0

3.5

5.5

B17

19

22.5

24.5

Hs5.5

6

10

11

A

3.5

3

6.5

8.5

B14.5

15

11.5

9.5

W16.5

18.5

22

24

Hs

4.5

4

7.5

9.5

B5.5

6

2.5

0.5

W5.5

6

10

11

A4.5

4

7.5

9.5

B19

21

24.5

26.5

W

Nota 1) Este producto sale de fábrica en el estado de instalación "a)". Para cambiar la dirección de la entrada eléctricadel detector magnético delantero, véase el estado de instalación"b)".

Cilindro compacto Serie CQS - content2.smcetech.com · Ideales para diseños de máquinas donde se...

Documents

Transcript of Cilindro compacto Serie CQS - content2.smcetech.com · Ideales para diseños de máquinas donde se...