4 www.enerpac.com

N

A

N

P

W

B

Z1

IZ

X

F

WD

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPT

H K

F

A

J

D

B

E

3/8"-18NPT

44

Cilindros hidráulicos y productos para elevación de Enerpac

Los cilindros hidráulicos Enerpac están disponibles en más de 100 configuraciones diferentes. Sin importar cual sea la aplicación industrial–levantar, empujar, jalar, doblar, retener… cualquiera que sea la capacidad carrera o modelo que necesite la industria–de simple o doble acción, de émbolo hueco o sólido. Enerpac tiene el cilindro adecuado para su aplicación de alta potencia. Los cilindros para gatos de Enerpac cumplen totalmente con las especificaciones de la norma ASME B30.1 (excepto la Serie RD).

Nota

: Est

e di

bujo

con

cor

te tr

ansv

ersa

l mue

stra

la c

onst

rucc

ión

típic

a de

un

cilin

dro

pero

pue

de n

o se

r rep

rese

ntat

iva

de to

dos

los

cilin

dros

de

esta

sec

ción

.

Sistema de cojinete GR2

exclusivo que rodea el sello

de los modelos de carrera más

larga lo cual resulta en mayor

resistencia a cargas laterales y

mayor vida operativa.

Resorte pretensado para

trabajo pesado que mejora

la velocidad de retracción

aumentando así la productividad.

Características adicionales de forma

y textura del protector de rosca del

cilindro y tapa de acoplador tipo

‘plug-in/pop-off’ flexible que permite

operación fácil con las manos

enguantadas y engrasadas.

Fácil montaje y desmontaje

usando solamente

herramientas que se

encuentran en cualquier taller.

Tecnología de cojinete GR2

El exclusivo GR2 es un diseño único de cojinete en los cilindros de DUO

de la Serie RC los cuales absorben los esfuerzos de carga excéntrica para proteger a su cilindro contra abrasión, sobre-extensión o expulsión y atascamientos del émbolo o expansión en el extremo superior. Como resultado, los cilindros DUO de la Serie RC brindan operación duradera y sin problemas.

5

610

12141618

20 222324

26 28

30

32

36 4448

52

54

55

5657

58

60

62

64

▶▶

▶▶▶ ▶

▶▶▶ ▶

▶ ▶

▶

▶

▶▶▶ ▶

▶

▶

▶ ▶

▶

▶

▶

▶

N

A

N

P

W

B

Z1

IZ

X

F

WD

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPT

RC-DUO

RAC RACLRACH RAR

LPL RSM RCSBRC BRP

RCH RRH

RD

RR

HCGHCRHCLSC

RC P VSCRSCLSRSJH/JHA GBJ

PR

PL

BLS

SHSSHAS

5-100

20-150

20-150

5-500

2.5-60

12-150

4-25

10-500

50-1000

5-100

5-25

5-50

7-1502-100

60-200

200

55-220

60-250

.63-14.25

1.97-9.84

1.97-9.84

.25-2.44

5.00-6.00

.31-10.13

1.13-10.25

2.25-48.00

1.97-11.81

1.50-14.25

2.0-6.0

.44-10.13

3.00-6.132.44-18.11

14.0-27.0

14.0 / 24.5

5.91-6.34

19.69-59.06

Esbozo de la sección cilindros y productos para elevación

Cilindros de uso general de simple acción Accesorios para cilindrosCilindros de aluminio Simple acción, Émbolo sólido, Contratuerca, Émbolo hueco

Cilindros de aluminioÉmbolo sólido de doble acción

Cilindros tipo pancake y de baja altura, acción sencilla

Cilindros de tiro, de simple acción

Cilindros de émbolo hueco, de simple y doble acción

Cilindros de precisión para producción, de doble acción

Cilindros de carrera larga, de doble acción

Cilindros de alto tonelaje de acción sencilla (S/A), S/A con contratuerca mecánica, doble acción

Conjuntos de bomba y cilindro

Productos para ambientes extremos (válvulas, cilindros, bombas manuales)

Caja de herramientas hidráulicas portátiles

Gatos de acero y aluminio Gatos botella industriales

Gato para elevación POW’R-RISER®

Sistema de elevación portátil Pow’R-LOCK™

Gatos de elevación por etapas

Sistemas de suspensión síncrona

* Capacidad (toneladas)

Carrera (pulg)

Tipo de cilindro y funciones Serie Página

*Todas las capacidades de cilindros están en valores nominales, a menos que se indique lo contrario. Las capacidades [máximas] son teóricas y pueden variar según la condición y la aplicación del cilindro.

▼

26 www.enerpac.com

27

16

52

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

0.311.631.633.002.006.102.506.133.006.003.00

0.864.494.498.299.46

28.6718.0544.2338.2076.4161.88

12[13.8]

20 [23.6]

30[36.1]

60[63.6]

100 [103.1]

2.762.76 2.76 2.76 4.724.72 7.227.22

12.7312.7320.63

Cilindros de émbolo hueco, serie RCH De izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

Carrera

(pulg)

Capacidaddel cilindro

(toneladas) [máxima]

Áreaefectiva

delcilindro

(pulg2)

Número de modelo

Volumende

aceite

(pulg3)

Versatilidad para aplicaciones de prueba, mantenimiento y tensado

* Disponible como conjunto. Vea la nota en esta página.

SilletasLa mayoría de los cilindros de la serie RCH están equipados con silletas lisas. Consulte la tabla de la página siguiente si desea conocer las silletas roscadas

opcionales y toda la información acerca de sus dimensiones.

Página:

Cilindros de émbolo hueco ligeros de aluminioSi necesita un cilindro con alta relación de capacidad/peso, los cilindros de émbolo hueco ligeros de aluminio de la Serie

RACH son la opción perfecta.

Página:

• Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro como de empuje

• Retorno por resorte de simple acción• El tubo central flotante niquelado en los modelos de más

de 20 toneladas prolonga la vida útil• Acabado de esmalte horneado para una mayor resistencia

a la corrosión• Roscas del collar que facilitan la fijación de las piezas• El modelo RCH-120 incluye acople AR-630 y tiene una

conexión de 1/4 NPTF• Los modelos RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630

y un acople AR-630. Todos los otros modelos llevan un acople CR-400

▼ Cilindro de émbolo hueco RCH-1003 usado en una aplicación para suspensión en el botalón intermedio en una dragalina.

Conjuntos de bombas y cilindrosPara facilitar los

pedidos, los cilindros marcados con un * están disponibles como conjuntos (cilindro, manómetro, acoples, manguera y bomba).

Página:

27

V

Y U D

H

*3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E3/8"-

18NPTF

Z

H

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

132

BC

A

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

2.752.752.752.753.883.884.504.506.256.258.38

2.132.132.132.132.882.883.503.504.884.886.50

––––

2.132.132.502.503.613.614.97

2.194.754.757.256.3812.057.0313.009.7512.7510.00

2.506.386.3810.258.3818.119.5319.1312.7518.7513.00

1.381.381.381.382.132.132.502.503.633.635.00

.38

.98

.98

.98

.75

.75

.851.001.251.251.50

––––

.27

.27

.38

.38

.50

.50

.50

¾"-16 un

–¾"-16 un

–19

16"-16 un

19/16"-16 un

113/16"-16 un

113/16"-16 un

2¾"-16 un

2¾"-16 un

4"-16 un

.77

.77

.77

.771.061.061.311.312.122.123.11

3.26.26.29.8173124486278

132

.63–

.63–

.75

.75

.88

.88

.75

.751.00

1.191.191.191.191.501.501.661.661.911.912.38

2¾"-162¾"-162¾"-162¾"-163⅞"-123⅞"-124½"-124½"-126¼"-126¼"-128⅜"-12

2.00––

2.003.253.253.633.635.135.137.00

5/16"-18 unc

––

5/16"-18 unc

⅜"-16 unc

⅜"-16 unc

⅜"-16 unc

⅜"-16 unc

½"-13 unc

½"-13 unc

⅝"-11 unc

.35––

.50

.37

.37

.55

.55

.55

.55

.75

2.112.493.614.97

.38

.38

.50

.51

1"-81¼"-7

1⅝"-5½"2½"-8

Número de modelo

Cilindros de émbolo hueco, de simple acción

Alturaexten-dido

B(pulg)

Diám. externo

D(pulg)

Diám. interno

del cilindro

E (pulg)

Diám. del

émbolo

F(pulg)

Peso

(libras)

Alturadel

collar

A(pulg)

Base aconexión

de entrada de avance

H (pulg)

Diám. de la silleta

J(pulg)

Extensión de la silleta

desde el émbolo

K (pulg)

Número de modelo

Ø del hueco central

Y(pulg)

Roscainterna

del émbolo

O(pulg)

Rosca del collar

W (pulg)

Longitudde la rosca

del collarX

(pulg)

Longitudde la

rosca del émbolo

P (pulg)

Círculo de pernos

U

Dimensiones de los agujeros de montaje de la base (pulg)

Profundidad de la rosca

Z

Rosca

V

Modelos RCH-120* al RCH-123 Modelos RCH-202 al RCH-1003

SerieRCH

Capacidad:

12-100 toneladasCarrera:

.31-6.13 pulgadas

Presión de operación máxima:

10,000 psi

Dimensiones de la silleta (pulg)Tipo de silleta

Silleta roscada

Silletas Huecas Roscadas Opcionales

A B C

Los modelos RCH-121 y RCH-1211 tienen una saliente de 1.88 pulgadas de diámetro que sobresale 0.25 pulgadas de la base.

No. de modelo del cilindro

No. de modelo de la silleta

Todos los modelos RCH incluyen silletas huecas lisas (los modelos de 12 toneladas no están equipados con silletas).

Diámetro del orificio central:

.68-3.11 pulgadas

ManguerasEnerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de gran calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, utilice únicamente mangueras hidráulicas Enerpac.

Página:

* NPT 1/4" (6.35 mm) solamente para RCH-120

▼

28 www.enerpac.com

29

131

123

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

7.0010.133.506.50

10.121.503.006.00

10.138.00

4.714.718.378.378.37

13.5413.5413.5413.5415.91

50.5573.1244.5782.77

128.9430.9461.88

123.76208.84252.97

32.9947.7129.2154.2484.4920.3240.6481.29

137.17127.23

30

60

100

150

3636646464

103103103103158

24244242426868686880

7.227.22

12.7312.7312.7320.6320.6320.6320.6331.62

Cilindros de émbolo hueco, serie RRH

Carrera

(pulg)

Capacidad nominal

del cilindro

(toneladas)

Área efectiva del cilindro

(pulg2)

Capacidad máxima del

cilindro(toneladas)

Número de modelo

Volumen de aceite

(pulg3)

AvanceAvance AvanceRetracciónRetracción Retracción

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

• Válvulas de alivio que previenen daños en caso de sobrepresión• Acabado de esmalte horneado para una mayor resistencia

a la corrosión• Roscas del collar para facilitar la fijación de piezas (excepto en los

modelos RRH-1001 y RRH-1508)• Versión de doble acción para una rápida retracción• Tubo central flotante niquelado que prolonga la vida útil

del producto• Émbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro como de empuje• Todos los modelos incluyen acoples CR-400 y tapas guardapolvos• Diafragma limpiador del émbolo que reduce la contaminación

y prolonga la vida útil del cilindro

Versatilidad para aplicaciones de prueba, mantenimiento y tensión

SilletasTodos los cilindros de la serie RRH están equipados con silletas lisas. Consulte la tabla de la página siguiente para conocer las silletas roscadas

opcionales y obtener toda la información acerca de sus dimensiones.

Página:

ManómetrosReducen el riesgo de sobrecarga al mínimo y garantizan que su equipo brindará un servicio confiable y duradero. Para ver la línea

completa de manómetros, consulte la sección “Componentes del sistema”.

Página:

▼ Cilindros de émbolo hueco de doble acción utilizados en sistemas de lanzamiento de puentes.

Página:

Selección de bombasUn cilindro de doble acción debe ser accionado por una bomba con una válvula de 4 vías.

29

Z

X

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30°

BC

A

132

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003, RRH-1006, 10010

.38

.50

.51

4.504.506.256.256.258.388.388.388.389.75

3.503.504.884.88 4.886.506.506.506.507.50

2.382.382.632.632.631.753.383.383.382.38

2.502.503.613.613.614.974.974.974.975.00

48606278

10185

135175235245

13.0017.009.7512.7517.256.5010.0013.5018.1313.75

20.0027.1313.2519.2527.388.0013.0019.5028.2521.75

2.502.503.633.633.635.005.005.005.006.00

1.001.001.251.251.251.501.501.501.501.50

.38

.38

.50

.50

.50

.50

.50

.50

.50

.19

113/16"-16113/16"-16 2¾"-162¾"-162¾"-164"-164"-164"-164"-16

4¼"-12

1.311.312.132.132.133.133.133.133.133.13

.88

.88

.75

.75

.751.001.001.001.001.00

1.661.661.911.911.91 –

2.382.382.38 –

4½"-124½"-126¼"-126¼"-126¼"-12

–8⅜"-128⅜"-128⅜"-12

–

3.633.635.125.125.127.007.007.007.00

–

⅜"- 16⅜"- 16½"- 13½"- 13½"- 13⅝"- 11⅝"- 11⅝"- 11⅝"- 11 –

.62

.62

.55

.55

.55

.75

.75

.75

.75–

2.493.61

4.97

1¼"-71⅝"-5½

2½"-8

Cilindros de émbolo hueco, de doble acción

Alturaexten-dido

B(pulg)

Diám. externo

D(pulg)

Diám. interno

del cilindro

E (pulg)

Diám.del

émbolo

F(pulg)

Peso

(libras)

Alturadel

collar

A(pulg)

Base aconexión

de entrada de avance

H (pulg)

Parte superior a

abertura de retracción

I (pulg)

Diám.de la silleta

J(pulg)

Extensión de la silleta

desde el émbolo

K (pulg)

Número de modelo

Ø o del hueco central

Y (pulg)

Rosca

O(pulg)

Longitudde la roscadel collar

X (pulg)

Rosca del collar

W(pulg)

Longitud de la rosca del émbolo

P(pulg)

Dimensiones de los agujeros de montaje de la base (pulg)Círculo de

pernosU

Profundidad de la rosca

Z

Rosca

V

Número de modelo

SerieRRH

Capacidad:

30-150 toneladasCarrera:

1.50-10.13 pulgadas

Dimensiones de la silleta (pulg)

Silletas Huecas Roscadas Opcionales

A B CTipo de silleta

Hueca roscada

No. de modelo del cilindro

No. de modelo de la silleta

Todos los modelos RRH se suministran con silletas huecas lisas.Diámetro del orificio central:

1.31-3.13 pulgadasPresión de operación máxima:

10,000 psi

ManguerasEnerpac ofrece una línea completa de mangueras hidráulicas de gran calidad. Para asegurar la integridad de su sistema, utilice únicamente

mangueras hidráulicas Enerpac.

Página: