Cilindros a Gas Catalogo General 2005

C I L I N D R O N I T R O G A SN I T R O G A S C Y L I N D E R

NITROGAS 2

1.- Advertencias• Las operaciones de perforar, esmerilar, etc, quedan

prohibidas. • Cualquier manipulación, mantenimiento o reparación,

etc, debe realizarse únicamente por personal de NITRO-GAS o personas autorizadas expresamente para ello.

• No manipular nunca el cilindro sin descargar com-pletamente, asegurándonos para ello que el vástagoqueda totalmente dentro del cuerpo.

• No se debe dar carga a un cilindro sin verificar queel vástago y el casquillo están en su posición correcta,esto es, en su posición más extendida.

• Siempre se deben utilizar componentes, accesoriosy recambios originales en las reparaciones, manipulacio-nes,etc de cilindros NITROGAS.

• El medio de carga de los cilindros es únicamentegas Nitrógeno comercial

2.- Disminución de la Presión de CilindrosAutónomos• Retirar los tornillos o tapones de seguridad que pro-

tegen la válvula.• Descargar completamente el cilindro purgando la

válvula con las boquillas de descarga BD-M6-113 o BD-1/8-114.

• Verificar que tanto el vástago como el casquilloestán en su posición más extendida, utilizando para elloel extractor roscado ER-01 o ER-02.

• Utilizando el equipo de carga EC-100, realizar unaprecarga inicial de 5 bar observando que el casquillo y eleje siguen en su posición correcta.

• Continuar cargando hasta la presión deseada.• Colocar de nuevo los tornillos o tapones de seguri-

dad que protegen la válvula. • El cilindro esta listo para trabajar.

3.- Aumento de la Presión de Cilindros Autónomos• Retirar los tornillos o tapones de seguridad que pro-

tegen la válvula.• Mediante el equipo de carga EC-100, dar la presión

deseada al cilindro, respetando el límite máximo de carga.• Colocar los tornillos o tapones de seguridad que

protegen la válvula.• El cilindro esta listo para trabajar.

4.- Variación de la presión en Cilindros NoAutónomosLas variaciones de presión se realizan siempre a tra-

vés del Panel de Control (PC), que regula la equipresiónde cilindros colectivos para placas colectoras o pulmo-nes de compensación o cilindros autónomos conexiona-dos entre sí.

Se deben respetar los límites de las presiones de ser-vicio:

• Presión mín: 20 bar.• Presión máx: presiones nominales de carga según

especificaciones de catálogo4.1- Aumento de Presión• Conectar el equipo de carga ED-150 a la válvula de

carga del Panel de Control*.• Llenar de gas el sistema hasta la presión deseada,

observando el manómetro del Panel de Control, respe-tando los límites de carga.

• El sistema esta listo para trabajar.* Válvula de carga: MINIMESS Tipo 1620 (acopla-

miento rápido CEJN)4.2- Disminución de PresiónActuando sobre la válvula de descarga del PC se deja

salir el gas hasta que el manómetro indique la presióndeseada (respetando la Pmín de 20 bar).

NOTA: si por alguna causa el sistema se ha descarga-do completamente, antes de proceder a su llenado esnecesario verificar que los vástagos y los casquillos detodos los cilindros, se encuentran en su posición másextendida, utilizando para ello el extractor roscado ER-01o ER-02.

5.- Comprobación de la Fuerza5.1- Cilindros AutónomosPara este ensayo se utiliza la Prensa de Pruebas P-

117 para verificar de una forma rápida y sencilla la fuerzade los cilindros a gas autónomos de todos los tipos y lon-gitudes de carrera.

La lectura de la fuerza se realiza a través de un manó-metro tras comprimir el cilindro entre 1 y 3 mm

5.2- Cilindros no AutónomosLa comprobación de la fuerza se realiza verificando la

presión del manómetro del Panel de Control. La conver-sión de presión a fuerza se realiza aplicando la siguientefórmula:

FUERZA (daN) = Sección de trabajo (cm2) x Presiónde Carga (bar)

• La garantía que NITROGAS ofrece en todos susproductos (piezas y mano de obra), es aplicable siemprey cuando la utilización sea según las siguientes condicio-nes:

1. El cilindro no muestre desperfectos por golpes,perforaciones, refrentados, etc.

2. Su aplicación y utilización sea dentro de las condi-ciones técnicas especificadas en catálogo e inferior a unaño o cien mil metros lineales.

3. El cilindro no haya sido manipulado.

Instruccio

nes d

e f

uncio

nam

iento -

manip

ula

cio

nes

Instruccio

nes d

e f

uncio

nam

iento -

manip

ula

cio

nes

1.- Warnings• The polishing with emery or drilling are forbidden.• Any manipulation, maintenance or repairs must be

done exclusively by Nitrogas personnel or authorizedtechnicians.

• Only commercial nitrogen gas should be used tocharge up the cylinders.

• Never manipulate the cylinder if it is not totally dis-charged. We will ensure this by introducing the ramtotally in the body of the cylinder.

• Never charge a cylinder without verifying that theram and the guide bushing are in the right position, that isthe most extended position.

• Original components, accessories and spare partsmust be used for repairs, manipulations or installations ofNitrogas’s cylinders.

2.- Disminution of the pressure in autonomouscylinders:• Remove the screws or security caps that protect the

valve.• Totally discharge the cylinder by doing a valve pier-

cing (it will eliminate the air) with the discharge burnersBD-M6-113 or BD-1/8-114.

• Verify that the ram and the guide bushing are in themost extended position by using the extractor ER-01 orER-02.

• Using the charge unit EC-100, make a precharge of5 bar making sure that the guide bushing and the shaftare still in the correct position.

• Continue charging till the desire pressure is reached.• Place again the screws or security caps that protect

the valve.• The cylinder is now ready to work.

3.- Increase of the pressure of autonomouscylinders:• Take out the screws or security caps that protect the

valve.• Give the desired pressure to the cylinder by using

the charging unit EC-100, but always respect the maxi-mum charge limit.

• Place the screws or security caps that protect thevalve.

• The cylinder is ready to work.

4.- Variation of the pressure of non autonomouscylinders:The variations of pressure will always be done by the

Control Panel (PC) that regulates the “equipressure” ofcollective cylinders for manifold plates or autonomouscylinders that are plugged between them.

The service pressure must always be respected:8Minimum pressure: 20 bar

• Maximum pressure: nominal charge pressures asspecified in the catalogue.

4.1- Pressure increase• Plug the charge unit ED-150 to the charge valve of

the Control panel*.• Fill the system with gas till the desire pressure is rea-

ched and always watching the pressure gauge of theControl Panel. Always respect the charge limits.

• The system is ready to work.* Charge valve:MINIMESS Type 1620 (quick connection CEJN)4.2- Pressure decrease:Let the gas get out by operating on the discharge

valve till the pressure gauge reaches the desire pressure.Always keep the minimum pressure of 20 bar.

Note: if for any reason the system has got totally dis-charged, before charging, it again it is necessary to verifythat the rams and the guide bushings are in the mostextended position in all the cylinders by using the coiledextractor ER-01 or ER-02.

5.- Verification of the force5.1- Autonomous Cylinders:For this test the trial press P-117 is used. This measu-

ring tool will verify quickly and easily the force of theautonomous gas cylinders of all types and strokes.

The reading of the force will be made with a pressuregauge after compressing the cylinder between 1 and 4mm.

5.2- Non Autonomous Cylinders:The verification of the force will be made by checking

the pressure of the Control Panel’s pressure gauge. Theconversion of pressure to force will be achieved by appl-ying the following formula:

Force (daN) = Working Section (cm2) x ChargingPressure (bar)

• The guarantee that NITROGAS offers in all its pro-ducts (pieces and labour) is always applicable when theuse is under the following conditions:

1. The cylinder does not show imperfections for hit-ting, drilling, cuts, etc...

2. Its application and use is within the specified tech-nical conditions.

3. The cylinder has not been manipulated.

Main

tenance a

nd u

se d

irectio

ns

Main

tenance a

nd u

se d

irectio

ns

Pre

fa

ce

Pre

fa

ce

Con la edición de este nuevo catálogo 2002,NITROGAS quiere estar una vez más, cerca de susclientes, distribuidores y colaboradores.

Con un ampliado equipo de profesionales señala-damente experimentado en sus productos y aplicacio-nes, NITROGAS trabaja para solucionar sus necesida-des profesionales y empresariales.

NITROGAS ha conseguido el certificado ISO 9002con el nº 52774 a través de Bureau Veritas QualityInternational, S.A., buscando siempre la mejora conti-nua de la calidad y desarrollando productos que pro-porcionan soluciones eficaces. Siguiendo esta colabo-ración, NITROGAS logra la certificación de sus pro-ductos sometidos a la directiva de equipos a presión97/23/CE (marcado CE).

Ante el señalado incremento de su cartera declientes y volumen de su negocio, NITROGAS disponeya de nuevas instalaciones, ampliamente dimensiona-das, con una superficie de mas de 3.000 m2 en elParque Tecnológico de Alava, situado en esta mismalocalidad.

En estas nuevas instalaciones, se dispone de lasmas avanzadas tecnologías, tanto en fabricación comoen logística y almacenaje, así como de un amplio ymoderno parque informático. Todo esto acompañadode sofisticados equipos de ensayos y comprobaciónaseguran la mas alta calidad de nuestro productosaumentando la seguridad y la vida de los mismos.

NITROGAS garantiza una larga vida en sus pro-ductos (1 año ó 100.000 metros lineales).

NITROGAS, además de ampliar su ya importanteCartera de Clientes, sigue siendo proveedor líder de lasgrandes firmas y marcas de Automóvil, tales como:AUDI, DAIMLER CHRYSLER, VOLVO, RENAULT, SEAT,OPEL, BMW. VOLKSWAGEN, FORD, etc...

Se recomienda consultar cilindros fuera de medi-das o especiales.

NITROGAS, siempre buscando la mejora continuade la calidad, se reserva el derecho a modificar lascaracterísticas de sus productos, así como las infor-maciones incluidas en el presente catálogo.

Mit der Ausgabe dieses neuen Kataloges 2002möchte Nitrogas erneut das Ziel verfolgen, noch näheran den Kunden, den Niederlassungen und denMitarbeitern zu stehen. Mit einem nun erweiterten Teaman Spezialisten, das sich langjährig mit den Produktenund Anwendungen bewährt hat, deckt Nitrogas Ihrefachlichen und unternehmerischen Anforderungen ab.

NITROGAS hat die Zertifizierung gemäß ISO 9002,Nr. 52774 von Bureau Veritas Quality International, S.A.erlangt - als Ergebnis einer ständigen Optimierung derQualität und der Entwicklung von Produkten für effi-ziente Lösungen.

Auf Basis dieses Konzeptes hat NITROGAS eben-falls die Zertifizierung ihrer Produkte gemäß derDruckbehälter-Verordnung 97/23/CE

(CE-Kennzeichnung) erreicht. Mit der bedeutenden Vergrösserung des Kundens-

tammes und des Geschäftsumfanges verfügt die FirmaNITROGAS über eine neue Produktionsstätte mit einerFläche von über 3000 m2 im Industriepark von Alava.

Diese neue Einrichtung ist mit den fortschrittlichs-ten Technologien für die Produktion, Logistik, Lager-haltung sowie mit einem modernen Informationsverar-beitungssystem ausgestattet. Dies wird durch hoch-wertige Erprobungs- und Prüfanlagen begleitet, die einhöchstes Mass an Qualität, Sicherheit und Standzeitder Produkte gewährleisten.

NITROGAS garantiert eine lange Standzeit ihrerProdukte (1 Jahr bzw. 100.000 Meter Hubstrecke).

Neben der Belieferung eines gewachsenen Kun-denstammes gehört NITROGAS weiterhin zu einem derführenden Lieferanten der Automobilhersteller und dergrossen Zuliefererunternehmen, u.a. AUDI, DAIMLERCHRYSLER, VOLVO, RENAULT, SEAT, OPEL, BMW,VOLKSWAGEN, FORD usw.

Wir bieten Gasdruckfedern mit Sondermassensowie Anfertigungen für Sonderfunktionen an.

Da NITROGAS stets eine Optimierung der Qualitätanstrebt, behält sie sich das Recht vor, die Eigens-chaften der Produkte sowie die im Katalog aufgeführ-ten Informationen zu modifizieren.

Par líntermédiaire de lédition de ce nouveau cata-logue 2002, NITROGAS veut être une fois de plus prèsde ses clients, distributeurs et collaborateurs.

Avec une fantastique équipe de professionnels trèsexpérimentés au niveau des produits et des applica-tions, NITROGAS travaille pour solutionner vos besoinsprofessionnels et industriels.

NITROGAS a obtenu le Certificat ISO-9002–nº52774, par líntermédiaire du Bureau Veritas QualityInternational, S.A. cherchant toujours láméliration con-tinue de la qualité et développant les produits quiapportent des solutions efficaces.En continuant cettecollaboration NITROGAS obtene la certification de sesproduits sous la loi dénsemble a pression 97/23/CE(marque CE).

Suite à límportante augmentation de sa clientèle etdu volume dáffaire, NITROGAS a ses nouvelles intalla-tions, dúne surface de plus de 3000 m2 dans le ParcTechnologique dÁlava.

Ces nouvelles intallations sont équipées deTechnologies de pointe au niveau de la fabrication, dela logistique et du stockage, ainsi que un grand etmoderme parc infirmatique.Tout ça avec unes sophisti-ques équipements à essai et vérification assurent leplus hauté qualité de nos produits en augmentant leursécurité et leur vie.

Nous garantissons les resorts NITROGAS pour 1anée ou 100.000 metres de course.

NITROGAS en plus délargir son portefeuille declients, déjà très important est toujours le grandes fir-mes et marques dÁutomobiles telles que:AUDI, DAIM-LER CHRYSLER, VOLVO,RENAULT, SEAT, OPEL,BMW, VOLKSWAGEN, FORD, etc...

Si vous souhaitez des modèles spéciaux ou modè-les avec de courses diferents consulte-nous.

NITROGAS dans sa recherche de láméliorationcontinue de la qualité, se réserve le droit de modifier lescaractéristiques de ses produits ainsi que les informa-tions figurant dans le présent catalogue.

Pró

lo

go

Pró

lo

go

Once again NITROGAS hopes to get even closer toits clients, distributors and co-workers with the addi-tion of this new catalogue 2002.

Nitrogas works to resolve both your professionaland business needs with an extensive team of profes-sionals who are highly qualified in their products andapplications.

NITROGAS has been awarded the ISO-9002Certificate, Nº 52774 by the Bureau Veritas QualityInternational, S.A. as a result of always looking of con-tinual improvement in quality and developing productswhich offer efficient solutions.

Continuing with this collaboration, NITROGAS hasachieved the certification of its products by the directi-ve of pressure equipments 97/23/ce (marked CE).

Given the clear increase in its portfolio of clientsand turnover figures, NITROGAS has new spaciouspremises covering an area of more than 3000 m2 inAlava’s Technological Park, located in the same area.

These new installations are equipped with the mostadvanced technology for manufacturing, logistics andstorage as well as with a modern informatics system.

All this accompanied by sophisticated testing andverifying equipments, assure the highest quality of ourproducts by increasing their security and life.

NITROGAS guarantees a long life in its products (1year or 100.000 linear meters).

NITROGAS, in addition to increasing its alreadysignificant customer portfolio, continues to be the lea-ding supplier to major automobile companies andbrands, such as AUDI, DAIMLER CHRYSLER, VOLVO,RENAULT, SEAT, VW, FORD, etc.

It is recommended to enquire about not catalo-gued gas springs ( different sizes) as well as specialones.

NITROGAS, which is always looking for ways tocontinually improve on quality, reserves the right tomodify the specifications of its products as well as theinformation included I this catalogue.

Pro

lo

gu

eP

ro

lo

gu

e

Vo

rw

ort

Vo

rw

ort

NITROGAS 3

NITROGAS 4

I N D

Ø 54

Ø 55

Ø 63

Ø 38

Ø 45

Ø 50

Ø CUERPOØ BODY

Fuerza - ForcedaN

MODELOMODEL

PáginaPage

E-16

Z-100

A-100

G-100

E-24

A-200

G-200

K-200

Z-200

T-420

G-300

K-300

CN-150

M-350

T-700

G-250/6

G-250/7

CN-250

S-300

M-500

K-570

T-1000

G-500

CN-500

S-570

K-750

KF-750

G-750

GA-750

S-750

NF-750

K-1000

KF-1000

M-1000

T-1800

NS-1000

NSB-1000

AX-750

M-1500

K-1500

Ø 16

Ø 19

Ø 20

Ø 22

Ø 24

Ø 25

Ø 32

3,6 ÷ 30,7

23 ÷ 90

25 ÷ 90

100

15,7 ÷ 133

50 ÷ 200

420

100 ÷ 300

150

350

700

250

300

500

570

1000

500

570

750

750

1000

1800

1000

750

1500

97

75

73

11

97

74

12

35

76

61

15

37

83

49

62

13

14

83

103

50

39

63

16

84

104

40

41

18

79

105

117

43

42

52

64

112

114

118

53

44

NITROGAS 5

Ø 110

Ø 70

Ø 75

NS-2000

NSB-2000

W-750

G-1500

GA-1500

S-1500

NF-1500

K-2500

M-2500

T-4700

AX-1500

NS-3000

NSB-3000

NGS-3500

NS-4000

NSB-4000

W-1500

G-3000

GA-3000

NF-3000

K-4000

M-4000

T-7500

AX-3000

NS-5000

NSB-5000

NGS-5000

W-3000

G-5000

GA-5000

NF-5000

M-6500

T-11800

AX-4000

AX-5000

W-5000

CN-7500

G-10000

T-18300

AX-6500

Ø CUERPOØ BODY

Fuerza - ForcedaN

MODELOMODEL

PáginaPage

2000

750

1500

2500

4700

1500

3000

3500

4000

1500

3000

4000

7500

3000

5000

5000

3000

5000

6500

11800

4000

5000

5000

7500

10000

18300

6500

Ø 85

Ø 88

Ø 90

Ø 95

Ø 108

Ø 120

Ø 133

Ø 154

Ø 150

112

114

80

22

79

106

117

45

54

65

118

112

114

111

112

114

80

25

79

117

46

55

66

118

112

114

111

80

28

79

117

56

67

118

118

80

86

31

68

118

Ø 130

I C E

SERIE G

SERIE K-KF

SERIE M

SERIE T-TC

SERIE A-Z

SERIE GA-W

SERIE CN

SERIE E-EL

SERIE SCILINDROS INTERCONECTABLES DE ALTURA REDUCIDA

INTERCONNECTABLE SQUAT GAS CYLINDERS

CILINDROS COLECTIVOS PARA PLACAS COLECTORAS Y CILINDROS CONEXIONADOS

GROUPED CYLINDERS FOR MANIFOLD PLATES AND INTERCONNECTED CYLINDERS

SERIE GENERAL DE CILINDROS STANDARD

GENERAL SERIES OF STANDARD CYLINDERS

CILINDROS COMPACTOS PARA PEQUEÑAS Y GRANDES FUERZAS

COMPACT CYLINDERS FOR LARGE/SMALL FORCES

CILINDROS A GAS DE ALTURA REDUCIDA

SQUAT GAS CYLINDERS

CILINDROS MUY COMPACTOS PARA PEQUEÑAS CARRERAS Y GRANDES FUERZAS

HIGHLY COMPACT CYLINDERS FOR SHORT STROKES AND LARGE FORCES

PEQUEÑOS CILINDROS PARA FUERZAS REDUCIDAS

SMALL CYLINDERS FOR REDUCED FORCES

EXPULSORES A GAS Y DE MUELLE - ELEVADORES A GAS

GAS/SPRING OPERATED EJECTORS - GAS ELEVATORS

GA-CILINDROS CON SISTEMA DE AMORTIGUACIÓNW-CILINDROS CON BAJA COMPRESIÓN

GA-CYLINDERS WITH A DAMPER SYSTEMW-CYLINDERS WITH LOW INCREASE PRESSURE

MANIFOLD

ACCESORIOS

CNOMOComité de Normalisation des Outillages et Machines-Outils

NOVEDAD

NITROGAS 10

Les cylindres Nitrogas “Série G” sont autono-mes et indépendants, néanmoins, si on lesouhaite, les modèles G-750, G-1500, G-3000,G-5000 et G-10000 peuvent travailler en étantbranchés entre eux à un tableau de contrôle.

La pression de gaz est variable, permettantainsi à un même cylindre de fournir plusieursforces.

Tous les cylindres sont récupérables.

Moyen de pression NitrogèneVitesse linéaire de la tige � 0,5 m/sTempérature max. de travail +80°C

• Nous recommandons de calculer 10% deréserve de course.

AVERTISSEMENTS

Afin d’éviter des anomalies de fonctionnementet de garantir la sécurité de l’utilisateur, il fau-dra respecter les mesures de précautions sui-vantes:

• La charge des cylindres doit être réaliséeuniquement avec du gaz nitrogène que l’ontrouve dans le commerce.

• L’entretien des cylindres doit être assuré uni-quement par des techniciens spécialisés parNitrogas et par un personnel agréé.

Die Nitrogaszylinder der “Serie G” sind selb-ständig und unabhängig, obwohl, wenn diesgewünscht wird, die Typen G-750, G-1500,G-3000, G-5000 und G-10000 miteinander aneine Steuereinheit verbunden arbeiten können.

Der Fülldruck ist variabel, womit eine Gas-druckfeder mit verschiedenen Druckkräftenausgestattet werden kann.

Alle Gasdruckfedern sind wiederverwendbar.

Druckmittel StickstoffLineare Kolbengeschwindigkeit � 0,5 m/sMax. Arbeitstemperatur +80°C

• Wir empfehlen, eine Reserve in derAusnutzung der Hubstrecke von 10% vorzunehmen.

HINWEISEUm eine unsachgemäße Arbeitsweise zu ver-hindern und um die Sicherheit des Benutzerszu garantieren, sollten die folgenden Vorsichts-maßnahmen eingehalten werden:

• Die Befüllung der Zylinder darf ausschließ-lich nur mit handelsüblichem Stickstoffgasrealisiert werden.

• Die Instandhaltung der Zylinder darf nur vonbei Nitrogas geschulten Technikern oder vonautorisiertem Fachpersonal, durchgeführtwerden.

Los cilindros Nitrogas “Serie G” son autóno-mos e independientes, aunque si se desea, losmodelos G-750, G-1500, G-3000, G-5000 yG-10000 pueden trabajar conexionados entresi a un panel de control.

La presión de gas es variable, permitiendo aun mismo cilindro proporcionar diferentes fuer-zas.

Todos los cilindros son recuperables.

Medio de presión NitrógenoVelocidad lineal de vástago � 0,5 m/sTemperatura máx. de trabajo +80°C

• Recomendamos calcular un 10% de reser-va de carrera.

ADVERTENCIAS

Con el fin de evitar anomalías de funciona-miento y garantizar la seguridad del usuario, sedeberán respetar las siguientes precauciones:

• La carga de los cilindros debe realizarse úni-camente con gas nitrógeno comercial.

• El mantenimiento de los cilindros sólo deberealizarse por técnicos especializados enNitrogas o por personal autorizado.

The G series Nitrogas cylinders are autono-mous and independent, although the G-750,G-1500, G-3000, G-5000 and G-10000 modelscan be connected up to each other through acontrol panel if so desired.

The gas pressure is variable, which allows thesame cylinder to supply different forces.

All of the cylinders are reusable.

Means of pressure NitrogenLineal ram speed � 0,5 m/sec.Max. Working temperature +80°C

• We recommend that 10% of the stroke bekept in reserve.

WARNING

With a view to avoiding operating faults and toguarantee the user’s safety, the following pre-cautions should be observed:

• Only commercial nitrogen gas should beused to charge up the cylinders.

• Cylinder maintenance should only be carriedout by specialised technicians at Nitrogas orby authorised personnel.

NITROGAS 11

MODELO-MODEL

ø22

ø10

L

A

M6

M5 x 5(min.)

CARR

ERA

3

STRO

KE

PATENTE Nº 8.903.555

G-100

MODELOMODEL

Fuerza InicialInitial Force

130 Bar

Fuerza Final MediaMean Final Force

130 Bar

CarreraStrokemm.

A L

100±20 daN

12

25

38

50

63

80

100

125

160

G-100-12

G-100-25

G-100-38

G-100-50

G-100-63

G-100-80

G-100-100

G-100-125

G-100-160

72

85

98

110

123

140

160

185

220

84

110

136

160

186

220

260

310

380

140 daN

NITROGAS 12

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow


daN


daN

Presión de cargaLoad pressure

bar

COLORCOLOUR

50

100

150

200

45

90

135

170

75

150

225

300

CarreraStrokemm.

MODELOMODEL A L

G-200-12

G-200-25

G-200-38

G-200-50

G-200-63

*G-200-80

*G-200-100

*G-200-125

12

25

38

50

63

80

100

125

66

79

92

104

117

134

145

170

78

104

130

154

180

214

245

295

MODELO-MODEL

M5 x 5(min.)

STR

OK

E

ø25 L

AC

AR

RE

RA

1

ø12

1.2

3.7

1.2

10

ø23.5

M6

G-200

DIMENSIONES - DIMENSIONS FUERZA - FORCE


BRIDA - FLANGE: XS-200

EJEMPLO DE PEDIDO - ORDER EXAMPLE:

4 G-200-38 rojo/red

OPCIONES DE MONTAJE - ASSEMBLY OPTIONS

5034

30

18

ø25.

3

9

ø7

15

Nota: si no existe especificación, los cilindros se suministrarán concódigo de color amarillo.

Note: If there is not specification then they are supplied with a yellowcolour code.

* Cilindros sin ranura de amarre inferior.* Gas springs without bottom asembly slot.

NITROGAS 13

MODELOMODEL


125 Bar


125 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

G-250-12-6

G-250-25-6

G-250-38-6

G-250-50-6

G-250-63-6

G-250-80-6

G-250-100-6

A L 65

78

91

103

116

133

153

77

103

129

153

179

213

253

250±20 daN 390 daN

MODELO-MODEL

ø16

M6 x 5(min.)

M38X1,5

10

L

A

8

2

CARR

ERA

7

STRO

KE

SW 50

G-250-6

EJEMPLO DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY


NITROGAS 14

MODELO-MODEL

ø16

M6 x 5(min.)

ø38

ø75

50

50.3

29

12

L

ACA

RRER

A

4XM

8 STRO

KE

1

G-250-7


MODELOMODEL


125 Bar


125 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

G-250-12-7

G-250-25-7

G-250-38-7

G-250-50-7

G-250-63-7

G-250-80-7

G-250-100-7

A L 63,4

75

88

100

114

130

150

75,4

100

126

150

177

210

250

250±20 daN 390 daN


NITROGAS 15

CarreraStrokemm.

MODELOMODEL A L

G-300-12

G-300-25

G-300-38

G-300-50

G-300-63

G-300-80

G-300-100

12

25

38

50

63

80

100

72

85

98

110

123

140

160

84

110

136

160

186

220

260

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow


daN


daN


bar

COLORCOLOUR

100

200

250

300

50

100

125

150

140

280

350

420

MODELO-MODEL

ø16

STR

OK

E

L

A

2

CA

RR

ER

A

ø32

101.

63.

61.

6ø30.1

M6 x 5(min.)

M6

G-300



BRIDA - FLANGE: XS-300 EJEMPLO DE PEDIDO - ORDER EXAMPLE:

5 G-300-12 amarillo/yellow


ø32.

3

6035

940

28

ø7

15



NITROGAS 16

MODELOMODEL


130 Bar


130 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

G-500-12

G-500-25

G-500-38

G-500-50

G-500-63

G-500-80

G-500-100

A L 72

85

98

110

123

140

160

84

110

136

160

186

220

260

500±30 daN 750 daN

MODELO-MODEL

M6 x 5(min.)

44 2XM6

ø38

ø45

ø43 L

A

ø20

14.5

CARR

ERA

1

ø22

STRO

KE

R1

G-500PATENTE Nº 8.903.555

7050

70507

ø9

13

50

5021

ø86

ø9

BRIDA - FLANGE: FR-500 BRIDA - FLANGE: XS-500

2113

50 64

5064

ø9

BRIDA - FLANGE: XC-500

NITROGAS 17

MODELO-MODEL

M6 x 5(min.)

ø86

ø65

L

A

ø45

20

CARR

ERA

1

ø22

4xM

8 STRO

KE

G-500-1

MODELOMODEL


130 Bar


130 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

G-500-12-1

G-500-25-1

G-500-38-1

G-500-50-1

G-500-63-1

G-500-80-1

G-500-100-1

A L 72

85

98

110

123

140

160

84

110

136

160

186

220

260

500±30 daN 750 daN


NITROGAS 18

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

750±30 daN

G-750-12,7

G-750-25

G-750-38,1

G-750-50

G-750-63,5

G-750-80

G-750-100

G-750-125

G-750-160

G-750-200

G-750-250

G-750-300

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

107,7

120

133,1

145

158,5

175

195

220

255

295

345

395

120,4

145

171,2

195

222

255

295

345

415

495

595

695

1080 daN

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

ø25

87

14.5

ø50

ø46,5

2XM8

ø43

L

A

ø20

CARR

ERA

3

STRO

KE

R2

G1 8

ISO 11901 / VDI 3003

G-750

ø9ø9

7556.5

75

56.5

9

20

ø15

ø15

20

12

ø9

75

75

56.5

56.5

13

ø9

56.5

70

56.5

70

13

ø9

56.5

56.5

ø95

BRIDA - FLANGE: GR-750 BRIDA - FLANGE: BF-750 BRIDA - FLANGE: XS-750 BRIDA - FLANGE: XC-750


NITROGAS 19

M8 x 5(min.)

G-750-1

M8 x 5(min.)

M8 x 5(min.)

M8 x

5(min.

)

Carreras, fuerzas y resto de dimensiones como en el modelo G-750

Strokes, forces and other dimensions like the model G-750

G-750-2

G-750-3 G-750-4

MODELO-MODEL

G-750-1-2-3-4PATENTE Nº 8.903.555

NITROGAS 20

MODELO-MODEL

25 50

11

13

11

38

68

78

L

A

N

H

11

5032

3CARRERA

25

22

Ø Ø

Ø Ø

95

32

M8

x 5(

min

.)

STROKE

G1 8

G-750-5

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

AG-750-12,7-5

G-750-25-5

G-750-38,1-5

G-750-50-5

G-750-63,5-5

G-750-80-5

G-750-100-5

G-750-125-5

G-750-160-5

G-750-200-5

G-750-250-5

G-750-300-5

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

139,7

152

165,1

177

190,5

207

227

252

287

327

377

427


150 Bar


150 Bar

750±30 daN

H L N136,7

149

162,1

174

187,5

204

224

249

284

324

374

424

152,4

177

203,2

227

254

287

327

377

447

527

627

727

113,2

125,5

138,6

150,5

164

180,5

200,5

225,5

260,5

300,5

350,5

400,5

1080 daN

EJEMPLO PEDIDO - ORDER EXAMPLE:

G-750-100-5


NITROGAS 21

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

G-750-12,7-6

G-750-25-6

G-750-38,1-6

G-750-50-6

G-750-63,5-6

G-750-80-6

G-750-100-6

A L 65,7

78

91,1

103

116,5

133

153

78,4

103

129,2

153

180

213

253

750±30 daN 1080 daN

MODELO-MODEL

ø25

M6 x 5(min.)

M50X1.5

12

L

A

7

1

CARR

ERA

7

STRO

KE

SW 65

G-750-6



NITROGAS 22

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

1500±30 daN

G-1500-12,7

G-1500-25

G-1500-38,1

G-1500-50

G-1500-63,5

G-1500-80

G-1500-100

G-1500-125

G-1500-160

G-1500-200

G-1500-250

G-1500-300

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

122,7

135

148,1

160

173,5

190

210

235

270

310

360

410

135,4

160

186,2

210

237

270

310

360

430

510

610

710

1950 daN

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

4XM887

ø68

ø75

ø70

L

A

ø40

18

ø36

3

CARR

ERA

STRO

KE

EQUIDISTANT

R2,5

G1 8

G-1500

100

73.5

ø40

100

73.5

20

M8X20

M10X20

16 73.5

ø11

73.5

ø122

16

90

73.5

73.5 90

Ø11

ø11

100

73.5

12 100

73.5


ISO 11901 / VDI 3003PATENTE Nº 8.903.555

NITROGAS 23

G-1500-1



G-1500-2

G-1500-3 G-1500-4

MODELO-MODEL

G-1500-1-2-3-4PATENTE Nº 8.903.555

M8 x 5(min.)

M8 x 5(min.)

M8

x 5(

min.

)

M8 x 5(min.)

NITROGAS 24

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

AG-1500-12,7-5

G-1500-25-5

G-1500-38,1-5

G-1500-50-5

G-1500-63,5-5

G-1500-80-5

G-1500-100-5

G-1500-125-5

G-1500-160-5

G-1500-200-5

G-1500-250-5

G-1500-300-5

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

162,7

175

188,1

200

213,5

230

250

275

310

350

400

450


150 Bar


150 Bar

1500±30 daN

H L N159,7

172

185,1

197

210,5

227

247

272

307

347

397

447

175,4

200

226,2

250

277

310

350

400

470

550

650

750

133,2

145,5

158,6

170,5

184,5

200,5

220,5

245,5

280,5

320,5

370,5

420,5

1950 daN

MODELO-MODEL

M8

x 5(

min

.)

36 75

13

19

14

56

98.5

130

108

L

A

N

H

13

7538

3CARRERA

25 40

28

Ø Ø

Ø Ø

STROKE

G1 8

G-1500-5


G-1500-38-5


NITROGAS 25

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

3000±60 daN

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

132,7

145

158,1

170

183,5

200

220

245

280

320

370

420

145,4

170

196,2

220

247

280

320

370

440

520

620

720

G-3000-12,7

G-3000-25

G-3000-38,1

G-3000-50

G-3000-63,5

G-3000-80

G-3000-100

G-3000-125

G-3000-160

G-3000-200

G-3000-250

G-3000-300

4500 daN

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

4XM8

78

ø87

ø95

ø90 L

A

ø60

21

CARR

ERA

ø50

3

STRO

KE

R2,5

EQUIDISTANT

G1 8

G-3000


120

92

20

ø60

120

92

2X20

X20

9218

ø13

92 ø150

18 92

110

92 110

Ø13

ø13

120

92

120

92

12


NITROGAS 26

G-3000-1



G-3000-2

G-3000-3 G-3000-4

MODELO-MODEL

G-3000-1-2-3-4PATENTE Nº 8.903.555

M8 x 5(min.)

M8 x 5(min.)

M8

x 5(

min.

)

M8 x 5(min.)

NITROGAS 27

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

AG-3000-12,7-5

G-3000-25-5

G-3000-38,1-5

G-3000-50-5

G-3000-63,5-5

G-3000-80-5

G-3000-100-5

G-3000-125-5

G-3000-160-5

G-3000-200-5

G-3000-250-5

G-3000-300-5

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

172,7

185

198,1

210

223,5

240

260

285

320

360

410

460


150 Bar


150 Bar

3000±60 daN

H L N169,7

182

195,1

207

220,5

237

257

282

317

357

407

457

185,4

210

236,2

260

287

320

360

410

480

560

660

760

143,2

155,5

168,6

180,5

194

210,5

230,5

255,5

290,5

330,5

380,5

430,5

4500 daN

MODELO-MODEL

M8

x 5(

min

.)

50 95

13

19

14

66

118.

5

150

128

L

A

N

H

13

9563

3CARRERA

25 40

28

Ø Ø

Ø Ø

STROKE

G1 8

G-3000-5


G-3000-50-5


NITROGAS 28

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

5000±100 daN

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

152,7

165

178,1

190

203,5

220

240

265

300

340

390

440

165,4

190

216,2

240

267

300

340

390

460

540

640

740

G-5000-12,7

G-5000-25

G-5000-38,1

G-5000-50

G-5000-63,5

G-5000-80

G-5000-100

G-5000-125

G-5000-160

G-5000-200

G-5000-250

G-5000-300

7500 daN

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

CA

RR

ERA

78 4XM10

ø112

ø115

ø120

L

A

ø80

22.5

ø65

3

STRO

KE

R2.5

EQUIDISTANT

G1 8

G-5000


ø80

140

109.

5

20 140

109.5

M12X20

M10X20

21

ø13

109.5

ø175

109.

5

21 109.5

130

130

109.

5

Ø13

140

109.

5

14012

109.5

ø13


NITROGAS 29

G-5000-1



G-5000-2

G-5000-3 G-5000-4

MODELO-MODEL

G-5000-1-2-3-4PATENTE Nº 8.903.555

M8 x 5(min.)

M8 x 5(min.)

M8

x 5(

min.

)

M8 x 5(min.)

NITROGAS 30

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

AG-5000-12,7-5

G-5000-25-5

G-5000-38,1-5

G-5000-50-5

G-5000-63,5-5

G-5000-80-5

G-5000-100-5

G-5000-125-5

G-5000-160-5

G-5000-200-5

G-5000-250-5

G-5000-300-5

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

195,7

208

221,1

233

246,5

263

283

308

343

383

433

483


150 Bar


150 Bar

5000±100 daN

H L N192,7

205

218,1

230

243,5

260

280

305

340

380

430

480

208,4

233

259,2

283

310

343

383

433

503

583

683

783

161,2

173,5

186,6

198,5

212

228,5

248,5

273,5

308,5

348,5

398,5

448,5

7500 daN

MODELO-MODEL

M8 x

5(min.

)65 12

0

17

19

14

79

144

158

L

A

N

H

17

12089

3CARRERA

35 43

28

Ø ØØ Ø

186

STROKE

G1 8

G-5000-5


G-5000-12-5


NITROGAS 31

MODELOMODEL


145 Bar


145 Bar

CarreraStrokemm.

A L

10000 daN

25

38

50

63

80

100

125

160

200

161

174

186

199

216

236

261

296

336

186

212

236

262

296

336

386

456

536

G-10000-25

G-10000-38

G-10000-50

G-10000-63

G-10000-80

G-10000-100

G-10000-125

G-10000-160

G-10000-200

15500 daN

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

CARR

ERA

4XM10

ø142

ø150

88

ø145

L

A

ø100

24.5

3

ø95

STRO

KE

EQUIDISTANT

R2.5

G1 8

G-10000

BRIDA - FLANGE: GR-7500 BRIDA - FLANGE: XS-7500 BRIDA - FLANGE: BF-7500

ø100

190

138

20 190

138

M16

M10X20

190

138

190

138

12

ø17.

5

27

ø17.

5

138

ø220

138


NITROGAS 34

Il s’agit de la “Série K”, qui est la plus petite de notregamme de cylindres au gaz.

L’une des plus remarquables caractéristiques de cescylindres est la réduction de longueur par rapportaux dimensions standard.

Ces cylindres sont adaptés pour toutes applicationssur des outils ayant des restrictions d’espace.

Les modèles avec trou de chargement latéral G 1/8peuvent travailler interconnectés à un tableau decontrôle.

Le cylindre a été conçu avec des réglages et desguidages flottants qui permettent un alignementparfait et un auto-centrage de la tige.

Nous recommandons une économie de course de10%.

Il est possible de remplacer très rapidement et faci-lement les éléments d’étanchéité usés.

Moyen de pression NitrogèneVitesse linéaire de la tige � 20 m/min.Température max. de travail +80°C

Dans la “Série KF” vous pouvez troubé, en plusde toutes les caractéristiques de la “Série K”,une important réduction de la hauteure descylindres.

Bei der Serie “K” bieten wir die kompaktestenFedern unserer gesamten Produktpalette an. Diebedeutenste Eigenschaft besteht in der wesentli-chen Verkürzung der Bauhöhe gegenüber denstandardisierten Bauabmessungen.

Diese federn finden Anwendung bei äußerst klei-nen Einbauräumen und wenn gleichzeitig einehohe Kraft aufgebracht werden muß.

Die Typen, die seitlich mir einer Füllöffnung miteinem 1/8”-Gewinde versehen sind, können imSchlauchverbund und mit Anschluß an einergemeinsamen Steuereinheit eingesetzt werden.

Die Gasdruckfedern sind mit sogenannten schwe-benden Führungselementen ausgestattet, dieeinen Geradeauslauf bzw. eine Selbstzentrierungder kolbenstange bei der Hubausführung leisten.

Wir empfehleneine Hubreserve in Höhe von 10%bei lhrer Konstruktion vorzusehen.

Bei Verschleiß der Dichtungen nach längeremGebrauch können diese auf schnelle und einfa-che und damit wirtschaftliche Art und Weise aus-getauscht werden.

Füllmittel Stickstoffmax. lineare Hubgeschwindikeit 20 m/min.max. Arbeitstemperatur +80° C

Bei der KF-Typenreihe konnte bei Einhaltungaller Eigenschaften der Typenreihe K einebedeutende Verkürzung der Bauhöhe realisiertwerden.

Es la “Serie K” nuestra gama de cilindros a gasmás pequeña.

Estos cilindros tienen como característica másnotable, la reducción de longitudes con res-pecto a medidas standard.

Adecuado para aplicaciónes en útiles dondeexistan limitaciones de espacio.

Los modelos con orificio de carga lateral G 1/8, pueden trabajar interconexionados a unpanel de control.

El cilindro está diseñado con ajustes y guíasflotantes, que permiten una alineación perfec-ta y autocentrante del vástago.

Recomendamos un ahorro de carrera del 10%.

En caso de desgaste de los elementos deestanqueidad, se puede proceder al recambiode forma rápida y sencilla.

Medio de presión NitrógenoVelocidad lineal de vástago � 20 m/min.Temperatura máx. de trabajo +80°C

En la serie KF podrá encontrar, además detodas las características de la serie K, unaimportante reducción en la altura de los cilin-dros.

This is the “K Series”, our range of mini gascylinders.

The most notable characteristic for these cylin-ders is their reduced length with respect tostandard measurements.

They are suitable for applications where thereis limited space.

The models with side loading apertures G 1/8,can operate interconnencted to a controlpanel.

The cylinder has been designed with floatingguides and settings, which allow the plunger tocentre itself and line up perfectly.

We recommend a 10% reserve on the stroke.

In the event of wear on the sealing elements,these can be replaced quickly and easily.

Means of pressure NitrogenLineal speed of plunger � 20 m/min.Max. Working temperature +80°C

In the KF series you can find, apart from all thecharacteristics of the K series, an importantdecrease in the height of the gas springs.

NITROGAS 35

MODELO-MODEL

1.2

3.7

1.2

10

ø25

L

CARR

ERA

A

ø23.5

1

ø12

M6 x 5(min.)

STRO

KE

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

7

12

16

25

38

50

63

K-200-7

K-200-12

K-200-16

K-200-25

K-200-38

K-200-50

K-200-63

A L39

44

48

57

70

82

95

46

56

64

82

108

132

158

K-200


daN


daN

50

100

150

200

80

165

250

330


bar

45

90

135

170

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow

COLORCOLOUR

DIMENSIONES - DIMENSIONS



4 K-200-38 rojo/red



5034

30

18

ø25.

3

9

ø7

15



FUERZA - FORCE

NITROGAS 36

MODELO-MODEL

25

L

A

16

M8X1.25

1

CARR

ERA

ø

ø12

M6 x 5(min.)

STRO

KE

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

7

12

16

25

38

50

63

K-200-7-8

K-200-12-8

K-200-16-8

K-200-25-8

K-200-38-8

K-200-50-8

K-200-63-8

A L39

44

48

57

70

82

95

46

56

64

82

108

132

158

K-200-8


daN


daN

50

100

150

200

80

165

250

330


bar

45

90

135

170

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow

COLORCOLOUR



cantidadquantity

modelomodel

colorcolour

carrerastroke

tipotype

2 K-200 - 25 - 8 verde-green

EJEMPLO PEDIDO - ORDER EXAMPLE


Nota: si no existe especificación, los cilindros sesuministrarán con código de color amarillo.

Note: If there is not specification then they aresupplied with a yellow colour code.

FUERZA - FORCE

K-200-R

Modelo llave

Key model

NITROGAS 37

MODELO-MODEL

M6 x 5(min.)

ø16

101.

63.

61.

6

ø32

L

A

2

ø30.1

CARR

ERA

STRO

KE

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

A LK-300-7

K-300-12

K-300-16

K-300-25

K-300-38

K-300-50

K-300-63

K-300-80

K-300-100

7

12

16

25

38

50

63

80

100

46

51

55

64

77

89

102

119

139

53

63

71

89

115

139

165

199

239

K-300

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow

Código de colorColour code


daN

Presión de cargaPressure

bar

50

100

125

150


daN

100

200

250

300

170

340

425

510




ø32.

3

6035

940

28

ø7


5 K-300-16 amarillo/yellow


15



FUERZA - FORCE

NITROGAS 38

MODELO-MODEL

M6 x 5(min.)

ø16

ø32

L

A

M12X1.75

19

2

CARR

ERA

STRO

KE

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

A LK-300-7-8

K-300-12-8

K-300-16-8

K-300-25-8

K-300-38-8

K-300-50-8

K-300-63-8

K-300-80-8

7

12

16

25

38

50

63

80

46

51

55

64

77

89

102

119

53

63

71

89

115

139

165

199

K-300-8

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow

Código de colorColour code


daN

Presión de cargaPressure

bar

50

100

125

150


daN

100

200

250

300

170

340

425

510


cantidadquantity

modelomodel

colorcolour

carrerastroke

tipotype

4 K-300 - 50 - 8 azul-blue



FUERZA - FORCE


Nota: si no existe especificación, los cilindros sesuministrarán con código de color amarillo.

Note: If there is not specification then they aresupplied with a yellow colour code.

K-300-R

Modelo llave

Key model

NITROGAS 39

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

K-570-12

K-570-25

K-570-38

K-570-50

K-570-63

K-570-80

K-570-100

A L 49

62

75

87

100

117

137

61

87

113

137

163

197

237

570±30 daN 910 daN

MODELO-MODEL

M6 x 5(min.)

10.5

ø38

L

A

1

4.6

ø36

ø22

CARR

ERA

STRO

KE

R1

R1

K-570

15

940

40

ø68

ø7


9

ø7

40

52

40 52

BRIDA - FLANGE: XC-250 EJEMPLOS DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY


NITROGAS 40

MODELO-MODEL

K-750

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

K-750-12

K-750-25

K-750-38

K-750-50

K-750-63

K-750-80

K-750-100

A L 62

75

88

100

113

130

150

74

100

126

150

176

210

250

750±30 daN 1.230 daN

G

M8 x 5(min.)

STR

OK

E

R1.5

2XM8

ø42

ø45.2

ø39

44

L

A

ø20

14.5

ø25

1

CA

RR

ER

A

1 8

2070

70

50

50-0

.3-0

.2

M8

7050

70507

ø9

50

502113

ø86

ø9

BRIDA - FLANGE: BF-500 BRIDA - FLANGE: FR-500 BRIDA - FLANGE: KS-750

50

502113

64

64

ø9



NITROGAS 41

MODELO-MODEL

KF-750PATENTE Nº 8.903.555

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

11

18

24

37

49

62

79

KF-750-12

KF-750-19

KF-750-25

KF-750-38

KF-750-50

KF-750-63

KF-750-80

A L 45

52

58

71

83

96

113

56

70

82

108

132

158

192

750±30 daN 1300 daN

M6 x 5(min.)

1350 64

50

64

ø9

BRIDA - FLANGE: KS-750 BRIDA - FLANGE: XC-500 EJEMPLOS DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY

NITROGAS 42

MODELO-MODEL

KF-1000PATENTE Nº 8.903.555

MODELOMODEL


140 Bar


140 Bar

CarreraStrokemm.

A L

1000±30 daN 1750 daN

KF-1000-12

KF-1000-19

KF-1000-25

KF-1000-38

KF-1000-50

KF-1000-63

KF-1000-80

KF-1000-100

12

19

25

38

50

63

80

100

50

57

63

76

88

101

118

138

62

76

88

114

138

164

198

238

M6 x 5(min.)


70

70

56.5

BRIDA - FLANGE: XC-750 EJEMPLOS DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY

NITROGAS 43

MODELOMODEL


140 Bar


140 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

K-1000-12

K-1000-25

K-1000-38

K-1000-50

K-1000-63

K-1000-80

K-1000-100

A L 62

75

88

100

113

130

150

74

100

126

150

176

210

250

1000±30 daN 1700 daN

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

STR

OK

E

R2 ø46.5

ø43

ø50.2

85

2XM8

14.5

L

A

1

ø20

CA

RR

ER

A

ø30

G1 8

K-1000

16

70

50

7050

M8

ø9

12

75

56.5

7556.5

56.5ø95

56.5

13 21

ø9

BRIDA - FLANGE: MC-1000 BRIDA - FLANGE: GR-750 BRIDA - FLANGE: XS-750

13

21

56.5

70

56.5 70

ø9



NITROGAS 44

MODELO-MODEL

K-1500

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

K-1500-12

K-1500-25

K-1500-38

K-1500-50

K-1500-63

K-1500-80

K-1500-100

A L 72

85

98

110

123

140

160

84

110

136

160

186

220

260

1500 daN 2475 daN

M8 x 5(min.)

2XM8

STR

OK

E

85

ø63

ø56

L

A

ø20

ø36

1C

AR

RE

RA

G1 8

18R2

2090

90

68

68

M10

-0.2

-0.3

12

10073.5

100

73.5

ø13

83

68

8368

ø11

14

25

ø11

14 25

62

108

62


BRIDA - FLANGE: XC-1000 BRIDA - FLANGE: XS-1000 BRIDA - FLANGE: MC-1500 BRIDA - FLANGE: MT-1500

NITROGAS 45

MODELO-MODEL

K-2500

MODELOMODEL


155 Bar


155 Bar

CarreraStrokemm.

12

25

38

50

63

80

100

K-2500-12

K-2500-25

K-2500-38

K-2500-50

K-2500-63

K-2500-80

K-2500-100

A L 72

85

98

110

123

140

160

84

110

136

160

186

220

260

2500±60 daN 4125 daN

STR

OK

E

R2,5

EQUIDISTANT4XM8

ø70

ø75.2

L

A

ø40

18

ø45

1

CA

RR

ER

A

85 G1 8

ø68

M8x5(min)20

100

100

73.5

73.5

M10

-0.2

-0.3

ø11

12

100

73.5

100

73.5

16 2673

.5

73.5ø122

ø11

16

73.5

26

90

73.5

90

ø11


BRIDA - FLANGE: BF-1500 BRIDA - FLANGE: GR-1500 BRIDA - FLANGE: XS-1500 BRIDA - FLANGE: XC-1500

NITROGAS 46

MODELOMODEL


140 Bar


140 Bar

CarreraStrokemm.

25

38

50

63

80

100

K-4000-25

K-4000-38

K-4000-50

K-4000-63

K-4000-80

K-4000-100

A L 95

108

120

133

150

170

120

146

170

196

230

270

4000 daN 6800 daN

MODELO-MODEL

M8x5(min)

STR

OK

E

R2.5

85

4XM8 EQUIDISTANT

ø95

ø90

ø87G1 8

L

A

ø60

21

CA

RR

ER

A

ø60

1

K-400020

110

90

110

90

M10

-0.2

-0.3

12

12092

120

92

ø18

92

92

18 30

ø150

ø13

92

18 3011

0

92110

ø13


BRIDA - FLANGE: MC-4000 BRIDA - FLANGE: MT-4000 BRIDA - FLANGE: XS-3000 BRIDA - FLANGE: XC-3000

NITROGAS 48

Nitrogas inclut dans ce catalogue la “Série M”qui a été étudiée pour offrir une gamme pluscomplète d’éléments élastiques appliquésdans le domaine du matriçage.

Cette série apporte une force de travail plusélevée dans moins d’espace, avec pour cer-tains modèles, une capacité de connexion auta-bleau de contrôle.

Nous recommandons de calculer 10% deréserve de course.

Moyen de pression NitrogèneVitesse linéaire de la tige � 20 m/min.Température max. de travail +80°C

Nitrogas schließt in diesem Katalog dieTypenreihe “M” ein, die dafür vorgesehen ist,die Palette der Federelemente, die in der Weltder Preß-, Zieh- und Stanztechnik benötigtwerden, noch weiter zu komplettieren.

Diese Typenreihe leistet eine verhältnismäßiggrößere Druckkraft bei geringerem Platzbedarfund bietet, bei einigen Ausführungen, dieMöglichkeit des Anschlusses an ein Ring-leitungssystem mit Steuereinheit an.

Wir empfehlen eine Reserve in der Ausnutzungder Hubstrecke von 10% vorzunehmen.

Druckmittel StickstoffLineare Kolbengeschwindigkeit � 20 m/min.Max. Arbeitstemperatur +80°C

Nitrogas incluye en este catálogo la “Serie M”,que fue pensada para proporcionar una gamamás completa de elementos elásticos aplica-dos al mundo de la troquelería.

Aporta mayor fuerza de trabajo en menosespacio con capacidad de conexión en algu-nos modelos, a panel de control.

Recomendamos calcular un 10% de reservade carrera.

Medio de presión NitrógenoVelocidad lineal de vástago � 20 m/min.Temperatura máx. de trabajo +80°C

Nitrogas has included the “M Series” in thiscatalogue, these were designed to offer a morecomplete range of elastic elements which canbe applied to the world of stamping.

These offer a greater working force in lessspace, some of the models may be connectedto a control panel.

We recommend that 10% of the stroke be keptin reserve.

Means of pressure NitrogenLineal ram speed � 20 m/min.Max. Working temperature +80°C

NITROGAS 49

MODELO-MODEL

M6x5(min)ø18

10.5

M844

ø30

ø27

L

A

ø32

2

CARR

ERA

STRO

KE

R1

M-350

MODELOMODEL


140 Bar


140 Bar

CarreraStrokemm.

A L

350±30 daN

15

25

38

50

63

80

M-350-15

M-350-25

M-350-38

M-350-50

M-350-63

M-350-80

65

75

88

100

113

130

80

100

126

150

176

210

560 daN

BRIDA - FLANGE: GR-300 BRIDA - FLANGE: XS-150

9 15

ø60

35

35

ø7

735 50

50

35

ø7


NITROGAS 50

MODELO-MODEL

M6x5(min)

M8

ø22

10.5

44

ø36

ø33

L

A

ø38

CARR

ERA

1

STRO

KE

R1

M-500

MODELOMODEL


130 Bar


130 Bar

CarreraStrokemm.

A L

500±30 daN

15

25

38

50

63

80

M-500-15

M-500-25

M-500-38

M-500-50

M-500-63

M-500-80

70

80

93

105

123

140

85

105

131

155

186

220

800 daN

BRIDA - FLANGE: FR-250 BRIDA - FLANGE: XS-250 BRIDA - FLANGE: XC-250

ø68

40

40

9

15

ø7

9 15

ø7

4052

40 52

40 55

55

40

7

7


NITROGAS 51

MODELO-MODEL

M6x5(min)ø22

10

M38X1.5

L

A

1

CARR

ERA

20

STRO

KE

SW 50

M-500-6

MODELOMODEL


130 Bar


130 Bar

CarreraStrokemm.

A L

500±30 daN

15

25

38

50

63

80

M-500-15-6

M-500-25-6

M-500-38-6

M-500-50-6

M-500-63-6

M-500-80-6

70

80

93

105

123

140

85

105

131

155

186

220

800 daN

4 M-500

cantidadquantity

25- 6

cantidadquantity

modelomodel

tipotype

carrerastroke

EJEMPLO DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY EJEMPLO DE PEDIDO - ORDER EXAMPLE


NITROGAS 52

MODELO-MODEL

M8x5(min)

14.5

2XM8

ø46

ø50

ø43

87

L

A

ø20

ø30

2

CARR

ERA

STRO

KE

R2

G1 8

M-1000

MODELOMODEL


140 Bar


140 Bar

CarreraStrokemm.

A L

1000±30 daN

25

38

50

63

80

100

125

160

200

M-1000-25

M-1000-38

M-1000-50

M-1000-63

M-1000-80

M-1000-100

M-1000-125

M-1000-160

M-1000-200

110

123

135

148

165

195

220

255

295

135

161

185

211

245

295

345

415

495

1650 daN

16

70

50

7050

M8


12

7556.5

7556.5

ø13

13 2156

.5

56.5ø95

ø9

13

ø9

21

56.5

70

56.5 70


NITROGAS 53

MODELO-MODEL

M8 x 5(min.)

2XM8

87

ø63

ø56

L

A

20

ø36

2

CARR

ERA

18

R2

ø63

ø56

STRO

KE

G1/8

M-1500

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

1500±30 daN

25

38

50

63

80

100

125

160

200

M-1500-25

M-1500-38

M-1500-50

M-1500-63

M-1500-80

M-1500-100

M-1500-125

M-1500-160

M-1500-200

110

123

135

148

165

185

220

255

295

135

161

185

211

245

285

345

415

495

2475 daN

12

10073.5

100

73.5

ø13

2090

90

68

68

M10

-0.2

-0.3


ø11

14 25

62

108

62

83

68

8368

ø11

14

25


NITROGAS 54

MODELO-MODEL

M8x5(min)

87

4XM8

ø68

ø75

ø70

L

A

ø40

18

CARR

ERA

ø45

2

STRO

KE

R2.5

EQUIDISTANT

G1 8

M-2500

MODELOMODEL


155 Bar


155 Bar

CarreraStrokemm.

A L

2500±60 daN

25

38

50

63

80

100

125

160

200

M-2500-25

M-2500-38

M-2500-50

M-2500-63

M-2500-80

M-2500-100

M-2500-125

M-2500-160

M-2500-200

120

133

145

158

175

200

225

265

310

145

171

195

221

255

300

350

425

510

4000 daN

20

90

68

9068

M10

-0.2

-0.3


12

10073.5

100

73.5

ø13


16 2673

.5

73.5ø122

ø11

16

73.5

26

90

73.5

90

ø11

NITROGAS 55

MODELO-MODEL

M8x5(min)

87

4XM8

ø95

ø90

ø87

L

A

ø60

21

CARR

ERA

ø60

2

STRO

KE

R2.5

EQUIDISTANT

G1 8

M-4000

MODELOMODEL


140 Bar


140 Bar

CarreraStrokemm.

A L

4000±100 daN

25

38

50

63

80

100

125

160

200

M-4000-25

M-4000-38

M-4000-50

M-4000-63

M-4000-80

M-4000-100

M-4000-125

M-4000-160

M-4000-200

130

143

155

173

190

210

245

280

330

155

181

205

236

270

310

370

440

530

6800 daN


20

110

90

110

90

M10

-0.2

-0.3 12

12092

120

92

ø18


92

92

18 30

ø150

ø13

92

18 3011

0

92110

ø13

NITROGAS 56

MODELO-MODEL

M8x5(min)

4XM10

ø120

ø112

ø115

87

L

A

ø80

22.5

CARR

ERA

ø75

2

STRO

KE

R2.5

EQUIDISTANT

G1 8

M-6500

MODELOMODEL


145 Bar


145 Bar

CarreraStrokemm.

A L

6500±100 daN

25

38

50

63

80

100

125

160

200

140

153

165

178

195

215

250

290

340

165

191

215

241

275

315

375

450

540

M-6500-25

M-6500-38

M-6500-50

M-6500-63

M-6500-80

M-6500-100

M-6500-125

M-6500-160

M-6500-200

10400 daN

20

125

100

125

100

M10

-0.2

-0.3


12

140109.5

140

109.

5

ø18


21 3310

9.5

109.5

ø175

ø13

21 3310

9.5

130

109.5130

ø13

NITROGAS 57

MODELO-MODEL

M8x5(min)

E

CARR

ERA

LA

H

B

F 2

D

STRO

KE

Nº agujerosNo of Holes

M-1000-1 M-1500-1 M-2500-1M-4000-1 M-6500-1

AMODELOMODEL

CarreraStrokemm.

L B D E FM-1000-25-1

M-1000-38-1

M-1000-50-1

M-1000-63-1

M-1000-80-1

M-1000-100-1

M-1000-125-1

M-1000-160-1

M-1000-200-1

M-1500-25-1

M-1500-38-1

M-1500-50-1

M-1500-63-1

M-1500-80-1

M-1500-100-1

M-1500-125-1

M-1500-160-1

M-1500-200-1

M-2500-25-1

M-2500-38-1

M-2500-50-1

M-2500-63-1

M-2500-80-1

M-2500-100-1

M-2500-125-1

M-2500-160-1

M-2500-200-1

M-4000-25-1

M-4000-38-1

M-4000-50-1

M-4000-63-1

M-4000-80-1

M-4000-100-1

M-4000-125-1

M-4000-160-1

M-4000-200-1

M-6500-25-1

M-6500-38-1

M-6500-50-1

M-6500-63-1

M-6500-80-1

M-6500-100-1

M-6500-125-1

M-6500-160-1

M-6500-200-1

25

38

50

63

80

100

125

160

200

25

38

50

63

80

100

125

160

200

25

38

50

63

80

100

125

160

200

25

38

50

63

80

100

125

160

200

25

38

50

63

80

100

125

160

200

110

123

135

148

165

195

220

255

295

110

123

135

148

165

185

220

255

295

120

133

145

158

175

200

225

265

310

130

143

155

173

190

210

245

280

330

140

153

165

178

195

215

250

290

340

135

161

185

211

245

295

345

415

495

135

161

185

211

245

285

345

415

495

145

171

195

221

255

300

350

425

510

155

181

205

236

270

310

370

440

530

165

191

215

241

275

315

375

450

540

50

63

75

95

120

30

36

45

60

75

100

125

125

145

170

25

25

25

25

35

HMODELOMODEL

M-1000-1

M-1500-1

M-2500-1

M-4000-1

M-6500-1

75

100

100

120

145

4 x M10

6 x M10

6 x M10

8 x M10

8 x M10

Nº agujerosNo. of holes


NITROGAS 60

La “Série T” est un cylindre super compact,idéal pour les petits déplacements et pour lesforces plus grandes, avec une pression maxi-mum au contact.

Son utilisation doit se limiter aux petites cour-ses de travail qui ont des déplacements lentsde la tige. Cela évite une surchauffe du cylindrequi entraîne una usure prématurée des jointsde fermeture.

Nous conseillons de prévoir une économie decourse d’au moins 10%.

Moyen de pression NitrogèneEn ce qui concerne les vitesses de travail, renseignez-vousaprès du fabricant. Température max. de travail +80°C

Dans la “Série TC” vous pouvez troubé, en plusde toutes les caractéristiques de la “Série T”, laposibilité de connecter plusieres cilindres ápart soi.

Die “Serie T” ist ein besonders kompakterZylinder, geeignet für kleine Hubstrecken undgroßen Kräften mit maximalem Druck schonam Anfang der Hubstrecke.

Sein Gebrauch sollte beschränkt werden aufkurze Hublängen und niedrige Kolbenge-schwindigkeiten. Dies verhindert eine Über-hit-zung des Zylinders, was einen vorzeitigenVerschleiß der Schließdichtungen mit sich brin-gen würde.

Wir empfehlen eine Reserve in der Ausnutzungder Hubstrecke von 10% vorzunehmen.

Druckmittel StickstoffBezüglich der mögl. Hubgeschwindigkeiten bitten wir beimHersteller anzufragenMax. Arbeitstemperatur +80°C

Bei der TC-Typenreihe verfügen Sie über dieMöglichkeit, bei Einhaltung aller Eigenschaftender Typenreihe T die Gasdruckfedern mittelsSchlauchverbinder untereinander zu verbin-den.

La “Serie T”, es un cilindro super-compacto,idóneo para desplazamientos pequeños yfuerzas muy grandes, con una presión máximaal contacto.

Su utilización debe limitarse a carreras de tra-bajo pequeñas y con desplazamientos de vás-tago lentos. Ello evita un sobrecalentamientodel cilindro, lo que conlleva a un desgaste pre-maturo de las juntas de cierre.

Recomendamos preveer un ahorro de carrerade al menos un 10%.

Medio de presión NitrógenoPara velocidades de trabajoconsultar fabricante.Temperatura máx. trabajo +80°C

En la serie TC podrá encontrar, además detodas las características de la serie T, la posi-bilidad de conexionar varios cilindros entre sí.

The T series is a super-compact cylinder, idealfor small movements and very strong forceswith a maximum contact pressure.

Its use should be limited to small work lineswith slow ram movements. This will stop thecylinder from overheating, which could causepremature wear of the sealing joints.

We recommend that at least 10% of the strokebe kept in reserve.

Means of pressure NitrogenPlease refer to the manufacturer for working speedMax. Working temperature +80°C

In the TC series you can find, apart from all thecharacteristics of the T series, the possibility ofconnecting the gas springs between them.

NITROGAS 61

MODELO-MODEL

min

STR

OK

EA

L

12

M6

ø25.2

T-420

MODELOMODEL


135 Bar


135 Bar

CarreraStrokemm.

A L

420 daN

6

10

16

25

T-420-6

T-420-10

T-420-16

T-420-25

50

60

75

95

56

70

91

120

710 daN



3 T-420-6

• Reserva mínima de carrera: 10%

• Minimun stroke reserve: 10%


NITROGAS 62

MODELO-MODEL

2XM6

ø15

ø32.2

STRO

KEA

L

10.5

ø18

M6

R.1

min

T-700

MODELOMODEL


145 Bar


145 Bar

CarreraStrokemm.

A L10

15

25

T-700-10

T-700-15

T-700-25

70

85

110

80

100

135

700 daN 1155 daN



4 T-700-15BRIDA - FLANGE: XS-150

9

35 ø60

35

ø7

A - 6

m/m




NITROGAS 63

MODELO-MODEL

STRO

KE

2XM6

10.5

10.5

ø38.1

ø17

L

A

ø18

min

R1

M6

T-1000

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

1000 daN

6

10

15

25

38

50

T-1000-6

T-1000-10

T-1000-15

T-1000-25

T-1000-38

T-1000-50

55

70

85

110

133

180

61

80

100

135

171

230

1650 daN



2 T-1000-10BRIDA - FLANGE: XS-250 BRIDA - FLANGE: XC-250

9

40

ø68

40

ø7

15

A - 6

m/m




9

ø7

40

52

40 52

NITROGAS 64

MODELO-MODEL

STRO

KE

14.5

14.5

2XM8

ø50.1

ø20

L

A

ø30

min

R2

M6

T-1800

MODELOMODEL


145 Bar


145 Bar

CarreraStrokemm.

A L

1800 daN

6

10

15

25

38

50

T-1800-6

T-1800-10

T-1800-15

T-1800-25

T-1800-38

T-1800-50

60

70

91

110

133

170

66

80

106

135

171

220

2900 daN




13ø9

5

56.5

56.5

ø9


70

70

56.5

21

A - 8

m/m




NITROGAS 65

MODELO-MODEL

4XM8

ø75.1

STRO

KE

L

A

1818

ø40

ø45

min

R2.5

EQUIDISTANTM6

T-4700

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

4700 daN

10

15

25

38

50

T-4700-10

T-4700-15

T-4700-25

T-4700-38

T-4700-50

70

91

110

133

190

80

106

135

171

240

7500 daN



16

73.5

ø122

73.5

ø11


90

73.5

73.5 90

Ø11

16





26

A - 1

0m

/m

NITROGAS 66

MODELO-MODEL

4XM8

ø95.1

STRO

KE

LA

21

ø60

21

ø65

min

R2.5

M6 EQUIDISTANT

T-7500

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

7500 daN

10

15

25

38

T-7500-10

T-7500-15

T-7500-25

T-7500-38

80

101

120

143

90

116

145

181

11600 daN



18

92

ø15092

ø13


92

110

92 110

Ø13

18





30

A - 1

2m

/m

NITROGAS 67

MODELO-MODEL

STRO

KE

4XM10

ø120.1

22.5

L

A

22.5

ø80

ø75

R2.5

EQUIDISTANT

min

M6

T-11800

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L

11800 daN

10

15

25

38

T-11800-10

T-11800-15

T-11800-25

T-11800-38

90

111

130

150

100

126

155

188

17100 daN




21

109.5

ø175

109.

5

ø13


109.5

130

130

109.

5

Ø13

21 • Reserva mínima de carrera: 10%



33

A - 1

2m

/m

NITROGAS 68

MODELO-MODEL

4XM10

ø150

STRO

KE

L

24.5

24.5

A

ø90

ø95

EQUIDISTANT

min

R2.5

M6

T-18300

MODELOMODEL


150 Bar


150 Bar

CarreraStrokemm.

A L10

15

25

T-18300-10

T-18300-15

T-18300-25

100

121

140

110

136

165

18300 daN 27400 daN


2 T-18300-15BRIDA - FLANGE: XS-18300


27

138

ø220

138

ø17.5




38

A - 1

1m

/m

NITROGAS 69

MODELO-MODEL

TCPATENTE Nº 8.903.555

MODELOMODEL MET

TC-1000

TC-1800

TC-4700

TC-7500

TC-11800

–

2 x M8

4 x M8

4 x M8

4 x M10

H–

26

40

60

80

MODELOMODEL


daN

CarreraStrokemm.

A L

1000

1800

4700

7500

11800

TC-1000-6

TC-1000-10

TC-1000-15

TC-1000-25

TC-1000-38

TC-1000-50

TC-1800-6

TC-1800-10

TC-1800-15

TC-1800-25

TC-1800-38

TC-1800-50

TC-4700-10

TC-4700-15

TC-4700-25

TC-4700-38

TC-4700-50

TC-7500-10

TC-7500-15

TC-7500-25

TC-7500-38

TC-11800-10

TC-11800-15

TC-11800-25

TC-11800-38

6

10

15

25

38

50

6

10

15

25

38

50

10

15

25

38

50

10

15

25

38

10

15

25

38

B D E F G75

90

105

130

153

200

80

90

111

130

153

190

90

111

130

153

210

100

121

140

163

110

131

150

170

81

100

120

155

191

250

86

100

126

155

191

240

100

126

155

191

260

110

136

165

201

120

146

175

208

38,1

50,1

75,1

95,1

120,1

18

30

45

65

75

32

43

68

87

112

4

8

8

8

8

4

7

7

7

7

Cilindros compactos de la serie T adaptados para ser intercone-xionados entre sí a panel de control mediante la adaptación de untapón en el fondo del cuerpo. Utilizar para la conexión racores tipoRM y latiguillo tipo LM.

Todos los modelos excepto el modelo T-1000 disponen de válvulade llenado.

Reserva mínima de carrera: 10%

T series compact cylinders adapted so as to be interconnected toa Control Panel by means of adjusting a plug on the bottom of thebody. Used with RM type connections and LM type hosing.

All models, excep the T-1000 model, have a filling valve.

Minimum stroke reserve: 10%

NITROGAS 72

Pequeños cilindros recuperables para fuerzasreducidas que presentamos en dos diámetrosy que operan típicamente como autónomos.


SERIE A

Pequeños cilindros recuperables para fuerzasreducidas. Las diferentes fuerzas están identi-ficadas mediante códigos de color.


SERIE Z

Small serviceable cylinders for lower forces,which we present in two diameters and whichtypically operate autonomously.


RANGE A

Small serviceable cylinders for applied forces.The various forces are shown by means ofcolour coding.


RANGE Z

Kleine, wiederverwendbare Gasdruckfedern fürniedrige Druckkräfte, die wir in zwei unterschied-lichen Körperdurchmessern anbieten und die aufkonventionelle Art und Weise selbständig einge-setzt werden.

Wir empfehlen, eine Reserve in der Ausnutzungder Hubstrecke von 10% vorzunehmen.

SERIE A

Kleine, wiederverwendbare Gasdruckfedern fürniedrige Druckkräfte. Die verschiedenenDruckkräfte werden mittels einer Farbkodierungunterschieden.


SERIE Z

Petits cylindres récupérables pour forcesréduites que nous présentons en deux diamè-tres et qui opèrent en toute autonomie.


SÉRIE A

Petits cylindres récupérables pour forces. Lesdifférentes forces sont identifiées à l’aide decodes en couleur.


SÉRIE Z

3.5

3

M6

ø15

ø8

L

A

1

ø20

CARR

ERA

STRO

KE

CarreraStrokemm.

MODELOMODEL A L COLOR

COLOUR

A-100-10

A-100-12,7

A-100-16

A-100-25

A-100-38

A-100-50

A-100-63

A-100-80

10

12,7

16

25

38

50

63

80

64

66,7

70

79

92

104

117

134

74

79,4

86

104

130

154

180

214

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow


daN


daN

25

50

75

90

33

67

101

121


bar

50

100

150

170134

18

21

154

180

214

0

4

0

50

75

50

33

67

Final MediaFinal ForcedaN

33

PresLoa

ediaorce

Presión dLoad pre

bar

sión de cargaad pressure

63

80

63

80

92

104

79

92

104

79

86

104

74

79,4

86

4

IniFuerza IniInitial For

daN

uerza Inicianitial Force

daN

FueMea

za Inicialal Force

ø15

M6

NITROGAS 73

MODELO-MODEL

A-100


EJEMPLOS DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY

36

6 36

24

24

ø6.5


BRIDA - FLANGE: GR-100

CarreraStrokemm.

MODELOMODEL A L

A-200-10

A-200-12,7

A-200-16

A-200-25

A-200-38

A-200-50

A-200-63

*A-200-80

10

12,7

16

25

38

50

63

80

55

57,7

61

70

83,2

95

109

125

65

70,4

77

95

121,2

145

172

205

COLORCOLOUR

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow


daN


daN

50

100

150

200

80

165

250

330


bar

45

90

135

170

M6x5(min)

ø12

10.5

L

A

M6

ø25

5

1

CARR

ERA

STRO

KE

R1

125

109

125

2 12

14

17

20

95

121,2

145

172

5

1,22

10

50

Fuerza Final MMean Final F

daN

cialrce

80

Final MediaFinal ForcedaN

PresLoa

edia Presión d

-80

50

63

80

38

50

63

61

70

83,

57,7

61

70

65

70

77

L 65

70 4

FueIni

Fuerza IniInitial For

5

M6

R1

A

R1

A

L

A

L

NITROGAS 74

MODELO-MODEL

A-200


2 A-200

cantidadquantity

50- azul-blue

cantidadquantity

modelomodel

colorcolour

carrerastroke

EJEMPLO DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY EJEMPLO PEDIDO - ORDER EXAMPLE


Nota: si no existe especificación, los cilindros se sumi-nistrarán con código de color amarillo.

Note: If there is not specification then they are suppliedwith a yellow colour code.

* Cilindro sin ranura de amarre interior.* Gas spring without bottom asembly slot.

NITROGAS 75

MODELOMODEL LZ-100-7

Z-100-15

Z-100-25

Z-100-38

Z-100-50

Z-100-63

Z-100-80

7

15

25

38

50

63

80

49

57

67

80

92

105

125

56

72

92

118

142

168

205

Verde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow

COLORCOLOUR

23

45

68

90

CarreraStrokemm.

A 31

61

92

121


daN


daN


bar

45

90

135

170

MODELO-MODEL

M6

ø 8

L

A

ø19

1

CARR

ERA

STRO

KE

Z-100


6 Z-100

cantidadquantity

15- rojo-red

cantidadquantity

modelomodel

colorcolour

carrerastroke

EJEMPLO DE MONTAJE - EXAMPLE OF ASSEMBLY EJEMPLO PEDIDO - ORDER EXAMPLE


Nota: si no existe especificación, los cilindros se sumi-nistrarán con código de color amarillo.

Note: If there is not specification then they are suppliedwith a yellow colour code.

Cilindro según normas VDI.Gas springs under VDI standard.

NITROGAS 76

MODELO-MODEL

M6 x 5(min.)

ø12

14.5

1.2 L

A

1

M6

ø25

CARR

ERA

STRO

KE

Z-200

MODELOMODEL L

Z-200-7

Z-200-15

Z-200-25

Z-200-38

Z-200-50

Z-200-63

Z-200-80

Z-200-100

Z-200-125

7

15

25

38

50

63

80

100

125

49

57

67

80

92

105

125

145

170

56

72

92

118

142

168

205

245

295

CarreraStrokemm.

AVerde - Green

Azul - Blue

Rojo - Red

Amarillo - Yellow

COLORCOLOUR

50

100

150

200

80

165

250

330


daN


daN


bar

45

90

135

170



19.5



5034

30

18

ø25.

3

9

ø7

Nota: Se dispone también de este modelo con válvula de carga en el cuerpo según norma VDI.Note: We also have this model with the charge valve on the body by the VDI standard.

NITROGAS 77

GA

-W

NITROGAS 78

El cilindro amortiguado GA incluye un disposi-tivo de control interno que permite una lentarecuperación del vástago regulada a la veloci-dad que desee.

Recomendamos una reserva de carrera del10%.

Velocidad de trabajo: 8-12 golpes/min.

SERIE GA

Cilindros a gas con un mínimo incremento depresión para aplicaciones que requieran unincremento de fuerza reducido.


SERIE W

The GA damper piston includes an internalcontrol device which permits the ram to reco-ver slowly; having being set to a desired speed.

We recommend a 10% reserve on the stroke.

Work velocity: 8-12 strokes/min.

RANGE GA

Minimum pressure increment gas cylinders forapplications which require a reduced increasein force.


RANGE W

Die “gedämpfte” Gasdruckfeder GA verfügtüber einen Kontrollmechanismus, der einengebremsten Rückstoß der Gasdruckfedergemäß einer einstellbaren Geschwindigkeitregelt.

Wir empfehleneine Hubreserve in Höhe von10% bei Ihrer Konstruktion vorzusehen.

Zulässige Hubzahl: 8-12 Hübe/min.

SERIE GA

Gasdruckfedern mit einem minimalenDruckanstieg für Anwendungen, die einen redu-zierten Anstieg der Druckkräfte erfordern.


SERIE W

Le cylindre d’amortissement GA comprend undispositif de contrôle interne qui permet unelente récupération de la tige réglée à la vitessevoulue.

Nous recommandons une économie de coursede 10%.

Vitesse du travail: 8-12 coups/min.

SÉRIE GA

Cylindres à gaz avec une augmentation mini-mum de pression pour des applications quiexigent une augmentation réduite de force.


SÉRIE W

AMORTIGUACION

DAMPED

NITROGAS 79

MODELO-MODEL

M8x5(min)

MET.

B

L

A

E

CARR

ERA

D

3

78

STRO

KE

EQUIDISTANT

G1 8

GA

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

GA-750-50

GA-750-63

GA-750-80

GA-750-100

GA-750-125

GA-750-160

GA-750-200

GA-750-250

GA-750-300

GA-1500-50

GA-1500-63

GA-1500-80

GA-1500-100

GA-1500-125

GA-1500-160

GA-1500-200

GA-1500-250

GA-1500-300

GA-3000-50

GA-3000-63

GA-3000-80

GA-3000-100

GA-3000-125

GA-3000-160

GA-3000-200

GA-3000-250

GA-3000-300

GA-5000-50

GA-5000-63

GA-5000-80

GA-5000-100

GA-5000-125

GA-5000-160

GA-5000-200

GA-5000-250

GA-5000-300

50

63

80

100

125

160

200

250

300

50

63

80

100

125

160

200

250

300

50

63

80

100

125

160

200

250

300

50

63

80

100

125

160

200

250

300

A LB DFuerza-Force

daN150 Bar

750

1500

3000

5000

145

158

175

195

220

255

295

345

395

160

173

190

210

235

270

310

360

410

170

183

200

220

245

280

320

370

420

190

203

220

240

265

300

340

390

440

195

221

255

295

345

415

495

595

695

210

236

270

310

360

430

510

610

710

220

246

280

320

370

440

520

620

720

240

266

300

340

390

460

540

640

740

50

75

95

120

25

36

50

65

CILINDROS CON SISTEMA DEAMORTIGUACIONCYLINDERS WITH A DAMPERSYSTEM

2 x M8

4 x M8

4 x M8

4 x M10

METMODELOMODEL

GA-750

GA-1500

GA-3000

GA-5000

20

40

60

80

EOPCIONES: Fijación mediante bridas de amarre tipo GR, BF y XS.

Posibilidad de conexionar los cilindros a un panel de controlpara obtener una presión común.

OPTIONS: Attachment by means of GR, BF and XS type flanges.Possibility of connecting the cylinders to a control panel inorder to achieve a common pressure.


NITROGAS 80

MODELO-MODEL

M8x5(min)

MET.

B

D

78

E

L

A

F

3

CARR

ERA

STRO

KE

EQUIDISTANT

G1 8

W

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

W-750-12,7

W-750-25

W-750-38

W-750-50

W-750-63

W-750-80

W-750-100

W-750-125

W-750-160

W-1500-12

W-1500-25

W-1500-38

W-1500-50

W-1500-63

W-1500-80

W-1500-100

W-1500-125

W-1500-160

W-3000-12

W-3000-25

W-3000-38

W-3000-50

W-3000-63

W-3000-80

W-3000-100

W-3000-125

W-3000-160

W-5000-12

W-5000-25

W-5000-38

W-5000-50

W-5000-63

W-5000-80

W-5000-100

W-5000-125

W-5000-160

12,7

25

38

50

63

80

100

125

160

12

25

38

50

63

80

100

125

160

12

25

38

50

63

80

100

125

160

12

25

38

50

63

80

100

125

160

AFuerza InicialInitial Force

150 Bar

750

daN

1500

daN

3000

daN

5000

daN

107,7

120

133

145

159

175

195

220

255

122

135

148

160

174

190

210

235

270

132

145

158

170

184

200

220

245

280

152

165

178

190

204

220

240

265

300

Fuerza FinalMedia

Mean Final Force150 Bar

B D

75

95

120

150

25

36

50

65

E

68

87

112

142

120,4

145

171

195

222

255

295

345

415

134

160

186

210

237

270

310

360

430

144

170

196

220

247

280

320

370

440

164

190

216

240

267

300

340

390

460

860

daN

1725

daN

3450

daN

5750

daN

LCILINDROS CON BAJACOMPRESIONCYLINDERS WITH LOWINCREASE PRESSURE

4 x M8

4 x M8

4 x M10

4 x M10

METMODELOMODEL

W-750

W-1500

W-3000

W-5000

40

60

80

100

FOPCIONES: Fijación mediante bridas de amarre tipo GR, BF y XS.

Posibilidad de conexionar los cilindros a un panel de controlpara obtener una presión común.

OPTIONS: Attachment by means of GR, BF and XS type flanges.Possibility of connecting the cylinders to a control panel inorder to achieve a common pressure.


BAJA

COMPRESION

LOW INCREASE

CN

OM

OCo

mité

de

Norm

alisa

tion

des

Outil

lage

s et

Mac

hine

s-Ou

tils

NITROGAS 82

La Série Standard de cylindres et systèmes defixation qui sont montrés dans cette édition,présentent les caractéristiques en accord avecles spécifications des normes CNOMO (Comitéde Normalisation des Outillages et Machines-Outils).

Moyen de pression NitrogèneVitesse linéaire de la tige � 0,5 m/sTempérature max. de travail +80°C


Die Standardtypenreihe der Gasdruckfedernund Besfestigungselemente, die auf diesenDatenblättern erscheinen, stellen die Eigen-schaften gemäß der Bauvorschriften undVorgaben der CNOMO-Norm (Comité deNormalisation des Outillages et Machines-Outils) dar.

Druckmittel StickstoffLineare Kolbengeschwindigkeit � 0,5 m/sMax. Arbeitstemperatur +80°C

Wir empfehlen, eine Reserve in derAusnutzung der Hubstrecke von 10% vorzu-nehmen.

La Serie Standard de cilindros y sistemas defijación que se muestran en esta edición pre-sentan las características de acuerdo con lasespecificaciones de las normas CNOMO(Comité de Normalisation des Outillages etMachines-Outils).

Medio de presión NitrógenoVelocidad lineal de vástago � 0,5 m/sTemperatura máx. de trabajo +80°C


The characteristics for the Standard series ofcylinders and attachment systems which areshown in this publication comply with the spe-cifications for the CNOMO standards (Comitéde Normalisation des Outillages et Machines-Outils).

Means of pressure NitrogenLineal ram speed � 0,5 m/sec.Max. Working temperature +80°C


NITROGAS 83

CILINDROS AUTÓNOMOSSELF-CONTAINED SPRINGS

M6x5(min)

M6x5(min)

CN-150

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.

10

12,7

16

25

38,1

50

63,5

80

100

CN-150-10

CN-150-12,7

CN-150-16

CN-150-25

CN-150-38,1

CN-150-50

CN-150-63,5

CN-150-80

CN-150-100

CN-150-125

PresiónPressure A L

60

62,7

66

75

88,1

100

113,5

130

150

175

70

75,4

82

100

126,2

150

177

210

250

300

135 bar 150 daN

125

M6x5(min)

10.5

R1

STR

OK

E

44

ø33

2XM8 EQUIDISTANT

ø36

ø38

A

L

ø20

2

CA

RR

ER

A

M6

ø16

CN-250

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.


CN-250-10

CN-250-12,7

CN-250-16

CN-250-19

CN-250-25

CN-250-38,1

CN-250-50

CN-250-63,5

CN-250-80

CN-250-100

10

12,7

16

19

25

38,1

50

63,5

80

60

62,7

66

69

75

88,1

100

113,5

130

150

70

75,4

82

88

100

126,2

150

177

210

250

125 bar 250 daN

CN-250-125 125

100

175 300

PATENTE Nº 8.903.555CNOMO

Comité de Normalisation des Outillages et Machines-Outils

NITROGAS 84

M6x5(min)

ø22

STR

OK

E

14.5

R1ø43

2XM8 EQUIDISTANT44

ø45

ø38

L

A

ø20

CA

RR

ER

A

2

G1 8

CN-500

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160


97,7

110

123,1

135

148,5

165

185

205

245

110,4

135

161,2

185

212

245

285

335

405

CN-500-12,7

CN-500-25

CN-500-38,1

CN-500-50

CN-500-63,5

CN-500-80

CN-500-100

CN-500-125

CN-500-160

135 bar 500 daN

M8x5(min)

ø25

87

14.5

ø50

ø46

2XM8

ø43

L

A

ø20

CARR

ERA

3

STRO

KE

R2

G1 8

G-750

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.


G-750-12,7

G-750-25

G-750-38,1

G-750-50

G-750-63,5

G-750-80

G-750-100

G-750-125

G-750-160

G-750-200

G-750-250

G-750-300

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

150 bar 750 daN

12,7

120

133,1

145

158,5

175

195

220

255

295

345

395

145

171,2

195

222

255

295

345

415

495

595

695

107,7 120,4




NITROGAS 85

M8 x 5(min.)

4XM887

ø68

ø75

ø70

L

A

ø40

18

ø36

3

CARR

ERA

STRO

KE

EQUIDISTANT

R2,5

G1 8

G-1500

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.


G-1500-12,7

G-1500-25

G-1500-38,1

G-1500-50

G-1500-63,5

G-1500-80

G-1500-100

G-1500-125

G-1500-160

G-1500-200

G-1500-250

G-1500-300

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

122,7

135

148,1

160

173,5

190

210

235

270

310

360

410

135,4

160

186,2

210

237

270

310

360

430

510

610

710

150 bar 1500 daN

M8 x 5(min.)

4XM8

78

ø87

ø95

ø90 L

A

ø60

21

CARR

ERA

ø50

3

STRO

KE

R2,5

EQUIDISTANT

G1 8

G-3000

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.


G-3000-12,7

G-3000-25

G-3000-38,1

G-3000-50

G-3000-63,5

G-3000-80

G-3000-100

G-3000-125

G-3000-160

G-3000-200

G-3000-250

G-3000-300

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

132,7

145

158,1

170

183,5

200

220

245

280

320

370

420

145,4

170

196,2

220

247

280

320

370

440

520

620

720

150 bar 3000 daN




NITROGAS 86

M8 x 5(min.)C

AR

RER

A

78 4XM10

ø112

ø115

ø120

L

A

ø80

22.5

ø653

STRO

KE

R2.5

EQUIDISTANT

G1 8

G-5000

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.


G-5000-12,7

G-5000-25

G-5000-38,1

G-5000-50

G-5000-63,5

G-5000-80

G-5000-100

G-5000-125

G-5000-160

G-5000-200

G-5000-250

G-5000-300

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

152,7

165

178,1

190

203,5

220

240

265

300

340

390

440

165,4

190

216,2

240

267

300

340

390

460

540

640

740

150 bar 5000 daN

M8 x 5(min.)

CARR

ERA

88

4XM10

ø142

ø150

ø145

L

A

ø100

24.5

3

ø80

STRO

KE

R2.5

EQUIDISTANT

G1 8

CN-7500

MODELOMODEL


CarreraStrokemm.


150 bar 7500 daN

180,4

205

231,2

255

282

315

355

405

475

555

655

755

164,7

180

193,1

205

218,5

235

255

280

315

355

405

455

12,7

25

38,1

50

63,5

80

100

125

160

200

250

300

CN-7500-12,7

CN-7500-25

CN-7500-38,1

CN-7500-50

CN-7500-63,5

CN-7500-80

CN-7500-100

CN-7500-125

CN-7500-160

CN-7500-200

CN-7500-250

CN-7500-300




NITROGAS 87

BRIDASFLANGES

20

øC

A

B

AB-0

.2-0

.3

D

A

B

AB

D

øC

Modelo BridaFlange Model A

BF-500

BF-750

BF-1500

BF-3000

BF-5000

BF-7500

CN-500

G-750

G-1500

G-3000

G-5000

CN-7500

Mod. CilindroCylinder Mod. B øC D

70

75

100

120

140

190

50

56,5

73,5

92

109,5

138

9

9

11

13

13

17

–

–

M20

M20

M20

M20

Modelo BridaFlange Model AMod. Cilindro

Cylinder Mod. B øC DGR-300

FR-250

FR-500

GR-750

GR-1500

GR-3000

GR-5000

GR-7500

CN-150

CN-250

CN-500

G-750

G-1500

G-3000

G-5000

CN-7500

50

55

70

75

100

120

140

190

35

40

50

56,5

73,5

92

109,5

138

7

7

9

9

11

13

13

17

7

7

7

12

12

12

12

12



BF GR-FR

NITROGAS 88

BRIDASFLANGES

B

DB

C F

E

C D

E

B A

B

A

A

30

F

H

D

B

IG

==

20

EC

Modelo BridaFlange Model BMod. Cilindro

Cylinder Mod.

XS-150

XS-250

XS-500

XS-750

XS-1500

XS-3000

XS-5000

XS-7500

CN-150

CN-250

CN-500

G-750

G-1500

G-3000

G-5000

CN-7500

35

40

50

56,5

73,5

92

109,5

138

9

9

13

13

16

18

21

27

60

68

86

95

122

150

175

220

7

7

9

9

11

13

13

17

C D E F15

15

21

21

26

30

33

38

Modelo BridaFlange Model AMod. Cilindro

Cylinder Mod.

CS-750

CS-1500

CS-3000

CS-5000

G-750

G-1500

G-3000

G-5000

50

75

95

120

B50

63,5

80

92,5

C110

137

170

195

D 60

75

92,5

105

E F G H I130

160

195

220

9

11

13

13

80

105

125

148

90

115

145

165

40

52,5

67,5

77,5



Modelo BridaFlange Model

XC-250

XC-500

XC-750

XC-1500

XC-3000

XC-5000

A52

64

70

90

110

130

40

50

56,5

73,5

92

109,5

B9

13

13

16

18

21

C17

21

24

29

30

33

D E7

9

9

11

13

13

XS CS

XC

NITROGAS 89

CILINDROS CONEXIONADOS, SUSPENDIDOSCONNECTED GAS SPRING, SUSPENDED

D

M8 x 5(min.)

F

22

S 12

,65X

1,5

CARR

ERA

E

C

EC

12.5

A

L

B

M

Screw 1/8"2XM16

STRO

KE

3

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

25

38

50

63

80

100

125

160

200

250

300

25

38

50

63

80

100

125

160

200

250

300

25

38

50

63

80

100

125

160

200

250

300

25

38

50

63

80

100

125

160

200

250

300

A LFuerza InicialInitial Force B D

G-750-25-9

G-750-38-9

G-750-50-9

G-750-63-9

G-750-80-9

G-750-100-9

G-750-125-9

G-750-160-9

G-750-200-9

G-750-250-9

G-750-300-9

G-1500-25-9

G-1500-38-9

G-1500-50-9

G-1500-63-9

G-1500-80-9

G-1500-100-9

G-1500-125-9

G-1500-160-9

G-1500-200-9

G-1500-250-9

G-1500-300-9

G-3000-25-9

G-3000-38-9

G-3000-50-9

G-3000-63-9

G-3000-80-9

G-3000-100-9

G-3000-125-9

G-3000-160-9

G-3000-200-9

G-3000-250-9

G-3000-300-9

G-5000-25-9

G-5000-38-9

G-5000-50-9

G-5000-63-9

G-5000-80-9

G-5000-100-9

G-5000-125-9

G-5000-160-9

G-5000-200-9

G-5000-250-9

G-5000-300-9

750 daN

1500 daN

3000 daN

5000 daN

50

75

95

120

25

36

50

65

145

158

170

183

200

220

245

280

320

370

420

160

173

185

198

215

235

260

295

335

385

435

175

188

200

213

230

250

275

310

350

400

450

200

213

225

238

255

275

300

335

375

425

475

170

196

220

246

280

320

370

440

520

620

720

185

211

235

261

295

335

385

455

535

635

735

200

226

250

276

310

350

400

470

550

650

750

225

251

275

301

335

375

425

495

575

675

775

62

76

95

113

CFUERZAFORCE

750

1500

3000

5000

M10x30

M12x40

M16x50

M20x50

ME F 85

100

132

150

25

25

30

35

EJEMPLO DE MONTAJEEXAMPLE OF ASSEMBLY



NITROGAS 90

ADAPTADOR MULTIPLE MP-125MULTIPLE ADAPTOR MP-125

42

50

70

30

G1/8"

25

18

Screw G1/8"

Adaptador múltiple para la interconexión de cilindros a gas. Este sistema tiene la ventaja de unaunión desmontable sin pérdida de gas. Se puede acoplar a cilindros del tipo: G-750, G-1500,G-3000, G-5000 y CN 7500.

DEFINICION:

Multiple adapter for connecting up gas cylinders. This system has the advantage of a union that maybe removed without loss of gas. Cylinder types G-750, G-1500, G-3000, G-5000 and CN 7500 maybe coupled together.

DEFINITION:


EJEMPLO DE PEDIDO:

1 Cilindro G-750 de carrera 50 mm, equipado conadaptador múltiple con conexión horizontal tipo “A”.

Código pedido:

1 G-750-50-A

ORDER EXAMPLE:

50 mm stroke G-750 cylinder, fitted with a multipleadapter, with a type “A” horizontal connection.

Order code:

1 G-750-50-A



Connection A Connection B Connection C Connection D

NITROGAS 91

ACCESORIOSACCESSORIES

822

S 12

.65X

1.5

G1/

8"

SW14

RM-101Válvula de presión MINIMESSMINIMESS pressure valve

G1/

8"

20

G1/

8"

8

SW17

RM-103Racord a cilindroAdaptor to cylinder

25

G1/8"

3224

G1/

8"

SW17

RM-105Racord TT Connector

29

S 12,65X1,5

S 12,65X1,5

SW14

RM-109Conector para latiguillo flexibleConnector for flexible hose

G1/8"

812

ø14

SW5

RM-107TapónScrew

3224

G1/

8"

G1/8"

SW17

RM-106Racord 90ºConnector 90º



NITROGAS 92

LATIGUILLOS DE CONEXION FLEXIBLESFLEXIBLE CONNECTION HOSES

17

ø20S 12,65X1,5

5

Longitud / Length

MODELOMODEL

Longitud - Lengthmm.

LM1-200LM1-300LM1-400LM1-500LM1-630LM1-800LM1-1000LM1-1200LM1-1500LM1-2000LM1-2500LM1-3000

200300400500630800100012001500200025003000

S 12,65X1,5 17

ø20

Longitud / Length

5

MODELOMODEL



200300400500630800100012001500200025003000

S 12,65X1,5

Longitud / Length

5

MODELOMODEL



200300400500630800100012001500200025003000

25

12M5

Abrazadera para latiguillo flexible

Flexible hose retainer



RM-108Longitud mínima de latiguillo = 200 mm.Minimum length for hoses = 200 mm.

Margen ±5 mm±5mm Margin

Longitudes menores, consultar alfabricanteFor shorter lengths, refer to themanufacturer.

NITROGAS 93

80S 12,65X1,5

Screw G1/8"

Manómetro control presiónPressure control pressure guage

Válvula de vaciadoEmptying valve

Válvula de llenadoFilling valve

Minimess Type 1620CEJN{

Panel de control para cilindros conexionadosentre si. La presión puede ser variadamediante las válvulas de carga y descarga.Admite la conexión de cilindros tipo G-750,G-1500, G-3000, G-5000 y CN-7500.

PC-1-01PC-1-02

CODIGO DE PEDIDO:

PC-1-01con válvula llenado MINIMESS

PC-1-02con acoplamiento rápido CEJN

1913

96

50

33 6

34

77 84

2 x ø7

Minimess 1215

Valve CEJN

Mano. ø40

MINI-CENTRAL de control permanente de lapresión para cilindros conexionados entre si.Admite la conexión de cilindros tipo G-750,G-1500, G-3000, G-5000 y CN-7500.

MINI POWER UNIT for constant pressurecontrol, for cylinders which are connected toeach other. Allows G-750, G-1500, G-3000,G-5000 and CN-7500 cylinder types to beconnected.

PC-7

Control panel for cylinders connected toeach other. The pressure can be adjusted bymeans of load/unload valves. Allows G-750,G-1500, G-3000, G-5000 and CN-7500cylinder types to be connected.

ORDER EXAMPLE:

PC-1-01with MINIMS filling valve

PC-1-02with CEJN filling valve

23

81

23 120



• Se dispone de carcasa de protecciónfrontal REF.: CPC

• We also have a frontal protection carcassREF.: CPC

NITROGAS 94

CN-150

CN-250

CN-500

G-750

G-1500

G-3000

G-5000

CN-7500

Modelo PlacaPlate Model AMod. Cilindro

Cylinder Mod. B C D52

52

57

72

77

87

102

112

E F GSP-150

SP-250

SP-500

SP-750

SP-1500

SP-3000

SP-5000

SP-7500

27

27

32

37

52

62

82

102

12

12

12

15

15

15

20

20

7

7

7

9

9

9

11

11

11

11

11

15

15

15

18

18

32

32

40

48

56

66

72

85

8

8

14

14

30

40

56

75

E

D

CB G

FA

Placa identificación PI-119-1



NITROGAS® PATENTE Nº 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Preservar de choques, calor, proyecciones...

ATENCION: Util equipado con resortes agas en:

MODELO ___________________CARRERA ___________CANTIDAD _____________Carrera UTIL_____________

Fuerza por cilindro __________daNFuerza total de trabajo ______daN

PRESION DE CARGA ___________baresNº RI 01/6557 FBG - 9127

Identification plate PI-119-2

NITROGAS® PATENT Nº 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Protect against knocks, heat, dirt etc...

ATTENTION: Utility fitted with gas springsin:

MODEL_____________________STROKE ____________QUANTITY _____________Useful stroke ____________

Force per cylinder___________daNTotal working force _________daN

LOADING PRESSURE___________BarNº RI 01/6557 FBG - 9127

Werkzeugplakette PI-119-3

NITROGAS® PATENT- Nr. 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Bitte Stöße, Hitzeeinwirkung, Schmutz etc. vermeiden!

ACHTUNG: Werkzeug ist mit folgendenGasdruckfedern ausgestattet:

Typ ________________Hublänge der Gasdruckfeder _______Menge _________________Arbeitshub_______________

Anfangskraft pro Gasdruckfeder ________daNGesamtanfangskraft ________________daN

FÜLLDRUCK _______________________BarNr. RI 01/6557 FBG - 9127

Plaque d’Identification PI-119-4

NITROGAS® BREVET Nº 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Protéger des chocs, de la chaleur, des projections...

ATENTION: Outil équipé de ressorts à gaz,sur:

MODÈLE ___________________COURSE ____________QUANTITÉ _____________COURSE UTILE __________

Force par cylindre___________daNForce totale du travail _______daN

PRESSION DE CHARGE ________barNº RI 01/6557 FBG - 9127

NITROGAS 96

Éjecteurs à corps vissé pour application dansla construction de matrices, d’outillages depresses, etc.

Le goujon est équipé d’une tête sphérique surle point de contact pour absorber les forcesaxiales.


Abdrückstifte, die über einen mit Gewinde ver-sehenen Körpern verfügen, zum Einsatz in derHerstellung von Matrizen, Preß- Zieh undStanzstempel usw...

Die Kolbenstange ist auf der Kontaktfläche miteinem kugelförmigen Kopf ausgestattet, umdie Seitenkräfte auszugleichen.


Expulsores con cuerpo roscado para la aplica-ción en la construcción de matrices, útiles deprensa, etc.

La espiga está dotada con cabeza esférica enel punto de contacto, para absorber las fuer-zas axiales.


Ejectors with threaded bodies for applicationsin the construction of dies, pressing utilities,etc.

The pin is fitted with a spherical head at thecontact end to absorb axial forces.


NITROGAS 97

øD

øB

3

CARR

ERA

øC

M6

L

A

E

3 STRO

KE

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

øB

M16x1,5

M24x1,5

14

22

4,8

10

35

40

3,6 daN

15,7 daN

30,7 daN

133 daN

øC øD E A LFuerza InicialInitial Force

min.20 bar

max.170 bar

E-16-10

E-16-20

E-16-30

E-16-40

E-16-50

E-16-60

E-16-70

E-16-80

E-16-100

E-24-10

E-24-20

E-24-30

E-24-40

E-24-50

E-24-60

E-24-70

E-24-80

E-24-100

10

20

30

40

50

60

70

80

100

10

20

30

40

50

60

70

80

100

70

80

90

100

110

120

130

140

160

70

80

90

100

110

120

130

140

160

80

100

120

140

160

180

200

220

260

80

100

120

140

160

180

200

220

260

El atornillado y desatornillado de los cilindros, debe realizarse sólo con la llave original correspondiente.

The Screwing up und unscrewing of the cylinders must only be done with the original corresponding key.

MODELO-MODEL

E-16 E-24

4cantidad - quantity

modelo - model

E-16 - 30

carrera - stroke

25fuerza - force (daN)


E-16

E-24

Modelo cilindro

Cylinder model

E-16-R

E-24-R

Modelo llave

Key model


NITROGAS 98

C

M

L

D

A

P D M

L

A

R

C

P

SW

MODELOMODEL

E-201-04

E-201-05

E-201-06

E-201-08

E-201-10

E-201-12

L 9,8

12,9

15

17,5

21

24,5

MODELOMODEL C

E-202-04

E-202-05

E-202-06

E-202-08

E-202-10

E-202-12

E-202-16

1,5

2,3

2,5

3

3

4

5

A 7

10

13

14

15

18

MM4

M5

M6

M8

M10

M12

D2,5

3

3,5

5

6

8

C0,8

0,9

1

1,5

2

2,5

0,4

0,6

0,9

1,5

2

3

1

1,1

1,3

3

3,5

5,5

F daNC=0

F daNC maxi D M R SW A L F daN

C=0F daNC maxi

1,5

2,4

2,7

3,5

4

6

7,5

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M16

0,6

0,8

1

1,2

1,6

2

2,5

1,3

1,5

2

2,5

3

4

5

15

18

20

22

22

28

32

16,5

20,3

22,5

25

25

32

37

0,5

0,6

0,7

0,9

0,9

1

4,5

1,6

2

2

3,5

3,5

5,5

10

MODELO-MODEL

E-201 E-202


E-202-08

MATERIAL: Cuerpo F-1140 pavonado.Vástago F-1510 cementado, templado ypavonado.

MATERIAL: Body F-1140 blackened.Pin F-1510 case hardened, tempered andblackened.

MATERIAL: Cuerpo F-1140 pavonado.Vástago F-1510 cementado, templado ypavonado.


E-2

01

E-2

02

EXPULSORES DE MUELLESPRING PLUNGERS


NITROGAS 99

MODELO-MODEL

E-203 E-204ø5

.9

ø105.5

26 410

ø13

0+0.2

-0.20

1.6

P D

CL

dd

S

1 2 P

MODELOMODEL

E-203

MODELOMODEL d1

E-204-04

E-204-05

E-204-06

E-204-08

4

5

6

8

4,58 daN

F Inicial D±0,05

3

4

5

6,5

4,6

5,6

6,5

8,5

0,8

1

1,5

1,8

5

6

7

9

1

1

1

1

0,2

0,4

0,6

0,6

0,5

0,7

1,2

1,2

d2 C L SF daN

Inicial Final

10 daN

F Final


E-204-06

MATERIAL: Cuerpo F-1132 pavonado.Pivote F-1510 cementado, templado ypavonado.


MATERIAL: Acero inoxidable.

MATERIAL: Stainless steel.

E-2

03

E-2

04


POSICIONADOR ESTAMPADOSPRING PLUNGER SMOOTH

NITROGAS 100

MODELO-MODELEL-1 / EL-2 / EL-3EL-4 / EL-5 / EL-6

MODELOMODEL


daN


daN

CarreraStroke

EL - 1

EL - 2

EL - 3

EL - 4

EL - 5

EL - 6

A75

150

75

150

75

150

G-200-50 verde

G-200-50 azul

G-200-63 verde

G-200-63 azul

G-200-80 verde

G-200-80 azul

Modelo de cilindroGas Spring Model

50

65

80

L50

100

50

100

50

100

257

310,5

395,5

147

185,5

219,5

NITROGAS 102

Avec la série "S" NITROGAS élargit sa gamme de cylindres à gazqui peuvent même travailler interconnectés à un tableau decontrôle. Pour ce faire la série est équipée d'un système de rac-cordement et de tableaux de contrôle d'un encombrement ré

duit pour permettre au client de prévoir un minium de place pourmonter les cylindres sur l'une quelconque de ses applications.

Les cylindres de cette série comme tous ceux fabriqués parNITROGAS disposent d'un double guidage (dans l'axe et la doui-lle) qui assurent un alignement parfait ainsi qu'un auto-centragede la tige.

Comme il en est pour tous nos cylindres, tous les éléments d'é-tanchéité usés peuvent être remplacés très facilement et rapide-ment.

CONDITIONS DE TRAVAILÊ- Il est recommandé de réserver 10 % de la course nominale.

- La température de travail doit être entreÊ: -5ºC et +80ºC.

- Il est conseillé de faire travailler le cylindre précomprimé et dansson é tendue maximale afin d'éviter l'usure provoquée par chocset réduire le niveau sonore.

- La base d'appui du cylindre ainsi que la zone qui pousse la tigedoivent ê tre parfaitement parallèles pour éviter les forces latéra-les durant le fonctionnement du cylindre. De même, les élémentsde guidage de la poinçonneuse ou de la machine doivent êtreparfaitement alignés pour éviter des mouvements qui risquent denuire au cylindre.

- La vitesse de travail est indiquée dans le tableau ci-dessous.

GARANTIE- Tous les cylindres de NITROGAS sont garantis 2 ans ou 100 000

mètres de parcours de la tige.

- Cette garantie est annulée si les conditions de travail précitéesne sont pas respectées par le client

Mit der Typenreihe “S” erweitert NITROGAS die Produktpaletteder kompakten Gasdruckfedern; mit der Möglichkeit einesSchlauchverbundes und Anschlusses an einer gemeinsamenSteuereinheit. Hierfür hat NITROGAS Schlauchverbinder undSteuereinheiten kompakterer Abmessungen ausgewählt, um denPlatzbedarf in allen Anwendungen auf ein Äusserstes zu verklei-nern. Auch bei dieser Typenreihe behält NITROGAS das Systemder doppelten Führung (Kolbenstangenscheibe undFührungsbuchse) bei, mit dem sowohl eine optimale Führung alsauch eine Selbstzentrierung der Kolbenstange erreicht wird.

Wie bei allen anderen Gasdruckfedern von NITROGAS ist auch beidieser Typenreihe eine wirtschaftliche und schnelle Wartungmöglich.

ARBEITSBEDINGUNGEN- Bitte eine Hubreserve von 10 % einhalten.

- Die Arbeitstemperatur sollte zwischen -5°C und + 80°C liegen.

- Ein Betrieb unter Vorspannung wird empfohlen, um eineSchlagbelastung beim Rückhub, auf die Kolbenstangenscheibewirkend, sowie eine Lärmbelastung gänzlich zu vermeiden. Solltedies kontruktiv nicht möglich sein, sollte darauf geachtet werden,daß beim Rückhub (Aufwärtsbewegung des Pressenstössels) diemaximale Hubgeschwin-digkeit der Gasdruckfeder nichtüberschritten wird.

- Die Kontaktflächen im Werkzeug, zur Befestigung und zurKolbenbetäti-gung, müssen präzise parallel zum Federbodenausgelegt sein, um Seiten-belastungen auszuschliessen. Auchdie Führungselemente des Werkzeu-ges sollten gut kontrolliertwerden, um Beeinträchtigungen durch Schübe bzw.Seitenbelastungen, die auf die Kolbenstange wirken, zu vermei-den.

- Die Arbeitsgeschwindigkeit der Gasdruckfeder wird in der unte-ren Tabelle Aufgeführt.

GARANTIE- NITROGAS leistet innerhalb von 2 Jahren, jedoch für max.

100.000 Meter Hubstrecke, für alle GasdruckfedernGewährleistung auf die Standzeit.

- Dies gilt selbstverständlich nur bei Einhaltung o.g.Arbeitsbedingungen.

Con la serie “S” NITROGAS amplía su gama de cilindros a gascompactos incluso con la posibilidad de trabajar interconexio-nados a un panel de control. Para ello esta serie cuenta con unsistema de racoraje y paneles de control de reducidas dimen-siones para que el cliente necesite un mínimo espacio paramontar los cilindros en cualquiera de sus aplicaciones.

En esta serie se mantiene la constante de NITROGAS de dotara todos sus cilindros de doble guiado (en eje y casquillo) quepermiten una alineación perfecta a la vez que autocentrante delvástago.

Como en todos nuestros cilindros, en caso de desgaste de loselementos de estanqueidad se puede proceder al cambio de losmismos de forma rápida y sencilla.

CONDICIONES DE TRABAJO- Se recomienda reservar un 10% de la carrera nominal.

- La temperatura de trabajo debe situarse entre -5ºC y +80ºC.

- Se recomienda que el cilindro trabaje precomprimido en sumáxima extensión para evitar desgaste por impacto y reducirel nivel de ruidos.

- Tanto la base de apoyo del cilindro como la zona que empujael vástago deben ser perfectamente paralelas para evitar fuer-zas laterales durante el funcionamiento del mismo. Igualmente,los elementos de guiado del troquel o máquina deben estarperfectamente ajustados evitando así movimientos que perju-diquen al cilindro.

- La velocidad de trabajo viene indicada en la tabla inferior.

GARANTIAS- NITROGAS garantiza durante 2 años o 100.000 metros de

recorrido de vástago todos sus cilindros.

- Dicha garantía quedará exenta si no se cumplen las condicionesde trabajo arriba indicadas.

With the “S” series NITROGAS widens its range of gas springseven with the possibility of working interconnected to a controlpanel. This series is provided with very small dimensions connec-tion system and control panel so that the customer require aminimum space to assembly the gas springs in any of its projects.

Is a NITROGAS business policy to provide double-guide system(in pistons as well as bushings) in our wide range of products thatenable the plunger to centre itself and line up perfectly.

As in the rest of the gas springs in the event of wear out on thesealing elements these can be replaced quickly and easily.

OPERATING SPECIFICATIONS- A 10% stroke is recommended.

- The working temperature should be between -5ºC and +80ºC.

- It is advisable that the gas spring work pre-comprised in it ismaximum extension to prevent from the impact worn out andreduce the noises level.

- The contact side in the body as well as in the piston, must beaccurately parallels to prevent from lateral forces during the wor-king period of the gas spring. Likewise, the guide elements inthe dye set or piece of equipment, must be perfectly fastenedpreventing this way the gas spring, from possibly harmful move-ments.

- The working speed is enclosed in the below graphic.

GUARANTY- NITROGAS offers a two years guaranty or 100.000 stroke metres

in all its gas springs.

- This guaranty will expire if the previously mentioned conditionsare not fulfilled.

NITROGAS 103

MODELO-MODEL

STR

OK

EC

AR

RE

RA

ø38

ø36

A

L

ø16

M6

ø33

4 4

12.5

R1

1625

2XM6


S-300

MODELOMODEL


150 Bar

Fuerza FinalFinal Force

CarreraStroke

mmA L

300 daN

12,5

19

25

37,5

50

62,5

80

100,5

42,5

49

55

67,5

80

92,5

110

130,5

55

68

80

105

130

155

190

231

S-300-13

S-300-19

S-300-25

S-300-38

S-300-50

S-300-63

S-300-80

S-300-100

429 daN

428 daN

428 daN

428 daN

428 daN

428 daN

428 daN

428 daN

40

55

7

ø7

55408

179

ø7

40

40

52

52

BRIDA - FLANGE: FR-250 BRIDA - FLANGE: XC-250

Otros modelos de bridas consultar a fábrica. For a wider range of flanges consult to factory.

NITROGAS 104

MODELOMODEL


150 Bar


CarreraStroke

mmA L

570 daN

13

19

25

38

50

63

80

100

125

44

51

56,6

69

82

94

112

132

157

57

70

81,6

107

132

157

192

232

282

S-570-13

S-570-19

S-570-25

S-570-38

S-570-50

S-570-63

S-570-80

S-570-100

S-570-125

872 daN

838 daN

848 daN

853 daN

851 daN

856 daN

852 daN

852 daN

853 daN

MODELO-MODEL

STR

OK

EC

AR

RE

RA

M6

ø38

L

A

ø22

16

16.5

R1

44

ø43

ø45

20

2XM8

S-570PATENTE Nº 8.903.555

M8

M8

M10

20

M8

50

70

705020

50

70

7050

ø9

7.5

23

13

ø9

50

50

64

64

BRIDA - FLANGE: BF-500 BRIDA - FLANGE: FR-500 BRIDA - FLANGE: XC-500


NITROGAS 105

MODELOMODEL


150 Bar


CarreraStroke

mmA L

750 daN

12,5

18,8

25

37,5

50

62,5

80

100

125

50,5

56,8

63

75,5

88

100,5

118

138

163

63

75,6

88

113

138

163

198

238

288

S-750-13

S-750-19

S-750-25

S-750-38

S-750-50

S-750-63

S-750-80

S-750-100

S-750-125

1110 daN

1115 daN

1117 daN

1120 daN

1121 daN

1122 daN

1123 daN

1123 daN

1123 daN

MODELO-MODEL

STR

OK

EC

AR

RE

RA

ø46.5

M8

16

44

ø45

ø25

17.5

R2

ø50

A

L

20

2XM8

S-750PATENTE Nº 8.903.555

56.575

24 56.5 75

ø9

7.6

20

56.575

7556.5

M10

20

M8

M8

M8

24

13

56.5 70

ø9

7056.5

16

7050

50 7020

M8

M8

BRIDA - FLANGE: BF-750 BRIDA - FLANGE: GRS-750 BRIDA - FLANGE: XC-750 BRIDA - FLANGE: MC-1000


NITROGAS 106

MODELO-MODEL

STR

OK

EC

AR

RE

RA

8

17

ø40

M8

L

A

ø36

21

R2.5 ø70.2

ø75.2

ø67

74XM8 EQUIDISTANT

S-1500

MODELOMODEL


150 Bar


CarreraStroke

mmA L

1500 daN

25

37,5

50

62,5

80

100

125

73

85,5

98

110,5

128

148

173

98

123

148

173

208

248

298

S-1500-25

S-1500-38

S-1500-50

S-1500-63

S-1500-80

S-1500-100

S-1500-125

2268 daN

2277 daN

2281 daN

2283 daN

2286 daN

2287 daN

2289 daN


20

9068

68 90

M8

M10

73.5100

73.5

100

12.5

ø9

73.5

100

M10

M8

20

73.5100

M20

29

16

73.590

73.5

90

ø11

BRIDA - FLANGE: BF-1500 BRIDA - FLANGE: GRS-1500 BRIDA - FLANGE: XC-1500 BRIDA - FLANGE: MC-2500


NITROGAS 107


MODELO / MODEL Longitud mm / Length mmLMS1-100LMS1-200LMS1-300

–LMS1-XXX

100200300

–XXX


–LMS2-XXX

100200300

–XXX


–LMS3-XXX

100200300

–XXX

M10

X1

10

21

M6

10 e/c

10 30

RM-205Racor TT Connector

M10X1

17.5

28

M6

10 e/c

RM-203Racor a cilindroAdaptor to cylinder

Longitud / Length

12 e/c

Longitud / Length

12 e/c

Longitud / Length

12 e/c

M10

X1

10

21

M6

10 e/c

10 20

RM-206Racor 90ºConnector 90º

M10

X1

96

276

12 32 6

M10

X1

50

34

70

ScrewG1 / 8”

PC-27Mini-Panel de controlMini-Control Panel


Radio mínimo de curvatura = 25 mm. Minimum bending radius = 25 mm.

MANI

FOLD

NITROGAS 110

Cylindres collectifs pour plaques collectricesou poumons de compensation et cylindresautonomes branchés entre eux.

Avec les deux applications, nous pouvonstransmettre la même puissance dans tout lecircuit.

La pression peut être réglée par l’intermédiaired’une soupape de charge et de décharge, parl’intermédiaire le tableau de contrôle.

Ce sont les méthodes les plus indiquées pourles outillages d’emboutissage.


Gasdruckfedern für den Einsatz in einergemeinsamen Druckplatte oder/und Anschlußan einen Ausgleichsbehälter sowie selbständigeGasdruckfedern, die mit Schlauchverbindernverbunden werden.

Bei beiden Anwendungen erzielen wir im gan-zen Kreislauf eine gleichmäßige Druckkraft-übertragung.

Der Druck kann mittels Einlaß, und Auslaßven-tile von einer gemeinsamen Steuereinheit ausreguliert werden.

Dieses System stellt die optimale Methode fürZiehoperationen dar.


Cilindros colectivos para placas colectoras opulmones de compensación y cilindros autó-nomos conexionados entre sí.

Con ambas aplicaciones conseguimos trans-mitir igual potencia en todo el circuito.

La presión puede ser regulada mediante válvu-las de carga y descarga, desde el panel decontrol.

Son el método más indicado para útiles deembutición.


Collective cylinders for collector plates or com-pensation lungs and autonomous cylindersconnected to each other.

With both applications we achieve uniformpower transmission for the whole circuit.

The pressure may be adjusted by means ofload / unload valves which are operated fromthe control panel.

These are the methods most used for pressworkutilities.


NITROGAS 111

MODELO-MODEL

CILINDROS COLECTIVOSCOLLECTIVE CYLINDERS

NGS

MODELOMODEL

37,5

50,5

62,5

75,5

87,5

112,5

NGS-3500-25

NGS-3500-38

NGS-3500-50

NGS-3500-63

NGS-3500-75

NGS-3500-100

L1

33,18

CarreraStrokemm.

Seccióncm2

F. daN100 Bar L2 C D E H G J

78,5

91,5

103,5

116,5

128,5

153,5

25

38

50

63

75

100

3500

40

88

M80x2

84

92

76

MODELOMODEL

54,5

67,5

79,5

92,5

104,5

129,5

NGS-5000-25

NGS-5000-38

NGS-5000-50

NGS-5000-63

NGS-5000-75

NGS-5000-100

50,26

CarreraStrokemm.

Seccióncm2

F. daN100 Bar

79,5

92,5

104,5

117,5

129,5

154,5

25

38

50

63

75

100

5000

110

M100x2

104

114

95

50

L1 L2 C D E H G J


NITROGAS 112

MODELO-MODEL

CILINDROS COLECTIVOSCOLLECTIVE CYLINDERS

NSPATENTE Nº 8.903.555

P. Control


CARR

ERA

D

C

I

9.5

1X15

º

0.5

H

E

M

45º

G

HE

K

N

J

L

BF

STRO

KE

H8

NOTA: Otras dimensiones bajo pedido. Consultar con fábrica.

NOTE: Other dimensions made to order. Consult with factory.

NITROGAS 113

MODELO-MODEL

MODELOMODEL

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

BCarreraStrokemm.

NS-1000-25

NS-1000-38

NS-1000-50

NS-1000-75

NS-1000-100

NS-1000-150

NS-2000-25

NS-2000-38

NS-2000-50

NS-2000-75

NS-2000-100

NS-2000-150

NS-3000-25

NS-3000-38

NS-3000-50

NS-3000-75

NS-3000-100

NS-3000-150

NS-4000-25

NS-4000-38

NS-4000-50

NS-4000-75

NS-4000-100

NS-4000-150

NS-5000-25

NS-5000-38

NS-5000-50

NS-5000-75

NS-5000-100

NS-5000-150

1000

2000

3000

4000

5000

62

75

87

112

137

187

59

72

84

109

134

184

64

77

89

114

139

189

64

77

89

114

139

189

76

89

101

126

151

201

91

117

141

191

241

341

88

114

138

188

238

338

93

119

143

193

243

343

93

119

143

193

243

343

106

132

156

206

256

356

9,62

19,63

28,27

38,48

50,26

22

30

40

40

50

54

70

88

90

108

M48x2

M64x2

M80x2

M82x2

M100x2

20

25

25

25

30

57

73

91

93

112

51

67

84

86

104

6

8

12

12

12

10

10

13

13

13

26

31

31

31

36

20

25

25

25

26

14

19

19

19

24

C D E L F G H I J K M NSeccióncm2

F. daN100 Bar

CUADRO DE MEDIDASDIMENSION TABLE

NS

X2cantidad - quantity

modelo - model

NS-1000 25presión carga máximamaximum pressure load

carrera - stroke

100 Bar



NITROGAS 114

MODELO-MODEL

CILINDROS COLECTIVOS CON PLACA BASECOLLECTIVE CYLINDERS WITH BASE PLATE

NSB

IMPORTANTE: Los cilindros tipo NSB deberán trabajar conexionados a un pulmón de compensación.

IMPORTANT: The NSB cylinders have to operate connected to a compensation lung.


CompressionTANK

P. Control


CARR

ERA

D

C

M

N

MN

A

L

BF

GST

ROKE

E

NITROGAS 115

MODELO-MODEL

LMODELOMODEL

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

25

38

50

75

100

150

1000

2000

3000

4000

5000

61,5

74,5

86,5

111,5

136,5

186,5

58,5

71,5

83,5

108,5

133,5

183,5

63,5

76,5

88,5

113,5

138,5

188,5

63,5

76,5

88,5

113,5

138,5

188,5

75,5

88,5

100,5

125,5

150,5

200,5

9,62

19,63

28,27

38,48

50,26

22

30

40

40

50

NSB-1000-25

NSB-1000-38

NSB-1000-50

NSB-1000-75

NSB-1000-100

NSB-1000-150

NSB-2000-25

NSB-2000-38

NSB-2000-50

NSB-2000-75

NSB-2000-100

NSB-2000-150

NSB-3000-25

NSB-3000-38

NSB-3000-50

NSB-3000-75

NSB-3000-100

NSB-3000-150

NSB-4000-25

NSB-4000-38

NSB-4000-50

NSB-4000-75

NSB-4000-100

NSB-4000-150

NSB-5000-25

NSB-5000-38

NSB-5000-50

NSB-5000-75

NSB-5000-100

NSB-5000-150

ACarreraStrokemm.

Seccióncm2

F. daN100 Bar. B C D E F G M N

1/2" 20ó

1/8" GAS

1/2" 20ó

1/8" GAS

1/2" 20ó

1/8" GAS

1/2" 20ó

1/8" GAS

1/2" 20ó

1/8" GAS

54

70

88

90

108

M8

M8

M10

M12

M12

35

40

43

43

50

15

18

18

18

20

70

89

108

127

128

54

70

80

89

97

125,5

151,5

175,5

225,5

275,5

375,5

127,5

153,5

177,5

227,5

277,5

377,5

135,5

161,5

185,5

235,5

285,5

385,5

135,5

161,5

185,5

235,5

285,5

385,5

155,5

181,5

205,5

255,5

305,5

405,5


NSB

X 75presión carga máximamaximum pressure load

carrera - stroke

100 Bar4cantidad - quantity

modelo - model

NSB-2000



NITROGAS 116

MODELOS-MODELS

PULMONES DE COMPENSACIONCOMPENSATION TANK

= = ==

Jcm2

øF øK

ø1325

25 A H A 25

L

D

B

C

PC.10-PC.20-PC.30

MODELOMODEL

PC.10

PC.20

PC.30

A40

45

50

B115

155

255

C110

150

230

D 75

115

204

øF 86

120

194

Jcm2

58

113

296

øK101

140

219

Para hacer un cálculo de los pulmones de compensacióno placas colectoras, se tendrá en cuenta el volumen detrabajo de los cilindros en su desplazamiento.

In order to calculate the compensation tanks or collectorplates the working volume will be taken into account forthe cylinders over their range of movement.

Deberá indicarse el número de salidas, dependiendo dela cantidad de cilindros en conexión y en las caras que lodeseen.NOTA: NITROGAS le facilitará el pulmón más idóneo parasu trabajo. CONSULTENOS.

The number of outlets must be indicated, depending onthe number of cylinders connected and on the facesrequired.NOTE: NITROGAS will provide you with the ideal tank foryour work. CONSULT US.


S = Sección del cilindro cm2

C = Carrera en cmN = Nº de cilindros

S x C x N x 100V = = Volumen

20V

H =Icm2

NITROGAS 117

CILINDROS CONEXIONADOSCONNECTED CYLINDERS

øB

25

øC

M8 x 5(min.)

12.5

58

3

Carre

raA

L

20

øR

75

H

E

D

G

F

MIN

IMES

S 12

15

Stro

ke


NF-750, NF-1500, NF-3000, NF-5000

MODELOMODEL

CarreraStrokemm.

AF. InicialInitial Force

NF-750-12

NF-750-25

NF-750-38

NF-750-50

NF-750-63

NF-750-80

NF-750-100

NF-750-125

NF-750-160

NF-750-200

NF-1500-12

NF-1500-25

NF-1500-38

NF-1500-50

NF-1500-63

NF-1500-80

NF-1500-100

NF-1500-125

NF-1500-160

NF-1500-200

NF-3000-12

NF-3000-25

NF-3000-38

NF-3000-50

NF-3000-63

NF-3000-80

NF-3000-100

NF-3000-125

NF-3000-160

NF-3000-200

NF-5000-12

NF-5000-25

NF-5000-38

NF-5000-50

NF-5000-63

NF-5000-80

NF-5000-100

NF-5000-125

NF-5000-160

NF-5000-200

127

140

153

165

178

195

215

240

275

315

142

155

168

180

193

210

230

255

290

330

152

165

178

190

203

220

240

265

300

340

172

185

198

210

223

240

260

285

320

360

139

165

191

215

241

275

315

365

435

515

154

180

206

230

256

290

330

380

450

530

164

190

216

240

266

300

340

390

460

540

184

210

236

260

286

320

360

410

480

560

HGFEDøCøBøR

750

daN

1500

daN

3000

daN

5000

daN

12

25

38

50

63

80

100

125

160

200

12

25

38

50

63

80

100

125

160

200

12

25

38

50

63

80

100

125

160

200

12

25

38

50

63

80

100

125

160

200

25

36

50

65

50

75

95

120

9

11

13

13

37,5

50

60

70

75

95

115

135

56,5

73,5

92

109,5

75

100

120

140

95

120

140

160

L


NITROGAS 118

MODELO-MODEL


CILINDROS AUTONOMOS, CONVERTIBLES EN NO AUTONOMOSSELF-CONTAINED CYLINDERS CONVERTIBLE INTO NON SELF-CONTAINED CYLINDERS

CARR

ERA

G

D

B

I C

M

N

MN

L

F

A

3

E

STRO

KEH

Scre

w G

1/8"

Filling valve

AXPATENTE Nº 8.903.555

NITROGAS 119

MODELO-MODEL

MODELOMODEL

AX-750

AX-1500

AX-3000

AX-4000

AX-5000

AX-6500

GM-8x1,25

M-10x1,5

M-12x1,75

M-12x1,75

M-12x1,75

M-12x1,75

I15

15

20

20

20

25

M 70

105

135

150

150

190

N 54

79

108

120

120

156

C 9

11

13

13

13

13

HM-8

M-10

M-12

M-12

M-12

M-12

B 55

85

108

130

133

154

D25

36

50

60

65

75

E38

45

50

50

50

60

MODELOMODEL

Carrera en mm / Stroke mm

AX-750

AX-1500

AX-3000

AX-4000

AX-5000

AX-6500

A

F

L

A

F

L

A

F

L

A

F

L

A

F

L

A

F

L

62

87

125

60

85

130

55

80

130

70

95

145

70

95

145

75

100

160

75

113

151

73

111

156

68

106

156

83

121

171

83

121

171

88

126

186

87

137

175

85

135

180

80

130

180

95

145

195

95

145

195

100

150

210

117

197

235

115

195

240

110

190

240

125

205

255

125

205

255

130

210

270

137

237

275

135

235

280

130

230

280

145

245

295

145

245

295

150

250

310

162

287

325

160

285

330

155

280

330

170

295

345

170

295

345

175

300

360

197

357

395

195

355

400

190

350

400

205

365

415

205

365

415

210

370

430

237

437

475

235

435

480

230

430

480

245

445

495

245

445

495

250

450

510

287

537

575

285

535

580

280

530

580

295

545

595

295

545

595

300

550

610

337

637

675

335

635

680

330

630

680

345

645

695

345

645

695

350

650

710

25 38 50 80 100 125 160 200 250 300


AX

X3cantidad - quantity

modelo - model

AX-3000 38presión carga máximamaximum pressure load

carrera - stroke

150 Bar



ACCE

SORIO

S

NITROGAS 122

Adaptador múltiple para la interconexión de cilindros a gas. Este sistema tiene la ventaja de unaunión desmontable sin pérdida de gas. Se puede acoplar a todos los cilindros con orificio de cargalateral con rosca G 1/8 .

DEFINICION:

Multiple adapter for connecting up gas cylinders. This system has the advantage of a union that maybe removed without loss of gas. It can be coupled up to all the cylinders which have a side loadinghole with a G 1/8 thread.

DEFINITION:

EJEMPLO PEDIDO:

1 Cilindro G-750 de carrera 50 mm, equipado conadaptador múltiple con conexión horizontal tipo “A”.

Código pedido:

1 G-750-50-A

ORDER EXAMPLE:

50 mm stroke G-750 cylinder, fitted with a multipleadapter, with a type “A” horizontal connection.

Order code:

1 G-750-50-A


ADAPTADOR MULTIPLE MP-125MULTIPLE ADAPTER MP-125

42

50

70

30

G1/8"

25

18

Screw G1/8"


Connection A Connection B Connection C Connection D

NITROGAS 123



822

S 12

.65X

1.5

G1/

8"

SW14

RM-101Válvula de presión MINIMESSMINIMESS pressure valve

G1/

8"

20

G1/

8"

8

SW17


25

G1/8"

3224

G1/

8"

SW17

RM-105Racord TT Connector

29

S 12,65X1,5

S 12,65X1,5

SW14

RM-109Conector para latiguillo flexibleConnector for flexible hose

G1/8"

812

ø14

SW5

RM-107TapónScrew

3224

G1/

8"

G1/8"

SW17

RM-106Racord 90ºConnector 90º

NITROGAS 124

MODELOMODEL



200300400500630800100012001500200025003000

MODELOMODEL



200300400500630800100012001500200025003000

MODELOMODEL



200300400500630800100012001500200025003000



17

ø20S 12,65X1,5

5

Longitud / Length

S 12,65X1,5 17

ø20

Longitud / Length

5

S 12,65X1,5

Longitud / Length

5

25

12M5

Abrazadera para latiguillo flexible

Flexible hose retainer

RM-108Longitud mínima de latiguillo = 200 mm.Minimum length for hoses = 200 mm.

Margen ±5 mm±5mm Margin

Longitudes menores, consultar al fabricanteFor shorter lengths, refer to the manufactu-rer.

NITROGAS 125

1/2-

20

22

G1/

8"

8

SW16


1/2-20

24

1/2-

20

3527

SW16

RC-110Racord 90º90º Connector

1/2-

20

65

SW17

RC-112Conector para mangueraConnector for hose

1/2-

20

1/2-

20

31

23

SW16

RC-109Racord rectoRight connector

1/2-

20

1/2-20

48.2

35

27

SW16

RC-111Racord TT Connector

ø13.

5

ø6.3

MF-1/4Manguera (P. trabajo: 2750 PSI)Hose (working pressure: 2750 PSI)



NITROGAS 126

CN-150

CN-250

CN-500

G-750

G-1500

G-3000

G-5000

CN-7500

Modelo PlacaPlate Model AMod. Cilindro

Cylinder Mod. B C D52

52

57

72

77

87

102

112

E F GSP-150

SP-250

SP-500

SP-750

SP-1500

SP-3000

SP-5000

SP-7500

27

27

32

37

52

62

82

102

12

12

12

15

15

15

20

20

7

7

7

9

9

9

11

11

11

11

11

15

15

15

18

18

32

32

40

48

56

66

72

85

8

8

14

14

30

40

56

75

750 daN

1500 daN

3000 daN

5000 daN

Modelo PlacaPlate Model DFuerza cilindro

Cylinder force

SC-750

SC-1500

SC-3000

SC-5000

20

30

44

58

H6

6

8

8

M8

H

D

PLACAS DE PRESION - PRESSURE PLATES

PLACA DE IMPACTO - IMPACT PLATE



E

D

CB G

FA

EJEMPLO MONTAJE - EXAMPLE ASSEMBLY

Placa identificación PI-119-1

NITROGAS® PATENTE Nº 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Preservar de choques, calor, proyecciones...

ATENCION: Util equipado con resortes a gas en:

MODELO_______________________CARRERA ___________CANTIDAD _____________________Carrera UTIL ________

Fuerza por cilindro _____________daNFuerza total de trabajo__________daNPRESION DE CARGA_______________bares

Nº RI 01/6557 FBG - 9127

Identification plate PI-119-2

NITROGAS® PATENT Nº 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Protect against knocks, heat, dirt etc...

ATTENTION: Utility fitted with gas springs in:

MODEL ________________________STROKE ____________QUANTITY _____________________Useful stroke ________

Force per cylinder ______________daNTotal working force _____________daNLOADING PRESSURE ______________Bar

Nº RI 01/6557 FBG - 9127

Werkzeugplakette PI-119-3 Plaque d’Identification PI-119-4

NITROGAS® BREVET Nº 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Protéger des chocs, de la chaleur, des projections...

ATENTION: Outil équipé de ressorts à gaz, sur:

MODÈLE_______________________COURSE ____________QUANTITÉ _____________________COURSE UTILE______

Force par cylindre ______________daNForce totale du travail __________daNPRESSION DE CHARGE ____________bar

Nº RI 01/6557 FBG - 9127

NITROGAS® PATENT- Nr. 8.903.555Tel. +34-945-275544 - Fax: +34-945-268300

Bitte Stöße, Hitzeeinwirkung, Schmutz etc. vermeiden!

ACHTUNG: Werkzeug ist mit folgenden Gasdruckfedern ausgestattet:

Typ ____________________Hublänge der Gasdruckfeder _______Menge_________________Arbeitshub___________________

Anfangskraft pro Gasdruckfeder ________daNGesamtanfangskraft ________________daNFÜLLDRUCK __________________________Bar

Nr. RI 01/6557 FBG - 9127

NITROGAS 127

6

1/2-20

10.5

SW17

TS-10Tapón de seguridadSafety plug

BD-M6-113Boquilla de descargaUnload nozzle

40 67

M6 M8

13 1625

25

62

2020

50

ER-01(M6)ER-02(M8)

ExtractoresExtractors

T-116Llave extracción válvulaValve extraction key

BD-1/8-114Boquilla de descargaUnload nozzle

G 1

/8’’

ø40 48

MP-122Manómetro presión (0-315 bar)Pressure gauge (0-315 bar)



NITROGAS 128

23

8180

23 120



S 12,65X1,5

Screw G1/8"

PC-1-01PC-1-02

CODIGO DE PEDIDO - ORDER CODE:

PC-1-01con válvula de llenado MINIMESS

with MINIMS filling valve


with CEJN filling valve

EJEMPLO DE MONTAJE - MOUNTING EXAMPLE:

23

8180

23 120



S 12,65X1,5

PC-4-01PC-4-02

ø34

56

74

G1/4"

SW27

P1

2 4

Contacto conmutable

P-200

PC-2




CODIGO DE PEDIDO - ORDER CODE:

PC-4-01con válvula de llenado MINIMESS

with MINIMS filling valve



P. Control

Se dispone de carcasa de protección frontal para todos los modelos de panel de control REF.: CPCWe also have a frontal protection carcass for all the models of the control panels REF.: CPC

NITROGAS 129

40 454510

0

Válvula de llenado CEJNFilling valve CEJN

78

34

Válvula de vaciadoEmptying valve

MINIMESS 1215

PANEL DE CONTROL MULTIPLE PCM-8Este dispositivo se hace necesario cuandose desea controlar separadamente la presiónde cada cilindro. Las unidades individualesestán conectadas mediante una línea a unmódulo del panel. El número de módulosdependerá del nº de cilindros o circuitos,siendo ocho el nº máximo.

MULTIPLE CONTROL PANEL PCM-8This device becomes necessary when thepressure of each cylinder has to becontrolled separately. The individual units areconnected to a panel module by means of aline. The number of modules depends on thenumber of cylinders or circuits, the maximumbeing eight.

PCM-8

25

15

155

135

303030

40

==

40

ø9Screw G1/8"

REGLETA DE DISTRIBUCION RD-12Particularmente útil, por ejemplo, en casosen que los espacios entre cilindros nopermite una fácil conexión con racores en“T”. Cada regleta permite conectar hasta 12cilindros. La conexión debe realizarsemediante válvulas de presión Minimess RM-101.

DISTRIBUTION BLOCK RD-12Particularly useful, for example, in instanceswhere the space between cylinders does notpermit an easy connection with a T-joint.Each block allows up to 12 cylinders to beconnected. The connection has to be carriedout with the use of Minimess clack valvesRM-101.

RD-12





Se dispone de regletas con números diferentes de conexiones.We also have distribution blocks with different numbers of conections.

NITROGAS 130

EC-100 El EQUIPO DE CARGA EC-100 sirve para el llenado decilindros a gas autónomos. Se suministra con acoplamientode carga M6 y G 1/8 .

The EC-100 LOADING EQUIPMENT is used to fill upautomatic gas cylinders. It is supplied with an M6 and G 1/8loader fitting.

RP-106 El REGULADOR DE PRESION RP-106 sirve para el llenadode cilindros a gas autónomos. Permite tarar la presión desalida de la bombona.

The RP-106 PRESSURE REGULATOR is used for fillingautonomous gas cylinders. It allows the output pressure onthe pump to be balanced.

El EQUIPO DE CARGA ED-150 sirve para el llenado decilindros a gas colectivos, a través de la válvula de llenado delpanel de control de la instalación.

The ED-150 LOADING EQUIPMENT is used to fill collectivegas cylinders through filling valves on the installation’s controlpanel.

El COMPROBADOR-REDUCTOR DE PRESION CP-118comprueba o modifica reduciendo la presión de los cilindrosa gas autónomos, actuando sobre la válvula de llenado. Estaoperación puede realizarse en el mismo útil de trabajo.

Apto solo para cilindros de mas de 1000daN.

The CP-118 TESTER-PRESSURE REDUCER checks ormodifies by reducing the autonomous gas cylinder pressure,acting on the filling valve. This operation may be carried outon the working device itself.

Only Suitable for gas springs stronger than 1000 daNs.

ED-150

CP-118



NITROGAS 131

PRENSA DE PRUEBAS P-117-01, P-117-02Este útil de medición de sobremesa sirve para verificar de unaforma rápida la fuerza de los cilindros a gas autónomos detodos los tipos y longitudes de carrera. La lectura de la fuerzase realiza a través de un manómetro digital o analítico.Código pedido: P-117-01 equipado con manómetro digital

P-117-02 equipado con manómetro analógico

P-117-01, P-117-02 TEST PRESSThis table-top measuring device is used to check, quickly andeasily, the force and stroke lengths of all types of autonomousgas cylinders. The force is displayed by means of a digital andanalogue manometer.Order code: P-117-01 equipment with digital manometer

P-117-02 equipment with analogue manometer

ER-01ER-02

EXTRACTOR ROSCADO para actuar sobre el pistón delcilindro en las operaciones de mantenimiento.

Código pedido: ER-01 espiga roscada M6ER-02 espiga roscada M8

THREADED EXTRACTOR for use on the cylinder piston inmaintenance operations.

Order code: ER-01 threaded handle M6ER-02 threaded handle M8

SPRAY DETECTOR DE FUGAS no corrosivo para fluidosgaseosos.

LEAK DETECTOR SPRAY non-corrosive for gaseous fluids.

Cada Kit incluye un juego completo de juntas deestanqueidad, una válvula de llenado, un anillo de retención,una guía de pistón y una botella de aceite de ensamblaje.Además se incluye instrucciones de mantenimiento.Ejemplo de pedido: Un kit de recambio para un cilindro

G-1500 de carrera 80 mm.Código pedido: KIT/G-1500

Each kit includes a complete set of joints, filling valve, aretaining ring, a piston guide and a bottle of assembly oil. Aswell as this it includes maintenance instructions.Example order: A spares kit for an 80 mm stroke G-1500

cylinder.Order code: KIT/G-1500

DF-01

KITS DE RECAMBIOSPARES KITS

P-117-01P-117-02



NITROGAS 132

CD

-RO

M D

E M

AN

TE

NIM

IEN

TO

MA

INTE

NA

NC

E C

D-R

OM

En este CD-ROM se dan instrucciones detalladas paraayudar a realizar las operaciones de mantenimiento de losdiferentes modelos de cilindros a gas Nitrogas. Duraciónaproximada: 20 minutos.Código pedido Español: VMN-01Código pedido Inglés: VMN-02Código pedido Alemán: VMN-03Código pedido Francés: VMN-04

Detailed instructions for carrying out maintenance operationson various Nitrogas gas cylinders are given in this CD-ROM.Approximate running time 20 minutes.Order code Español: VMN-01Order code English: VMN-02Order code Deutsch: VMN-03Order code Française: VMN-04

Este CDrom contiene el catálogo de productos NITROGAS.Además, para facilitar el diseño de los útiles, una librería en2D y 3D, en formato DWG y DXF.

Código: NITROCAD.

This CD ROM contains the NITROGAS product catalogue. Inaddition to this there is also a 2D/3D library in DWG and DXFformat to assist in the desing of tool/utility layouts.

CODE: NITROCAD.



DATOS TECNICOSMargen de graduación: 50 - 200 barFrecuencia de maniobra máxima: 200/min.Carga/Tensión: 4A/250V~Temperatura trabajo: -30ºC hasta +100ºC

TECHNICAL DATAGraduation margin: 50 - 200 BarMaximum switching frequency: 200/min.Current/Voltage: 4 A / 250Working temperature: -30ºC to +100ºC

El presostato permite el control permanente de lapresión de cilindros intercomunicados.Este dispositivo detecta la caída de presión a un nivelseleccionado, originando un impulso que accionaría laparada de máquina o una alarma

The pressurestat gives permanent control over thepressure of the interconnected cylinders. This devicedetects pressure drops of a selected magnitude;sending out a pulse which causes the machine toshutdown or setting off an alarm.

PRESOSTATO CON HISTERESIS AJUSTABLE P-200P-200 PRESSURESTAT WITH ADJUSTABLE HYSTERESIS


ø3456

74

G1/4"

SW27

P1

2 4

Contacto conmutable

P-200

MAINTENANCE

DEU

TS

CH- ESPAÑOL - EN

GLIS

H

NIT

RO

GA

S

Cilindros a Gas Catalogo General 2005

Documents

Transcript of Cilindros a Gas Catalogo General 2005