Cinco años después - cyberbackups.com · o a un niño”, comenta el ex detective de Norwalk....

Vol. 11 No. 50 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de diciembre 2017

ESTATAL: Población de indigentes crece por primera vez en años> 3

INMIGRACIÓN: Futuro de “dreamers” divide a demócratas> 6

DEPORTES: Sounders caen 2-0 ante Toronto en Copa MLS > 12

El legado de Sandy Hook: Más seguridad en las escuelas primarias > 2

Cinco años después

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 15 de diciembre 2017

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

NACIONAL

NEW CANAAN, Connecticut (AP)

El escenario no podría ser más diferente, pero David Wanna-got dice que aplica algunas de

las habilidades que aprendió durante 30 años como policía en su nuevo puesto como elemento de seguridad a la entrada de una escuela en Connecticut.

Mientras salud a los niños que bajan del autobús en la Escuela Primaria West en una mañana reciente, Wanna-got escanea sus rostros, leyendo cual-quier indicio de cualquiera que parezca molesto para llevarlo directamente con el vicedirector. Y desde su estación en la entrada ve a todos los visitantes que piden entrar al colegio.

“Haríamos cualquier cosa que podamos para proteger a un maestro o a un niño”, comenta el ex detective de Norwalk.

“No estamos armados, pero tenemos experiencia lidiando con personas vio-lentas, leyendo el lenguaje corporal de las personas, esa clase de cosas”.

Tras la matanza en la Escuela Primaria

Sandy Hook hace cinco años, los distritos aumentaron la seguridad, en especial en las escuelas primarias, las cuales tradicio-nalmente no tienen a un policía asignado como muchas escuelas secundarias o de bachiller. Muchas han contratado a ofi-ciales retirados, bomberos y otros adultos responsables, un método que es menos costoso y potencialmente menos intruso

que asignar a un policía en activo, pero que también ha generado dudas en cuanto a la consistencia de capacit-ación y estándares.

A nivel nacional hay un conjunto de leyes esta-tales que establecen los requerimientos que deben cumplir los agentes de seguri-dad en las escuelas, y muchos lo dejan por completo a las juntas escolares. Algunos estados, Connecticut entre ellos, han sopesado leyes para imponer estándares al per-sonal de seguridad que no sean policías.

Incluso antes del tiroteo del 14 de diciembre de 2013, policías que alguna vez estuvieron casi exclusivamente en escuelas secundarias antes de volverse comunes en los bachilleratos, las escuelas ya estaban aumentando la seguridad en las primarias, de acuerdo con Ronald Ste-phens, director del Centro Nacional de Seguridad Escolar.

En la Escuela Primaria West en New Canaan, un guardia saluda a los estudi-antes en el autobús antes de hacer una ronda para asegurarse de que las puertas y ventanas estén cerradas. Él monitorea las transmisiones de video para ver a las per-sonas que se acercan a la escuela y veri-fica la identificación de los visitantes. En ocasiones, el director le pide que vigile a los padres que pueden estar molestos por algo. Un oficial de policía de New Canaan también viene a la escuela periódicamente y habla con los estudiantes como parte de un nuevo programa para establecer rela-ciones con el personal de la escuela.

“Tratamos de ser lo más amigables posible para que los niños se sientan cómodos con nosotros”, dijo Héctor García, un monitor asignado a la Pri-maria West. El ex guardia de la prisión, conocido como “Mr. Hector” por los estu-diantes, tiene una colección de autos de juguete en su estación para ayudar a que los niños se sientan cómodos.

Annie Drapkin, una madre de West Elementary, dijo que los guardias ayud-aron a tranquilizar a todos después del tiroteo en Newtown y, con el tiempo, se han convertido en parte de la comunidad escolar.

“Son personas encantadoras, y debajo de eso, son fuertes”, dijo.

El legado de Sandy Hook: Más seguridad en escuelas primarias

Héctor García saluda a estudiantes que llegan a la Escuela Primaria West en New Canaan, Connecticut, el 6 de noviembre de 2017.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: El legado de Sandy Hook: Más seguridad en escuelas primarias

ESTATAL: Población de indigentes incrementa por primera vez en años

EDUCACIÓN FINANCIERA: Año Nuevo: ¡Nuevas oportunidades de ahorrar!

INMIGRACIÓN: Futuro de “dreamers” divide a demócratas del Congreso

NACIONAL: Periodista mexicano teme por su vida si es deportado de EEUU

ESTATAL: ALERTA: Cuidado con estafadores que se hacen pasar por el secretario del Tribunal Superior

DEPORTES: Sounders no pueden repetir, son derrotados 2-0 por Toronto en Copa MLS

4

10

6

8

12

15 de diciembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Open EnrollmentWIC Hace MaravillasTri-Cities Community Health ofrece una variedad de servicios de apoyo y recur-sos para ayudarle a su familia a obtener el mejor cuidado de salud.

Los servicios incluyen asistencia de WIC, cupones para comida, intérpretes, consejería informal, servi-cios de maternidad y mucho más.Tri-Cities Community Health sinceramente se esfuerza por ser su proveedor familiar, desde el nacimiento hasta la edad avanzada.

PARA MÁS INFORMACIÓN acerca de servicios de WIC llame al 509.545.1859 myTTCH.org o llame al 1.800.322.2588 | Parenthelp123.org

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

La población indigente del país se incrementó este año por primera vez desde de 2010, situación

empujada por un incremento en la canti-dad de gente que está viviendo en la calle de Seattle, Los Ángeles y otras ciudades de la costa Oeste.

Seattle y el Condado King son los sitios que ocupan el tercer lugar en cantidad de población indigente en el país, después de Los Ángeles y Nueva York.

El Departamento de Vivienda y Desar-rollo Urbano de los Estados Unidos publicó su reporte anual “Point in Time” la semana pasada. Se trata de un reporte que muestra una presencia de casi 554,000 personas indigentes en todo el país, según conteos locales realizados en enero. Esta figura ha incrementado casi 1 por ciento en contraste con la de 2016.

De ese total, 193,000 personas no tienen acceso a un lugar para dormir, y en vez de eso se estás quedando en vehícu-los, tiendas de campaña, en las calles o en otros lugares considerados no habit-ables. La cantidad de personas que están viviendo así, sin techo por las noches, se incrementó en 9 por ciento en compara-ción con la cifra de hace dos años.

Los incrementos son más altos en varias ciudades de la Costa Oeste, donde la explosión de la población indigente ha llevado a que al menos 10 gobiernos municipales y estatales declaren estados de emergencia en su localidad desde 2015.

Los oficiales municipales, los defen-sores de los indigentes y las persona que están viviendo en la calle culpan a un factor como la principal causa de este problema: el boom de la economía de la

región.Las rentas se han incrementado mucho

más allá de lo que la gente puede pagar, especialmente trabajadores que ganan sueldos bajos, y quienes hasta hace unos años sí podían pagar un lugar para vivir. Ahora, con cualquier problema que tengan de ingreso basta para que termi-nen en la calle.

“Mucha gente de Estados Unidos no se ha dado cuenta de que pueden estar a dos, tres o cuatro quincenas de quedarse sin vivienda,” dijo Thomas Butler Jr., quien está viviendo en una tienda de campaña cuidadosamente organizada cerca de una rampa de la carretera en el centro de Los Ángeles.

Butler dice que por un tiempo estuvo viviendo en una vivienda transicional (un tipo de programa que prepara a la gente para sus hogares permanentes), pero que ahora ha estado viviendo principalmente en las calles durante los últimos años.

Mientras que la población indigente general de California, Oregón y Wash-ington ha crecido en un 14 por ciento en los últimos dos años, la parte de la población que se considera sin techo por las noches creció en 23 por ciento, lle-gando a 108,000. Esto es en parte debido a una falta de viviendas de precio accesible.

Por ejemplo, en Seattle, una ciudad que está en un boom tremendo, el reporte HUD muestra que la población sin res-guardo nocturno creció en 44 por ciento en los últimos dos años, llegando a 5,500 personas.

El reporte se presenta al Congreso y es utilizado por las agencias de gobierno como un factor en la toma de decisiones para repartir dinero a programas diseña-dos para ayudar a los indigentes.

Población de indigentes incrementa por primera vez en años



EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Año Nuevo: ¡Nuevas oportunidades de ahorrar!

Se acerca rápidamente la tem-porada navideña… incluso no tarda en pasar. Y con esto se

aproxima el año nuevo. Con cada año llegan las resoluciones de año nuevo, y una resolución que siem-pre aparece en la lista es comenzar a usar presupuestos. Cuando haces un presupuesto puedes ahorrar dinero a la vez que vives dentro de tus posi-bilidades. Aquí abajo te presentamos algunos consejos que te mantendrán feliz más allá del inicio de 2018.

Ahorra para emergencias que no son emergencias. Mucha gente ahorra para emergencias, pero ¿qué pasa con las emergencias que no consid-eramos? Tus hijos puedes perder algo o puede que se descomponga por fin tu lavadora. Asegúrate de separar algo de dinero para esos momentos inesperados.

Vuelve a considerar tus gastos. Al inicio del Año Nuevo estás en un momento de reflexión, y es impor-tante reflexionar también sobre tu presupuesto. ¡Quizá puedes hacerte un propósito respecto al monto de dinero que vas a ahorrar!

Planea con tiempo. Si sabes que te tomarás unas grandes vacaciones o planeas comprarle un regalo especial a alguien, asegúrate de ahorrar con tiempo. Revisa tu situación financiera para ver si tienes considerada una cuenta de Vacaciones o de Fiestas.

Enfócate en el retiro. ¡Siempre es buen momento para soñar con un buen retiro! Quizá pienses en incre-mentar las contribuciones que estás haciendo a tu cuenta de ahorro de retiro, especialmente si se aproxima un incremento en sueldo.

Haz que tu presupuesto funcione para TI. Hacer un presupuesto es un proceso difícil. Sea que estés siendo honesto sobre tus hábitos de gasto o que estés reajustando tu estilo de vida, hacer un presupuesto nunca

es fácil. La parte más impor-tante al hacer un presupuesto es encontrar lo que funciona para ti y apegarte a eso. Pu-edes tener un libro de traba-jo, una hoja de cálculo o un app… ¡hay muchas opciones! También, si estás trabajando en un formato que va bien contigo y con tu forma de ll-evar un presupuesto, será mucho más fácil y va a ser una tarea mucho más sencilla.

Revisa tu reporte crediticio. Con el Año Nuevo llega una oportunidad de hacer un cam-bio, pero también se acerca la temporada de los impuestos. Una buena manera de prepararte para la temporada de impuestos es revisando tu reporte crediticio para que no haya sorpresas al declarar tus impuestos. Tienes derecho a obtener un reporte crediticio gratuito de una de las tres compañías crediticias cada año. Y recuerda… asegúrate de no solicitar un reporte de crédito en las páginas web que anuncian que ahí puedes hacerlo de manera gratuita, porque algunas veces tienen cuotas escondidas y eso no es bueno para nadie.

Incrementa tus habilidades de ad-ministración financiera. Algunas in-stituciones financieras, incluyendo a GESA, ofrecen seminarios gratuitos en varios temas de finanzas. Contacta a tu institución financiera para ver qué seminarios se están ofreciendo cerca de ti. Nunca terminarás de aprender cuando de finanzas se trata, así que aprovecha estos seminarios gratui-tos, pues son una gran oportunidad para que aprendas mucho más sobre finanzas. Asimismo, algunos de los seminarios incluyen comida gratis, y creo que todos estamos de acuerdo que eso es ¡un extra muy bueno!

Comienza a horrar. Ahorrar es una parte importante de cualquier plan financiero, y si no has comenzado a

ahorrar, entonces el Año Nuevo es el mejor momento para hacerlo. A vec-es, ahorrar dinero puede ser difícil, pero comienza con algo pequeño y ve creciendo tus ahorros para el fu-

turo, partiendo de ahí y yendo poco a poco. Incrementa despacio tus ahorros cada mes y así será más fácil ahorrar para esas grandes cosas que a veces se presentan.

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuotas de documentación del

concesionario varían según el concesionario. Ofertas terminan el 1/2/18. Para más detalles, llame al 1-888-21-TOYOTA.

Todo nuevo Toyota viene con

Toyota Safety Sense-P incluye: • Sistema de Pre-Colisión con Detección de Peatones• Alerta de Salida de Carril con Asistencia de Dirección• Luces Altas Automáticas• Control de Crucero con Radar Dinámico

Elige entre modelos 2017-18 Toyota con financiamiento especial.(Ofertas varían por modelo)

$299/mes. for 36 meses

2017 Highlander XLE

Arrienda un Nuevo

Cali�cación de Seguridad

5-Estrellas NHTSA

Todo Nuevo 2018 Camry

0.9%APR 72 mesespor

+ Bono enEfectivo

$1000

0.9%APR 72 meses

por

$1,500 Reembolso en Efectivo

O

2017 Tundra

2018 RAV4Híbrido

0.9%APR 72 meses

por

$1,000 Reembolsoen Efectivo

O

1.9%APR 72 meses

por

2018 Corolla

excluye TRD Pro

2017 Tacoma TRD Off Road Double Cab

Arrienda una Nueva

$299/mes. por 36 mesesexcluye TRD Pro

• Motor V6 de 3.5 litros inyección directa• Control de Rastreo

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

*Excluye lentes de pedido especial, lentes de seguridad y vidrio.

Se Habla Español • Abierto de Lunes a Sábado • Servicios del Mismo Día en Mayoría de RecetasSe aceptan mayoría de seguros: ¡MODA, Ameritas, Regence y Muchas Más!

541-567-3790 • 1045 N. 1st St, Hermiston, OR • www.affordablefamilyeyewear.com

AFFORDABLEFAMILY EYEWEAR

Incluye Transiciones, Anti-Reflectivo y Lentes Polarizados

Lentes25%

DE DESC.Más

Hombres – Mujeres – Lentes para el Sol

Monturas Guess50%

DE DESC.

Especial de montura y lentes Guessp p

INMIGRACIÓN

WASHINGTON (AP)

Para el representante demócrata Luis Gutiérrez, de ascenden-cia puertorriqueña, no hay otro

asunto más importante en el debate pre-supuestario, que proteger a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de la depor-tación.

El futuro de estos inmigrantes, que fueron traídos al país de manera ilegal cuando eran niños, es uno de los temas más espinosos por resolver, ahora que la Casa Blanca y el Congreso tratan de evitar una parálisis en las operaciones del gobi-erno, algo que nadie quiere.

Los demócratas de la cámara baja y su líder, Nancy Pelosi, insisten en que se resuelva la problemática de los lla-mados dreamers, como se les conocer a estos jóvenes inmigrantes, como parte del paquete integral que conjunta los pendi-entes legislativos, incluyendo gasto mil-itare, ayuda para desastres y atención médica de bajo costo para menores de edad.

“¿Quieres un presupuesto bipartidista

y quieres mi voto? Entonces propón un presupuesto estadounidense, que eventualmente incluya la posibilidad de que nuestros dreamers puedan ser libres”, dijo Gutiérrez. “Es lo cor-recto”.

Al líder de la bancada demócrata en el Senado Chuck Schumer también le importan los dreamers, pero él no va a poner todo en riesgo por la inmigración. Sus prioridades políti-cas se centran en los 10 candidatos demócratas al Senado que buscan la reelección el próximo año en estados donde el presidente Donald Trump ganó en el 2016. Muchos de ellos no quieren tener nada que ver con una parálisis del gobierno por inmi-gración.

“Entiendo de dónde viene tanto fervor. No estoy en favor de votar por cerrar el gobierno”, dijo el senador demócrata Joe Manchin, de West Virginia, donde Trump ganó con casi el 70% del voto. “Hay muchas cosas que me entusiasman. Pero no voy a hacer sufrir a 300 millones de personas porque

no puedo hacer que el proceso funcione como debería”.

Los demócratas de ambas cámaras

están divididos mientras los líderes tratan de concretar un acuerdo sobre gastos para el 22 de diciembre y así evitar un cierre.

Futuro de “dreamers” divide a demócratas del Congreso

Esta foto del 6 de diciembre del 2017 muestra al congresista Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois, tercero desde la izquierda enfrente, y otros manifestantes afuera del Capitolio en apoyo a los programas Acción Diferida para los

Llegados en la Infancia y Estatus de Protección Temporal, durante una manifestación en Washington.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



Podemos ayudarte ahora mismo. Llama al (509) 783-7416 o visita

chaplaincyhealthcare.org

Orientación Experta Durante los Meses Finales de la Vida.

Chaplaincy Hospice Care redefine la esperanza para pacientes con una enfermedad que limita la vida y para sus familias. Nuestro experimentado equipo añade orientación, comodidad y calidad a cada día. Usted puede recibir cuidado físico experto, así como apoyo emocional y espiritual dondequiera que llame su hogar.

CUIDADO DE HOSPICIO | CUIDADO PALIATIVO | CUIDADO DE DOLOR | SALUD CONDUCTUALwww.franklinpud.com

Este taller le ensenara como preparer su casa para el invierno. Obtendra informacion acerca de la eficiencia energetica, mas sobre su sistema de calefaccion, como y donde aplicar burletes. Queremos que viva de la manera mas eficiente, conservando energia donde sea possible y a la vez ayudar a reducir su factura electrica.

Por favor confirme su asistencia al Departamento de Conservación de Franklin PUD visitando nuestro sitio web [email protected] o llamando al 509-546-5967. El espacio es limitado para los primeros 50 clientes.

Acompañenos...

Miércoles, 24 de Enero de 2018Auditorio de Franklin PUD1411 W. Clark Street, Pasco5:30pm - 7:00pm

Martes, 23 de Enero de 2018Connell Community Center211 E. Elm Street, Connell5:30pm - 7:00pm

Taller de Climatización en Invierno

NACIONAL

HOUSTON, Texas (AP)

Defensores de un periodista mexicano detenido en una remota instalación del oeste

de Texas solicitaron el lunes al gobierno de Estados Unidos que le otorgue asilo en vez de deportarlo a un país donde él cree que será asesinado.

Emilio Gutiérrez Soto huyó hace una década hacia Estados Unidos después que su nombre terminara en un lista negra luego de escribir artículos en los que señalaba actos de corrupción dentro del ejército mexicano. México es uno de los lugares más peligrosos del mundo para la práctica del periodismo, comparado con países como Siria e Irak. Al menos 11 periodistas han sido asesinados en México en lo que va del año.

Después de estar a unas horas de una posible deportación, Gutiérrez, de 54 años de edad, apeló la decisión. El Club Nacional de Prensa y otros defensores de la libertad de prensa organizaron el lunes un evento en el que resaltaron el caso de Gutiérrez y de otros reporteros cuyas

vidas corrían peligro.En una conversación telefónica

desde el centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés) en Sierra Blanca, Texas, Gutiérrez acusó a gobernantes mex-icanos de ser cómplices de los vio-lentos cárteles del narcotráfico en el asesinato de periodistas, aunque no realizó acusaciones en específico.

“El grupo criminal más grande es el gobierno”, dijo Gutiérrez. “Tengo temor de poner un pie en México”.

El gobierno estadounidense histórica-mente rechaza la mayoría de las solici-tudes de asilo. Durante un periodo de cinco años que culminó en septiembre de 2016, Estados Unidos recibió alrededor de 267,000 solicitudes de asilo y otorgó únicamente 46,000.

En los últimos años ha otorgado asilo a varios periodistas mexicanos, pero Eduardo Beckett, abogado de Gutiérrez, acusó a Estados Unidos de hacerse de la vista gorda ante la corrupción y la vio-lencia en México, y culpó al gobierno del

presidente Donald Trump de cambiar la manera en la que se trata a los solicitan-tes de asilo.

“Ya no hay humanidad”, declaró Beckett. “La nueva táctica es: te presion-aremos, te mantendremos detenido, con la esperanza de que te rindas”.

Otro periodista mexicano hizo precisa-mente eso a principios del año. Después de pasar casi cuatro meses en un centro de detención migratorio, el reportero Martín Méndez Pineda regresó a México y se escondió.

México ha creado un programa federal

para la protección de periodistas, con casi 600 miembros inscritos a nivel nacional. Pero uno de los reporteros que pertenecían al programa fue asesi-nado a principios del año, y otros se preguntan si es que el gobierno federal tiene el poder o la disposición para pro-tegerlos. En tanto, los asesinatos de alto impacto no cesan, incluyendo la muerte de Javier Valdez, un reconocido report-ero que cubría el narcotráfico en el estado de Sinaloa.

Gutiérrez trabajaba para El Diario del Noroeste, un periódico del estado

fronterizo de Chihuahua. Dijo que sus problemas comenzaron después de que escribió artículos que acusaban a las fuerzas militares de robar y extorsionar a civiles en Chihuahua, que colinda con Nuevo México y la parte occidental de Texas.

Después de recibir lo que sus defensores describieron como amenazas disfrazadas, Gutiérrez descubrió que su nombre había ingresado a una lista negra. Así que huyó junto a su hijo adolescente e ingresó en 2008 a Estados Unidos en busca de asilo.

Periodista mexicano teme por su vida si es deportado de EEUU

En esta imagen del 4 de octubre de 2017 cortesía del Club Nacional de Prensa, se ve a Emilio Gutiérrez Soto.

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 12-31-17

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 3 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASAVENTA del FIN DEL AÑO

1990 Toyota Camry

V6, Auto., Quemacoco, Electrónico

#234

$2,495Ahorrador

de Gas

1995 Volvo 850 Wagon

5 Cil., Auto., Automatico

186k millas #4212

$2,895Piel, CD

1997 Ford Ranger XLT

4 Cil., 5 Vel., AM/FM CD

#4307

$3,195Paq. De

Remolque

2007 Dodge Grand Caravan SE

V6, Auto., FWD, Electrónica

#4300

$3,295Entrada sin Llave

1999 Chevrolet S-104 Cil., Manual, Aire Cond., Entrada Sin Llave

173k millas #4313

$3,495Ahorrador

de Gas

2003 Mercury Grand Marquis LS

V8, Auto., Electrónico

154k millas #4358

$3,795Asientos de Piel

2002 Oldsmobile Silhouette GL


167k millas #4017

$3,895Tercer Fila de Asientos

2005 Kia Spectra LX

4 Cil., 5 Vel., Quemacoco, Electrónica

115k millas #4316

$3,995Cambiador

de CD

1985 Mercedes-Benz 500

V8, 5.0 Litro, Quemacoco, Electrónico

138k millas #4284

$3,995Clasico

2005 Chrysler PT Cruiser

4 Cil., Turbo, Auto., Electrónico

130k millas #4344

$4,695Convertible,

Turbo

2004 Nissan Quest

V6, 3.5 Litros, Auto., Electrónica

171k millas #4225

$4,895Equipada

2002 Volkswagen Passat

4 Cil., Entrada Sin Llave, Auto., Electrónico

146k millas #4343

$4,895Turbo

2004 Cadillac CTS

V6, Auto., RWD, Electrónico

#4201


2007 Toyota Yaris

4 Cil., Auto., FWD, IPOD/MP3, Electrónico

123k millas #4337

$5,495Ahorrador

de Gas

2005 Dodge Grand Caravan


135k millas #3741

$5,49526 MPG

1999 Ford Expedition 4x4

V8, Auto., Electrónica

160k millas #4352

$5,495Tercer Fila de Asientos

2002 Chevrolet Tahoe 4x4

V8, 5.7 Litros, Auto., Electrónica

189k millas #4318

$5,795Quemacoco

1999 Dodge DurangoSLT 4x4

V8, Auto., Electrónica

101k millas #4342

$5,795Entrada sin

Llave

2004 Cadillac CTS


#4348

$5,795Rines

Lujosos

2005 Chevrolet Malibu Maxx LT


156k millas #4361

$5,795Asientos con Calefacción

2003 Honda Accord LX

4 Cil., Auto., IPOD, Electrónico

192k millas #4367

$5,895Ahorrador

de Gas

2001 Jeep Grand Cherokee 4x4V8, Auto., Quemacoco, Electrónica

143k millas #4347


1999 Toyota 4Runner SR5

V6, Auto., 2WD, Electrónica

114k millas #4341

$5,995Paquete de Remolque

2007 Chevrolet Cobalt LS

4 Cil., 5 Vel., AM/FM CD

101k millas #3956

$5,995Debe Ver

Hoy!

2006 Mercury Milan I-4

4 Cil., Auto., FWD, Electrónico

136k millas #4137


2007 Mitsubishi Outlander ES

V6, Auto., FWD, Electrónica

135k millas #4350

$5,995Entrada sin

Llave

2003 Acura TL

V6, VTEC, 3.2 Liter, Auto., Piel, Quemacoco

139k millas #3986


2008 Nissan Sentra4 Cil., Auto., Electrónico, Entrada sin Llave

126k millas #4298

$6,295IPOD/MP3

PORT

2007 Pontiac Grand Prix

V6, Auto., Rines de Aleación, Electrónico

109k millas #4212

$6,295Entrada sin

Llave

2009 Honda Civic Si

4 Cil., 6 Vel., Quemacoco, Electrónico

109k millas #4322

$6,295Ahorrador

de Gas

2009 Saturn Aura

4 Cil., Auto., 6 Vel., Electrónico

145k millas #4133

$6,295Buenas

Condiciones

2007 Mazda 6 i Sport

4 Cil., Auto., Deportivo, Electrónico,

120k millas #4230

$6,295IPOD/MP3

2008 Chevrolet TrailBlazer 4x4V6, Auto., Piel, Quemacoco, Electrónica

159k millas #4354

$6,295Running Boards

2007 Dodge Caliber R/T

4 Cil., Auto., Piel, Quemacoco, Electrónico

145k millas #4366


2007 Hyundai Santa Fe

V6, Auto., Quemacoco, Electrónica

#4356


2010 Chevrolet Cobalt LT

4 Cil., Auto., FWD, Electrónico

119k millas #4345

$6,495Ahorrador

de Gas

2004 Chevrolet Tahoe LT 4x4V8, Auto.,Tercer Fila de Asientos, Electrónica

#4353


2011 Chevrolet Aveo LS

4 Cil., 5 Vel., IPOD/MP3, Electrónico

#4360

$6,69563K

Millas

2004 Cadillac DeVille

V8, 4.6 Litros, Auto., Electrónico

120k millas #4279

$6,795Entrada

Sin Llave

2002 Cadillac DeVilleV8, Auto., Entrada sin Llave, Electrónico

136k millas #4357


2004 MINI Cooper Hatchback4 Cil, Supercharged, 6 Vel., Electrónico

107k millas #4272

$6,995Ahorrador

de Gas

2002 BMW 330CiV6, Auto., IPOD/MP3, Quemacoco, Electrónico

139k millas #4346


2010 Ford Fusion SE

V6, Auto., MP3, Electrónico

135k millas #4299

$7,295Entrada sin

Llave

2010 Kia Soul

4 Cil., 5 Vel., Quemacoco, Electrónico

108k millas #4163

$7,295IPOD/MP3

2006 Cadillac STS


112k millas #4270

$7,495Piel,

OnStar

2004 Chevrolet Silverado 1500 LS 4x4

V8, Auto., Electrónica,

#4327

$7,495Entrada sin

Llave

2004 Lexus ES 330


120k millas #4365


2011 Chevrolet Impala LS

V6, Flex Fuel, 3.5 Litros, Auto., Electrónico

#4114

$7,69590K

Millas

2009 Toyota Camry LE

4 Cil., Auto., FWD, Entrada Sin Llalve

154k millas #4296

$7,695Ahorrador

de Gas

2009 Toyota Corolla S4 Cil., Auto., Entrada Sin Llave, Electrónico

121k millas #4368

$7,995Ahorrador

de Gas

2005 Chevrolet Tahoe LS 4x4

V8, Auto., Quemacoco, Electrónica

161k millas #4339

$8,295Tercer fila de

Asientos

2009 BMW 3 Series 328i


161k millas #4325


2010 Chevrolet Malibu LT

4 Cil., Flex Fuel, Auto., 6 Vel.,

#4238

$9,09595K

Millas

2008 Chevrolet Equinox LTV6, Auto., Quemacoco, Tracción Total, Electrónico

105k millas #4150


2009 Chrysler 300 Touring


123k millas #4246

$9,695IPOD/MP3

2008 Cadillac CTS AWDV6, DI, 3.6 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico

#4236


2006 Cadillac DTS

V8, Auto., MP3, Quemacoco, Electónico

#4280

$9,99574K

Millas

2003 Chevrolet Silverado 2500HD 4x4

V8, Auto., Electrónica,

152k millas #4349


2007 GMC Yukon Denali AWD

V8, Auto., Piel, Electrónica

171k millas #4275

$12,795Limpia,

Debe Ver!

2007 Chevrolet Suburban LT

V8, Auto., Tercer Fila de Asientos, Electrónica

126k millas #4323




Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

ESTATAL

OLYMPIA, Washington

Algunos estafadores se están haci-endo pasar por el Secretario del Tribunal Superior para llamar a

los habitantes de Washington para exigirles dinero y amenazarlos con arrestarlos. Hasta el momento, las llamadas han tenido como blanco personas con apellidos hispanos.

Bob Ferguson, el Procurador General, y Mary Fairhurst, Presidenta del Tribunal, exhortan a los consumidores a no caer en el engaño de los estafadores. El Tribunal Superior nunca amenaza a las personas con arrestarlas ni les exige pago alguno.

“Estos impostores abusan del miedo de los consumidores para obtener acceso a sus cuentas bancarias”, dijo Ferguson. “Los sec-retarios del tribunal de Washington nunca se han comportado ni se comportarán de esa forma. Estoy comprometido a proteger a los consumidores ante este tipo de engaños”.

El Tribunal Superior del Estado ha reci-bido docenas de informes de los habitantes de Washington sobre estafadores que utili-zan información falsa de identificación de

llamadas para hacer que sus llamadas parez-can provenir de la oficina del secretario del Tribunal Superior. Por lo general, la persona que llama asegura ser miembro del tribunal o de los organismos de cumplimiento de la ley y amenaza a la víctima con arrestarla si no le envía dinero.

Qué hacer- Si usted o un familiar recibe alguna de

estas llamadas, cuelgue de inmediato.- No ceda ante las tácticas de presionarlo.

No confíe en las personas que le llaman con amenazas para acosarlo o asustarlo. En ningún momento el Tribunal Superior ni ningún otro tribunal u organismo de cumplimiento de la ley de Washington le llamarán para exigirle un pago o amenaz-arlo con arrestarlo.

- Ayúdenos a difundir la información sobre estos fraudes compartiendo esta información con sus amigos y familiares.

Si recibe una llamada sospechosa, cuelgue y presente una queja ante la Oficina del Procurador General Estatal en www.atg.wa.gov o infórmela a la Comisión Federal de Comercio.

ALERTA: Cuidado con estafadores que se hacen pasar por el secretario del Tribunal Superior

15 de diciembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


¿Qué están haciendo tus brazos?Tal vez deberían estar donando plasma. Puede ayudar a salvar una vida y ganar un poco de dinero en aproximadamente una hora. Hagamos que nuestros brazos trabajen juntos, para que podamos proporcionar plasma a alguien que lo necesite. Trabaje Brazo-en-Brazo para ayudar a salvar una vida.

Visita tu centro BioLife local para donar

7430 Wrigley Dr. Pasco, WA 99301509-545-3008www.biolifeplasma.com

$500PUEDES SER RECOMPENSADO/A CON HASTA

EN TU PRIMER MES.

NUEVOS DONANTES SOLAMENTEDebe presentar este cupón antes de la donación inicial para recibir un total de $70 en su primer donación exitosa, un total de $70 en su segunda donación exitosa, un total de $50 en su tercera donación exitosa, un total de $60 en su cuarta donación exitosa, un total de $80 en su quinta donación exitosa, un total de $50 en su sexta donación exitosa, un total de $60 en su séptima donación exitosa y un total de $60 en su octava donación exitosa. La donación inicial debe completarse antes del 12/30/17 y las donaciones posteriores dentro de 30 días. Cupón canjeable solo después de completar las donaciones exitosas. No se puede combinar con ninguna otra oferta. Solo en las ubicaciones participantes.

67011- 3006

BRAZOENBRAZO



CIUDAD DE PASCOAVISO DE PERIÓDO DE COMENTARIOS DE 30

DÍAS Y AUDIENCIA PÚBLICA PARAENMIENDA DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2017 Y

LA SOLICITUD DE PRÉSTAMO DE GARANTÍA SECCIÓN 108

La Ciudad de Pasco llevará a cabo una AUDIENCIA PÚBLICA en la Cámara del Concilio a las 7:00 p.m. el jueves, 21 de diciembre de 2017, sobre el Plan de Acción Anual 2017 para obtener aportes y comentarios sobre la Solicitud de Garantía de Préstamo de la Sección 108 inicial al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). La audiencia pública está abierta para cualquiera que esté interesado en cómo la Ciudad asignará los fondos CDBG 2017.

El Plan de Acción Anual 2017 enmendaría el Fondo de Préstamo de Desarrollo Económico y Comunitario para beneficiar la revitalización del centro de Pasco y los vecindarios circundantes. El conjunto de préstamos se puede usar para mejoras de infraestructura de área amplia, así como para préstamos a negocios con fines de lucro. El primer proyecto propuesto en el fondo es la remodelación del Pasco Farmers Market, Peanuts Park y la infraestructura relacionada. El monto del préstamo proyectado para el primer proyecto es de $2,500,000, sujeto a la elegibilidad y suscripción de HUD.

El monto del préstamo solicitado para la Ciudad es el siguiente:Programa Asignación HUD Ingresos del

ProgramaTotal

Préstamo de Garantía Sección 108

$3,475,000 Solicitados

Será determinado $3,475,000 Solicitados

Se alienta a los ciudadanos a revisar la Solicitud inicial de la Sección 108 en el sitio web de la Ciudad http://www.pasco-wa.gov/263/Anual-Action-Plan o en las siguientes ubicaciones en Pasco, WA:

Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario de la • Ciudad de Pasco, 525 N. 3rd AveBiblioteca Pública Pasco, 1320 W. Hopkins St• Biblioteca Pública de West Pasco, 7525 Wrigley Dr• Autoridad de Vivienda del Condado de Pasco y Franklin, 2505 W. Lewis St•

Este aviso público también inicia un período de revisión pública de 30 días (15 de diciembre de 2017 - 16 de enero de 2018). Los comentarios pueden enviarse a City of Pasco, Community & Economic Development Department, 525 N. Third Avenue, Pasco, WA 99301, por fax al (509) 545-3499 o por correo electrónico a [email protected].

Si necesita un alojamiento especial para su asistencia a la Audiencia Pública, comuníquese con City of Pasco, Community and Economic Development Office al (509) 545-3441 o [email protected], con no menos de 72 horas de anticipación a la fecha de la reunión.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

DEPORTES

TORONTO, Canadá (AP)

Esta no fue el tipo de actuación en la Copa MLS que esperaban los Seattle Sounders. Lejos de ello.

Jozy Altidore abrió el marcador al minuto 67 y el Toronto FC venció el sábado 2-0 a Seattle para convertírse en el primer campeón canadiense en la his-toria de la liga, y negarle a los Sounders el repetir como campeones.

Toronto se vengó de la derrota en serie de penales ante Seattle en el juego por el título el año pasado.

"Levantar este trofeo ha sido una obsesión durante los últimos 364 días, no solo para mí, sino para cada hombre de nuestro equipo”, dijo el capitán de Toronto, Michael Bradley. “No hay otra palabra para esto”.

El entrenador de los Sounders, Brian Schmetzer, señaló una estadística única,

los duelos ganados, para ilustrar la dis-paridad entre los equipos. Toronto ganó 58 duelos contra los 24 de Seattle.

“Escogimos el momento equivocado para tener un juego que estaba por debajo de nuestros estándares”, dijo Schmetzer. “Pusimos nuestra mejor alineación de ataque, pero no pudimos mantener el balón en ninguna parte del juego. Esta no fue una de nuestras actua-ciones estelares”.

Al minuto 67, un pase de Sebastian Giovinco desde el mediocampo encontró a Altidore, quien venció a un par de defensores. Altidore tomó unos pasos y envió su disparo para vencer al portero Stefan Frei, cau-sando una gran celebración entre los 30,584 aficionados que dejaron temblando al BMO Field.

Victor Vasquez selló la victoria con el 2-0 en tiempo de reposición tras anotar en el rebote de un disparo de

Armando Cooper, quien entró de cambio, que había pegado en el poste.

Altidore fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Copa MLS.

Seattle intentaba convertírse en el cuarto campeón en repetir en la histo-ria de la liga, junto al D.C. United (1996 y 1997), Houston (2006 y 2007) y el Los Angeles Galaxy (2011 y 2012).

Sounders no pueden repetir, son derrotados 2-0 por Toronto en Copa MLS

Jozy Altidore (17), delantero de Toronto FC, anota mientras es defendido por Joevin Jones (33), de los Seattle Sounders, durante el segundo tiempo de la final de la Copa MLS en Toronto, Canadá, el

sábado 9 de diciembre 2017.

Vol. 11 No. 50 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 15 de diciembre 2017

El legado de Sandy Hook: Más seguridad en las escuelas primarias > 2

Cinco años después

Cinco años después - cyberbackups.com · o a un niño”, comenta el ex detective de Norwalk....

Documents

Transcript of Cinco años después - cyberbackups.com · o a un niño”, comenta el ex detective de Norwalk....