Cimbra Staxo 40

Los expertos en encofrados

01/2012

es999805004

Informacin para el usuarioInstrucciones de montaje y uso

Cimbra Staxo 40

98024-310-01

2 999805004 - 01/2012

Introduccin Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Introduccin

by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Introduccin

3999805004 - 01/2012


ndice4 Introduccin4 Indicaciones bsicas de seguridad6 Eurocdigos en Doka8 Servicios Doka

10 Descripcin del sistema12 Sinopsis del sistema14 Staxo 40 al detalle18 Ejemplos de uso21 Ejemplos de la prctica23 Adaptacin a la planta, altura y carga26 Ampliacin del uso con mnsulas32 Unin de torres / Niveles de plataformas

entre torres

34 Esquema del montaje

36 Montaje en horizontal

41 Montaje en vertical41 Montaje en vertical: con marcos 1,20m45 Montaje en vertical: con barandillas de mon-

taje

49 Desplazamiento50 Desplazamiento con rueda de desplaza-

miento Staxo 4051 Desplazamiento con la gra

54 Generalidades54 Anclaje en la estructura56 Atirantamiento/apoyo de las cimbras62 Adaptacin de la inclinacin64 Sujecin de viga transversal65 Combinacin con piezas estndar de otros

sistemas de encofrado Doka66 Combinacin con mesas Dokamatic68 Transporte, apilado y almacenamiento

74 Clculo74 Dimensionamiento

76 Lista de productos

4 999805004 - 01/2012



IntroduccinIndicaciones bsicas de seguridad

Grupos de usuarios Estas indicaciones para el usuario (Instrucciones de

montaje y empleo) se dirigen a aquellas personas que trabajan con el sistema/producto Doka descrito y contienen datos para llevar a cabo el montaje y el uso conforme a su destino del sistema descrito.

Todas las personas que trabajen con los correspon-dientes productos deben estar familiarizados con el contenido de esta documentacin y las indicaciones de seguridad que incluye.

Las personas que no puedan ni leer ni escribir esta documentacin o lo hagan con dificultad deben seguir las pautas e indicaciones del cliente.

El cliente debe asegurarse de que cuenta con la informacin puesta a disposicin por Doka (p. ej. informacin para el usuario, instrucciones de mon-taje y empleo, instrucciones de funcionamiento, pla-nos, etc.), que se han dado a conocer y que estn a disposicin del usuario.

En la presente documentacin tcnica y en los correspondientes planos de montaje del encofrado, Doka indica las medidas de seguridad laboral nece-sarias para un empleo seguro de los productos Doka, en los casos de uso representados. En todo caso el usuario est en la obligacin de velar, en todo el proyecto, por el cumplimiento de las normativas de seguridad laboral de los trabajadores especficas de cada pas, y en caso de necesidad suplementar o implementar otras medidas de segu-ridad laboral.

Valoracin de riesgos El cliente debe ocuparse de elaborar, documentar,

poner en prctica y revisar una valoracin de riesgos en cualquier obra. Esta documentacin sirve de base para la valoracin de riesgos especfica de la obra y las instrucciones para que el usuario disponga y utilice el sistema. Pero no la sustituye.

Observaciones sobre esta docu-mentacin Esta informacin para el usuario tambin puede ser-

vir como instrucciones de montaje y empleo genera-les, o incluirlas en unas instrucciones de montaje y empleo especficas para una obra.

Las ilustraciones que se muestran en esta docu-mentacin son, en parte, estados de montaje y por eso no siempre estn completas en cuanto al aspecto tcnico de seguridad.Los dispositivos de seguridad que casualmente no estn representados en estas ilustraciones debern ser as y todo utilizados por el cliente conforme a las respectivas normas vigentes.

El resto de indicaciones de seguridad, especial-mente las advertencias de peligro, se incluyen en cada uno de los captulos!

Planificacin Prever puestos de trabajo seguros al emplear los

encofrados (p. ej.: para el montaje y desmontaje, para los trabajos de remodelacin y en los desplaza-mientos, etc.). A los puestos de trabajo se debe acceder a travs de accesos seguros!

Las variaciones de los datos de esta documenta-cin o las aplicaciones diferentes requieren una prueba esttica adicional y unas indicaciones de montaje complementarias.

Respetar en todas las fases de utili-zacin El cliente debe asegurarse que el montaje y des-

montaje, el desplazamiento y el uso conforme des-tino del producto est dirigido y supervisado por per-sonas especializadas y con capacidad de direccin. La capacidad de actuacin de estas personas no debe estar limitada por el alcohol, los medicamentos ni las drogas.

Los productos Doka son herramientas de trabajo tcnicas que solo se deben utilizar para uso especia-lizado conforme a la informacin para el usuario correspondiente de Doka o cualquier otra documen-tacin tcnica publicada por Doka.

En cada fase de la construccin se debe garantizar la estabilidad de todas las piezas y unidades!

Las instrucciones tcnicas del funcionamiento, las indicaciones de seguridad y los datos referentes a las cargas se deben tener en cuenta y respetar con exactitud. La inobservancia de estas indicaciones puede provocar accidentes y graves daos para la salud (peligro de muerte), as como daos materia-les considerables.

Las fuentes de fuego no estn permitidas en la zona del encofrado. Los equipos de calefaccin solo estn permitidos si se respeta la correspondiente distancia al encofrado.

Los trabajos se deben adaptar a las condiciones meteorolgicas (p. ej. riesgo de resbalamiento). En el caso de condiciones meteorolgicas extremas es necesario tomar medidas preventivas para la segu-ridad del aparato y de la zona adyacente, as como para proteger a los trabajadores.

Regularmente se debe comprobar el estado y el fun-cionamiento de todas las conexiones. Se deben comprobar especialmente las conexiones atornilladas y de cua, dependiendo de los procesos de las obras y especialmente despus de sucesos extraordinarios (p. ej. despus de una tormenta), y si es necesario apretarlas de nuevo.


5999805004 - 01/2012


Montaje Se debe verificar el perfecto estado del material

antes de utilizarlo. No se deben emplear piezas defectuosas o deformadas, debilitadas por el des-gaste, la corrosin o podridas.

El uso de nuestros sistemas de encofrado junto con los de otros fabricantes entraa riesgos que pueden provocar daos fsicos y materiales, por lo que ser preciso realizar un examen en cada caso particular.

El montaje deben realizarlo empleados del cliente que cuenten con la correspondiente cualificacin.

Las modificaciones en los productos de Doka no estn admitidas y suponen un riesgo para la seguri-dad.

Encofrado Los productos/sistemas Doka se deben montar de

manera que todas las cargas se distribuyan de manera segura!

Hormigonado Tener en cuenta las presiones admisibles del hormi-

gn fresco. Una velocidad de hormigonado dema-siado elevada provoca una sobrecarga del enco-frado, ocasiona grandes deformaciones y la posibili-dad del peligro de rotura.

Desencofrado Desencofrar slo cuando el hormign haya alcan-

zado la suficiente resistencia y la persona encar-gada lo haya indicado!

Durante el desencofrado no despegar el elemento con la gra. Utilizar herramientas adecuadas como, por ejemplo, cuas de madera, herramientas id-neas o dispositivos del sistema, como p. ej. el ngulo de desencofrado interior Framax.

Durante el desencofrado no se debe poner en peli-gro la estabilidad, de los andamios ni los encofrados!

Transporte, apilado y almacena-miento Tener en cuenta todas las normativas vigentes para

el transporte de encofrados y andamios. Adems se deben utilizar obligatoriamente los medios de suje-cin de Doka.

Retirar las piezas sueltas o sujetarlas para que no se deslicen ni se caigan!

Se deben almacenar de forma segura todas las pie-zas, teniendo en cuenta las indicaciones especiales de Doka de los captulos correspondientes de esta informacin para el usuario!

Normativas / proteccin laboral Para un uso y aplicacin seguros de nuestros pro-

ductos se deben tener en cuenta las normativas vigentes en el pas y regin correspondiente para la prevencin laboral y todo tipo de normativas de seguridad vigentes en cada caso.

Indicacin conforme la EN 13374: Despus de la cada de una persona o de un objeto

contra o dentro del sistema de proteccin lateral y sus accesorios, la pieza de proteccin lateral solo se puede seguir utilizando si ha sido comprobada por una persona especializada.

Mantenimiento Solo se deben utilizar piezas de recambio originales

de Doka. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o por establecimientos autorizados.

SmbolosEn esta documentacin se utilizan los siguientes sm-bolos:

VariosSe reserva el derecho a realizar cambios en el trans-curso del desarrollo tcnico.

Indicacin importanteLa inobservancia de este tipo de indicacin puede provocar fallos en el funcionamiento o daos materiales.

PRECAUCIN / ADVERTENCIA / PELIGROLa inobservancia de esta indicacin puede provocar daos materiales y graves daos personales (peligro de muerte).

Instruccin Esta seal indica que el usuario debe reali-zar alguna intervencin.

Prueba visualIndica que las intervenciones realizadas se deben controlar visualmente.

ConsejoSeala consejos de aplicacin tiles.

ReferenciaHace referencia a otras documentaciones.

6 999805004 - 01/2012



Eurocdigos en DokaEn Europa, hasta finales de 2007 se ha creado una familia de normas comn para la construccin, los lla-mados Eurocdigos (EC). Sirven en toda Europa como base para las especificaciones de los productos, licitaciones y procedimientos de clculo.Los EC representan en todo el mundo las normas ms desarrolladas de la construccin.Los EC se aplicarn a partir de finales de 2008 de forma sistemtica en el grupo Doka. Las normas DIN sern sustituidas como norma estndar de Doka para el diseo de los productos.

El ampliamente difundido concepto adms. (compara-cin de las tensiones existentes con las tensiones admisibles) se sustituye en los EC por un nuevo con-cepto de seguridad.Los EC comparan las acciones (cargas) con la resis-tencia (capacidad portante). El factor de seguridad uti-lizado hasta ahora en las tensiones admisibles se divide en varios coeficientes de seguridad parciales. El nivel de seguridad sigue siendo el mismo!

Comparacin de los conceptos de seguridad (Ejemplo)

Ed Valor de diseo del efecto de las acciones (E ... efecto; d ... diseo) Fuerzas internas de la accin Fd (VEd, NEd, MEd)

Rd Coeficiente de diseo de la resistencia (R ... resistencia; d ... diseo) Capacidad de carga de la seccin (VRd, NRd, MRd)

Fd Valor de diseo de una accin Acero: Rd =Rk Madera: Rd = kmod

RkFd = F Fk M M(F ... fuerza)

Fk Valor caracterstico de una accin "carga real", carga de servicio (k ... caracterstica) p. ej. peso propio, carga til, presin de hormi-gn, viento

Rk Valor caracterstico de una resistencia p. ej. resistencia del momento contra la tensin de fluencia

F Coeficiente de seguridad parcial de las acciones (en trminos de la carga; F ... fuerza) p. ej. para el peso propio, carga til, presin de hormign, viento Valores de EN 12812

M Valor de seguridad parcial de una propiedad del material (en trminos del material; M...material) p. ej. para acero o madera Valores de EN 12812

kmod Factor de modificacin (solo con madera: para tener en cuenta la humedad y la duracin de la accin de la carga) p. ej. para la viga Doka H20 Valores segn EN 1995-1-1 y EN 13377

Ed

Rd

Conceptoadms. Concepto EC/DIN

Freal Fadms. Ed RdA Grado de carga

60 [kN]

60


7999805004 - 01/2012


8 999805004 - 01/2012



Servicios Doka

Colaboracin en cada fase del pro-yectoDoka ofrece una amplia gama de servicios con un ni-co objetivo: ayudarle a alcanzar el xito en la obra.Todos los proyectos son nicos. Pero lo que caracte-riza por igual a todos los proyectos de construccin es la estructura bsica con cinco fases. Doka conoce las diferentes necesidades de sus clientes y, con sus ser-vicios de asesoramiento, planificacin y otros servicios, le ayuda a realizar de forma efectiva los trabajos de encofrado con nuestros productos de encofrado, en cada una de estas fases.

Fase de desarrollo del proyecto Fase de oferta Fase de preparacin del trabajo

Tomar decisiones bien funda-mentadas gracias a un asesoramiento profe-sional

Optimizar los servicios previos con Doka como socio competente

Uso controlado del encofrado para una mayor eficiencia gracias a conceptos de encofrado calculados con seriedad

Encontrar soluciones de encofrado correctas y precisas gracias a Ayuda en el proceso de licitacin Anlisis minucioso de la situacin

de partida Valoracin objetiva del riesgo de

la planificacin, ejecucin y del tiempo

Elaboracin de ofertas que llevan al xito gracias a Consideracin de precios de

referencia calculados con serie-dad

Una correcta eleccin del enco-frado

Fundamentos ptimos para cal-cular el tiempo

Planificacin rentable desde el prin-cipio gracias a Ofertas detalladas Clculo de cantidades de sumi-

nistro Adaptacin de tiempos previos y

plazos de entrega

1 2 3


9999805004 - 01/2012


Las ventajas gracias a un asesoramiento profe-sional

Ahorro de costes y de tiempo El asesoramiento y la ayuda desde el principio favorecen una eleccin correcta y una aplica-cin planificada de los sistemas de encofrado. Se consigue un aprovechamiento ptimo del material de encofrado y trabajos de encofrado efectivos gracias a procesos correctos.

Maximizacin de la seguridad laboral El asesoramiento y el apoyo en la aplicacin correcta y planificada dan como resultado una mayor seguridad laboral.

Transparencia Los servicios y los costes trans-parentes evitan las improvisacio-nes durante y las sorpresas al final de la ejecucin de las obras.

Reduccin de los costes pos-teriores Un asesoramiento tcnico sobre la eleccin, calidad y aplicacin correcta evita defectos en el material y minimiza el desgaste.

Fase de ejecucin de obra Fase de cierre de obra

Uso ptimo de los recursos con ayuda de los expertos en enco-frados de Doka

Finalizar con xito gracias al apoyo profesional

Optimizacin de procesos gracias a Planificacin exacta del uso del

encofrado Tcnicos de proyectos con expe-

riencia internacional Logstica de transporte adaptada Apoyo in situ

Los servicios de Doka ofrecen transparencia y eficiencia gracias a Devolucin conjunta del enco-

frado Desmontaje a cargo de especia-

listas Limpieza y reparacin eficientes

con aparatos especiales

4 5

10 999805004 - 01/2012

Descripcin del sistema Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Descripcin del sistemaDescripcin del sistema

Cimbra Staxo 40 La cimbra ergonmica para la cons-truccin

Manejo sencillopara un trabajo rpidoElevada ergonoma gracias a Reducido peso de las diferentes piezas Forma geomtrica de los marcos optimizada ergo-

nmicamente Menos componentes del sistema Orden de montaje lgico

Alta rentabilidaden todas las cimbras de la construccinRentabilidad inigualable gracias a Proceso de trabajo rpido Montaje con ahorro del tiempo de la gra Empleo optimizado del material gracias a unas dis-

tancias flexibles entre los marcos Posibilidad de paso para un trabajo rpido en el

andamio y debajo de la construccin superior

Mxima seguridadtambin con grandes alturas de cimbrasMontaje y desmontaje seguros gracias a Puntos de enganche definidos para el equipo de pro-

teccin personal Superficies de andamio con dispositivo antieleva-

cin Niveles de montaje de superficie completa Mnsulas para una proteccin ptima en el borde

del forjado

mbitos de uso En la edificacin (por ejemplo en los vestbulos de

entrada de hoteles) En el caso de forjados de poco peso De este modo se optimiza econmicamente la capa-

cidad de carga de Staxo 40, de hasta 45 kN por pata, para construcciones superiores con vigas dobles H20

Uso ideal para forjados con alturas superiores a 4 m Para un apoyo seguro en el extremo del forjado En el caso de cargas reducidas en obra civil (por

ejemplo tablero en voladizo de puentes)

Marcos en H revolucionarios para un manejo sencillo y un trabajo rpido

Mnsulas para un trabajo seguro en el extremo del forjado

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Descripcin del sistema

11999805004 - 01/2012


La posibilidad de paso patentada y los niveles de montaje de superficie completa hacen posible un trabajo rpido y seguro en el andamio y debajo de la construccin superior

98024-301-01

12 999805004 - 01/2012



Sinopsis del sistema

Montaje

a ... Distancias entre los marcos = 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cmb ... Ancho del marco = 150 cm (no es compatible con las cimbras d2, Staxo y Staxo 100)

Las piezas del sistema Staxo 40Piezas superiores (A)

Marco Staxo 40 (B)

A Pieza superiorB Marco Staxo 40C Cruceta diagonalD Pieza inferiorE Plataforma F Plataforma con trampilla

9802

4-20

0-01

a

b

A

C

B

E

C

F

D

Elemento cabeza de cua-tro vas Staxo

40 30cm

Elemento cabeza de cua-tro vas Staxo

40 70cm

Cabeza con husillo Staxo 40

30cm

Cabeza con husillo Staxo 40

70cm

Gato superior ajustable en altura para cimbras. Para recibir y adap-tar la altura de la construccin superior.

Es posible utilizar opcionalmente una o dos vigas Doka H20.

Para sujetar perfiles de acero (por ejemplo rieles de acero o rie-

les de las mesas Dokamatic).

Las vigas principales se sujetan para que no se vuelquen.

Marco Staxo 40 1,80m

Marco Staxo 40 1,20 m


Marcos de acero galvanizado.

98024-299-01

98024-298-01

98024-300-01


13999805004 - 01/2012


Crucetas diagonales (C) Piezas inferiores (D)

Plataformas (E)

Riostras de tubos de acero acopla-bles entre los marcos.Identificacin por: Grabado (G) por ejemplo

18.250- 18 = altura del marco 1,80 m- 250 = distancia entre marcos

250 cm Pinzas de color con muescas

(H) (ver tabla)

Denominacin Pinza de color MuescasCruceta diagonal 9.100 verde Cruceta diagonal 9.150 roja Cruceta diagonal 9.175 verde claro Cruceta diagonal 9.200 azul Cruceta diagonal 9.250 amarilla Cruceta diagonal 9.300 naranja

Cruceta diagonal 12.100 verde 1Cruceta diagonal 12.150 roja 1Cruceta diagonal 12.175 verde claro 1Cruceta diagonal 12.200 azul 1Cruceta diagonal 12.250 amarilla 1Cruceta diagonal 12.300 naranja 1Cruceta diagonal 18.100 verde 3Cruceta diagonal 18.150 roja 3Cruceta diagonal 18.175 verde claro 3Cruceta diagonal 18.200 azul 3Cruceta diagonal 18.250 amarilla 3Cruceta diagonal 18.300 naranja 3

Regla fundamental:

Para garantizar la forma geomtrica se deben colo-car horizontalmente crucetas diagonales 12.xxx o plataformas resistentes al empuje: en el primero y en el ltimo tramo cada 10 m en medio segn las necesidades, por ejemplo, en

el caso de - sujecin horizontal de la torre (tambin provisio-

nal)- transmisin de cargas locales (por ejemplo de la

mnsula o de los enganches de la torre a la gra en caso de montaje horizontal)

G

H

98024-205-01

C

Pie con husillo Staxo 40 30cm Pie con husillo Staxo 40 70cm

Plataforma 60/...cm Plataforma 60/...cm con trampilla

Plataformas de aluminio/madera con o sin trampilla de autocierre para formar niveles de montaje seguros.

Dispositivo de seguridad antielevacin integradoAnchura: 60 cm

Longitudes: 60 / 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm

Plataforma 30/...cm

Plataformas de acero para for-mar niveles de montaje seguros.Dispositivo de seguridad antiele-

vacin integradoAnchura: 30 cm

Longitudes: 100 / 150 / 175 / 200 / 250 / 300 cm

Sobrecarga de uso adm.: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2)Clase de carga 2 segn EN 12811-1:2003

14 999805004 - 01/2012



Staxo 40 al detalle

Caractersticas de los marcos Staxo 40

Solo 24,5 kg, 18,0 kg o 15,0 kg dependiendo del tipo de marco.

ErgonomaForma ergonmica, por eso es posible desplazarlo fcilmente sujetado el marco por su centro de grave-dad

Andamio de marcos con posibilidad de paso girando el marcoAl girar el marco se obtiene una altura de paso sufi-ciente para trabajar con seguridad en el andamio y debajo de la construccin superior.


Marco Staxo 40 1,20m y 0,90m

Marco 1,80m Marco 1,80mmarco superior giradoMarco 1,20m

marco superior girado

98024-207-01

98024-207-02

98024-219-01

1.70

m

98024-219-02

2.00

m

98024-219-03

2.00

m


15999805004 - 01/2012


Trinquete sistema de conexin probado (imperdible) sujeta las crucetas diagonales dos posiciones definidas (cerrado - abierto)

Funcionan en las dos direcciones, tambin con mar-cos girados

Sujeta las crucetas diagonales tambin en caso de montaje horizontal y en los pernos del trinquete de bloqueo inferiores del marco

Puntos de enganche para el equipo de protec-cin personal contra cada

cerrado abierto98

024-

240-

01

9802

4-24

0-03

9802

4-24

0-02

98024-240-04

En el estribo universal integrado En cualquier punto del tubo dia-gonal del marco

9802

4-32

8-01 98024-328-02

16 999805004 - 01/2012



Posibilidades flexibles de conexin de las abrazaderas

En el tubo vertical - marco Staxo 40 1,80m

a ... mx. 25 cm (as se respeta la distancia mx. de 16 cm del nudo de las lneas del sistema segn la EN 12812)

Marco Staxo 40 1,20m y 0,90m

a ... mx. 25 cm (as se respeta la distancia mx. de 16 cm del nudo de las lneas del sistema segn la EN 12812)

En el perfil horizontal - en todos los tipos de marco

a ... 34 cmb ... 11 cm

En las piezas superiores e inferioresEn las piezas superiores e inferiores de 70 cm de longitud, se pueden sujetar abrazaderas giratorias 48 mm o abrazaderas normales 48 mm en la pieza del tubo sin rosca.

Asimismo, en todas las cabezas y pies con husillo de 70 cm de longitud se puede montar un empalme ator-nillable 48 mm 95 en los taladros de la pieza del tubo.

A Abrazadera giratoria 48mm o abrazadera normal 48mm

A Abrazadera giratoria 48mm o abrazadera normal 48mm

B Empalme atornillable 48mm 95

98024-209-01

A

A

aa

98024-209-02

A

aa

98024-233-01

B

a

b

Elemento cabeza de cuatro vas Staxo 40

70cm

Cabeza con husillo Staxo 40 70cm

Pie con husillo Staxo 40 70cm

A Abrazadera giratoria 48mm o abrazadera normal 48mmB Tubo de andamio 48,3mm

Para el diseo de los husillos arriostrados ver la hoja de datos.

9802

4-30

6-01

A

C

9802

4-30

6-02

A

C

9802

4-30

6-03A

C

9802

4-30

7-01


17999805004 - 01/2012


Unin de los marcos

Acoplador Staxo 40La superposicin de los marcos tiene lugar con el aco-plador Staxo 40 con arandela de tope integrada. Con una longitud de insercin de 15 cm, al montar y desmontar en vertical los marcos no se necesitan ele-mentos de sujecin adicionales.

Se necesita una unin resistente a traccin con acopla-dor de tubo Staxo 40 D48, 3mm en montaje horizontal al desplazar con la gra si actan fuerzas en la torre que originan un

esfuerzo de traccin

Sujecin de los husillos contra salida

Seguro de husillo Staxo 40 (E)Se necesita una unin resistente a traccin con seguro de husillo Staxo 40 en montaje horizontal al desplazar con la gra si actan fuerzas en la torre que originan un

esfuerzo de traccin

Montaje de torres cuadradas

Fuerza de traccin adms. 11,7 kN

9802

4-21

3-01

9802

4-21

3-02

Fuerza de traccin adms. 5 kN

En el caso de torres cuadradas 150/150 cm, no mezclar los niveles de marcos y de punta-les dentro de una torre!

9802

4-28

2-03

E

98024-214-01

E

98024-305-01 98024-304-01

18 999805004 - 01/2012



Ejemplos de uso

En edificacin, por ejemplo en las zonas de acceso

Unidades de mesa La cimbra se puede convertir en mesas de enco-

frado listas para su uso en varias puestas.

Viga descolgada lateralLa cimbra y el soporte viga se pueden combinar per-fectamente con Dokaflex en el caso de vigas descolga-das.

98024-239-01

A CimbraB DokaflexC Soporte viga 20D Poste pasamanos T 1,80m (opcional con soporte para rodapi

T 1,80m), barandilla de seguridad para pasamanos S o barandi-lla 1,50m

E Tensor de sopanda 5,00 mF Anclaje rpido Doka 16x125mm y espiral Doka 16mm

ADVERTENCIA En el caso de voladizos ms largos de las

vigas principales, sujetar stas para que no se levanten (por ejemplo con atirantamiento, cubrejuntas de tablero en la unin de las vigas o sujecin en la pieza superior).

98024-234-01

A B

D

E

C

F

98024-236-01


19999805004 - 01/2012


Vigas descolgadas

Vas seguras en el extremo del for-jadoCon la mnsula Staxo 40 90cm y sujecin contra vuelco de la torre, por ejemplo con el puntal de ajuste para prefabricados.

Soporte de cargas de hormigonado, por ejemplo en el caso de forjados salientesCon la mnsula Staxo 40 para transmitir las cargas de hormigonado, apoyada con un puntal de ajuste.Sujecin contra vuelco de la torre, por ejemplo con el puntal de ajuste para prefabricados.

98024-235-01

98024-262-01

98024-287-01

20 999805004 - 01/2012



Adaptacin flexible a la estructura.

Plano de marcos adicionalIndependientemente de la retcula del sistema se puede aadir un plano de marcos con tubos de anda-mio.

x ... de 20 cm a 150 cm

Combinacin con puntales

A Arriostramiento con tubos de andamio 48,3mm

x96615-227-01

A

A

98024-331-01


21999805004 - 01/2012


Ejemplos de la prctica

22 999805004 - 01/2012




23999805004 - 01/2012


Adaptacin a la planta, altura y cargaGracias a las distancias variables entre los marcos, los distintos marcos se pueden colocar en funcin de la carga a mayor o menor distancia.

Se emplea siempre slo la cantidad de material real-mente necesaria.

p. ej.: grandes cargas distancias cortas entre los marcos p. ej.: cargas reducidas mayores distancias entre los marcos

Planta Planta

98024-222-01 98024-225-01

98024-222-02 9716-263-01

24 999805004 - 01/2012



Adaptacin a la altura Adaptacin aproximada en una retcula de 30 cm

mediante las tres alturas de marco (0,90 m, 1,20 m y 1,80 m

Ajuste con precisin milimtrica con las diferentes piezas superiores e inferiores.

Medidas del sistema

En caso de varios tramos

Tabla B: Zona superior

Valores en cm Valores mn. sin margen de desencofrado

Tabla C: Zona inferior

Valores en cm Valores mn. sin margen de desencofrado

Indicacin importante:En funcin de la formacin esttica de la cim-bra se puede planificar con longitudes de extensin reducidas. Ver detalles en el captulo Dimensionamiento.

Elemento cabeza de cuatro vas Staxo 40 30cm

Elemento cabeza de cuatro vas Staxo 40 70cm



Marco en el tramo superior Marco en el tramo superior1,80 / 1,20 / 0,90m 1,80m 1,20m 0,90m 1,80 / 1,20 / 0,90m 1,80m 1,20m 0,90m

LK mx. 35,8 75,8 75,8 75,8 35,8 75,8 75,8 75,8LK mn. 5,5 15,5 15,5 26,4 5,5 15,5 15,5 26,4

Pie con husillo Staxo 40 30cm Pie con husillo Staxo 40 70cm

Marco en el tramo inferior1,80m 1,20m 0,90m 1,80m 1,20m 0,90m

LF mx. 35,6 35,6 35,6 75,6 75,6 75,6LF mn. 6,0 6,0 6,0 15,4 15,4 26,3

L K

9802

4-20

2-05

L K

9802

4-20

2-06

L K

9802

4-20

2-01

L K

9802

4-20

2-02

9802

4-20

2-03

L F

9802

4-20

2-04

L F


25999805004 - 01/2012


En caso de tramo individual

Indicacin:Los valores mnimos LK y LF de las piezas superiores e inferiores utilizadas en tramos individuales, a menudo no pueden alcanzar los valores de las tablas anterio-res.Causa: La suma de las longitudes de las piezas supe-riores e inferiores empleadas en el marco dan como resultado una longitud que es superior a la altura del marco.

a bPie con husillo Staxo 40 30cm 50,7 --Pie con husillo Staxo 40 70cm 100,5 --Cabeza con husillo Staxo 40 30cm -- 50,8Cabeza con husillo Staxo 40 70cm -- 100,7Elemento cabeza de cuatro vas Staxo 40 30cm -- 50,8

Elemento cabeza de cuatro vas Staxo 40 70cm -- 100,7

98024-212-01

ab

26 999805004 - 01/2012



Ampliacin del uso con mnsulas

Mnsula Staxo 40 90cm

Condiciones para el uso

Montaje1) Sujetar la torre para que no pueda caer (por ejem-

plo con puntales de ajuste).2) Colocar la riostra de marco Staxo 40 1,40m si el

punto de traccin o de compresin de la mnsula no est apoyado.

3) Acoplar la mnsula Staxo 40 90cm arriba en el tubo diagonal del marco y asegurar.Colocar y asegurar los pernos inferiores para que no se pueda levantar de forma involuntaria.

Colocar crucetas diagonales 9.xxx entre las mnsu-las y sujetar con trinquetes de bloqueo

Ampliacin con poste de baran-dilla XP 1,20m

Ampliacin con cabeza con husi-llo / elementos cabeza de cuatro

vas Staxo 40

ADVERTENCIAPeligro de vuelco! Antes de montar y utilizar las mnsulas,

sujetar la torre con puntales de ajuste o ati-rantamientos para que no se vuelque.

Indicacin importante:Siempre es necesario reforzar con la riostra de marco Staxo 40 1,40m cuando el punto de trac-cin o de compresin de la mnsula no est apoyado.La unidad de giro integrada de la riostra de marco Staxo 40 permite tambin que se pueda instalar posteriormente en torres que ya estn montadas.

98024-263-01

98024-263-02

A Mnsula Staxo 40 90cmD Marco Staxo 40E Riostra de marco Staxo 40 1,40m (si es necesaria)H Perno D16/122I Pasador de cierre comercial 6x42

98024-274-01

A

D

E

Q

R

98024-280-01


27999805004 - 01/2012


Montaje en el marco Staxo 40 1,20mTodos los marcos con perfil horizontal arriba, de este modo se apoya el punto de traccin y de compresin de la mnsula = no se necesita ninguna riostra de marco Staxo 40 1,40m.

Montaje en el marco Staxo 40 1,20mTodos los marcos con perfil horizontal abajo, de este modo no se apoya el punto de traccin de la mnsula = se necesita riostra de marco Staxo 40 1,40m.

Montaje en el marco Staxo 40 1,80mMarco superior con perfil horizontal arriba, el marco de abajo con perfil horizontal abajo, de este modo no se apoya el punto de compresin de la mnsula = se necesita riostra de marco Staxo 40 1,40m.

Detalle de la sujecin del puntal de ajuste para prefabricadosPara proteger contra vuelco, en cada marco con mn-sula se debe montar un puntal de ajuste para prefabri-cados y fijarlo en el suelo con un anclaje rpido Doka 16x125mm.

a ... mx. 16 cm segn EN 12812

A Mnsula Staxo 40 90cmB Poste de barandilla XP 1,20m o elemento cabeza de cuatro vas

/ cabeza con husillo Staxo 40 E Riostra de marco Staxo 40 1,40m F Puntal de ajuste para prefabricadosG Cruceta diagonal 9.xxxH Empalme atornillable 48mm 95

98024-275-01

B

A

H F

I

98024-276-01

B

A

H F

E I

98024-277-01

B

A

H

F

E

I

F Puntal de ajuste para prefabricadosI Empalme atornillable 48mm 95

a

98024-275-02

F

I

28 999805004 - 01/2012



Detalle con poste de barandilla XP 1,20m

a ... 115 cmc ... 90 cm

Tablones de la plataforma y de la barandillaEspesores de los tablones para distancia entre sopor-tes hasta 2,50 m: Tablones para plataforma mn. 20/5 cm Tablones de barandilla mn. 20/3 cm o diseo deta-

llado segn la EN 12811.

Indicacin:Los espesores indicados para los tablones y las tablas estn diseados segn la clase resistente C24 de la norma EN 338.En Alemania, los tablones de madera del recubrimiento deben estar marcados con una .

Tablones para la superficie y la barandilla: por metro lineal se requieren 0,6 m2 de tablones de super-ficie y 0,6 m2 tablones de barandilla (por parte de obra).Sujecin de los tablones de la plataforma: con 4 uds. Tornillos M 10x120 por mnsula (no incluidos en el volumen de suministro).Sujecin de los tablones de la barandilla: con clavos

Ejecucin con tubos de andamio

A Soporte para rodapi XP 1,20m

Mnsula Staxo 40 90cm: Carga til adms.: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) en el caso de un ancho de influencia mx. de 3,0 m.Clase de carga 2 segn EN 12811-1:2003

98024-273-01

a

c

A A Soporte para tubo de andamio D48mmB Tubo de andamio 48,3mmC Soporte para rodapi XP 1,20mD Poste de barandilla XP 1,20m

Tener en cuenta la informacin para el usuario "Sistema de proteccin lateral XP".

C

98024-294-01

A

D

B


29999805004 - 01/2012


Detalle con cabeza con husillo / elementos cabeza de cuatro vas Staxo 40

Marco Staxo 40 1,20m o 0,90m (perfil horizontal arriba)

a ... 98,0 cmc ... mx. longitud de extensin

Marco Staxo 40 1,80m Marco Staxo 40 1,20m o 0,90m (perfil horizontal abajo)

a ... 98,0 cmb ... 5,5 cmc ... mx. longitud de extensin menos medida b

Indicacin importante:Clavar los tableros de encofrado en la zona del borde!

A Mnsula Staxo 40 90cmB Cabeza con husillo o elemento de cabeza de cuatro vas Staxo

40D Marco Staxo 40 1,20m o 0,90m (perfil horizontal arriba)


40D Marco Staxo 40 1,80m o 1,20 y 0,90m con perfil horizontal abajoE Riostra de marco Staxo 40 1,40m

98024-271-01

a

cB

AD

98024-272-01

a

b

c

B

A

D

E

30 999805004 - 01/2012



Empleo de la mnsula con carga til

Proteccin contra vuelco con puntal de ajuste

a ... Longitud de extensin de los puntales de ajuste para prefabrica-dos340: de 190 - 340cm540: de 310 - 550cmb... aprox. 60H ... Fuerza horizontalV ... Fuerza vertical resultante de HA ... Fuerza de atirantamiento/apoyo

Detalle de la sujecin del puntal de ajuste en el suelo

Anclaje del puntal de ajusteEl anclaje rpido Doka se puede utilizar varias veces - como herramienta de atornillado basta con un marti-llo.

Todos los marcos con mnsula se deben sujetar con un puntal de ajuste para prefabri-cados.

Toda la unidad de la torre se debe unir entre s con seguros de husillo Staxo 40 y acopla-dores de tubo Staxo 40 de forma resistente a traccin.Ver captulo "Desplazamiento con la gra".


40F Puntal de ajuste 340 o 540 para prefabricadosI Empalme atornillable 48mm 95J Anclaje rpido Doka 16x125mm y espiral Doka 16mm

98024-262-01

a F

BA

I

J

A

V

F

H

98024-309-01

F

MJ

RQ

Fuerza de apoyo de los husillos exteriores sobre la mnsula: F adms. durante el estado de montaje < 3,0 kN F adms. durante el hormigonado: 0 kN

resistencia cbica caracterstica del hormign (fck,cube): mn. 25 N/mm2 o 250 kg/cm2 (hormign C20/25)

Consulte las instrucciones de montaje!

Capacidad de carga necesaria de los tacos alter-nativos: Rd 20,3 kN (Fadm 13,5 kN)Tenga en cuenta las normas de montaje del fabri-cante.


31999805004 - 01/2012


Empleo de la mnsula con carga de hormigonado

Apoyo adicional de la mnsulaA travs de la mnsula Staxo 40 90cm tambin se pue-den transmitir cargas de hormigonado. El puntal de ajuste que se coloca adicionalmente en todas las mn-sulas garantiza que no se transmita ninguna fuerza de compresin a la cimbra.

Detalle de la sujecin del puntal de ajuste en la mnsula

Detalle de la sujecin del puntal de ajuste en el suelo

Anclaje del puntal de ajusteEl anclaje rpido Doka se puede utilizar varias veces - como herramienta de atornillado basta con un marti-llo.

Todos los marcos con mnsula se deben sujetar con un puntal de ajuste para prefabri-cados.

Toda la unidad de la torre se debe unir entre s con seguros de husillo Staxo 40 y acopla-dores de tubo Staxo 40 de forma resistente a traccin.Ver captulo "Desplazamiento con la gra".

98024-278-01

K

JM

L

FBA

IE

F


40E Riostra de marco Staxo 40 1,40mF Puntal de ajuste 340 o 540 para prefabricadosJ Anclaje rpido Doka 16x125mm y espiral Doka 16mmK Puntal de ajuste 340 o 540L Adaptador para puntal de ajuste Staxo 40M Zapata de puntalN Perno B25/90,5 O Perno D16/122P Pasador de cierre comercial 6x42Q Perno d25/58R Pasador de resorte

Fuerza de apoyo del husillo exterior sobre la mnsula: Fmx adms.: 10,5 kNDisminucin de la carga vertical adms. FV/pata en 7,7 kN

resistencia cbica caracterstica del hormign (fck,cube): mn. 25 N/mm2 o 250 kg/cm2 (hormign C20/25)

Consulte las instrucciones de montaje!

Capacidad de carga necesaria de los tacos alter-nativos: Rd 20,3 kN (Fadm 13,5 kN)Tenga en cuenta las normas de montaje del fabri-cante.

98024-297-01

A

L

K

N

O

P

98024-297-02

K

M

JR

Q

32 999805004 - 01/2012



Unin de torres / Niveles de plataformas entre torresLas riostras para plataforma Staxo 40 sirven como ele-mento estable para unir unidades de torres Staxo 40 y adems pueden servir para la colocacin de platafor-mas.

Existen a disposicin 3 longitudes diferentes para dis-tancias entre marcos de 1,00m, 1,50m y 2,00m.

Unin de torres independientes - para compensacin de cargas hori-zontalesGracias a la distribucin ms uniforme de las cargas horizontales sobre varias torres se puede aumentar la capacidad de carga vertical.

Niveles de plataformas entre las torres

98024-265-01

98024-264-01


33999805004 - 01/2012


Riostras para plataformas como parte del arriostramientoCon las riostras para plataformas y tubos de andamio adicionales se puede formar una celosa horizontal completa, por ejemplo para arriostrar torres de ms de 11 m de altura.

Detalle A

A

98024-290-01

98024-290-02

34 999805004 - 01/2012

Esquema del montaje Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Esquema del montajeMontaje

Variantes de montaje

Dispositivo anticada al montar, modificar o desmontar el andamioSegn las normas locales o como resultado de una valoracin de los peligros realizada por el montador, al montar, modificar o desmontar la cimbra puede ser necesario un equipo de proteccin personal anticada, marcos/barandillas montados previamente o una com-binacin de ambos.

Cimbra Staxo 40

Montaje en horizontal Montaje estndar Montaje en vertical

con "equipo de pro-teccin personal anti-

cada"

con marcos 1,20m y diagonales premonta-dos (perfil horizontal

del marco arriba)

con barandillas de montaje

98024-211-01

98024-257-01

98024-311-01 98024-258-01 98024-318-01

Tener en cuenta los puntos de enganche segn el captulo "Staxo 40 al detalle"!

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Esquema del montaje

35999805004 - 01/2012


Otras variantes de montajeCon Staxo 40 se pueden realizar pasos a la altura y en la direccin que se desee. Esto permite, adems del montaje habitual de las torres, el uso de otros mtodos de montaje.

Niveles de paso por debajo de la construccin superiorLas diferentes torres individuales, junto con riostras para plataforma y plataformas, ofrecen posibilidades de formar pasos libres por debajo de la construccin superior y en los niveles intermedios.

Montajes de torres con varios planos de mar-cosPosibilidad de paso dentro de la torre y debajo de la construccin superior.

Montaje de superficies con riostras para plata-formaMontaje con niveles de trabajo de superficie completa por debajo de la construccin superior.

98024-293-01

98024-291-01

98024-292-01

36 999805004 - 01/2012

Montaje en horizontal Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Montaje en horizontalMontaje en horizontalNota preliminar: Con las denominaciones vertical y horizontal, p.

ej. en las crucetas diagonales, siempre se hace refe-rencia a la situacin de montaje de la torre lista y colocada en el lugar..

El montaje comienza con el tramo inferior (primer tramo).

Montar el primer tramo Colocar el marco de la cimbra lateralmente sobre

maderas para el calzado (altura mnima de 4 cm) teniendo en cuenta la indicacin anterior.

Arriostrar el marco en sentido vertical Unir los marcos con las crucetas diagonales (F) .

Arriostrar el marco en sentido horizontal

Encajar y fijar la cruceta diagonal (K) en los pernos del trinquete de bloqueo del tubo horizontal del marco.

Insertar las piezas inferiores y sujetarlas con el seguro de husillo Staxo 40 (E) . Ver tambin el cap-tulo Desplazamiento con la gra.

Detalle

Reglas generales: Las crucetas diagonales, una vez engancha-das en los pernos del trinquete de bloqueo, se deben fijar inmediatamente con el trin-quete de bloqueo.

9802

4-21

7-02

F

F

98024-217-01

Regla fundamental:





K

D

98024-216-01

E

98024-232-01

E

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Montaje en horizontal

37999805004 - 01/2012


Montar tramos adicionales

Indicacin:Premontar unidades de 11 m de altura como mximo.

Montar el acoplador Staxo 40 e insertar el siguiente marco.

Unir los marcos entre s en todas las uniones con el acoplador de tubo Staxo 40 D48,3mm de forma resistente a traccin.

Colocar y fijar la cruceta diagonal (F) como en el pri-mer tramo.

h ... mx. 11 mb ... Longitud de extensin de las piezas inferiores durante el montaje mx. 30 cm

Si es necesario colocar las plataformas Cerrar el dispositivo antielevacin.

98024-215-01

98024-215-02

F

F

F

h

b

98024-211-01

98024-296-01

38 999805004 - 01/2012



Opcional: Barandilla en el tramo superiorPara unos mayores requisitos de seguridad, en el tramo superior se puede colocar la barandilla de mon-taje.El montaje se lleva a cabo de forma anloga a los datos del captulo Montaje en vertical con barandilla de mon-taje.

Montar la barandilla lateral Staxo y fijarla para que no se levante con pernos de resorte 16 mm (N) .

Detalle 1

Montar la barandilla de tape Staxo y fijarla para que no se levante con pasador de seguridad 4mm (O) .

Detalles 2 y 3

L Barandilla lateral StaxoM Barandilla de tape Staxo

L

L

M

M

12

3

98024-325-01

N

9802

4-32

5-02

O

9802

4-32

5-03

9802

4-32

5-04

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Montaje en horizontal

39999805004 - 01/2012


Elevacin con la gra Antes de utilizar la cadena de elevacin comprobar

lo siguiente:

Elevacin

Enganchar la cadena de elevacin en el marco del tramo superior y levantar la torre completa.

Tener en cuenta los detalles para enganche con la gra segn el captulo "Desplazamiento con la gra"!

Tienen que estar montados todos los aco-pladores de tubo Staxo 40 D48,3mm (unin de los marcos).

Todas las piezas inferiores y superiores deben estar sujetas.

Deben estar cerrados todos los trinquetes.

Altura mx. de la torre en el montaje 11 m Peso mx. de la torre 700 kg Mx. longitud de extensin de las piezas

inferiores durante el montaje 30 cm

Indicacin importante: Colocar la cimbra en posicin vertical sobre

una superficie con capacidad de carga. Por motivos de montaje, las cimbras de ms

de 6 m de altura se deben arriostrar o unir a otras torres.

98024-221-01

Despus de levantar la torre, volver a compro-bar si estn cerrados todos los trinquetes de gravedad.

Con el Fix-De-Fix sistema remoto de desen-ganche 3150kg los dispositivos de enganche se pueden soltar desde el suelo con un control remoto.Tenga en cuenta las instrucciones de uso!

98024-221-02

40 999805004 - 01/2012



DesmontajeDespus de tumbar la torre, el desmontaje tiene lugar en sentido inverso.

Desenganchar a nivel del suelo:Este mtodo no se debe utilizar para tumbar la torre!Material necesario: 3 tubos de andamio 48,3mm (G)

- Longitud mnima: Distancia entre marcos + 1,00 m

6 empalmes atornillables 48mm 95 (H) 4 riostras de marco Staxo 40 1,40m (I) Montar las riostras de marco Staxo 40 en el

tramo inferior y en el superior Montar los tubos de andamio:

- uno en la riostra de marco inferior - dos en las riostras de marco superiores

Enganchar dos cables, cadenas o eslingas en el tubo de andamio inferior.

Pasar los cables, las cadenas o las eslingas por la parte exterior de la torre y guiarlas entre los tubos de andamio superiores.

a ... mn. 0,5 m b ... mx. 0,2 m

Despus de levantar la torre, los cables, las cadenas o las eslingas se desenganchan desde el suelo.

98026-218-01

G

G

H

I

I

H a

a

b

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Montaje en vertical

41999805004 - 01/2012


Montaje en verticalMontaje en vertical: con marcos 1,20m

Reglas generales: Para la proteccin contra caidas, usando este mto-

do de montaje, el perfil horizontal del marco Staxo 40 1,20m siempre tiene que estar arriba.

Las crucetas diagonales, una vez enganchadas en los pernos del trinquete de bloqueo, se deben fijar inmediatamente con el trinquete de bloqueo.

Ejemplo de montaje con pie con husillo Staxo 40 30cm y elemento de cabeza de cuatro vas Staxo 40 30cm.

Montar el primer tramo Introducir pie inferior.

Unir los marcos con las crucetas diagonales (F) .

Colocar los acoplador Staxo 40.

Indicacin:Si despus se debe desplazar la torre con la gra, los marcos deben estar unidos con los acopladores de tubo Staxo 40 D48,3mm de forma resistente a traccin. Ver tambin el captulo Desplazamiento con la gra.




98024-207-02

98024-270-01

98024-267-01

98024-266-01

F

9802

4-21

3-02

42 999805004 - 01/2012

Montaje en vertical Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Montar el segundo tramo

Apilar el marco Superponer marcos. Introducir las crucetas diagonales (F) en los pernos

del trinquete de bloqueo inferiores y fijarlas con los trinquetes de bloqueo.

Colocar los acopladores Staxo 40 como en el primer tramo.

Arriostrar el marco en sentido vertical Montar la plataforma (G) y la plataforma con trampi-

lla (H) . Cerrar el dispositivo antielevacin.

Introducir las crucetas diagonales (F) en los pernos del trinquete de bloqueo inferiores y fijarlas con los trinquetes de bloqueo.


Montar el tercer tramo

Apilar el marco Colocar los marcos 1,20m como en el segundo

tramo. Introducir las crucetas diagonales (F) en los pernos


Montar las plataformas y arriostrar en sentido vertical los marcos Colocar la plataforma (G) y la plataforma con trampi-

lla (H) en el tramo listo. Introducir las crucetas diagonales (F) en los pernos



98024-261-01

F

98024-295-01

98024-260-01

G

F

H

98024-259-01

F

G

98024-258-01

F

H


43999805004 - 01/2012


Arriostramiento horizontal


Montar tramos adicionales Colocar los otros marcos como en el tercer tramo y

arriostrar en sentido vertical con crucetas diagona-les.

Indicacin importante:Si no se utiliza ninguna plataforma o stas se retiran antes del uso definitivo, entonces hay que tener en cuenta la siguiente regla.

Regla fundamental:





K

98024-254-01

Indicacin importante:Colocar las plataformas (G) de tramo en tramo, ya sea de forma intercalada o cubriendo toda la superficie.En el caso de una disposicin intercalada, en el ltimo tramo se deben utilizan 2 plataformas, una de ellas con trampilla. Tener siempre en cuenta la posicin de la trampilla.

98024-257-01

G

G

44 999805004 - 01/2012



Zona superior

Colocar la pieza superior Colocar la pieza superior (J) .

Colocar las vigas principales (vigas de encofrado indi-viduales o dobles) siempre de forma centrada.

DesmontajeEl desmontaje se lleva a cabo en orden inverso.

Indicacin importante: Para desplazar con la gra la unidad de torre completa o unidades parciales previamente montadas, tener en cuenta el captulo "Des-plazamiento con la gra"

9800

24-2

53-0

1

J


45999805004 - 01/2012


Montaje en verticalMontaje en vertical: con barandillas de montaje

Reglas generales: Las crucetas diagonales, una vez enganchadas en

los pernos del trinquete de bloqueo, se deben fijar inmediatamente con el trinquete de bloqueo.

Ejemplo de montaje con pie con husillo Staxo 40 30cm y elemento de cabeza de cuatro vas Staxo 40 30cm.

Montar el primer tramo Introducir pie inferior.

Unir los marcos con las crucetas diagonales (F) .

Montar plataformas Colocar (G) plataformas.

Cerrar el dispositivo antielevacin.

Montar la barandilla de montaje Montar la barandilla lateral Staxo (L) .

Detalle del enganche




98024-270-01

98024-314-01

98024-313-01

F

98024-316-01

G

98024-295-01

98024-315-01

L L

9802

4-32

6-01

46 999805004 - 01/2012



Montar la barandilla de tape Staxo (M) .

Detalle del enganche


Indicacin:Si despus se debe desplazar la torre con la gra, los marcos deben estar unidos con los acopladores de tubo Staxo 40 D48,3mm de forma resistente a traccin. Ver tambin el captulo Desplazamiento con la gra.

Montar el segundo tramo

Apilar el marco Superponer marcos. Introducir las crucetas diagonales (F) en los pernos


Suspender la escalera Staxo 40 2,30m y sujetarla con pasador elstico d6.

Detalle escalera (vista desde la parte interior del andamio)

98024-312-01

M

M

9802

4-32

6-02

9802

4-32

6-03

9802

4-21

3-02

98024-320-01

F

N

98024-327-01


47999805004 - 01/2012


Elevar la barandilla de montaje 1) Colocar la barandilla de tape Staxo hacia abajo en

posicin de reposo.2) Subir un tramo la barandilla lateral Staxo.3) Volver a subir la barandilla de tape Staxo.

Montar plataformas Colocar la plataforma (G) y la plataforma con trampi-

lla (H) .

Cerrar el dispositivo antielevacin.

Colocar los acopladores Staxo 40 como en el primer tramo.

Montar tramos adicionales Colocar los dems marcos como en el segundo

tramo y arriostrar en sentido vertical con crucetas diagonales.

98024-319-01

1

3

2

2

98024-318-01

GH

98024-295-01

Prestar atencin a la posicin de las trampillas.

98024-317-01

48 999805004 - 01/2012



Arriostramiento horizontal


Zona superior

Colocar la pieza superior Colocar la pieza superior (J) .

Colocar las vigas principales (vigas de encofrado indi-viduales o dobles) siempre de forma centrada.

DesmontajeEl desmontaje se lleva a cabo en orden inverso.

Indicacin importante:Si no se utiliza ninguna plataforma o stas se retiran antes del uso definitivo, entonces hay que tener en cuenta la siguiente regla.

Regla fundamental:





K

98024-254-01

Indicacin importante: Para desplazar con la gra la unidad de torre completa o unidades parciales previamente montadas, tener en cuenta el captulo "Des-plazamiento con la gra"

9800

24-2

53-0

1

J

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Desplazamiento

49999805004 - 01/2012


DesplazamientoDesplazamientoPosibilidades de desplazamiento

con rueda de desplaza-miento Staxo 40 con gra

98024-324-01 98024-283-01

50 999805004 - 01/2012

Desplazamiento Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Desplazamiento con rueda de desplazamiento Staxo 40El transporte rpido y sencillo de mesas de encofrado o unidades de andamios hasta el siguiente lugar de uti-lizacin se realiza con la rueda de desplazamiento Staxo 40.Las siguientes funciones estn integradas: Elevacin Desplazamiento Aplomado Bajada

Ajustar las ruedas de desplazamiento a los marcos Staxo 40 del tramo inferior: Introducir los estribos de ajuste con perno D16/125

en la posicin adecuada y sujetar con pasador de cierre.

Sujetar con pernos la rueda de desplazamiento Staxo 40 en el sentido del marco Staxo 40 y sujetar con pasador de cierre.

Fijar las piezas inferiores para que no se puedan caer. Vase el captulo "Desplazamiento con la gra".

Para utilizar la rueda de desplazamiento Staxo 40 en el caso de grandes extensiones del pie con husillo, la lon-gitud de extensin a del pie con husillo se debe reducir a un mx. de 40 cm.

Indicacin importante:Al desplazar con construcciones superiores estndar tener en cuenta:relacin b:h = mx. 1:3, debiendo ser b el lado ms estrecho.Las construcciones especiales se debern comprobar estticamente!

Peso total adms. de una unidad de desplazamiento 1000 kg (mx. 4 ruedas de desplazamiento Staxo 40 por cada unidad de desplazamiento)

Debe haber una superficie portante firme y nivelada! (por ejemplo hormign)Tenga en cuenta las instrucciones de uso!

98024-322-03

b

b

h

D Estribo de ajusteE Perno D16/125F Pasador de cierre

92848-200-03

D

E

F

98024-322-02

a


51999805004 - 01/2012


Desplazamiento con la gra

Preparacin

Desplazamiento sin construccin superior

Fijar las piezas superiores para que no se pue-dan extender Deslizar el seguro de husillo Staxo 40 (E) sobre la

tuerca y sujetarlo en el marco cerrando el trinquete de bloqueo.

Sujetar las piezas inferiores para que no se caigan Deslizar el seguro de husillo Staxo 40 (E) sobre la

tuerca y sujetarlo en el marco cerrando el trinquete de bloqueo.

Unir el marco con resistencia a la traccin Unir los marcos entre s en todas las uniones con el

acoplador de tubo Staxo 40 D48,3mm (H) de forma resistente a traccin.

Desplazamiento

Indicacin importante: Desplazar juntas unidades de cimbra de 11

m de altura como mximo Peso mx. de la torre a desplazar 1000 kg

(es determinante la capacidad de carga del seguro de husillo y del perno del trinquete de bloqueo con 5 kN adms. en cada caso)

Peso mx. de la torre al emplazarla y tum-barla 700 kg (ver captulo "Montaje en hori-zontal")

ADVERTENCIAPeligro por piezas sueltas o no fijadas. Tenga en cuenta los siguientes puntos

antes del desplazamiento!

9802

4-28

2-03

E

98024-214-01

E

PRECAUCIN Enganchar la cadena exclusivamente en los

nudos de los marcos, no en la cruceta dia-gonal o en el estribo! ngulo de inclinacin mx. 30.

Durante el desplazamiento no debe haber ninguna pieza suelta como, por ejemplo, herramientas u otro material sobre de la torre!

98024-220-01

H

H

9802

4-28

2-02

98024-282-01

52 999805004 - 01/2012

Desplazamiento Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


Desplazamiento con construccin superiorDe forma complementaria a los pasos a seguir segn el "Desplazamiento sin construccin superior", llevar a cabo las siguientes medidas:

Unir la construccin superior por ejemplo unir las vigas principales a las secunda-

rias con escuadras de unin H20 y clavar el forro del encofrado.

Planta

Siempre que sea posible, colocar las escuadras de unin H20 en lados opuestos.

Unir la construccin superior con las piezas superiores p. ej. con la pieza de unin 15,0 (D) , la placa de fija-

cin (E) y la tuerca mariposa 15,0 (F) .

Vigas dobles

Vigas sencillas

Desmontaje sencillo de las escuadras de unin H20 al utilizar clavos de doble cabeza 3,1x75mm.

F adms.: 0,8 kN

98024-308-01

A

98024-308-02

A

A

A

A

A

A

F

Con la cabeza con husillo Con el elemento cabeza de cua-tro vas

Slo posible con la placa de fija-cin a = 28 cm (a partir del ao

de fabricacin 2002)

Con cabeza con husillo Con elemento de cabeza de cua-tro vas97

34-2

36-0

2

D

E

F

9734

-277

-01 D

E

F

a

98024-337-01

D

E

F

9802

4-33

6-01

D

E

F


53999805004 - 01/2012


Montar barra de desplazamiento 15,0 Montar la barra de desplazamiento 15,0 (A) y el cen-

trador de desplazamiento 15,0 (B) .

Desplazamiento Enganchar el cable de la gra en la barra de despla-

zamiento 15,0 y desplazar la mesa de encofrado al siguiente lugar de utilizacin. ngulo mximo de inclinacin 30

Perforar la superficie del encofrado con taladra-dora de 20 mm. Para cerrar el orificio se puede emplear el tapn para anclaje universal R20/25.

Tenga en cuenta las instrucciones de uso!

9720-276-01

5.1 5.1

A

B

Durante el desplazamiento no debe haber piezas sueltas como, por ejemplo, herramien-tas u otro material encima de la mesa de encofrado.

98024-231-01

54 999805004 - 01/2012

Generalidades Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40


GeneralidadesAnclaje en la estructura

Con placa de fijacin para escalera

Posibilidades de sujecin en el hormign: Con tornillo de cono B 7cm en puntos de suspensin

ya existentes que se han realizado con conos de tre-pado universales 15,0 (dimetro del taladro en la placa de fijacin = 32 mm). Un suplemento de madera dura (impresindible para un asiento firme) evita daos en el hormign (rastros de araazos).Esta sujecin es posible solo en placas de fijacin fabricadas a partir del ao de construccin 05/2009.

Con uno o dos tacos (dimetro del taladro en la placa de fijacin = 18 mm).

Formacin de los niveles de anclajeLa cimbra se une a la placa de fijacin para escalera con tubos de andamio y abrazaderas.

Ejemplo:

Transmisin de fuerza adms. por placa de fijacin para escalera: 12 kN en todas las direccionesTiene validez para la sujecin con tornillo de cono B 7cm y cono de trepado universal 15,0 o 2 tacos.

Capacidad de carga necesaria de los tacos empleados: Fuerza de traccin: Rd 23,1 kN (Fadms. 14,0 kN) Fuerza cortante: Rd 6,6 kN (Fadms. 4,0 kN)por ejemplo Hilti HST M16 - en hormign B30 no fisu-rado o productos de la misma calidad de otros fabri-cantes. Tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante!

Al formar las uniones con tubos y abrazaderas se deben respetar todas las normas y regla-mentos vigentes, especialmente EN 12812 sobre cimbras, EN 39 sobre tubos de acero para cimbras y plataformas de trabajo, EN 74 sobre acoplamientos, espigas ajustables y pla-cas base para andamios y cimbras de tubos de acero.

A Tubo de andamio 48,3mm (L mn. = distancia a la construccin)B Tubo de andamio 48,3 mm (L = variable)C Tubo de andamio 48,3 mm (L = variable)D Placa de fijacin para escaleraE Abrazadera giratoria 48mmF Empalme atornillable 48mm 95H Cruceta diagonal horizontal

A

B

C

D

H

E F98024-242-02

Informacin para el usuario Cimbra Staxo 40 Generalidades

55999805004 - 01/2012


Distancia vertical entre los niveles de anclaje en funcin del tipo de montaje, carga del viento y

dimensionamiento

La cimbra se debe rigidizar en el nivel de anclaje, ya sea mediante una cruceta diagonal horizontal o con un arriostramiento de tubos.

La formacin concreta de los niveles de anclaje y las distancias mximas admisibles con respecto a la estructura se deben com-probar en funcin del proyecto.

Las torres de cimbra se deben unir entre s de forma similar al anclaje en la construccin conforme a las exigencias estticas.

H

98024-242-01

56 999805004 - 01/2012



Atirantamiento/apoyo de las cimbras

Atirantamiento en la construccin superiorPara transmitir las cargas horizontales previstas, por ejemplo cargas de viento, cargas de hormigonado o en usos especiales (por ejemplo en el caso de cimbras inclinadas o de elevadas capacidades portantes).

Taladros en el husillo y zapata completa

a ... 21 mmb ... 27 mmc ... 35 mm

Montaje en riel multiuso

H ... Fuerza horizontalV ... Fuerza vertical resultante de HA ... Fuerza de atirantamiento/apoyo

Montaje en pieza superior

a ... mn. 25 cmH ... Fuerza horizontalV ... Fuerza vertical resultante de HA ... Fuerza de atirantamiento/apoyo

Indicacin importante:Las eslingas textiles no son apropiadas para transmitir las cargas horizontales previstas.

A HusilloB Zapata completaX Barra de anclaje 15,0 (no incluida en el volumen de suministro)

Longitud = a menos 119 cm Con ello se dispone de un margen de apriete de 17 cm

Indicacin importante: Enroscar las barras de anclaje hasta el tope

(solape completo) en los conectores para barra del atirantamiento!

Tener en cuenta las fuerzas adicionales ori-ginadas por el atirantamiento sobre las car-gas de las patas!

Tener en cuenta la elongacin del atiranta-miento con grandes cargas y grandes longi-tudes!

78.0

a

41.0

X

C

C

Tr845-203-02

a

b

b

b

c

a

A

B

B CimbraC Tensor para cimbrasD Riel multiusoE Perno conector 10 cmF Pasador de seguridad 5mm

B CimbraC Tensor para cimbrasG Placa husillo T

Fuerza horizontal H adms.: 4 kN

B

C

C

D E FH

A

V

98024-243-01

G

a

CB

C

98024-338-01

H

AV


57999805004 - 01/2012


Anclaje con productos habituales en el mer-cado

A ... Fuerza de atirantamientoQ ... Fuerza cortante (se corresponde con la fuerza horizontal H)R ... Fuerza de anclaje resultanteZ ... Fuerza de traccin del anclaje

Fuerza de atirantamiento Ak = 30 kN (Ad = 45 kN)



Ejemplos de anclajes en el hormign C 25/30 no fisurado: a) HILTI anclaje para grandes cargas HSL M20 b) HILTI anclaje de autoexcavado HDA-T-M16 c) HILTI anclaje de autoexcavado HDA-P-M20 con arandela adicional 50x10 con taladro ( = 22 mm) o productos similares de otros fabricantes. Tenga en cuenta las normas de montaje del fabricante.

Anclaje con anclaje rpido Doka 16x125mm

Indicacin:La zapata completa (A) se debe girar en horizontal 180.

Fuerza de atirantamiento adms. [kN]Fuerza de anclaje [kN] Zk Qk = Hk Rk Zd Qd = Hd Rd = 30 a) 18,2 26,0 31,7 27,3 39,0 47,6 = 45 a) 27,6 21,2 34,8 41,4 31,8 52,2 = 60 a) 44,8 15,0 47,2 67,2 22,5 70,8

Fuerza de anclaje [kN] Zk Qk = Hk Rk Zd Qd = Hd Rd = 30 a) 24,3 34,6 42,3 36,5 51,9 63,5 = 45 a) 36,8 28,3 46,4 55,2 42,5 69,6 = 60 c) 59,7 20,0 62,9 89,6 30,0 94,4

Fuerza de anclaje [kN] Zk Qk = Hk Rk Zd Qd = Hd Rd

= 30 b) 30,4 43,3 52,9 45,6 65,0 79,4 = 45 b) 46,0 35,4 58,0 69,0 53,1 87,0 = 60 c) 74,6 25,0 78,7 111,9 37,5 118,1

PRECAUCIN El tensor para cimbras se debe montar slo

cuando est garantizada la suficiente estabi-lidad de la cimbra.

A

R Z

Q

9734-287-02

en el hormign fresco en el hormign C20/25Ak Ad Ak Ad

= 30 9,0 13,5 16,1 24,2 = 45 8,1 12,2 14,6 21,9 = 60 6,0 9,0 10,8 16,2

Tener en cuenta las instrucciones de montaje Anclaje rpido Doka 16x125mm!

R Z

Q

9734-287-01

A

A

58 999805004 - 01/2012



Apoyo en la construccin superior con Eurex 60Para transmitir las cargas horizontales previstas, por ejemplo cargas de viento, cargas de hormigonado o en usos especiales (por ejemplo en el caso de cimbras inclinadas o de elevadas capacidades portantes).

Datos relativos a la capacidad de carga del puntal Eurex 60 550 (compresin)*

Empleo como ayuda de estabilizacin y aplomado

* 15 kN de traccin en cada longitud de extensin 30 kN de traccin en cada longitud de extensin y anclaje con 2 tacos

Respetar las prescripciones de montaje vigentes de los fabricantes.

Montaje en riel multiuso


PRECAUCIN El apoyo de compresin se debe montar

slo cuando est garantizada la suficiente estabilidad de la cimbra.

Car

ga a

dm. [

kN]

Longitud de la extensin [m]

Para ms informacin, vase "Informacin para el usuario Eurex 60 550"

Capacidad de carga necesaria de los tacos empleados:Rd 25,5 kN (Radms. 17 kN) en cada direccin empleando 2 tacos.

3 4 5 6 7 8 9 10 13 14

35

30

25

20

15

10

5

011 12

9745-101 A Cimbra Staxo o d2B Puntal de ajuste Eurex 60 550C Pie de puntal de ajuste Eurex 60D Cabezal Eurex 60 Top50

AB

C

D

A V

98024-244-01

H


59999805004 - 01/2012


Montaje en pieza superior


A CimbraB Puntal de ajuste Eurex 60 550C Pie de puntal de ajuste Eurex 60E Elemento de unin Eurex 60F Zapata para puntal de ajuste Nm. art. 508437030G Empalme atornillable 48mm 50H Buln Nm. art. 508244050J Pasador de seguridad 5mm

Acoplamientos segn la EN 74 Clase A adms. V 6 kN

AB

C

A V

98024-339-01

H

E

FJ G

H

9802

4-33

9-02

60 999805004 - 01/2012



Apoyo en la construccin superior con puntal de ajuste

Montaje en pieza superiorPara transmitir las cargas horizontales previstas, por ejemplo cargas de viento, cargas de hormigonado o en usos especiales (por ejemplo en el caso de cimbras inclinadas o de elevadas capacidades portantes).Aqu el puntal de ajuste se sujeta con el empalme ator-nillable en el husillo superior.

Indicacin:Una sujecin de empalme solo es posible en los husi-llos 70cm!


A CimbraB Puntal de ajuste para prefabricadosC Empalme atornillable 48mm 95E Anclaje rpido Doka 16x125mm y espiral Doka 16mm

Adms. A 13,5 kNAcoplamientos segn la EN 74 Clase A adms. V 6 kN

PRECAUCIN El apoyo de compresin se debe montar

slo cuando est garantizada la suficiente estabilidad de la cimbra.

BA

E

A V

98024-255-01

H

B

C


61999805004 - 01/2012


Proteccin contra vuelco para esta-dos de montajePara un montaje seguro, a partir de una altura mx. de 6 m, o como resultado de una valoracin de riesgos, se deben tomar las medidas oportunas contra el vuelco.

con anclaje rpido Doka 16x125 mm

Enroscar 1 ud. de anclaje rpido 16x125mm (A) por cada pie con husillo.

Atirantamiento directamente en la cimbra

Sujecin horizontal en la construccin

Toda la unidad de torre se debe unir entre s con seguros de husillo Staxo 40 y acopladores de tubo Staxo 40 de forma resistente a la trac-cin.Ver captulo "Desplazamiento con la gra".

Fuerza de traccin mx. por pata: 5 kN

A

98024-281-01

A Tubo de andamio 48,3mm (con orificio 17mm)B Abrazadera normal 48mmC Placa husillo TD Atirantamiento para cimbrasE Barra de anclaje 15,0mm

Ver captulo "Anclaje en la estructura".

E

D

9800

3-30

8-01

C

A

B

62 999805004 - 01/2012



Adaptacin de la inclinacinA partir de una inclinacin del 1% de la construccin superior o de la base de apojo se deben prever com-pensaciones para la inclinacin.

con cua ..... %Esta cua fabricada de madera contrachapada de abe-dul permite colocar verticalmente las torres de cimbra en diferentes pendientes, incluso aprovechando toda la carga por pata.

Construccin superior inclinadaFijacin de la construccin superior a partir de una inclinacin del 12%: Unir la placa de cabeza con el riel longitudinal (p. ej.

con la pieza de unin 15,0/33 cm y sperplaca 15,0 o placa de anclaje 12/18)

Inclinacin del terreno

Con cua de apoyo Staxo WS10En combinacin con cuas de madera para adaptarse al ngulo en construcciones con losas inclinadas hasta 45 como mximo.Fijada mediante pernos en el riel de acero o los mul-tiuso, esta cua de apoyo evita el deslizamiento de las cuas de madera y proporciona una desviacin segura de la carga.

Indicacin:Si la cimbra se encuentran fuera de la retcula de tala-dros de los rieles de acero o los multiuso, se debe rea-lizar adicionalmente el correspondiente taladro en el alma del perfil con un dimetro de 20 mm.

PRECAUCINLas cuas demasiado inclinadas pueden des-lizarse! Inclinacin mxima: el 20%!Por este motivo, las cuas no se deben colocar una encima de otra para alcanzar inclinaciones de ms del 20%.

A Cua ..... %B Pieza de unin 15,0/33cmC Superplaca 15,0

D Cua ..... %

98024-285-01

A

B

C

D

98024-286-01

Esta forma de unin no sustituye las medidas estticas adicionales, como p. ej. el atiranta-miento.

Vista sin construccin superior

a ... mn. 15 cm

A Cua de apoyo Staxo WS10B Cua de madera, adaptada en funcin del proyectoC Perfil universal o de acero WS10 Top50D Unin por clavos

El sentido de la fibra de las cuas de madera debe ser siempre vertical!

Soluciones alternativas, ver hoja normalizada de datos "Cimbra Staxo 40".


63999805004 - 01/2012


con apoyo articulado para cabeza de husillo

El apoyo articulado para cabeza de husillo se puede girar en todas direcciones y ha sido diseado para el apoyo de forjados con una construccin superior incli-nada en ambos sentidos.En proyectos con construccines superiores inclinada en un solo sentido se deben priorizar las soluciones mostradas previamente.

Indicacin:Para evaluar la flexin esviada siempre se debe con-sultar al departamento de esttica!

MontajeAbrazar en el centro el riel multiuso con el apoyo articulado para cabeza de husillo: Introducir la pieza de unin en uno de los taladros

laterales ( 18 mm) del apoyo articulado para cabeza de husillo.

Sujetar el apoyo articulado para cabeza de husillo con material de atornillado (incluido en el volumen de suministro) en la cabeza de husillo por arriba (ancho de la llave 17 mm).

Colocar el riel multiuso. Desenroscar y apretar la superplaca 15,0 en la pieza

de unin 15,0.

Las siguientes limitaciones estticas se deben tener en cuenta obligatoriamente: Apoyo articulado para cabeza de husillo:

Diseo, ver hoja normalizada de datos. Inclinacin mxima de la construccin supe-

rior: 18% Inclinacin total admisible (longitudinal y

transversal): 18% A partir de una inclinacin total del 12%: Es

necesario asegurar la construccin superior! Tener en cuenta la flexin esviada en la viga

principal! Sumar a las longitudes de extensin de las

piezas superiores e inferiores, las alturas de montaje adicionales del apoyo articulado para cabeza de husillo (92 mm).

Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones geomtricas: Alturas de montaje adicionales del apoyo

articulado para cabeza de husillo (92 mm). Diferentes extensiones de los husillo a raz

de la construccin superior inclinada.

A Apoyo articulado para cabeza de husilloB Cabeza con husillo Staxo 40 C Marco Staxo 40D Riel multiusoE Superplaca 15,0F Pieza de unin 15,0 330mmG Material de atornillado

Para evitar que durante el proceso de montaje de una construccin superior suelta se vuel-quen las vigas principales, incluso con una inclinacin total inferior al 12% (longitudinal y transversal), se recomienda sujetar 2 vigas Doka H20 (K) con abrazaderas H20 (L) en el riel multiuso.

98024-288-01

C

D

B

E

F

A

G

K

L

9802

4-28

8-02

64 999805004 - 01/2012



Sujecin de viga transversalCon la sujecin de viga transversal, las vigas de enco-frado se pueden sujetar para que no se vuelquen durante la colocacin de los tableros.

Ventajas: Garras especiales para que la correa de la viga no

se deslice Reducidas cantidades de suministro necesarias, ya

que las sujeciones de las vigas transversales se pueden desplazar al ritmo del montaje:- aprox. 20 uds. Sujecin de viga transversal 1- aprox. 10 uds. Sujecin de viga transversal 2

Indicacin:En determinadas circunstancias (por ejemplo en el caso de forjados inclinados), la sujecin de viga trans-versal tambin se puede utilizar para transmitir cargas horizontales.Puede obtener ms informacin de los tcnicos de Doka.

Montaje: Suspender la sujecin de viga transversal con la

pinza de montaje de aluminio H20.

La viga transversal est sujeta. Colocar los tableros de encofrado. Desmontar la sujecin de viga transversal despus

de colocar los tableros con la pinza de montaje de aluminio H20.

Sujecin de viga transversal 1 Sujecin de viga transversal 2

98039-217-01 98039-217-02

9802

4-32

9-01


65999805004 - 01/2012


Combinacin con piezas estndar de otros sistemas de enco-frado Doka

Uso de piezas superiores de los sis-temas para forjados y losas Doka-flex 1-2-4 y Doka Xtra

Uso de cabezas con husillo alternativas

* no obstante, resistencia til de la pata siempre 22 kN

Uso de riostras del sistema de cim-bra d2De forma alternativa a las crucetas diagonales se pue-den utilizar diagonales y horizontales de la cimbra Doka d2.Cabeza de descim-

brado H20Cabeza de cuatro

vas H20 Cabezal Doka Xtra

Capacidad de carga adms. en combina-

cin con Staxo 40: 22 kN

Indicacin importante:Estas cabezas se pueden utilizar en lugar de los elementos de cabeza de cuatro vas Staxo 40 o de las cabezas con husillo Staxo 40 teniendo en cuenta la siguiente tabla.

ElementoDatos adicio-nales sobre el

uso

Arriostramiento de la cabeza

Extensin ficticia de la

cabeza

Cabeza de cuatro vas H20 -

segn captulo "Diseo, ejem-

plos"180 mm

Cabeza de des-cimbrado H20 - no 350 mm

Cabezal Doka Xtra*

Esfuerzo por las vigas prin-

cipales*s 180 mm

Soporte de ayuda* s 540 mm

Indicacin importante:Limitacin del uso: no se pueden utilizar junto con el seguro de

husillo Staxo 40. Por lo tanto:- no se permite un montaje horizontal- no se permite un desplazamiento con la

gra- no utilizar, por ejemplo, con mnsula u

otras aplicaciones en las que las fuerzas de traccin actan sobre la torre.

No mezclar con crucetas diagonales! Tener en cuenta los datos de capacidad de

carga que difieran!

Se deben reducir en un 10% las cargas verticales adms.!Se deben reducir en un 15% las cargas horizontales adms.!

J Horizontal d2 (longitud = de 100 a 250 cm)K Diagonal 9, 12 o 18L Diagonal 12.xxx como diagonal horizontal

98024-206-02

LK

J

J

66 999805004 - 01/2012



Combinacin con mesas Dokamatic

Sujecin con el conector de husillo Staxo para mesa Dokamatic Las mesas Dokamatic premontadas se pueden

montar directamente sobre Staxo 40 Ajuste de altura posible en la zona superior e inferior

de la cimbra Inclinacin de la construccin superior posible hasta

un 12% (longitudinal y transversal)

Montaje Colocar el pie con husillo (C) en el marco superior. Atornillar el conector de husillo Staxo para mesa

Dokamatic (B) en el pie con husillo.Ancho de llave: 24 mm

Sujetar la mesa Dokamatic: Colocar la mesa Dokamatic sobre la unidad Staxo

con ayuda de dos eslingas Dokamatic 13,00m y con la gra.

Colocar pernos conectores 10cm (E) para unir la mesa (G) y fijarlos con pasador de seguridad (F) . El segundo perno conector de una conexin longitudi-nal impide el desplazamiento de la mesa.

Este montaje requiere pies con husillo en lugar de las piezas superiores habituales que nor-malmente se usan en la parte superior de la torre!

9802

4-33

2-01

9802

4-33

3-01

C

B

98024-334-01

B B

E EF F

G

G

G


67999805004 - 01/2012


Uso inclinadoCon cua para husillo..... % (cua de madera dura) Atornillar la cua para husillo..... % (H) al pie con

husillo. Realizar en la obra los taladros adicionales en la cua para husillo.

Detalle de los orificios adicionales en la cua para husillo.....%

a ... 55 mm

J Taladros necesarios 20 mmK Taladro existente 20 mm

Inclinacin mxima de la mesa 12% (longitudi-nal y transversal).

98024-335-01

HH

9802

6-21

5-01a

a

J

J

K

68 999805004 - 01/2012



Transporte, apilado y almacenamiento

Pals de maderaPara apilar marcos Staxo 40: Pal de madera 1,22x1,60m para una altura del

marco de 1,80m Pal de madera 0,80x1,60m para una altura del

marco de 1,20 y 0,90m Mx. 40 uds. de marcos Staxo 40 superpuestos!

Sujetar con dos cintas de fleje los marcos Staxo junto con los pals de madera Doka.

h ... 194 cm

Los estribos de los marcos sirven como sujecin para que no se deslicen.

Contenedor de malla Doka 1,70x0,80m

Medios de almacenamiento y de transporte para pie-zas pequeas: larga vida til apilableAparatos de transporte apropiados: Gra Transpaleta Carretilla elevadoraPara facilitar la carga y descarga, en un lado del conte-nedor de malla Doka se puede abrir un lateral.

Aproveche las ventajas de las paletas multiuso en su obra.Las paletas multiuso como contenedores, paletas de transporte y contenedores de malla aportan orden a la obra, reducen los tiempos de bsqueda y simplifican el almacenado y el transporte de los componentes de los sistemas, las piezas pequeas y los accesorios.

PRECAUCINPeligro de vuelco! No apilar los pals de madera Doka con

marcos Staxo 40 (tampoco cargados par-cialmente)!

98024-289-02

h

98024-289-01

Capacidad de carga mxima: 700 kgCarga de apilado adms.: 3.150 kg

Al apilar paletas multiuso con cargas muy diferentes, stas deben ir reducindose en peso hacia arriba!

La chapa de identificacin debe estar colo-cada y ser legible.


69999805004 - 01/2012


Contenedor de malla Doka 1,70x0,80m como medio de almacenamiento

Nmero mx. de paletas superpuestas

Contenedor de malla Doka 1,70x0,80m como medio de transporte

Desplazamiento con la gra

Desplazamiento con la carretilla elevadora o la transpaletaLa paleta solo se puede agarrar por el lado longitudinal y frontal.

Al aire libre (en la obra) En la naveInclinacin del suelo hasta 3% Inclinacin del suelo hasta 1%

2 5No se permiten paletas vacas

superpuestas!

Desplazar solo con el lateral cerrado!

Desplazar las paletas multiuso por sepa-rado. Util

Cimbra Staxo 40

Documents

Transcript of Cimbra Staxo 40