. G o S T ogao pp^ECio ao cORO AMERICANO O SU EQUIVALENEN ES PAÑA -UN"A PESE'

DOROTHYGISHESTB-ELLA DE LASPRODUCCIONES,

ParamountArLcraf

t

Los principales productoreí

y distribuidores de

íotodramas en el mundoiVw^'^FAMOUSPlAVERS WSKVCORPORATIOv i , vi

PKICE FILMS

GAIL KANEen

"Ley del Amor"El tema universal, escenas excepcionales y espléndida trama, han hecho de esta

producción una favorita internacional. Entre los países extranjeros que para

su exhibición ya la han comprado figuran Gran Bretaña, México, Filipinas,

Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Cuba, Puerto Rico, África del Sur

y Canadá.

BILLIE RHODES

"Su Novia en Pajama"Un cinema excepcional, de asunto nuevo, trama rara, una bella estrella y titulo

de por si llamativo, vendida ya para los siguientes territorios: Argentina,

Uruguay, Paraguay, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia y Canadá.

HOLBROOK BLYNNen

" Poder

"

Una historia de intrigas políticas, con uno de los más notables cuadros de ar-

tistas que se han \ásto en una sola película, entre los que figuran Mabel Tru-

nelle, Bigelow Cooper, Frederick Tidmarsh y otros de igual prestigio. A la dis-

posición de todos los territorios extranjeros.

MONA DARKFEATHER

UNA SERIE DE QUINCE ROLLOSSENCILLOS.

"Dramas Indios

Estos interesantes Dramas Indios en un rollo están consiguiendo resonantes

éxitos dondequiera que se exhiben. Están apareciendo en programas junto a

las películas de más fama en la actualidad, y se exhiben en varios de los ma-

yores teatros del mundo. A la disposición de todos los territorios extranjeros.

\

^

C. B. Price Co., Inc.

1446 BroadxA'ay,

Nueva York, E.U.A.

Ai.osTu, i«:o CINE- M U X D I A L PÁGINA 675

THE HAIlTiTiT

COMEDIESWHOLESOME,RtPRESH-INCMIRTH-PROVOKING

TWO-REEL COMEDIES.

COMEDIAS DE

La Inspiración Salvadora LOS NIÑOS GÓTICOS

La distribución extranjera de es-

ta extraordinaria producción ha sido

recientemente adquirida por la In-

ter-Ocean Film Corporation. Lahistoria de esta película muestra co-

mo un ministro de la Iglesia triunfa

contra las tentaciones del mundo.Está interpretada por grandes artis-

tas como, Conway Tearle, Rose-mary Theby, etc.

(HALL ROOM BOYS)

Películas de a dos rollos, sanas,

vigorizantes alegres y que provocanla risa, obtenibles, por primera vez,

en los mercados extranjeros. Seestrenan veintiséis películas anua-les, en programas semi-anuales, las

cuales le azoran la tristeza. Escri-

ba, o cablegrafíe inmediatamentepor nuestro ofrecimiento atractivo

para su territorio.

Esclavos del Silencio

Una producción Super-Especial,

la primera de Louis Tracy que In-

ter-Ocean distribuye en los merca-dos extranjeros, rica en lujosos es-

cenarios y llena de una profunda in-

tensidad dramática. Basada en unade las mejores novelas de LouisTracy y admirablemente adaptadaa la pantalla por William Worth-ington. 7 partes.

INTERrOCBAN FIDAl

Mendónese esta revista al diriffirie a los anonctantei.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PiaatA 676

SOCIEDAD GENERAL CINEMATOGRÁFICANEW YORK BUENOS AIKES BARCELONABroadway 1482 Tucumán 955 Ronda Universidad 14

Exhibidores ¡ Alerta

!

•

Sin mencionar marcas ni nombres de estrellas,

podemos anunciar haber cerrado este mes en

Nueva York varios de los contratos más impor-

tantes de la temporada, tanto en calidad como

en cantidad.

Toda la producción de dos empresas famosas,

cuyos artistas y material figuran a la vanguardia

de la popularidad en los mercados mundiales,

pasa a nuestros programas mediante las opera-

ciones aludidas.

Sociedad General Cinematográfica

New York, Julio, 1920

HendóncM esta revista al dirlsinie a 1o> anundantca.

Acosiü, lO.'O CINE- ¡VI U N D I A L PÁGINA 677

^1 Í9|\ÜÍIi ©®MSfe

Todo Un Héroe

está lista ya. La primera de esta serie de trece

se intitulaba

Frustrado Cuatro Veces

y la tercera, que lleva el título:

La Gran Prueba

está en el laboratorio.

Los contratos para diferentes terri-

torios están cerrándose rápidamente.

Si desea usted conseguir para su tea-

tro comedias superiores de anima/es.

ESCRIBA O telegrafíe A

William M. Vogel1476 Broadway, Nueva York, N.Y.

Dirección cablegrdjica: "Vogeljilms, New York"

P. D.~La seguada comedia eátá contratada para dos exhibiciones preliminares

en los teatros RIVOLI y RIALTO, Nueva York.

3iniitniiiiiiuiHiffiiiHiiiaHiHiiin!iuinii]uijiiuiiiui lllilUlUnillUlIDUUlUUIÜIUlimUHnUUIHKaUlUWlHUUlDUHmiUUUIlBMII^

'B«M mu nrlcu al diriciru m loa aunnclaatea.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA tl7S

Cinedramas ExtraordinariosCon títulos en correcto Castellano o Portugués

A PRECIOS SIN COMPETENCIAARGUMENTO ESTRELLA Rollos

malambo Jdaciste 6

Los Últimos Días de Pompeya 6

El Torbellino de la Vida ._ Sr. y Sra. Vernon Castíe 6

Safo Florence Roberts 6

Amor de Madre Marión Leona rd 6

La Gran Artista Mary McLai'en „. 6

Mignon Beatriz Michelena 5

La llave del ayer Carlyle Blackwell 5

t'anffo Precioso Henry King 5

El Jardín de la Tentación Carmel Meyers 5

Rosa O'Grady Viola Dana 5

Sugestionada Louise Meredith 5

Sombras de la Vida Drama de CostumbresAmericanas 5

Ley Femenina Florence Reed 6

Dos Hombres y Una Mujer James Morrison 5

Precio

$200200250150200240lOU150175200155150

150200200

i y deLas siguientes películas son cortas: de 3 a 5 rollos cada uuna longitud máxima de 1200 metros por película.

ARGUMENTO ESTRELLA Rollos Precio

Dicho en Confianza Vola Vale 5 $125El Drama Robado Ruth Roland 5 150La Inspiración de Harry La-

rabee Margaret Landie 5 125

ARGUMENTO ESTRELLA Rollos PrecioEl Trepador Jlenry King 6 125La Venganza del Muerto Henry King - Lillian

West 5 125Zollenstein Monroe Salisbury - Vola

Vale 5 150Pólvora Roja Sensacional 4 80La Hermana de "Carmen" Helen Gardner 4 80Una Tragedia en los Alpes Sensacional 4 80Su Buen Nombre Jane Southern 4 80Entre Dos Luces Mona Darkfeather 3 60De Raza de Lobo Mona Darkfeather 3 60La Caída de Constantinopla Histórica, en colores 3 100Diana (Perfecto Desnudo) 3 90El Bandido y el Predicador Wm. S. Kart 3 76

Dramas de 3 rollosMás de 200 de donde escoger: de Selig, Biograph, Knickerbocker,

y otras marcas.

Precio: $50.00 por película — Cinco películas por $200.00

Dígannos el asunto que desean y nosotros nos encargamosde hacer la selección.

ARGUMENTO ESTRELLA Rollos Precio

La Mano de la Venganza Argumento similar ala renombrada SerieFantomas 20 $700

La Muchacha Americana Marín Sais 20 500El Libertador Maciste 24 900Piratas Sociales Marín Sais 30 675Aventuras de Elena Helen Gibson 30 900

ARGUMENTO ESTRELLA Rollos PrecioAVENTURAS DE UNA JO-

VEN REPÓRTER Helen Green 30 1100El Tigre de la Montaña Marín Sais 36 900Los Siete Pecados Capitales Ann Murdock, Nance

(Una Serie de seis produc- O'Neil, Shirley Ma-ciones de 6 rollos y una son, H. B. Warner.. 37 750producción de 7 rollos)

.

El Romance de Gloria Billie Burke 40 1000

Se cotizarán a petición SERIES de estrenos nuevos y recientes.

ComediasComedias "Gale Henry" de 2 rollos _ _ _ a $35.00 por rollo

*'Billy West" _ _ -,... .?.. _ a 35.00 " "

"Charlie Chaplin" de 1 rollo - ..._ a 45.00 " "

" 'Tharlie Chaplin", Revistas de 2 y 3 rollos „ _ a 30.00 " "

" "Mr. and Mrs. Sidney Drew" de 1 rollo a 20.00 " "

" "Unique", Black Diamond, de 1 rollo _ a 20.00 " "

iiiii¡iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini]iiiiiii]iiiiiiiiiiiiiiii<iiiiiiiii^^^ lllllllllltltillllllllllllltlllllllllllltllllllllllltlllllltlllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllljlllllllllllt

Si ordenan un surtido por valor de $1,000 escogido de películas, hacemos un descuento del cinco por ciento.

Lo anterior está en depósito, listo para embarque inmediato. Un rollo mide aproximadamente 275 metros.

Todas las películas están en perfecto estado.

Se suministrará una razonable cantidad de anuncios, gratis, con cada pedido.

Cotizamos por cable sobre películas en series o cualquier otra película extraordinaria.

CONDICIONES DE PAGO: La tercera parte del valor de los pedidos debe acompañar a los mismos, o puede remi-tirse a nuestros banqueros, The Commercial Trust Co., de Nueva York, por cuenta nuestra. Por las restantes tres cuar-tas partes giraremos contra documentos de embarque.

Por pago de la orden completa, ya sea de contado o por medio de créditos confirmados, hacemos un descuento de unCINCO POR CIENTO.

DEPARTAMENTO DE PELÍCULAS

American Tradíng Associatíon145 West 45th Street, Nueva York, E. U. A. Dirección Cablegráfica: "Philmaxtra New York*

Teléfono: Bryant 876. TRADE MARK

UendóncM esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Acostó, 1 0:0 C I \ E - Al U -N D I A L PÁGINA t)Tt)

La Reina de los MaresPor Annette Kellerman

SaloméPor Theda Bara

Las Cadenas del Presidiario

Por Gladys Brockweil, Charles Clary,

Maríam Cooper y George Walsh

El Jockey Fatal(La Sensación Cinematográfica del Año)

Serán las Próximas Producciones Extraordinarias que nos Presentará

LA CASA DE LAS PELÍCULAS

Siempre Interesantes

Siempre Artísticas

Siempre Preferidas

Liberty Film CompanyÁguila y Trocadero

Cable y Telégrafo: LIBERTYFOX

Teléfono: A 9924

Habana, Cuba

S

!

I*:"X-> >^

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL

Di Domenico Hnos. y Cia.

PÁGINA 680

<>«><S>00*<«<~X»'

Barranquilla

Apartado 69Bogotá, Colombia

Apartado 425Panamá

Apartado 29

Distribuidores para Colombia, Venezuela, Panamá, Zona del Canal, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, San Salvador,

Guatemala, Guayanas y las Antillas, de las siguientes y sensacionales series:

"EL SECRETO NEGRO"P- *hé—con Perla Blanca.

"ATADO Y AMORDAZADO"Pathé—con George B. Seitz.

"LAS AVENTURAS DE RUTH"Pathé—con Ruth Roland.

"MUERTO O VIVO"Pathé—con Jack Dempsey.

"EL TESTIGO OCULTO"Pathé—con .Warner Oland.

"ORO DE PIRATA"Pathé—con George B. Seitz.

"LA RUTH DE LAS MONTAÑAS"Pathé—con Ruth Roland.

"LA SOMBRA ENEMIGA"Pathé—con Juanita Hansen.

JUANITA HANSEN

"LA CIUDAD PERDIDA""CORAZÓN DE LEÓN""LAS HUELLAS MISTERIOSAS""EL PELIGRO OCULTO""LA NIÑA DEL MAR"

...SELIG

-CAMPBELL.....SELIG

...con Juanita Hansen.

...con Ann Littie y Jack

..con Frankiin Farnum y

Hoxle.

Mary Anderson

..ARROW con George Larkin.

...REPUBLIC con Betty Hilborn.

:-«^<K'<KK'<K~:«>M~:~xKKKK'4~K~x~x~x~>»:":~:~x~:~w«

UsBdóness esta revista al dirigirse a los ananeiantes.

Aco»To, 1920 CINE-MUNDIAL PAcina t>8l

PATHEEspecializará para la próxima temporada

El día del verdadei'O " Especial " ha llegado. Pathé anticipó hace tiempo la

demanda del supermérito.

Los planes de Pathé están ya completos. Pathé no distribuirá película que no

lleve el sello de legítima y suprema " Especialidad."

Para asegurar esa " Calidad Especial ", Pathé ha hecho contratos con las me-

jores casas productoras existentes y conseguido un limitado número de produc-

ciones adaptadas de las novelas y dramas de autores de reconocidos méritos e

indisputado éxito.

GERALDINE PARRAR

BLANCHE SWEETJUNE CAPRICE, etc., etc.

H. B. WARNERMONTAGUE LOVE

WILLIAM CARLETON, etc., etc.

personificarán los más célebres caracteres de las producciones insuperables de

Jesse D. Hampton - J. Stuart Blackton - Edgar Lev^'is - Robert Burton - Leonce

Perret - Federal Photoplays of California, etc. etc.

PATHE EXCHANGE, Inc. 25 West 45th St., New York

Meodónese cata revista al diriffirse a los anunciantes. ^^S^l^ ''

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 6S2

Nos Proponemos Formar un MercadoCinematográfico Cubano

Nuestras películas marcan una nueva ruta en la

Cinematografía

Nuestro L,ema será

"Siempre Mejor''

Las Películas ''Sol de jOro''

Llevarán el Sello de Supremacía

Solicitamos Representantes en los

Mercados Extranjeros

''Dos Películas Mensuales"

Solo Trataremos con Firma de Reconocido Crédito

Diríjanse a

Golden Sun Pictures Corp.Reparto "El Rubio" Víbora

P. O. Box 2368 Habana, Cuba Cable: "GOLSUN"

Acostó, 1020 CINE-MUNDIAL PÁGINA tlS-í

B. A. ROLFEpresenta a

OLIVE TELLen

"AMOR SIN PREGUNTAS"

"CUESTIONES de la MUJER"

"AUS DE ORGULLO"

También

El Soberbio Drama Clásico

"MADONNAS Y HOMBRES"Con un completo cuadro de artistas

La máis extraordinaria producción del año.

Producida por

JANS PICTURES INC.

FOCEIÚN RIGHTS CONTROLLEDi_

EXPOI2T ANDilVfPORTrilMCQi.c

T20 -/•e'venth Ave. N.Y.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 584

i

Mae Gastón

Completa y Lista para Exhibición

NICK CARTEK No. 1

"EL BESO DE $100,000"

con

THOMAS J. CARRIGAN

en el papel de

"NICK CAKTEK"MAE GASTÓN EN EL DE "PATSY'

colín CHASE EN EL DE "CHICK'

Al terminar

NICK CÁRTER No. 2

"EL BILLETE l-A"

En preparación

Thomas J. Carrigan

,^ICK CAKTER No. 3

EL MISTERIOSO ROBOJDEL CORREO"

Historias Famosais—Reparto Costoso

Escenarios Valiosos—Paisajes^Nuevos

Excelente Dirección

¡ACCIÓN! ¡VIDA! jENEKGIAI ¡EMOCIÓN!

Pida informes a John J. Glavey

Represcntante'en Nueva York

BKOADWELL PKODUCTIONS, Inc.

Sulie 1115, Brokaw BIdg. 1457 Broadway, N.Y.

Teléfono: Bryant 9500

Colín Chase Robert Burke Broadwell

Acostó, 1920 CINE-MUNUIAL PÁGINA ft.S-

Producción inmediata. Consta de

26 NOTABLES PELÍCULAS 6 SERIES (dentro de 18 meses)15 episodios en adelantede las cuales

12 están listas para entrega. Episodios iniciales listos este mes

Y, ¡LA GRAN SORPRESA!Esa Emocionante de Emocionantes

LAS AVENTURAS DE HELENA — "EL TERCER EPISODIO DE HELENA." Tercero de esta

excitante serie ferroviaria en veinte episodios de a dos rollos cada uno.

HELEN HOLMES, Heroína, la Original Temeraria, le llevará sin aliento entre aventuras, descarri-

lamientos, fuegos, y e.xcitaciones sin límites.

Esta cinta ha dado grandes beneficios a los teatros americanos y seguirá repitiendo sus é.xitos enotros territorios.

Penn Importand ESport CompanyDepartamento de Películas

Pirección Cablegrájica: PENNIMPORT Todas las claves.

Teléfono: Bryant 74gS

130 Wesr 46th Street Nueva York, E.U.A.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 6S6

¿Desea Ud. recibir CINE MUNDIAL mensualmente con toda regularidad?

HE aquí la manera DE HACERLO:

CINE-MUNDIALObsequiará y enviará por correo certificado

OEIS BONITAS TARJETAS POSTALES, en colores, de las estrellas cinematográficas más conocidas, a toda persona

que envíe su subscripción por el presente año, cuyo valor es $2.00 oro americano, franco de porte, o

QEIS magníficos RETRATOS (12x9 pulgadas), iluminados a mano, de los artistas más populares del arte mudo,a la persona que nos mande cinco (5) subscripciones anuales, cuyo importe es $10.00 oro americano» franco de porte.

La remesa puede hacerse en letra a la vista sobre Nueva York, giro postal internacional o billetes norteamericanos.

¿Por qué no se subscribe ahora mismo?A menos que usted lo prefiera. NO NECESITA MANDAR DINERO INMEDIATAMENTE.

Solamente llene el cupón que aparece al píe y devuélvanoslo.

CINE-MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A.

Sírvanse anotar. tubscripáon a n revista meyuííol ilustrada, por un año, a partir de la fecha abajo imJi-

íoda. Queda entendido que ustedes enviarán la jactura por el valor de esta— subscripción , de acuerdo con los precios

en esta oferta.

Nombre del subscriptor CaUc Ciudad País Fecha

IiI

La correspondencia debe dirigirse en la siguiente forma:

i

Oferta Especial CINE MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A.

Menciónese esta revista &1 dirigirse b los anunciantes.

Agosto, 1920 C I N E - M U N D I A L PÁGINA 687

[iiiHjiíjíiii iiiiiiiimiiiiwiiiiii»iiiiiiniiiiiiii]|iii{iiiMiiiiiiiiiiiiitiiitiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliii^

AVISO IMPORTANTE

THE VITAGRAPH COMPANY OF AMERICA participa por este

medio a todos los alquiladores, empresarios de cinematógrafo,

a la prensa y al público en general de la República de Cuba,

que los

ÚNICOS REPRESENTANTES

suyos legalmente autorizados para explotar las películas de sus

diversas marcas en los teatros y salones de dicha República,

son los señores

BLANCO Y MARTÍNEZ

con oficina central en

MONTE 24 2, HABANA

El contrato de los señores Blanco y Martínez con The Vitagraph

Co. of America, comprende los derechos de exclusividad sobre

toda la producción, en todos los géneros y en todos metrajes

que nuestra casa edita. Por tanto, exceptuando la mencionada

empresa de BLANCO Y MARTÍNEZ, nadie, absolutamente na-

die, puede anunciar ni ofrecer películas de nuestra marca, en

dicho territorio, con carácter de exclusividad.

The Vitagraph Co. of

America

1 600 BroadwayNueva York, E. U. A.

L. H. AUen

Distribuidor exclusivo en ultramar

de ¡traducciones "Vitagraph"

130 West 46th Street

Nueva York, E. U. A.

iiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiii[ í 1] 111 iiiiiiiiiíiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiNiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiriiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiuiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiii.,..

Menciónese esta rev-ista al dirisirse a los anunciantes.

sTo, 1020 CINE-MUNDIAL PAoina 688

BLANCO & MARTÍNEZEMPRESARIOS DE ESPECTÁCULOS COMERCIANTES EN PELÍCULAS

OFICINAS EN CONSTRUCCIÓN: REFERENCIAS BANCARIAS:GLORIA 247. Concesionario para Cuba y banco Demetrio cordova & co..

PROVISIONAL: Cpntrn Amprirn Hp tnHa la HABANA. CUBA.MONTE 242. HABANA. (-Cniro .«^merica ae loaa la

OFICINAS EN NEW YORK: faHiosa producción de la marca bank of cuba.130 WEST 46TH STREET (Room 41) NEW YORK.

VITAGRAPHY concesionarios también de varias SERIES independientes, con intérpretes tan conocidos como

CHARLES HUTCHISON, ANNE LUTHER — HARRY CÁRTER Y CLAIRE ANDERSON —BEN WILSON y NEVA GERBER — HELEN HOLMES

Nuestra experiencia en el negocio de espectáculos y la especial selección del material,

hacen que nuestro éxito y popularidad aumente de minuto en minuto.

Todos los Cines y Teatros más importantes de Cuba presentan' nuestros programas. Latentes aún los éxitos obte-

nidos por nuestros estrenos del mes de Julio que acaba de terminar, titulados:

ALMAS AUDACES, por Earle WiUiams EL LOBO, por Earle Williams

EL MISTERIO DE LA TORRE GRIS, por Gladys Leslie LA MUJER WINCHESTER, por Alice Joyce

y las sensacionales series:

LA HUELLA DEL HORROR15 episodios por Harry Cárter y Claire Anderson (Independiente).

y EL ANTIFAZ SINIESTROCon cada episodio en tres actos, por los colosos de !a pantalla ANTONIO MORENO y CAROL HOLLOWAY. Laserie que iia sobrepujado el éxito alcanzado por todas las series presentadas hasta ahora en Cuba.

Para el presente mes de Agosto, tenemos para su estreno, y a disposición de los Empresarios,

las siguientes películas:

Primero y monumental estreno: la serie en 15 episodios por BEN WILSON - NEGA GERBER - JOE GERARD

EL ASESINO MISTERIOSOL:* serie de más impenetrable misterio que se ha presentado hasta ahora. Hasta los últimos 20 metros del segundo rollo del episodio

final no se descubre la identidad del misterioso personaje llamado Pie de Hierro, ni la sombra terrorífica del Hombre de las Patillas.

Segundo—los siguientes estrenos de nuestra exclusiva

VITAGRAPHLA ROSA DEL SUR SU DERECHO A VIVIR )

Toda.

El Premio de la Locura El Premio del Diablo ^ n ton i oEl Camino del Romance La Farándula - El Cáliz del Dolor

\ morenoy una Serie también VITAGRAPH en 15 episodios

LOS PELIGROS DE LA MONTANA DEL TRUENOpor ANTONIO MORENO y CAROL HOLLOWAY

SR. EMPRESARIO : Con este anuncio, con varias películas que hemos enviado ya para Cuba, y con nuestro CARNET repartido

en Julio, comprenderá nuestra actividad y eficiencia en la presentación de películas completamente nuevas y de insuperable calidad.

52 Comedias VITAGRAPH que superan todos los records de comicidad, pueden ser ya anotadas por usted,

lo mismo que la Super-producción

POR LA PATRIA . . . POR AMORcon ANITA STEWART

Nuestras oficinas provisionales en Monte 242, Teatro Esmeralda, están a su disposición.

Blanco & Martínez Habana, Cuba

Menciónese esta revista al dirÍ£ÍrBe a los anunciantes.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PAoiNA 689

Anuncio EspecialLE OFRECEMOS

7 - películas shirley masón - 7

La Muchacha del Manzano

Paso que Vende

Luz en la Obscuridad

El Depertar de Ruth

La Dama de la Fotografía

La Protegida

de C. Whittaker

La Ley del Norte

Shirley Maaon

de cinco rollos cada una,— historias modernas — dirigidas sin falta, y a precios razonablemente

bajos, considerando la popularidad de la exquisita Estrellita, que siempre recrea al público

y por lo cual éste espera ansiosamente el anuncio de su próxima película.

Shirley Masón Pictures garantizan un lleno completo : Toda clase de material de anuncio obtenible

También le ofrecemos a precios excepcionalmente bajos:

75 películas especiales DE A 5 ROLLOS250 COMEDIAS DE UN ROLLO60 EDUCATIVAS DE UN ROLLO

Dramas y Comedias de a 2 rollos y Panorámicas de un rollo

Cablegrafíe o escriba por precios y muestras de material de anuncio

REFERENCIAS:

Hamman Natíonal Bank, Nueva York Natíonal Exchange Bank, Providence, R. I.

PHOTO PRODUCTS EXPORT CO.Candler Buüding

Fifth Floor220 West 42nd StreetNueva York, E.U^.

Dirección Cablegráfica"Photojax, New York"

M#incl6nei« «ata rerlsta al dlrlclna a loa annnctaatca.

Agosto. 1930 CINE-MUNDIAL Página 690

LA FAMOSA BELLEZA DE LA ESCENA Y DE LA PANTALLA

MabelTaliaferro

EN EL MELODRAMA EN 6 PARTES

INTITULADO

LA ESCLAVA RICAEMOCIONES INCERTIDUMBRE EXCITATION

EL SALVAMENTOEL INCENDIO DEL COLEGIO

LA COPA ENVENENADALA LUCHA EN EL DESIERTO

Y EL EMOCIONANTE DESCARRILAMIENTO

Cablegrafíe o escriba por precios y muestras de material de anuncio.

REFERENCIAS:

Harrinian National Bank, Nueva York National Exchange Bank, Providence, R. I.

PHOTO PRODUCTS EXPORT CO.Candiel- Building 220 West 4-2nd Street Dirección Cablegráfica

Fifth Floor Nueva York, E. U. A "Photojax, New York"

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

CINE-MUNDIAL, revista menstml tlustrad».

oficinas dr redapción y administrnción vn

Fiflh Aveiiue. Niievii York. Publicnda pmCASA rnirORlAL de CHALMKIÍS. en, pies»

formu.la por J. P. Chalmeis. Sr.. Presi.lenle

:

J. F. Chalmers. Vire-Presidente; E. J. Chalnier».

Secreiario y Tesoi-ei'o : todos con deBt'>tcho en la

dirección antes citada. Director : F. G. OilTKGA.

SUMAKIOPágina

Notas ;- ^^^

El Arte Cinematográfico en China, Japón,

Siam y las Tierras del Oriente 696

El Socialismo de Georee Bernard Shaw 698

Por Doniud Lampbell

Dorothy Dalton nos hace tiritar en estío 699

Por Eduardo Guaitsel

Miss Temptation ''^^

Por Dmitri Ivanovitch

Baturrillo Neoyorquino '^^-

Por Jorge Hermida

La factura de argumentos cinematográficos.. 704

Por A. Van Burén Powell

Astucias de ¡Carambita! '^*'5

Por Narciso Díaz de Escovar

Reseñas y Argumentos 706

" El Dominador " - 708

A través de la moda 711

Por Josefina Romero

Aeronáutica 715

Por A. J. Chalmers

Nuestros Corresponsales :-

Crónica de Argentina 716

Crónica de la Habana - 718

Crónica de España - 720

Crónica de Méjico - 721

Crónica de Chile _ 722

Sección Luso-Brasileña 723

Información General 727

Gacetilla 738

Preguntas y Respuestas 734

.¥-'

\

Página

American Film Title Co 729

American Photo Player Ce, The 739American Trading Association 678Amusement Supply Co 739

Beseler Lantern Slide Co 736

Blanco y Martínez 688

Brewesler-Goldsmith Corp:, The 715

684

Butler & Baldwin Inc. ._ 729

Domenico, Di, Hnos. y C^a. ..._ 680

737Export & Import Film Co., Inc 683Famous Players-Lasky Corp cubiertaFulton Bag & Cotton Mills . 737Golden Sun Pictures Corp 682Herschell. Co., Inc., Alian 735Huwells Cine Equipment Co 743Independen: Film Exchange „ 736Inter-Nations Sales Co 736Inter-Ocean Film Corp 675Intcrocean Forwarding Co 737Liberty Film Co 679

Masans Foot Ointment „ 711Mennen Company, The _ 7:sNational Carbun Co ,- 740Noxall Film Co 738Pathé Film Exchange 681

Photo Product Export Co „689-690Porter. B. FPrecisión Machine Co., Inc 742Power, Nicholas Co., The 744Price. C. B., IncQuality Film Title Co 736Rabell. William H. Enterprise. Inc 736

r"T

Sociedad General Cinematográfica 676Standard Slide Corp 738Typhoon Fan CoVictory Film Title CoVitagraph Co. of America, The ....; 087Vogel. Wm. M 677United Mirroroid Mfg. Corp. 737Zauder Cosmetic Corp 730

TARSFA DE ANUNCIOS

A SOLICITUD

diríjase la correspondencia ygiros a nombre de la empresa

Precios ííe Suscripción:

Ejeínptares 5ue!t0S'. 20 Ctv&, Oro Am.Suscripción Anual: $.200 " "

Editada por CHALMERS PüBLESHWG COMPAICY

51$TiFtK :Ave..líuevalS)rfe.E.l

Copyrigkted, 1917, by the Chalmers Publishmg Co.

CINE-MUNDIAL

CINE-MUNDIAL

CINE- MUNDIAL

Distinias caraciertzacioncs de

Alia Nazimova en el fotodra-

ma de la Empresa Metro ti-

tulado:

adv.

Tr\

"BILLONES"El argumento se debe a la plu-

ma de

CHARLES BRYANT

* Agosto, 1920 < PÁGINA «94

ri.lli::'hed .ind disíributed under permit (No. 637) authnrÍ7ed hy tho Af "' O-'-^her i:, 1017. on fi'e at the P( st Office of New Ynric. N. Y.Hv order of the President, A. S. Burlesson. Postmaster General.

NOTASjC» L lit?rato de las fras"? drsi^.gradablcs no pjdia pasnr por pito

>^ el cinematógrafo sin soltar algún puyazo. Ya se dijo desde

estas columnas el mes prsado que una empresa h?bía adquirido

los derechos para vertir al celuloide uno de los dramas más dis-

cutidos de Gcorge Bernard Shavv, " Hombre y Sui^crhombre ", yse citaron alfrunas manifestaciones hechas en otra época por el

escritor en alcbanza de la escena muda y vislumbrando el alcance

que ccn el tiempo llegaría a tener.

Algo díbc haber habido, sin embargo, en las negociaciones

que ha sentado mal al dramaturgo inglés, quien por lo visto d' s-

conoce las b'scs fundamentales en que descansa el moderno arto

de la pantalla.

Dice Bernard Shaw en su última declaración sobre este tema:" Si Irs compañías de películas invirtieran en obtener buenos

argumentos una cuarta parte de lo que gastan en estropearlos, no

necesitarían correr detrás de novelistrs y dramaturgcs a la caza

de asuntos; por fl contrario, tendrían siempre a mano mate-

rial en abundancia."

AQUÍ fs donde revela Bernard Shaw una ignorancia crasa

en la materia, porque eso de " estropear " los argumentoshiere en lo vivo a los maestros del nuevo arte y sus más pre-

ciadas tradiciones. ¿Ko estábamos ya todos de acuerdo en que el

corazón de una obra cinematográfica, su misma alma, era el

director? A' quien sería el valiente que se atreviera a disputar

a estes mag;ir.ti s sus prerrogativas en lo que tt ca a modificar o

transformar argumentos? Bernard Shaw conocerá a fondo los

distintos elementos que entran en la composición de un drama o

comedia teatral, pero no hay duda de que es un lego en lo queatañe a tsccgcr esos momentos psicológicos, tan csencirlcs al

buen des^.rrollo de toda película, en que se ímpcne arrojar unpastel a la cara del vecino, o echarle encima un perol de aguahirviendo, o darle un silletazo en la cabeza.

ROMAS aprrte, a Bernard Shaw le sobra la razón en lo

que dice. .\ centenares se cuentan las películps dispara-

tadas, sin hílación, sin principio ni fin a menudo. El público,

por lo general, culpa a los autores. ¡Cuántas veces se oyen al

salir del teatro frases como éstas!—" Fu'.anita saca un partido enorme de ese papel:

ilástinia que no se preste a sus facultades y que el argu-

mento sea tan descabellado! "

"Mengano ha ¡¡echo un magníjico trabajo: su di-

rección salva la obra."

^iüfa

" No se explica cómo líts empresas aceptan seme-

jantes mamarrachos."

De cada cien casos como éste, en noventa y nueve el autor

no tiene responsabilidad alguna. Escribió su argumento, se lo

pagaron y ahí terminó su labor.

43 URQUE lo que el público no sabe es que la Fulanita de

^f^ marras, cuyo más ligero capricho es ley suprema en los

talleres, se empeñó en meter baza en la compcsicíón del argu-

mento, haciendo en el original cuantos cambies se le vino en

ganas. El director tamiwco se quedó atrás. Si le convenía que

se luciera el barba o una de las partiquinas, les alargó los paine-

les sin perder el tiempo en consultar a nadie. Sí estaba enfadado

con el actor de carácter, le acortó el papel, y así todo por el estilo.

Resultado: un cíenpiés.* * *

jfj.'VRA juzgar estas cosas, el público podría adoptar una regla

^ff^ sncilla que falla muy pocas veces. La importancia rela-

tiva de los factores que entran en la preparación de un fotodrama

se conoce por el tamaño de las letras en que va.i escritos

los diferentes nombres en los carteles. A mryor s letras,:

mayor responsabilidad. Si la letra en que está escrito el nombrede la " estrella " es más grande que la que corresponde al direc-

tor, esto quiere decir, en la mayoría de les casos, que aquélla

ordena y manda en los talleres y cambia y transferma a su an-

tojo, o viceversa.

jíToS argumintcs, o Irs sinopsis, cuando llegan a jxider de las

>^ empr ss enciérrr.n siempre un tema interesante y marcano indican su lógico desarrollo. Si luego resultan adefesios al pro-

yectarse sobre el lienzo, las causas pueden ser divers''s. Unasveces tiene la culpa la " Sección de Escenarios " de la empresa,

otras les encargados de la " continuidad ", que hilvamn las es-

cenas y d sarrollan la " acción ". otras los jefes de la r'ma co-

mercial, que exigen un asunto de cinco rollos cuando en la trama

sólo hay tela para dos o tres. Las " estrelles " y sus cr'prichoS'

también influ_\en de monera decisiva en los fracasos. Y rsi co-

mo al rutor corrí s;)ondc invaríablem-^nte la menor pp.rt-: c'e res-

pcnsabilidad, al director, dada sus ilimitadas atribucionrs y el

modo arbitrario en que las ejerce, pertenece la mayor parte.

Esto es cumto a los fracasos. En lo que respecta a los éxi-

tos, no hay regla fija y mucho pudiera escribirse sobre la gloria

a que es acreedor el autor y la que el director se apropia casi in-

variablemente. Los triunfos resonantes de algunos directores só-

lo obedecen a que han s'ibido interpretar las ideas de los autores.

> PÁGiN/i 695

CINE-MUNDIAL

El Arte Cinematográfico en China,

eL Oriente es la tierrü clásica del mis-

terio. Todo lo que de allá viene, trae

aroma exótico que nos hace recordar

iel esplendor de las escenas de las Mil

/ Una Noches o la irisada película con ({ue

^oti, Gautier, Gómez Carrillo y tantos otros

licieron libros encantadores. Nos parece co-

no si aquellas tierras fueran de otro mundoiparte, donde las gentes, dotadas de unanentalidad peculiar y de un modo de vida

extraño, están muy lejo.s de nuestra civili-

ación y de nuestro modo de ver las cosas,

f a que tra¡í;amos a la imaginación la co-

idiana, melancólica plegaria de los almué-lanos que claman desde lo alto de los tetn-

dos de Mahoma o el bullicio de las a biga-

radas callejuelas de Pekín—tantas veces

(escritas y soñadas—o ya que nos parezca,

lor magia de la mente inquieta, presenciar

ina puesta de sol frente al Cuerno de Oro,

unca podremos despojar a todo ello de esa

specie de niebla que envuelve a las imáge-

es lejanas y que transforma en espejismo

!asta los más vivos colores de la realidad.

IPero el Cine es peregrino de todos los cli-

pas y aventurero de todas las encrucijadas,

lo mismo planta su tienda a la sombra de

as mezquitas, que son como tela de encaje

letrincada, cpie a diez metros de distancia

e un panzudo y gigantesco Buda, símbolo

|e pasada estulticia, indiferente a esa espe-

te de cuchicheo con que el celuloide cine-

aatográfico gira dentro de la máquina de

iroyección.

ÍY si la película acerca el Occidente al

riente y le lleva un reflejo de nuestra vida

de nuestras costumbres, justo es que, en

Ímbio, nos traiga a nosotros algo de la ale-

da existencia de aquellas comarcas vetus-

is y extraordinarias. Hablemos, pues, del

ne en Oriente, y veamos (lué intpresión ha-

;n esas mismas películas que nosotros cri-

camos o aplaudimos entre los que habitan

, grande abuela que se llama el Asia.

jChina, país ininteligible, comienza a gus-

kr del Cine. Las funciones cinematográfi-

is empiezan a eso de las dos de la tarde y:rminan a la madrugada. A veces, familias

iteras permanecen en el interior de la sala

e espectáculos desde el principio basta el

n de la sesión, y ven la misma cinta dos o

es veces sucesivas con una gravedad casi

digiosa. El tiempo es lo de menos, y comoinstantemente se sirven meriendas y refres-

)s entre los espectadores, no liay necesidad

e ir a casa.

En Pekín, hay im censor de cinematogra-

a. Pero sólo ejerce sus funciones para la

(hibición de películas en el teatro europeo,ues las cintas destinadas al público chino

ropiamente dicho, es decir, las que se pre-

mian fuera de la capital, no pasan por sus

anos. Ha habido casos, sin embargo, enie la policía de Shanghai prohibió que se

chibiesen algunas producciones que se con-deraron peligrosas para la moral del pú-ico.

Todo eso lo cuenta el señor Marshall San-;rson en una interesante crónica que man-5 recientemente a nuestra edición inglesa.

ice que la parte mercantil de la cinemato-j*afía en China no es, coma muchos creen,

Itracterlstica de prosperidad, sino al contra-

o, por causa de los precios de entrada y

ifiQTf» io?n <'

Los siameses aplauden a Chaplíncon el mismo entusiasmo que suscongéneres de los Estados Unidos.

la América del Sur o Europa.i:ii:iiii'iiii'iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii{iiiiiiiiiiiiii{iitijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiii|[w

por razón del exiguo número de cines quehay en China. Tan mal negocio es ese, a

pesar del evidente interés que los habitantestienen en el espectáculo, que parece imposi-ble que los empresarios hagan dinero.

En gustos se rompen géneros

No puede haber mejor prueba— aunqueninguna es necesaria — de la diferencia deañciones entre el mundo oriental y el oc-cidental, que el contraste entre las preferen-cias cinematográficas de uno y otro. Si losespectadores de Nueva York, París. Méjicoo Buenos Aires se entusiasman al ver la lu-cha entre el héroe y el traidor que se golpeanhouíéricamente en el curso de cien o doscien-tos metros de celuloide, mientras la heroína,al aire las guedejas de oro de su cabello yabiertos enormemente los azules ojos, con-

El Cine, qtie tiene el privilegio de salvar

las altas barreras de raza, religión, latitud

y sistemas de gobierno, Oriente al Occi-

dente. V los versos de Kipling que afir-

man que esa unión es imposible, parecen

confirmarse una vez más:

El Levante es el Levante

y el Poniente es el Poniente . . .

Y nunca se reunirán!

Pero tan poderoso es el influjo del arte

mudo que sus manifestaciones tienen eco

singular en los pueblos de raza amarilla,

aunque ni entiendan ni aplaudan las pelí-

culas que causaron sensación entre nos-

otros: ellos gustan de otra clase de cintai

Sin embargo el cehdoide mágico triunfa

allí, como en todas partes.

templa la pelea palpitante y estremecida, encambio los espectadores de China permane-cen indiferentes ante aquella escena dramá-tica .y no les entusiasma ni un bofetón bienplantado ni la viril belleza del autor de aquelgolpe maestro.

¿Qué les gusta, pues, a los señores chinos?¿Qué les entusiasma? Lo que les encanta, lo

que les deleita, lo que les hace dejar sin

una protesta en la taquilla sus monedas agu-jereadas son ¡oh sombras de GrifFith, Fair-banks y Olive Thomas! las películas llamadas"industriales".

No se hable a un chino de las hazañas deAntonio Moreno, de la belleza de Mary Pick-ford o de las temerarias empresas de Hart.Pero si se quiere ver en sus ojos oblicuos el

reflejo del regocijo, no hay más que presen-tarle una cinta en la que se muestre cómofunciona una máquina de hacer alfiles, porejemplo, o cuáles son las etapas que marcanla fabricación de barricas de madera!

Según el señor Harry Levey, presidente

de la Sección de Propaganda Cinematográ-fica de los Clubs Americanos de .\nunciantes,

hay mayor campo de acción y de negocios

para las películas industriales en el Oriente,que para las cintas fntodramáticas. Quizáse trata de una exageración, pero, a tan lar-ga distancia, debemos atenernos a los infor-mes de quienes han visitado aquellas comar-cas a donde nosotros no podemos ir porahora. El señor Levey afirma que, por razónde los argumentos, no siempre es fácil atraerpúblico a los cines de China donde se presen-tan fotodramas, mientras que esos mismoscines se llenan completamente, aunque au-menten sus precios, si ofrecen películas in-dustriales. Y es, hasta cierto punto, expli-cable esta diferencia en las aficiones. Parael asiático, el amor entre hombre y mujertiene modalidades totalmente distintas de lasque caracterizan a esas mismas relaciones deafecto entre nosotros. Y como la mayoríade los temas cinematográficos tienen por baselas complicaciones amorosas, resulta que elchino o el japonés, decididamente, no entien-den nuestras películas y, por consiguiente, noles agradan.

Las series siempre triunfan

Sin embargo, los exhibídores de Orientetienen un recurso que nunca falla en las pre-sentaciones fotodramáticas: las series. Sinduda que, después de las cintas industriales,son las episódicas y detectivescas las que másllaman la atención a los públicos chinos. Elatrevimiento, las empresas de valor y la ing"-nuidad de las trania.s les atraen como a la

generalidad de las gentes en otros países, pe-ro lo que saca de quicio su indiferencia tra-dicional, lo que los deja pasmados y felices

es el espectáculo del interior de una fábricanorteamericana, donde se realizan esos mila-gros industriales que, a o;ios de un chin-i,

tienen, y con razón, algo de brujería.

La producción de películas industriales esde reciente empresa y apenas si se ha ini-

ciado esta modalidad del arte mudo que, adecir verdad, no tiene grandes posibilidade.'!

mercantiles en nuestros países, donde se dapreferencia a la cinematografía dramática ocómica; pero el nuevo arte, que es como la

novela de las grandes hazañas de ingeniería,

mecánica, electricidad, construcción de bu-(jues, edificios y automóviles; manufactura degolosinas, de aparatos industriales, de fonó-

grafos y de millares y millares de tantos otroy

productos de la actividad fabril contemporá-nea, cuenta con muchísimos adeptos en esos

países fantásticos del más viejo continente.

Uno de los detalles interesantes de las cin-

tas destinadas a esos países es la hechura del

titulaje de que van acompañadas. El chino,

por ejemplo, es un lenguaje tan complicadoque, para que los espectadores com]irendanl)ien el i>roceso de fabricación de determina-

dos aparatos, cuya descripción técnica es di-

fícil de suyo, hay que hacer enormes tiras de

celuloide con caracteres enrevesados (enreve-

sados para nosotros) cuyos originales deben

ser dibujados a mano por un artista indí-

gena.

Aim asi. hay veces que no es posible hacer

entend er ciertas cosas al espectador. De ahí

la necesidad del "explicador" oficial que es

una institución oriental de la que ya se ha

hablado en estas columnas y que no falta

en ningún cine de aquella república.

CINE-MUNDIAL

Tapón, Siam y las tierras de Oriente

Crece a diario e! mercado

Aumenta (üiirianiente, al decir de los ex-

portadores, el mercado de películas en Japón,

a pesar de todas las dificultades citadas an-

teriormente con respecto a China. Mediante

cuidadosa selección, atendiendo de preferen-

cia a las aficiones orientales, el porvenir del

cine en aciuellas lejanas comarcas está ase-

gurado, pues la afición, que nació en las cos-

tas, donde es mayor el número de europeos,

se va extendiendo hacia el interior rápida-

mente. En Yokohama, la calle principal está

atestada de cines, en las que, unos sobre otros

y sostenidos por ligeros postes de bambú, hay

enormes carteles y banderas anunciando la

función con todos sus detalles. Para comple-

tar la efectividad del reclamo, un muchacho

está sentado a la puerta de los teatros y re-

dobla incesantemente sobre un "tam-tam"

para atraer la atención de los que pasan.

En el interior de estos cines hay galerías

especiales para los europeos, con sillas. Pero

si el espectador quiere estar con la mayoría

de los asistentes, que son nativos, hay un

ujier que le impide reunirse con ellos, a

menos que se quite los zapatos y los dejo en

la "guardarropía", donde el número corres-

pondiente se le pone a cada par de zapatos

en el extremo de un palo de bambú de enor-

mes dimensiones. Una vez descalzado, el es-

pectador entra en la sala y se sienta i la

turca en el duro suelo.

Los orientales inventaron algo parecido a

la cinematografia desde hace varios años.

En Sumatra, en ciertos días feriados, hay

una especie de diversión de marionettes, que

constituye todo un drama o comedia y que

tiene por base el mismo principio que la ci-

nematografía. Los encargados de mover las

diversas figuras, a fin de que se destaquen

sobre una pantalla especial, para deleite del

público, tienen tantos muñecos a su alcance,

cuantas actitudes asume cada uno de los pr i-

tagonistas, a fin de dar la impresión de mo-

vimiento con la presentación sucesiva de ca-

da imagen: es el fundamento del arte mudo

en su forma más primitiva.

La "Universal Film Manufacturing Com-

pany" ha obtenido una serie de fotografías

en ias que se ve cómo se lleva a cabo esa

curiosa tarea, que atrae millares de espec-

tadores y que es una demostración palpable

de la estupenda paciencia y la habilidad

orientales, sobre todo en tratándose, como

en este caso, de figuras de cartón, recorta-

das con cuidado y curiosidad.

Chaplin es favorito en Siam

Charlie Chaplin, según asegura la señorita

Hilda M. Love en una correspondencia diri-

gida al "Daily Mail" de Londres, es uno de

los favoritos de la pantalla entre los siame-

ses. Su retrato a la puerta de los cinema-

tógrafos de aquel país constituye un atrac-

tivo tan grande como en cualquiera de las

naciones occidentales. Los chiquillos tratan

de imitar sus pantomimas, lo mismo que los

europeos y americanos y procuran por cuan-

tos medios tienen a su alcance, obtener las

monedas necesarias para entrar a admirar a

su ídolo.

De modo que, si en lo que se refiere a foto-

dramas, la mente oriental está a muchísima

Para los chinos, una película in-

dustrial tiene más emociones que

una serie episódica, de las que de-

leitan al occidente.

wiiiniiiiiiiiiiiiliiiiiiiii niiminiimiLiiiiNiiiiniiini i i niiniíii niiiiiniiin iiNiiiiiiiiiiiiniitn

distancia de la occidental, en lo (pie tiene

que ver con las comedias, la impresión ge-

neral es la misma y la fuente de hilaridad

es idéntica en ambos casos.

Los chinos—según dice la señorita Love,

confirmando lo que se afirmó al principio

de este artículo—permanecen indiferentes a

la trama de un asunto novelesco o ante la

exhibición de una cinta de las llamadas de

"espectáculo" en las que se mueven grandes

muchedumbres y hay regio lujo de detalles y

magníficos escenarios. Pero invariablemente

se entusiasman lo mismo que los nuestros,

poniéndose en pie y dando gritos, a pesar de

la tradicional indiferencia de la raza—cuan-

do en la pantalla aparece una emocionante

carrera de caballos o de automóviles, de esas

que, por regla general, forman la parte más

sensacional de una película en la que el trai-

Si los hombres de ojos oblicuos y tez

bronceada o amarilla entienden el amor a

su manera y no perciben las sutilidades en

cambio, subyugados por la potencia de ese

monarca de todas las edades que se llama

el Ridiculo, ríen — como nosotros — de

la-: comedias del arle mudo

Asi las pantomimas de Chaplin, sus po-

rrazos y sus payasadas tienen el mismo

efecto en Pekín que en Buenos Aires, en

Tokio que en Paris, en Méjico que en

Sumatra.

y por el camino de las carcajadas, la -i

n^maíograjía va dominando tfoco a poco

a los túblicos de aquellas apartadas comar-

cas del mundo, a despecho de las distancias,

de las diferencias raciales y de la tradicio-

nal, reaccionaria vetustez de Oriente.

dor y el héroe se disputan la mano de la

protagonista, a fuerza de velocidad.

Los gallineros son los mismos en todas par-

tes. Cuando en un cine oriental se presenta

una película en la que el traidor está tratan-

do de hacer una de las suyas, los especta-

dores silban y se indignan y en otras formas,

no menos efectivas, demuestran su desapro-

bación y, cuando, triunfante y en una apo-

teosis de valor y de cariño, el héroe salva

a la heroína y todo termina en el consabido

beso que forma el epílogo de toda cinta que

se respete, los asistentes no pueden reprimir

las expresiones de su alegría.

Gustan, asimismo, de las llamadas "Revis-

tas" o "Noticieros" en las que tienen ocasión

de ver reproducciones de países, gentes, ciu-

dades y costumbres occidentales. En par-

ticular, las procesiones, manifestaciones pú-

blicas y demás espectáculos en los que to-

man parte personas de ambos sexos, de la

vida corriente, les encantan. La manera co-

mo fué celebrada, por ejemplo, la firma del

armisticio en las diversas capitales europeas

y americanas, sigue atrayendo todavía—¡al

cabo de tantos meses!—numerosos especta-

dores.

La parte musical del programa

No hay punto alguno de contacto entre

el programa musical a que estamos acostum-

brados en los cines de Occidente y la subs-

titución del mismo en las salas de espectácu-

los de Oriente. La orquesta, si así puede

llamársele, no hace esfuerzo alguno por

adoptar sus notas al desarrollo del tema que

en el lienzo se presenta y, a oídos europeos,

es más bien un ruido estruendoso que mar-

tiriza los oídos.

El interior de la mayoría de los cines

orientales, especialmente los que admiten só-

lo espectadores indígenas, es de lo más abi-

garrado y pintoresco que darse pueda, por

razón de" la variedad de colores que allí se

despliega. Aparte del adorno y de los to-

nos que presiden al decorado de muros y

cortinajes, los indumentos de los especta-

dores tienen todos los colores del iris. Yhay que tener en cuenta, por otra parte,

que ellos mismos, en su piel, llevan la gama

de todos los matices conocidos, desde el lívi-

do cutis de los chinos y japoneses hasta el

tinte de chocolate de los hindús o la negra

tez de otras razas.

Como los afectos al cine entre la gente de

raza amarilla acuden al espectáculo con to-

da la familia, la gritería que arman los chi-

quillos, de cuando en cuando, hace coro a

la "orquesta", de modo que la película pasa

en medio de una verdadera tempestad.

No faltan tampoco detalles pintorescos.

Los siameses gustan de exhibir sus trofeos

bélicos en público, y sobran veteranos que

llevan al Cine, en vez de familia, un par

de granadas vacías, de las que quedaron en

el campo de batalla, y que colocan con mu-

cho respeto v visible orgullo en una mesita

puesta ante ellos. Sus mujeres, envanecidas

también por las hazañas del marido, tienen

en la mano un casco prusiano, que es como

un despojo de valor inestimable y digno de

la admiración de toda la concurrencia. Hay

veces en que, durante los intermedios, hasta

elevan la mano, para que lo contemple sin

dificultades todo el mundo.

La afición al cine, por todo lo que lleva-

mos relatado, tomándolo de labios de quienes

han viajado por aquellas tierras, crece, pues,

allí, con la misma rapidez que entre nosotros.

El único obstáculo a su crecimiento es, se-

gún se dijo al principio, lo elevado del pre-

cio, sobre todo en países en que es proverbial

la pobreza de las gentes, pero son tantos los

millones de seres que en el Oriente conges-

tionado habitan, que, a la vuelta de vanos

años, la Pantalla ha de sentar sus reales en

los dominios de Buda y de Mahoma con el

mismo tiránico prestigio con que, actualmen-

te, reina en las grandes naciones de Europa

v del Nuevo Mundo.

Agosto, 1920 <-

NOTICIAS llegadas recientemente del otro

lado del Atlántico indican que el Sindi-

cato Ufa, i.aio cuyo nombre gira el mono-

polio cinematográfico teutón, ha formado

una especie de alianza con la Un.on Cine-

matográfica Italiana, que como es sabido do-

mina el comercio de películas en su país, ül

presidente Bratz, de la Ufa, y Signor Ba-

rratollo, de la Unión Italiana, confirmaron

públicamente el arreglo durante su reciente

estancia en Londres.

> PÁGINA 697I

CINE-MUNDIAL

El Socialismo de George Bernard ShawPor DONALD CAMPBELL

mNA de las características de BernardShaw es la presentación de los he-

chos de una manera exagerada conel objeto de obtener viveza en los

(detalles. Usa de este método de modo deli-

beradamente enojoso. Y tratando de expli-

I

car el porqué, dijo una vez: "Si no decimos} las cosas de una manera irritante, mejor se-

^ ría no decir nada, pues las gentes no se to-

I man la molestia de ocuparse de aquello que1 no les irrita." Ahí tenemos el genuino mé-I todo "shaviano". Y ese es el mejor que pue-I de utilizarse al tratar de definir el socialis-

: mo de Shaw. George Bernard Shaw no es

un socialista, sino un reformador social.

I Pero Shaw no fué siempre un reformadorsocial. Cuando, aún muy joven, llegó por

I primera vez a Londres, las ideas que él ahri-

» gaba sobre la cuestión social estaban ya engran auge. Los hombres con quienes él se

I asociaba, azuzaron la llama de su espíritu

< con sus doctrinas y enseñanzas hasta que1 hicieron de él un anarquista furibundo. Portodo Londres iba predicando la revolución.

desde la popular tribuna de la caja de ja-

bón, esa nidravillosa plataforma sobre la

cual tan bien se desarrolla el arte de la ora-

toria. Con tal rapidez aprendió a declamar,

y eran tan satíricos sus dichos, que se hizo

cada vez más popular e Interesó en sus cons-

tantes discursos hasta a la policía, que en-

grosaba las masas que acudían a oírlo enHyde Park con contingentes de hombres uni-

formados. La razón y el pensamiento, sin

embargo, no estaban inactivos en Shaw, yllegó el día en que se dio cuenta del error

de sus métodos, y cambiaron sus puntos de

vista.

El cambio de miras en Bernard Shaw se

debió a la educación, t^na vez le aconsejóuno de sus colegas, mientras con él debatía,

que leyera "Das Capital", de Cari Marx. In-

mediatamente se fué Shaw al Museo Britá-

nico y leyó y repasó el contenido de aquel

Mr. Donald Campbell, autor de este ar-

ticulo, fué uno de los primeros exportadoresncoyorguijios en reconocer la importanciade la América Latina como mercado cine-

matográfico. A centenares se cuentan los

fotodratnas que ha despachado a aquellos

países en los i'dtimos seis años, y en su ha-ber se registran muchos éxitos resonantes.

El mes pasado adqíurió los derechos de ex-

clusividad sobre " La vuelta de Tarzán ",

uno de los más completos triunfos de la

temporada. Liberal inglés de pura cepa ylimpia ejecutoria, Mr. Campbell puede es-

cribir sobre Bernard Shaw con absoluto co-nocimiento de camas y efectos.—N. de R.

libro; pero no consiguió entenderlo. \'olvÍó

a donde estaban sus amigos, y para su asom-bro supo que, no sólo no lo habían ellos

tampoco entendido, sino que nunca lo habían

leído. Estas no eran cosas del agrado de

Shaw, y con el objeto de llegar a compren-der las doctrinas de Marx, empezó sus estu-

dios de Economía, a los que siguieron uncurso de psicología, otro de biología, y, co-

mo todas las ciencias van a parar a la filo-

sofía, también la estudió. Con la ayuda de

estos estudios, se habilitó para señalar las

grietas en las teorías de Marx; pero no con-

siguiendo vencer a sus camaradas, los dejó

desamparados y se unió a la Sociedad Fabia-

na (Fabián Society).

De la Sociedad Fabiana, de la que Bernard

Shaw es todavía miembro activo y uno de

sus reconocidos guías, muy poco ha trascen-

dido al público. Está constituida por un gru-

po de brillantes cerebros y avanzados pensa-

dores que hace tiempo se convencieron de

la futilidad de intentar destruir en una no-

che la estructura social. Han probado que

existen muchas faltas en el sistema social de

Inglaterra, y que el remedio no está en la

revolución sino en la evolución. Asimismocreer que la guerra de clases es un erróneosuicida plan de acción social. Sus métodosson ordenados y constitucionales en princi-

pios, absolutamente libres de- toda ilusión yde aspiraciones milenarias. Su objeto es la

regeneración de la raza humana por mediode la paz, cultivando la perfección del ca-

rácter en todos los hombres. Consiguen sufin, no mediante arengas a las multitudes,

sino de manera mucho más refinada, porque,

si es cierto que no se oyen sus voces, sus

plumas jamás se cansan, y la propagandaque escriben se disemina de modo efectivo

por toda la nación, y todo el mundo. Y no

es la pluma de Bernard Shaw la menos ac-

tiva. Durante treinta años ha estado conti-

nua y silenciosamente trabajando por el bien-

estar de Inglaterra.

Inglaterra observa hoy el nacimiento de

una nueva organización política : la proge-

nie del viejo Partido Obrero, que está des-

echando las estrechas tradiciones de los gre-

mios, y acoge en su seno a todos los hombres

que se ganan el pan, ya sea con el sudor de

sus frentes, ya con la labor de sus cerebros.

Es un partido esencialmente democrático, yel mundo entero sabrá de su existencia den-

tro de poco, pues es casi seguro que obtenga

un resonante triunfo en las venideras eleccio-

nes generales de la Gran Bretaña. Entonces

habrá sido recompensada la Sociedad Fabia-

na por su ardua labor de treinta años, pues

el manifiesto publicado recientemente por la

nueva organización, y que ha sido adoptado

como programa político, fué escrito por

miembros de esta agrupación, de la que

es Bernard Shaw uno de los directores. Los

que lean este manifiesto, no se preguntarán

qué pluma lo trazó, ni qué cerebro lo conci-

biera; y se darán al mismo tiempo cuenta

exacta del socialismo de George Bernard

Shaw.

—-«Q^jgII I

ii-^-'^-M^^ggSt

Olive Thomas, favorita de la Empresa "Selznick", en varias escenas de una de sus últimas interpretaciones. Aunque todavía nadase sabe en definitiva, probablemente la película se estrenará en los países latinos con el título "Amor mío". Entre todas las

estrellas de la constelación cinematográfica norteamericana, Olive Thomas, como ha dicho muy bien su repre-sentante, es quizás la que más brilla. Esto en nada tiene que ver con su popularidad como ar-

tista, que en eso no nos metemos, sino en que Selznick, el empresario, tiene fé absoluta1* en los anuncios lumínicos y a ellos dedica sumas fabulosas todos los años.

\C0ST0, 1020 < > PÁGINA 69S

CINE- MUNDIAL

Dorothy Dalton nos hace tiritar en pleno EstioPor EDUARDO GUAITSEL

^x*A,MOS por parles. Este Uiquillo se ha'

^pj puesto en ridículo. Su desconocimien-

J^ to alisolutü en cuestiones automovi-lísticas es una verdadera desgracia:

no sólo no i)udo enseñar a Madge Kennedycómo se obliga a marchar a los "Packards"cuando éstos rehusan seguir adelante en ple-na carretera (una cosa que yo hubiera po-dido explicar en cinco minutos, gracias al há-bito que tengo de andar en poderosos auto-móviles), sino que

ioh desprestigio! por po-

co se cae de cabeza por la portezuela de uninsignificante y venerabilísimo taxímetro. . .

Me causa lástima Riquillo. . . muchísimalástima. Si sigue así, tendremos que lamen-tar la fractura de alguna de sus larguísimaspiernas. Sin duda que ha creído que esto dehacer entrevistas es como comerse un huevopasado por agua, y ya va mirando que el

oficio tiene graves dificultades.

Pero no quiero que mis lectores vayan a

pensar que le tengo envidia. La prueba es

que sigo su ejemplo, a riesgo de que, a lo

mejor, haya de publicarse en esta página ungrabado que diga: "El Sr. Guaitsel, en unpoderoso automóvil-fúnebre, dirigiéndose, encalidad de cadáver, a entrevistar a sus cole-

gas del Cementerio" por causa de algunacaída desde la portezuela, o algo así.

Esta vida tiene sus penas y sus zozobras

y sobra en el mundo quien guste de que-marle la sangre al prójimo, pero eso no es

razón para que yo quiera abandonarla toda-vía. Al contrario, me siento muy bien, so-

bre todo ahora que estamos en verano y qaeel Respondedor se fué de vacaciones, comoes su costumbre, a uno de esos retiros cam-pestres en donde abundan las ninfas, y ps*p

redacción parece una balsa de aceite.

Ahora, con permiso de mis lectores, inicie-

mos la entrevista y dejémosnos de asuntospersonales, no vaya el señor Director a in-

dignarse.

Hacía un calor atroz cuando llegamos al

taller de Famous-Players. La temperaturano era propicia a hacer entrevistas, pero yonací para diplomático y comencé los prime-ros lances con una maestría digna del malo-grado Joselito. Al verme, Dorothy Daltonexclamó:—

^¿ Entrevistas con este calor, Guaitsel?Tenga usted piedad de mí. . .

—Hagamos una entrevista-refresco—suge-rí—y me comprometo a que, cuando haya-mos terminado, se sentirá usted como la tra-

dicional lechuga. . .

—¿Qué es eso de entrevista-refresco?—Muy sencillo: hábleme usted del frío...

para romper el hielo. . .

Y no sé si poríjue el cliiste era tan maloque la artista no tuvo más remedio que reír-

se, o porque ella es más buena que el pan,

el caso es que comenzamos a halda r comosi no hubiera treinta y tres grados a la

sombra.—A mí el frío me seduce^—díjome.—¿Por qué?—Porque le da a una i>retexto para usar

pieles hermosas.

—¿Hasta en California...?

—Sí, señor. Pero aquí estamos en NuevaYork y le voy a contar lo que me pasó la

primera vez que vine al Este a hacer unacinta, cuando todavía llevaba en la sangre cl

calorcillo de los talleres californianos. . .

Y yo, feliz, por supuesto- (¡ Lo que vale

la diplomacia !)

Agosto, 1920 <

Dorothy Dalton, según algunos la mu-jer mejor formada de la escena mudanorteamericana, se distingue por unapeculiaridad notabilísima: la de ocul-tar sus encantos. D ícese de ella quetiene verdadero horror a interpretarfotodramas cuyo arg-umenlo exiga lipre*

reza de ropa en la protagonista. Y,sin embargo. . .

Fué en Jersey donde tuve mi primer en-

cuentro con el invierno. La víspera de la

fecha en iiue íbamos a iniciar nuestros tra-

bajos hacia un frío tremendo y el director

me dijo:

—Mañana tomaremos esa escena de lluvia,

si amanece el día claro. . .

—La escena aquella, estaba indicada en el

argumento que fuese una tormenta tropi-

cal. . . Y nada decía el autor de la tempe-ratura a que el agua en que iba a empa-parme debía "caer". De modo que. al di.t

siguiente (que amaneció claro) y con un

frío mayor aún que el anterior, me dispuse

a convertirme en un sorbete.

Y Dorothy se estremecía.

—¿No le dije que se iba a refrescar?

—Efectivamente—me contestó enjugándo-se la frente.

—¿Y qué pa.S(')? ¿Rehusó u.'-ted tomar par

te en la escena ?

—Las arti-stas de cine .'^on como Ins .s()Ida-

dos. Guaitsel, y delien obetlecer las ('n-denes

que reciben, sin pestañear.

— Pero era a(]uél un caso de salud. . .

—El obedecer órdenes es el segundo man-damiento de la Cinematografía—me replicó

mi interlocutnra sonriendo— . El primero es

estar siempre en buena salud.

—Pero, puesto que el día era claro, ¿cómose entiende que viniese la lluvia a mojarla a

usted?

—¡Qué lluvia ni qué nada! Lo que vino

fué un caballero con una manguera que salía

de un amenazador hidrante \* que tenía en

el otro extremo uno de esos tubos metálicos

que sirven para regar los jardines públicos. . .

Y me bañil de pies a cabeza. . .

—¿De modo que así es como hacen lloveren esas escenitas, eh? Se lo voy a contaral Respondedor—me dije para mi capote.

—¿Y liacia mucho frío?—pregunté a Dorothy.

—Estaba helando, Guaitsel; helando C(mtoda su alma, . .

—¿De veras?—inquirí yo, bañado en sudor.

—Tan de veras, que el señor de la man-guera tenía que moverse de un lado a otropara no resbalar en el hielo que el aguaque me echaba encima tendía a formar asus pies.

^¿Y usted?

^Yo parecía La Cueva de los Vientos, conestalactitas que me escurrían de los cabellos

y de todas partes. . .

— iQué barbaridad ! Sólo de imaginarlo,

ya no siento tanto calor. . .

—.\ mí me pasa lo mismo, sólo de recor-darlo. Vamos a acabar tiritando, Guaitsel.Tenía usted razón. Esta entrevista me re-

fresca.

—De modo que fué la recepción más fría

que haya usted tenido. . .

—Sí, pero me sirvió como de ensayo parami aparición en "Afrodita".

—En efecto, recuerdo que apareció usted

ahí poco menos que con la hoja de parra portoda indumentaria. . .

—No sea usted exagerado, hombre. . .

Como el asunto se iba poniendo escabroso

y poco acorde con el calorcito que hacía, op-

té por cambiar el tenia.

—¿Le han dicho a usted que se ve muchomás alta en el teatro que en la pantalla?—interrogué.

—No, pero le agradezco que me lo diga,

Guaitsel.

—¿Y cómo ¿e sintió la primera vez que

pisó el "Century"?

—Como debe sentirse una mosca en el

centro de una mesa de billar. Todo me pa-

recía inmenso, enorme. . . Pero le confieso

que no era la primera vez que salía en las

tablas; antes de entrar al Cine, hice varios

papeles clásicos y de comedias, y me parece

que no fué un fracaso, porque no me despi-

dieron de la compañía, sino que salí con los

debidos honores. . .

En aquel momento vinieron a llamar a la

actriz de parte del director y la conversación

terminó ex abrupto.

—-^'enga usted a verme allá por noviem-

bre o diciembre y hablaremos con más cal-

ma, Guaitsel, me dijo por vía de despe-

dida. . .

.\ntes de tomar el automóvil, me bebí una

limonada doble, porque, decididamente, en

verano, entre las entrevistas y las limonadas,

me quedo con las segundas.

J7N el Covent Carden de Londres se estrenaron

*^ con éxito el 2j( de Junio tres nuevas óperas

del maestro Puccini, todas ellas en un acto :" 11

Tanora", un melodrama emocionante; "Sor An-

gélica", un drama que trae a la memoria "El

Milagro" de Rheinhardt; y " Gianni Schicchi'",

basada en una antigua comedia ligera florentina.

> PÁGINA 699

CINE- MUNDIAL

l^ff^i^ií©^Por

DIMITM IVANOVITCH

Dibujos de

MARIANO MARTÍNEZ VIZUET

'-v^^ÜI

U verdadero nombre era Bertha Hans,pero todos, desde el Médico en Jefedel Hospital donde ejercía de en-

femera hasta la rubicunda patronade la casa de huéspedes, la conocían sólopor el apodo: Miss Temptation. Ha de con-fesarse que le venía a maravilla. Aventajadade estatura, maciza de carnes, esbelta sin to-

car en la delgadez, fornida sin que ni pizcade gordura la afease, imposible era verlasin desearla, sin seguirla con los ojos queiban comiéndosela. . .

Imaginaos el busto de una Dorothy Dalton,el talle de una Anette Kellerman, los brazosde una Alice Brady, la gallardía cimbreantey llamativa de una Geraldine Parrar, reunidtodo eso y algo más en una buena moza con"cuerpo de Diana y majestad de Ceres", yaún no alcanzaréis a formar cabal conceptode esta Bertha Hans cuya hermosura másque para descrita era para vista y saboreada,con delectación morosa, y aun victoriosa.

La frente bien proporcionada sobre cuyatersa palidez jugueteaban traviesos ricillos

dorados a fuego y que bien podía recordarla de cualquier Gretchen romántica; los ojosgrandes, un si es no es melancólicos graciasa ese azul profundo de las pupilas en las

que a ratos hubiera podido adivinarse la hu-medad de contenidas lágrimas; las manos ylos pies, que sin pecar de diminutos teníanese afilamiento que parece transmutar enespíritu la arcilla mortal de que están he-

chos, cosas eran éstas que pasaban inadver-tidas a las miradas golosas que iban de la

garganta al busto, de éste a las caderas yde ahí, sí un vientecillo cómplice daba oca-sión, a un nacimiento de pantorrilla que eratoda una subida al cielo. Tras de rechazar-lo en un principio, acabó, pues, por acos-

tumbrarse al apodo, que casi instintivamente

le daban propios y extraños. Sí, la cosa notenía remedio ni había para qué enojarse connadie: era una desgracia como otra cualquie-

ra, ésta de ser tan bien hecha, tan. . .

Y sin embargo, más de una delgaducha,

de esas por las que se perecen los poetas

modernistas y otras sabandijas de la laya,

habría cambiado gustosa el nombre de pila

y los dos apellidos por el apodo de BerthaHans; con tal de que en el cambio entraran

aquel talle, aquella boca y aquellos andares;' que Miss Temptation, aparte de ser una real

Agosto, 1920 <—

hembra era hermosa con alevosía, amén de

rebosarle hasta por el dedo meñique eso quelos andaluces llaman ángel, los gabachos es-

prit y los neoyorquinos y neoyorquizantes

pep. En el mismo apodo, particularmente si

eran labios de varón los que lo pronunciaban,

mucho había de contenida y no del todo re-

verente admiración, de sofrenado deseo queencendiera la vista de aquella escultura ma-ciza y palpitante.

En cierta ocasión, uno de sus muchos ad-

miradores, el pintor de Greenwich Village,

apellidóla Venus Provocativa. Esto, que a

cualquiera muchacha le hubiera vuelto el se-

so agua de puro gusto, a Bertha la hizo casi

llorar. Aun a que la dijesen Miss Temptation

se resignaba, pero la Venus Provocativa. . .

La ocasión en que le dieron el calificativo

acababa de hacerlo más cruel. Asistía a un

baile en el taller del pintor. Se trataba de

una fiesta bohemia con todas las de !a ley,

no de ésas del Greenwich Village comercia-

lizado a las que los incautos van en busca

de sensaciones nuevas, para encontrar músi-

ca mala, gentes insípidas y cuentas de las

que más vale no acordarse.

Después de bailar como una loca, Bertha

fué a reclinarse a un cuarto contiguo. Lanoche era magnífica, de los comienzos de la

primavera. Tendida en un diván cerca de la

ventana, Miss Temptation dejábase ganar por

la doble voluptuosidad de su cansancio y de

la languidez del cuadro que se ofrecía a sus

ojos. Ni un alma cruzaba por Washington

Square a aquellas horas. Los resplandores

de la luna más que iluminar bañaban las

casas y los árboles por entre cuyos ramajes

un blando vientecillo se perdía. La música

y el bullicio de la fiesta atenuábanse de mób

en más, y al fin la conciencia de la reilidid

iba cediendo el puesto a los fantaseos de la

que, ajena a todo, soñaba. . . con lo que las

muchachas sentimentales sueñan siempre, .i-í-

xime si andan de por medio unos coctelitos,

varios valses y una noche de primavera. . .

En lo mejor de sus divagaciones estaoa.

cuando acertó a verla el pintor y fué a sen-

tarse junto a ella. Pero lejos de apartarla

de lo que discurría antes le dio alas para

que más y más en esos encantados cielos se

remontase. ¡Qué cosas tan bellas y oportunas

sabía decir este hombre! ¡Cómo hallaba a

frase precisa para expresar lo que ella expe-

rimentaba sin atinar a explicarlo! ¡Pues uoparecía que le estuviese leyendo en el almacomo en un libro!

Media hora larga duró la plática y másdurara a no ser porque alguien notó la au-

sencia de Miss Temptation y fué a interrum-

pir el sabrosísimo téte-á-conquéte.

Apenas pusieron el píe en el salón y la luz

iluminó a Bertha de lleno el pintor cambiócomo por ensalmo. Ni tan siquiera tuvo la

piedad de disimularlo; antes bien, con ese

mismo aire de confianza que tan simpático

le bahía parecido a ella desde un principio,

se lo dijo sin rodeos: la encontraba demasia-

do exuberante para ser romántica. No, no,

^'enus Provocativa, no había derecho a bus-

car el medio tono de los crepúsculos o de los

claros de luna para ese cuerpo soberbio qu-»

lo que pedía era el manto del sol.

* * *

Descabellado puede que parezca, pero Miss

Temptation era muy desgraciada, y la causa

de sus sufrimientos no era otra sino esa her-

mosura, don fatal que se interponía entre

ella y la felicidad. Porque en ese cuerpo re-

bosante al parecer de carnales deseos morabael alma de mujer más delicada, más dulce,

más sensitiva con que pudieron soñar los poe-

tas. Precisamente toda la tristeza de Bertha

Hans provenía de ahí, del conflicto perenne

entre lo que su alma buscaba y lo que le

hacía encontrar su cuerpo. En vez de la ala-

banza apasionada, del silencio ardiente que

mal encubría el deseo, de esas miradas que

a su paso provocaba en los hombres, ella

hubiese querido hallar algo tan insignificante,

tan suave, tan distinto. . . Buscaba la cuita-

dilla un amor, un novio que le hablase de

cosas parecidas a las que ella se complacía

en imaginar durante sus horas a solas; cosas

semejantes a las que leyó en algún libro o

vio en el cine ¡cosas tan vagas, tan dulces,

hasta tan melancólicas a un tiempo mismo

aquéllas!

Cuando más moza, ya frisaba en los vein-

tisiete años, tuvo muchos amigos. No faltó

media docena de ellos que se mostraran de-

cididos a traspasar los solemnes umbrales del

matrimonio, y hasta impacientes de hacerlo.

Pero de amigos y pretendientes vino a que-

dar desengañada, en notando que ni las fine-

zas de unos ni las vehementes protestas de

> PÁGINA 700

CINE-MUNDIALotros a cosa distinta de aquella que tanto la

humillaba obedecían: a adelantar el logro delos deseos de quienes se enloquecían por su

cuerpo ¡sin cuidarse siquiera de averiguar si

dentro de ese cuerpo soñaba un alma!

iPobre Miss Temptation! Más de una no-

che de la época en que aún asistía a fiestas,

habíala pasado en claro, a solas en su apo-

sento, sentada cerca de la ventana o de la

chimenea, llorando... ¡Lloraba sobre su vi-

da, sobre su juventud tan sedienta de afec-

tos desinteresados y tan falta de ellos! Si

al menos hubiese tenido una madre, un her-

mano, alguien a quien querer y por quien

ser querida en forma semejante a la del ren-

dimiento apacible con que ella soñaba. . . Pe-

ro no, hasta la Gross Mütterchen, la vieja

desvalida con quien emigrara de Alemania yque le sirvió de madre en sus primeros años,

había muerto. Así, convencida de que a sus

anhelos de mujer no les era dable mudar a

los hombres ni transformarla a ella, abando-nó toda esperanza de hallar en la realidad

de la vida eso que forjara en la realidad alu-

cinadora de los sueños: paseos con la manoen la mano, noches veraniegas en que con-templarían juntos el parpadeo musical de las

estrellas, regresos del teatro en las madruga-das del invierno cuando el hombro de él ha-bría de servirle de almohada durante el largo

viaje por el subterráneo, casita coqueta delas afueras de Nueva York . . . ¡Qué pena le

daba pensar en eso, y decirse que eso, en la

forma que lo imaginó siempre, le estaba ve-

dado a ella, la Venus Provocativa, MissTemptation!Lo peor era que las tentaciones llegaban a

buscarla aun hasta ese mismo aislamiento enque había resuelto encerrarse, deseosa de daral olvido sus desengaños y de evitar nuevasamarguras. Ya en las reuniones que muyde tarde en tarde frecuentaba, ya en el mis-

mo hospital, veces hubo en que él tornó a

fascinarla, a convencerla casi de que no eransus ensueños de adolescente quimeras irrea-

lizables. ¡Qué emoción mezcla de inefable

sobresalto y suavísimo anhelo la embargaraentonces! ¡Cómo pugnaba su razón por aper-

cibirla contra el espejismo, y cómo se sobre-

ponía la sed de su alma para empujarla ha-

cia él! Y poco antes, poco después llegaba el

desenlace, siempre idéntico: esa mirada, la

mirada siniestra que Miss Temptation cono-

cía tan bien, brillaba en los ojos de ellos.

¡Mirada que al relampaguear en las pupilas

de algunos de sus pacientes para quienes la

muerte era cuestión de días, la llenó de ver-

güenza, de asco de sí misma, de desespera-

ción, al ver que aun para los mismos mori-

bundos era sólo eso, y nada más que eso:

la hembra!

Pero al fin, cuando ya su resignación casi

en dulce conformidad se iba trocando, llegó

a su vida aquél a quien ella esperaba. Lollevaron al hospital una mañana lluviosa de

otoño. Era hombre hasta de treinta años,

más bien buen mozo que feo. Lo extraordi-

nario de su palidez y un algo indefinible quetenían sus ojos cautivó desde luego la aten-

ción de Miss Temptation. Por boca de él

mismo supo luego la historia. El hombre de

los ojos interesantes había andado también

a caza de un alma, y le había sucedido lo que

a los chicuelos cuando andan a caza de mari-

posas: o las persiguen en balde o las cogen

—

para que se les deshaga el polvillo áureo de

las alas entre las manos. Ahora ¡con qué in-

diferencia se lo decía! la muerte iba a ce-

rrarle los ojos cansados de haber mirado mu-cho sin ver jamás lo que buscaban.

Bertha Hans, oyéndole contar al enfermola historia, no era dueña de contener el llan-

to. Y una tarde en que el crepúsculo se hi-

zo cómplice de los corazones de los dos, se

dieron el primer beso.

* *

Aquello de que las más blandas felicidades

son las que llegan precedidas de lágrimas, leí-

do por ella no recordaba en qué libro, pare-

cíale a Bertha ahora la más inconcusa de las

verdades. Para que la embriaguez de su dicha

fuese completa, el enfermo se sostenía, y aun

llevaba trazas de salvarse, con inaudito asom-

bro del médico de cabecera, quien no le daba

al enviarlo al hospital dos semanas de vida.

Un mes largo había transcurrido ya desde la

tarde del primer beso. . .

Más por obra del amor que de la medicina,

las ligeras mejorías de un principio fueron

acentuándose, y día llegó en que todos los

doctores a una declararon al paciente fuera

de peligro. Mucho método, mucho aire pu-

ro, mucho sol — y la enfermera al pie para

que no le dejase cometer imprudencias ni

apartarse un punto de aquel régimen al que

iba a deber la salud.

La mañana en que dieron al enfermo de

alta y salió del hospital apoyándose en el

brazo de Bedtha, ésta no su-

po contener un suspiro de

tristeza. ^De dónde le salía el

sentirse así en medio de tal

felicidad? No acertaba a sa-

berlo; o si a medias lo sabía, ho-

rror le diera el confesárselo aún

a sí propia. Mas era el caso que

este momento con tales ansias

esperado, el de ver a su enfer-

mo con la cara vuelta hacia la

vida, causábale más melancolía

que regocijo. Ni era que en las

palabras o en las acciones de él

pudiese verse indicio de que los

amores aquellos mero idilio de

hospital que no afecto firme y ca-

paz de resistir los embates del

ciudadano vivir habían sido; an-

tes por el contrario y estuvo ha-

blándole en serio de matrimonio,

a ella, que contestó que sí, llena

toda de penetrante embeleso a la

sola idea de ser para siempre su-

ya, y turbada al par de una con-

goja que casi miedo de ser feliz

parecía.

La casa de campo a que fue-

ron a vivir Bertha y su enfermo

era un primor. Toda la tarde,

una templada de los comienzos

de abril, estuvieron paseando por

el jardincillo o sentados bajo el

árbol umbroso entre cuyas ramas empezabanya a piar los pájaros. Oyendo hablar a su

novio, sintió ella disiparse por completo sus

temores; el cálido optimismo de esa voz, en

la que parecían hallar articulación todos los

acentos dispersos con que saludaban los cam-pos a la primavera, ¡básele alma adentro.

Sí, al fin y al cabo, ¿por qué no creer? ¡Es-

taba tan azul el cielo y tenía el alma tal

ansia de ser feliz

!

La cena, servida en el pequeño comedordesde una de cuyas ventanas alcanzaba a

verse al sol en su última magnificencia, fué

deleitosa. Uno frente a otro, cohibidos por

la presencia de la fámula, sin hablar casi,

mirábanse profundamente a los ojos. Luego,

la velada transcurrió en sabrosa intimidad.

La sala a medía luz dejaba percibir el en-

canto de la noche estrellada. Primero, en

tanto que él reposaba sobre un diván, leyó

ella en voz alta aquellas páginas de Osear

Wilde en que el poeta habla del suicidio de

Sybil Vane. Más tarde, sentados uno cerca

de otro hablaron con acentos que fueron apa-

gándose paulatinamente, hasta que al fin sólo

(pasa a la pápna 732)

Agosto, 1920 <- -> PÁGINA 701

"Sj^wTf ^rsmn. íTil é^

CINE- MUNDIAL

DLASCO IBAÑEZ ha escrito una serie deL' artículos sobre Méjico para el "Times"de Nueva York... y lo de siempre: se haarmado un zipizape de esos que deben agra-dar al autor español, porque sale de uno yentra en otro.

A pesar de que las composiciones aludidas,

siguiendo la norma yaníjui en estos casos, es-

tán "sindicadas"—es decir: se han vendido a

un sindicato periodístico que las publica a!

unísono en diversos diarios de Norte Amé-rica—vine a enterarme del asunto por un re-

dactor cubano al servicio de CINE-MUN-DIAL que, poniéndome en las manos unejemplar del "Times", dijo:

—Léase lo que dice Blasco II)áñez sobreMéjico. Ahí tenemos pelotera a la vista.

Leí por encima el artículo y terminó depublicarse la serie sin que viera otro. Esdecir: creo que ha concluido, porque tam-poco estoy seguro de eso.

Pocos días más tarde, un exportador depelículas dijo a uno de los nuestros:

—Estoy leyendo los artículos de Blasco.

Ahora me doy cuenta exacta de la clase degentuza que tenemos por vecinos.

—¿Gentuza, eh?—contestó el otro.^Espe-re que Blasco salga de los Estados Unidos.Entonces va usted a darse cuenta del país

en que vive y la gente que lo habita. ¡Esova a ser una revelación

!

T AS cosas así, Miguel de Zárraga, con golpe^ periodístico certero, protesta desde "LaTribuna" y se atrae las simpatías de la co-

lonia hispana. Luego José Alhuerne, en "LaGaceta", arremete contra "La Tribuna" de-

fendiendo a Blasco. A los pocos días me in-

vitan a un banquete-homenaje en honor deZárraga y me entero, además, de que algu-

nos ciudadanos andan tomando la cosa porlo trágico e intentan pedir explicaciones per-

sonales al novelista. Supe al mismo tiempoque había salido por este motivo del hotel

en que paraba.

No me pude contener más. Homenaje-banquete (y nada menos que con pisto a la

madrileña en el menú), conatos de reyertas

y escándalos, agrias polémicas en la prensahispana, el delirio! El asunto presentaba yacariz demasiado cinematográfico, casi de pe-

lícula en serie, y había que intervenir porfuerza.

Quizás con todo este lío pudiera yo tam-bién pescar, de bóbilis bóbilis, algún banque-te, o por lo menos algún tributo de admira-

ción por parte de la colonia agradecida.

De todos modos, me dije, lo peor que pue-

de suceder es que me tiren un plato a la

cabeza, y sin meterme en más averiguacio-

nes me eché a la calle y en seguida hice acto

de presencia en el lugar de los hechos: el

Hotel "Félix Portland".

* . * *

AL primero que intenté entrevistar fué al

negro del ascensor, quien, al oir el nom-bre de Blasco, habló con la elocuencia de

un Demóstenes. ¡Qué fogosidad más admi-rable! No hay duda que el célebre novelista

español había producido honda impresión enaquel espíritu simple y fervoroso. Lástimaque las leyes de imprenta me impidan trans-cribir sus expresivas y, como dicen los yan-quis, pintorescas manifestaciones.

* * *

T)EDI luego noticias a un cómico mejicano^ huésped del hotel.

—Pues no tiene usted que ir a otra parte.

Yo en el ascensor le dije. . . Sólo esperabaque contestase para. . . Se hizo el que nooía. . . Pregúntele usted al negro. . .

* * *

rvESPUES vi a un cubano.^ —Sí, yo fui uno de ellos—dijo.—Venía-mos una comitiva de diez o doce. Un amigomío sudamericano traía escrito un discurso

para leérselo a Blasco, recordándole cómolo habían expulsado de la Argentina por ha-

blar más de la cuenta. . . El encargado del

hotel nos paró la carreta cuando íbamos a

entrar en el comedor. . .

* * *

A LOS pocos pasos tropiezo con un señor

venezolano que funge de poeta y otras

cosas más y es capaz de perdonar la vida,

literariamente, no. digo yo a Blasco, a Cer-

vantes si resucitase. Este sujeto tiene ade-

más la obsesión de que la gloria de la co-

lonia hispana en Nueva York, y de la raza

en general, está íntimamente ligada con sus

intereses.

—¡No me hable usted de eso, amigo Her-

mida !—exclamó emocionado al enterarse que

yo andaba de sabueso por el hotel.^

—

Co^\ un

berrenchín que por poco me lleva a la tum-

ba. Tropecé con ese mercachifle de la lite-

ratura (lolé!) en el ascensor y no pude re-

sistir la tentación. Solté tres o cuatro gro-

serías de ordago. No me hizo caso. Yo miré

fijamente al negro, que no me dejará mentir.

Pregúntele usted. . .

(Aquí empecé a comprender la elocuencia

del etiópico. Por lo visto, los indignados con

Blasco no se atrevían a embestir directamen-

te y disparaban al bulto. El negro, que sabe

del castellano todas esas frases que son las

primeras en aprenderse en tods los idiomas,

las reconocía en seguida y esperaba con frui-

ción la "riposta" con su bronca consiguiente.

Agosto, 1920 <-

Pero, ¡ca! .\1 ex abrupto, sucedía un silencifr

de sepulcro y, como único punto neutral, en

él fijaban la vista. ¿Irían dirigidos a su per-

sona aquellos escogidos piropos...?)

* * *

DURANTE la tarde hablé con ocho o nueve

huéspedes y visitantes en el vestíbulo del

"Félix Portland". Todos alegaban haber te-

nido dares y tomares con el autor. Aquello

se ponía monótono. Resultaba parecido al

campeonato de billar de la otra noche: el

único momento emocionante fué cuando a unjugador se le escapó una carambola. De re-

tirada ya encontré a un amigo que, por el

negocio a que se dedica, debía estar bien

enterado.— Pues, sí señor. Han ocurrido cosas pe-

regrinas. Yo tuve un disgusto bastante serio

con él. Por lo visto a Blasco Ibáñez no le

agradaba vivir en el "Félix Portland" por-

que los huéspedes procedían de la América

Latina, y un día dijo que todos los latino-

americanos eran indios negros y pintados.

A mí me lo contaron y no me hizo buen

efecto, como usted comprenderá. Más tarde

me lo repitió en mi cara. Para él, los ha-

bitantes de la América hispana eran todos

indios negros y pintados.

—Dispénseme usted—interrumpí yo.—Eso

de "indios negros y pintados" no me suena

bien. La frase rae parece impropia de Blas-

co. Yo no entiendo mucho de gramática o

asuntos literarios, pero en "indios negios ypintados" barrunto una imperfección de es-

tilo o algo así. . .

—¡Déjese usted de gramáticas o estilos!

¿Qué le importan a Blasco esas niñerías cuan-

do se trata de insultar?

Ante esta roceadura, callé y siguió mí

hombre:—Luego quiso que lo viera en su cuarto

para explicarme su actitud. Allí tuvimos

otra agarrada. Me dijo que era anarquista,

que había sido revolucionario y lo habían

metido varias veces en la cárcel, que su reli-

gión era la de Mahoma y la mar de cosas

raras que no pude entender. Como volviera

a recalcar sobre lo de "indios negros y pin-

tados", e insistiera en que yo le diese Iji

razón sobre este punto, terminamos la plá-

tica sin lograr hacer las paces.

* * +

ADEMAS, Hermida—continuó— a mí no

hay cosa que me indigne tanto como una

pregunta capciosa.

—No lo sabía^dije yo sin darme cuenta

exacta de hacia dónde iba a parar.

—¿Que no lo sabe usted? ¡No me diga

usted que no conoce esa característica míaf

¡No me lo diga usted!

—Vamos, vamos, no hay necesidad de sul-

furarse, hombre! Expliqúese usted.

—Me iré al grano entonces. A mí no megusta que me tomen el pelo. El que me ven-

ga con una de esas preguntitas capciosas (no-

pude sacar en claro qué significado daba a

la palabra mi entrevistado) se lleva un bufi-

> PÁGINA 70?

CINE- MUNDIALdo, sea quien fuere. Ahora voy a informara usted c|ue en el "Kelix Portland"' luiy unagata, lo cual nadn tiene de particular. Estagata sintióse indispuesta hace un par de se-

manas, cosa también natural en verano, se

-fué a un rincón del sótano y dió a luz cua-tro gatitos, de los cuales tres i>erecieron en

un cubo de agua. Jugaba yo con el sobre-viviente en el escritorio del hotel cuando se

acercó lílasco Ibáñcz. \'ió el minino, lo aca-

rició y dijo:

—Lo parió la gata, ¿eli?

—Pues no, señor. Lo parió esa dama

—

respondí yo señalando a la telefonista.

* * *

OAI.I del "Félix Portland" dispuesto a ine-

*^ terme en el "América", en donde había

sentado sus reales el novelista después de los

disturbios mencionados. En estas cuestiones

de reportajes lo esencial es llegar a la fuente

de información. Blasco Ibáñez era esa fuente.

Como el diario norteamericano de la fáliula,

podía decir que "él no sólo daba las noticias,

sino que las creaba". Pero luego pensé quee! lance podría tornarse desagradable. Esode irle a Blasco, que no se distingue por la

dulzura de su caríicter, con embajadas de

esta índole, no resultaba muy halagüeño quedigamos. ¿Cómo iba a preguntarle yo si era

o no cierto que lo habían llamado botija ver-

de? ¿No corría el riesgo de que me echasendel "América" a cajas destempladas? Y si

e! "Maestro", como le llama .\Ibuerne, se

irritaba—y lo probable es que se irritase

—

¿no habría peligro de que la entrevista ter-

minara como el rosario de la aurora?—Tengamos la fiesta en paz, Hermida

—

me dije prudentemente y resolví que lo másacertado sería ir a recoger impresiones en el

banquete-homenaje, donde todo el mundo se

portaría con mesura y se podría obtener no-

ticias sin exponerse a agresiones ]iersonales.

* * *

EFECTIVAMENTE. En el banquete todo

fué cordialidad. . . hasta que se iniciaron

los discursos.

Uno de los oradores, el señor Pérez del

Camino, se empeñó en demostrar que Blasco

Ibáñez a veces se contradecía. Esto hizo pé-

simo efecto en algunos comensales, que ya

esperaban verlo tratando de probar que en

Europa había habido guerra hacía poco tiem-

po. No obstante, el señor Pérez insistía en

sus demostraciones y, para no dejar lugar

a dudas, nos espetó varios discursos pronun-ciados en Méjico por el novelista español po-

niendo a aquella república por las nubes ysosteniendo, a lo que parece, una tesis con-

traria a la expresada en los artículos del

"Times".

Un comensal mejicano sentado frente a mí,

que había empinado el codo más de lo de-

bido, al oír aquellas frases de cariño y ad-

miración hacia su patria, se lanzó a aplaudir

estrepitosamente y no se contuvo hasta que

un paisano le llamó la atención de que es-

taba tributando aplausos al propio Blasco.

* * *

H.\UL.\NDO en serio por un momento,

cabe preguntarse: ¿A qué obedece esta

inquina contra Blasco Ibáñez? Hay quien

cree que todo es envidia. Blasco ha triun-

fado: razón suficiente, a juicio de algu-

nos, para atacarlo. Entre los que viven

de la literatura, o aspiran a vivir de ejia,

quizás haya algo de eso. Es elemento con

poco campo aquí y pasa muchos aprietos.

Desconoce por lo general las modalidades

del país y vegeta a la sombra de la colonia,

trasplantando a Nueva York muchas de las

rencillas y pequeneces que son el arma de

Caricatura, o lo que sea, del célebre no-velista español hecha por uno de los

resentidos, huésped también del hotel

tantas veces citado. El dibujan-te la trajo a la redacción y casi

imploró que se le publicase,

porque estaba seguro, se-

gún dijo, "de que a Blas-

co no le agradaría".

combate del hampa literaria en la AméricaLatina, España y todas partes.

Pero el proceder de Blasco ha liecho malaimpresión, por lo que he podido observar,

entre gran parte de los latinos que nada tie-

nen que ver con esas cosas. A éstos no pue-

de tachárseles de envidiosos. Los triunfos

literarios les importan poco o nada, y en

cuanto a rendimientos monetarios, a millares

se cuentan los iiispanoamericanos en los Es-

tados Unidos que ganan más, en el curso

tranquilo de sus negocios, que Blasco Ibáñez

con todas sus jiras y novelas.

Estos elementos ven en Blasco a un gran

literato español que se cansó de decir en

escritos y discursos que Méjico era un país

calumniado, que los Estados Unidos no co-

nocían a Méjico, que cuando lo conociesen

todo .sería paz y concordia, y que él era el

hombre llamado a descorrer el velo y poner

las cosas en su lugar. Todo eso era un cuento

de camino, por supuesto, pero sonaba bien.

El problema entre Méjico y los Estados Uni-

dos entraña el desenvolvimiento natural de

fuerzas económicas en pugna. Roosevelt tra-

tó de resolverlo y lo mismo hizo Taft. Wil-

son, a pesar de lo que se opine del otro

lado del Bravo, hizo un esfuerzo realmente

heroico por darle solución justiciera, captán-

dose con este motivo la antipatía del ele-

mento influyente dentro y fuera de su par-

tido. Huelga decir que el problema estaba

y está fuera del alcance de todos los Blascos

habidos y por haber. Si los Estados Unidos

intervienen en Méjico no será a causa de

este o aquel hombre, este o aquel artículo,

este o aquel diario. Y exactamente lo mismo

si no intervienen. Si en noviembre va a los

comicios en Norte América un tercer partido

con programa liberal y demuestra en las elec-ciones que tiene fuerza en la opinión, el pe-ligro desaparecerá por el momento. Si nosucede así, en el programa intervencionistase registrará un alza.

De modo ijue Blasco no podía adelantarni demorar los acontecimientos. Sobre estono hay divergencias de criterio. Es más: co-mo aquí es costumbre pagar bien porque fir-

men artículos cuanto quisque adquiere algu-na celebridad, ya sea un campeón de pugi-lismo, una actriz cinematográfica, o un señorque se dedique a comer yerba en el parque,muclios norteamericanos estaban en la creen-cia de que con Blasco se había seguido la

misma pauta y sólo se convencieron de quelos artículos eran producto de su phmia al

publicarse la serie de sandeces que se le ocu-rrieron al reseñar para el "World" las sesio-nes de la Convención Republicana.

De aquí que los indignados con Blasco nolo estén por el efecto que pudieran tener susartículos en la opinión, sino porque no habíanecesidad alguna de hacer el caldo gordo alos intervencionistas tan a las claras. Nadiele exigía eso. Su firma, y no lo que dijese,

era lo esencial para el sindicato periodísticoque compró su colaboración.

Y aun en el caso de que su misión enMéjico no hubiese dado el resultado apete-cido, lo de todo buen jugador era barajar,dar de nuevo y a otra cosa.

Para abreviar: se le tacha de haber co-

metido una charranada gratuita; haber he-cho una pelotilla innecesaria.

AHORA se preguntará el lector: ¿en resu-

midas cuentas, quién tiene razón? ¿Dijoo no la verdad Blasco Ibáñez en sus artículos?

Si dijo verdad o no, yo no lo sé, aunqueme inclino a creer que sí la dijo; pero de lo

que están absolutamente seguros los que pro-

testan es de que no dijo toda la verdad. Ysi es así, en un hombre como Blasco, queconoce la propaganda y hace alardes de ello,

no hay disculpa posible. Porque, ¿sería justo

juzgar el imperialismo inglés ateniéndose ex-

clusivamente a las matanzas de Egipto y la

India? ¿Podría uno formarse idea exacta del

régimen de gobierno francés por las carni-

cerías de Gallieni en Madagascar? ¿Fueron

los campos de reconcentración en Cuba unexponente fiel del dominio español en Amé-rica? ¿Es que no hay en los Estados Unidos

otra cosa notable que los linchamientos?

En fin, ¿sería justo o lógico juzgar al pro-

pio Blasco Ibáñez por las veleidades de sa

trato personal?

Jorge Hermida.

EL TAUMATURGO", fotodrama dirigido

por John Loan Tucker para la Empresa"Famous Piayers-Lasky", ha reportado utili-

dades fabulosas en los mercados extranjeros,

al extremo de que se calcula en más de un

millón de dólares el rendimiento por ese con-

cepto. Sólo en la Gran Bretaña la película

dejó $500,000, y entre el Canadá y Australia

cerca de $300,000.

En los Estados Unidos, "E! taumaturgo"

ha producido hasta la fecha la enorme su-

ma de $1.150,000.

Esta es la cinta que hizo a Thomas Meig-

han estrella de primera magnitud y puso a

Betty Compson entre las favoritas con elenco

y empresa propia.

-> PÁGINA 703

CINE-MUNDIAL

La Factura de Argumentos CinematográficosPor A. VAN BURÉN POWELL

autor de la obra "Los Resiimenes de Argumentos Cinematográficos" y de "Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con la Pintura"

"Sally está de Prisa", "Babette" y otros argumentos de pelicidas, tanto originales como adaptados,

que han sido presentados con éxito en la pantalla.

II

Elementos que deben entrar

en una buena trama

"^j*^ A hemos dicho que para crear rápi-

^pí (lamente y con éxito un buen argu-

^mO^ mentó, para hallar ideas nuevas en

\^^% el desarrollo de asuntos cinematográ-

licos, debemos estudiar las películas que se

exhiban en los cines y leer buenos libros,

donde hay excelentes temas.

Hemos afirmado igualmente que una bue-

na trama cinematográfica debe tener cuatro

elementos: el prólogo, en el que se presen-

ten los protagonistas y sus respectivas situa-

ciones en la vida; una serie de escenas en

las que se vea cómo estos protagonistas se

meten en algún enredo que interrumpe el

curso natural de sus existencias; otra serie

de escenas en las que desaparezca el impe-

dimento que amenazaba su dicha y un epi-

logo en el que se muestre cómo reconquistan

su ventura en peligro.

Si reflexionamos, notaremos, sin embar-

go, que hay numerosas ideas de las que pue-

de decirse que contienen esos cuatro elemen-

tos, sin que eso quiera decir que constituyen

un buen asunto para adaptación cinemato-

gráfica.

Tomemos, por ejemplo, el siguiente caso

típico. Dolores ama a Sancho. Para pro-

bar su amor, apuesta que no puede comerse

doscientos plátanos. Antes que hacerse acree-

dor al desprecio de Dolores, Sancho trata de

engullir toda esa fruta, pero, como np podía

menos de suceder, se enferma gravemente y

parece que va a morir. Dolores, con sus cui-

dados y su amor, lo salva y es perdonada

por su ligereza. Y, felices, como antes, se

casan.

Esta i.iea contiene los cuatro elementos de

que hemos hablado, como se verá si se ana-

liza con cuidado. Y, sin embargo, no es ni

interesante, ni atractiva, ni simpática, ni a

propósito para su presentación en el lienzo.

Es lógico, en consecuencia, deducir que

una trama debe tener en sí, no sólo los cua-

tro elementos de que se habló al principio

(prólogo, complicación, desaparición de ésta

y epílogo), sino otros elementos igualmente

dignos de ser tomados en cuenta.

Ante todo, debemos hacer nuestra trama

lo suficientemente extensa para que resulte

divertida e interesante en el curso de los

cinco tambores que han de integrarla. Esto

es, la película hecha a base de nuestra trama

debe sostener la atención del espectador du-

rante una hora y cuarto. Para facilitar la

distribución de la película a las diversas par-

tes del mundo, la fotografía se hace en tiras

de celuloide enrolladas sobre sí mismas y ca-

da una de las cuales forma un tambor o rollo

("reel" en inglés). Estos rollos tienen, apro-

ximadamente, trescientos metros de celuloi-

de. Puesto que la película, cuando se exhibe

ante la pantalla, corre en la máquina de pro-

yección a razón de treinta centímetros por

segundo, se calculan en unos mil segundos

los necesarios para presentar un tambor com-

pleto. Y toda vez que la generalidad de las

producciones cinematográficas cuentan cinco

tambores, es necesario preparar nuestra tra-

ma de manera que sea susceptible de soste-

Agosto, 1''20<

N. de la R. — El señor Powell, que nosolamente es un reconocido perito en ar-

gumentos cinematográficos, sino que ha es-

crito muchos asuntos para lienzo y un libro

en que explica los detalles técnicos del arte

de hacer esos argumentos, va a redactar,

exclusivamente para CINE- MUNDIAL,una serie de doce artículos sobre esta ma-teria, de los cuales el segundo aparece en

estas columnas. Invitamos a nuestros lec-

tores a que consulten al señor Powell y a

que le envíen, en inglés, resúmenes de ar-

gumentos origineUes, a fin de que él hagala crítica respectiva y, tal vez, si la idea

es aprovechable, ayude a sus autores a ven-der los susodichos argumentos.

ner el interés durante todo el tiempo que su

exhibición dure. En consecuencia, la longi-

tud del argumento debe entrar como elemen-

to principal en la preparación de la cinta.

Para sostener el interés y retener la aten-

ción delpúblico durante una hora o más, nobasta multiplicar los acontecimientos en los

cuales los protagonistas tomen parte. Debeliaber algo más que una simple sucesión de

situaciones sin más objeto que el rellenar, a

fin de que la película tenga la extensión re-

querida; deben prepararse los incidentes de

la trama de modo que den fuerza al argu-

mento al mismo tiempo que contribuyan a

su mayor extensión, pero nunca como simple

relleno de recurso.

Este detalle es uno de los que causan ma-yores y más frecuentes tropiezos en la prepa-

ración de argumentos cinematográficos. Hayque orillar tales dificultades y no conformar-

se con la idea que nos venga primero al ce-

rebro; examinémosla con cuidado y pregun-témonos si nos gusta simplemente porque es

nuestra o porque tiene propiedades especia-

les que atraigan la atención general; analicé-

mosla a fin de descubrir si ese interés que

posee a nuestros ojos será lo bastante fuerte

para agradar a los vecinos, a los extraños yhasta a las gentes que vivan en otros conti-

nentes. De otro modo, por buena que se nos

antoje tal idea, no satisfará las exigencias

fundamentales de los argumentos cinemato-

gráficos, que son casi universales en sus apli-

caciones.

Si, una vez que nos hayamos interrogado

mentalmente en la forma que indicamos, es-

taraos seguros de que la idea tiene todos los

requisitos de interés que deben caracterizar-

la, entonces podemos darle forma. Pero es

inútil perder el tiempo en hacer argumentosque no cumplan satisfactoriamente los pre-

ceptos mencionados en el párrafo precedente.

Mientras mayores probabilidades haya de

que una idea interese a un grupo extenso de

personas, de todas clases sociales, de toda

edad y condición, de todas las opiniones po-

sibles, más valdrá el argumento a ojos de

las casas manufactureras de películas. Porconsiguiente, debemos hacer cuanto esté en

nuestra mano por inspirarles esa universali-

dad en el interés, antes de tratar de ven-

derlas.

Un elemento que nunca deja de dar fuerza

a una idea es lo que se llama en la jerigonza

cinematográfica el "elemento humano", que

es aquella cualidad que, en una historia, tie-ne el privilegio de emocinarnos hondamentey de hacernos pensar.No todas las producciones cinematográfi-

cas poseen esta cualidad que no resulta fácilde ilustrar mediante un ejemplo, porque nose trata de un objeto susceptible de sacara la luz para examinarlo y analizarlo: esalgo más sutil y más hondo, que va enraizadoen el seno mismo de la ¡dea y que, por sudelicadeza y contextura, es imposible de ex-hibir y de describir como si fuese una sim-ple fórmula.

Todos los grandes cuadros, hijos del ge-nio de los Rafael y los Grecoj todos losgrandes libros, fruto del talento de los Cer-vantes y los ^•íctor Hugo; todas las grandesóperas, nacidas en el crisol de la inspiraciónde los Verdi y los Mascagni, tienen ese "ele-mento humano" inasible, pero vivo. Se ma-nifiesta en presencia del cuadro, del libroo de la ópera; se le siente llegar al alma yestremecerla, pero no se le puede tocar, nose le puede describir con palabras. La me-jor manera, pues, de saber si nuestro argu-mento posee esta cualidad infalible, es tra-tar de que nuestra trama sea el resultado deun esfuerzo sincero de nuestra parte pjr le-tratar a la naturaleza humana, con todas susfragilidades y todas sus virtudes, tal como laconocemos y juzgamos en la vida cotidiana.

Otro de los elementos que ayudan a laconfección de un argumento ijue resulteatractivo para el público y que sostenga laatención del espectador desde el principiohasta el fin, es el "elemento sentimental", cu-ya manifestación más elemental es !a pre-sentación de una novela amorosa en la quese describa, en imágenes, algún período de lavida de dos que se quieren. Cualquier deta-lle de nuestra trama que despierte en el pú-blico simpatía (ya en forma de atracción,amor o piedad) hacia el protagonista de laobra, tendrá tal elemento.

Otro detalle importantísimo en la facturade un argumento que aspire al éxito es loque podríamos llamar el "elemento emotivo"que deja suspenso y ansioso el espíritu du-rante determinado espacio de tiempo. Esteelemento puede describirse con ayuda de uncaso particular. Sí sabemos, verbigracia, quenuestra casa va a ser robada esta misma no-che, podemos prepararnos contra los ladro-nes y defendernos o llamar en nuestro auxi-lio a la policía. Pero sí nada más estamosenterados de que hay una banda de amigosde lo ajeno en la vecindad y que puede caersobre nosotros intempestivamente o no mo-lestarnos del todo, estamos en constante in-

certidumbre y temor hasta que nos consteque ya no hay riesgo.

En el primer caso, hay certidumbre y, enconsecuencia, no hay "elemento emotivo".Pero en el segundo hay intensa incertidum-bre y emoción. Este es un elemento que de-bemos procurar que tengan nuestras tramas,si nos es posible arreglarlas en forma quelo integren.

Esto se logra dirigiendo el desarrollo del

argumento de modo que el espectador no se-

pa cómo va a terminar y procurando que

{pasa a la página 732)

> PÁGINA 704

CINE- MUNDIAL

'A«ti7cia« de Caraiiibi<a!ACE algunos años se estableció en

Sevilla, la ciudad mis alegre y mássimpática de toda España (y conste

que no soy sevillano), un buscavi-

das llamado Perico Salcedo, aunque conoci-

do por el apodo de iCarambita! por la fre-

cuencia con que repetía esta interjección en

sus conversaciones.

Era un vivo que sabía disfrutar de la vida

sin grandes trabajos y a costa de los con-

fiados. Había nacido en Nerja, delicioso pue-

blo de la costa malagueña y a los diez yseis años lo envió su padre a estudiar Dere-

cho a Granada. Pero como no estudiaba unapalabra y ni siquiera compró los libros, al

llegar el mes de junio regresó a su villa na-

tal con media docena de calabazas y uncentenar de deudas, que el autor de sus días,

que era un pobre tendero de comestibles,

pagó con dificultades. Al llegar septiembre,

se repitió la cosecha de verdura y Perico re-

flexionó que era lo más prudente gastarse

los cuartos que le restaban en adquirir un

billete de tercera clase de Granada a Madrid

y arreglarse como pudiera en la coronada

villa, antes que soportar los rigores pater-

nales, que ya se columbraban en una extensa

carta que obraba en sus bolsillos.

En Madrid fué sacristán, repartidor de pe-

riódicos, cartero, escribiente, cómico, pintor

escenógrafo y vendedor de específicos. Co-

mo el ejercicio de esta industria le fuese

lucrativo, se dedicó a recorrer provincias,

diciéndose inventor de unos polvos que lo

mismo servían para curar los males del es-

tómago, que para bruñir los metales, lim-

piar la dentadura y hacer crecer el pelo.

Después de todo, no podía ser más inofen-

siva aquella medicina, pues era un compues-

to de bicarbonato, goma arábiga, magnesia

y una sustancia colorante.

Eran de oír los discursos que iCaramtita!

pronunciaba en elogio de sus polvos, subido

unas veces en los asientos de un lando al-

quilado y otras "sobre una mesa de pintado

pino". Explotando ese modus vivendi llegó

Perico Salcedo a Sevilla, donde le conoció

un don Juan Rodés, empresario de espec-

táculos, que era a la vez oficial de la Ha-

cienda Pública.

D. Juan adivinó en ¡Carambita! un joven

activo, que podía servirle mucho para sus

proyectos, y le hizo proposiciones para que

se quedase a su lado, dejando la charlata-

nería que gastaba en la venta de específicos.

jCarambita!, que estaba ya cansado de esa

vida y tenía la garganta destrozada, oyó gus-

toso, aceptándolas, aquellas proposiciones, y

se instaló en Sevilla.

Justamente en esos días D. Juan acababa

de abrir un Cinematógrafo en el Barrio de

Triana, que no le daba todos los rendimien-

tos que soñó. Puso a su frente a Perico, que

desde la primera semana aumentó los ingre-

sos, ideando atracciones.

Eran de ver las novedades que se le ocu-

rrían, intercalándolas entre película y pelícu-

Agosto, 1P20 <

la. Los trianeros y sobre todo las trianeras.

acudían a llenar el Cine.

Una tarde le dijo a D. Juan:—Mañana y pasado me propongo ver aquí

reunidas a todas las viejas del barrio.

En el cartel fijó el siguiente atrayente

anuncio:

¡Ojo! Entre la tercera y cuarta película

se dará a conocer una receta admirable in-

ventada por el Profesor neoyorquino Mr. Ca-melíni, para aminorar la vejez. Sólo podráutilizarla el bello sexo. Las que aspiren a

probarla deberán saber leer y escribir y traer-

se papel y lápiz.

A las doce del día ya no quedaba entrada

ni localidad disponible. Junto a la taquilla

ocurrieron dos o tres incidentes al disputarse

lugares en la "cola interminable" que se

formó.

Llegó la hora del espectáculo. En el mo-mento fijado, Paco, vestido de frac y cor-

bata blanca, apareció en el escenario y dijo:

—La receta de Mr. Camelini tiene dos par-

tes; pero sus efectos son imprescindibles. Poresta noche, las que aspiren a remediar su ve-

jez, escribirán en un papelito su nombre ysu edad; pero advierto que no ha de reba-

jarse un solo día, pues de lo contrario el

asombroso procedimiento no surte efecto.

Todas cumplieron el encargo y en el pa-

pel que llevaban hicieron constar su edad

exacta. Les contrarió tener que volver a la

noche siguiente; pero la seguridad que se

les daba del éxito compensó aquel disgusto.

La que más y la que menos se creía ya con

una docena de años menos.

A la noche siguiente, al terminar la pe-

lícula "Sacrificio de una Madre", volvió a

surgir ante el lienzo blanco, la airosa figura

de ¡Carambita! Su presencia acalló todos

los murmullos, reinando un silencio solemne.

Empezó así:

—Señoras respetables: he de confesar mi

falta. Un descuido ha hecho que algunos de

los papelitos que escribieron ayer se me pier-

dan. Mas esto no importa. Las cosas están

combinadas para que esta misma noche surta

efecto la receta.

—¡Bravo! ¡Bravo!—gritan algunas.

—Es preciso solamente que de nuevo se

escriba la edad y el nombre. Añadiré algo

del secreto. Las tres más viejas no podrán

disfrutar del beneficio. Antes bien, a los

efectos que luego sabréis, será preciso pu-

blicar sus nombres. Esto es sensible; pero

necesario, según las instrucciones del saliio

Doctor, a las que me atengo. Al terminar

la película cómica, que comenzará ahora, se

dará cuenta del escrutinio.

Quedáronse perplejas las viejas al oír es-

tas palabras. Algunas desconfiaron; pero las

más se apresuraron a llenar de nuevo el

papel.

Mas ante el temor de resultar las más vie-

jas, fueron quitándose años y alguna se puso

veinte menos de los que tenía. Todas abri-

gaban el temor de que se publicase su ancia-

nidad. Entregaron los papeles y chismo-rreando unas con otras, nerviosas, intranqui-

las, esperaron el término de aquella origi-

nalidad.

Todo llega y el instante deseado llegó. Vol-vió a presentarse ¡Carambita! y dijo:

—Los papeles de ayer han aparecido. Nohay que detallar siquiera la receta, pues he

comparado los de ayer con los de hoy. Aquíestán juntos por si alguna duda de la sabi-

duría del Doctor Camelini. Todas os habéis

rejuvenecido, según propia confesión. De las

papeletas resulta que algunas de vosotras tie-

ne hoy veintidós años menos que ayer. Pa-peles cantan. Creo que bien merece la penael dinero gastado para venir al Cine esta

noche, que por cierto es noche en que se ce-

lebra la fiesta de los Inocentes.

Dicho esto escapó más volando que co-

rriendo.

Inútil es decir el escándalo que se armó,las protestas, los gritos, las amenazas.

Pero el dinero no estaba ya en la taquilla,

sino en poder del Empresario, y los GuardiasMunicipales, oportunamente preparados, se

encargaron de desalojar el local.

La idea diabólica de aquel tunante había

producido efecto.

Dos ingresos de mil peestas cada uno.

EL "Strand" de Nueva York anunciaba la

semana pasada estas dos películas:

"El Gran Accidente"

"Vida de Casado"

Y a la puerta de un teatro de barrio se

veían los siguientes títulos.

"¿Debe trabajar la mujer?""Por amor o por dinero".

LOS agentes de publicidad a veces se van

del seguro. De entre el fárrago de ma-terial de propaganda de uno de esos "foto-

dramas a tesis" tan en boga en estos tiem-

pos destacábase esta joya:

"Esta película encierra un trascendental

problema doméstico. Su título se presta pa-

ra armar un verdadero lío en el vecindario.

El día del estreno, debe ponerse un gran

animcio en los diarios preguntando a las mu-jeres de la localidad:

¿Le son Beles sus maridos?

LEAN esto los suscriptores de CINE-MUN-DIAL que se quejen de que a veces la

revista llega con algunos días de retraso:

"Como ustedes sabrán, hoy rompimos las

hostilidades contra Servia; por tanto, aunquelo sentimos mucho, la Asociación Cinemato-

gráfica de Hungría no podrá participar ofi-

cialmente en la Exposición Industrial próxi-

ma a celebrarse en el Olimpia."

Esta carta, fechada en 29 de julio, 1914.

se recibió en Londres la semana pasada.|

> PÁGINA 705 '

C I N E - iM U N D I A L

LA PETARDISTA' (The Cheater)

"Metro"— 1,800 metros.

LA versatilidad del talento de interpreta-

,

ción de May Allison es la característica

de esta producción en la que hay detalles

I

cómicos que no parecen ir de acuerdo conla intensa situación dramática en que el ar-

' gumento culmina. Aunque el interés no de-

cae desde el principio hasta el fin, la forma' de narración en que la obra está presentada' impide que las situaciones tengan toda la

I fuerza que deben.

Reparto

Intérprete principal en doble papel: MayAllison. Colaboradores: Frank Currier, Har-ry Van Meter, King Bagíjot, May Geraci,

Percy Challenger, Lucille Ward, P. DempseyTabler y Alberta Lee.

Obra original de Henry Arthur Jones,

adaptada por Louis Zellner. Dirección de

Henry Otto.

ArgumentoLilly, cuyo carácter y cualidades no están

I

acordes con la atmósfera en que su padre la

educa, a causa de que, por holgazán y falto

de honradez, éste se dedica a vivir estafando

a la gente, resulta una hábil discípula de su

progenitor y se asocia con cierto individuo deI malos antecedentes, que se hace pasar como

hindú y asegura tener virtudes especiales pa-

ra curar enfermos. El y Lilly acuden a un

balneario de fama, en compañía del padre de

la joven, que es parte integrante de todos

aquellos líos. . Los tres deciden explotar la

' credulidad de cierta dama, llamada la señora

de Prall, que se cree curada por "Vashi De-thic", que eí. el nombre bajo el cual Lilly

I se hace pasar. Mediante la recomendaciónde su cliente, Lilly somete a su "tratamien-

to" a la hermana de Lord Asgarby, jovenpariente de la señora de Prall. Vienen lue-

go una serie de escenas en las que se ven

los esfuerzos de Prall por desenmascarar a

los falsos fakires y los deseos de Lilly porI emanciparse de sus propios desvarios. Y el

resultado es que, aparentemente enamoradosella y Lord Asgarby, al final de la película,

van a casarse.

Publicidad y Reclamo

"De petardista a esposa de un Lord" —"El amor la saca del medio inmoral y de-

primente en que vivía, por culpa de un pa-

dre sin principios" — "Decía que curaba to-

das las enfermedades, pero no pudo encon-

trar remedio para su mal del corazón".

Explótese la personalidad de May Allison' y, si se quiere atraer público mediante el

adorno del teatro, hágase éste con motivos.1 de la India, que siempre serán pintorescos.

papel femenino, hábilmente bien interpretadopor Grace Davison. El asunto está bien di-

rigido.

Reparto

Intérpretes principales: Montagu Love yGrace Davison; Stuart Holmes, J. W. John-son V Eric Mayne.

Dirección de Charles T. Horan.

Argumento

Nelly vive con su padre, su liermano y su

madre. El padre no quiere sostener a la

familia. El y el hermano riñen y disputana todas horas. En el curso de una peleafamiliar, Nelly recibe un porrazo y abando-na el hogar. Empléase como florista en uncafé, donde la enamora Peí ton, rico parro-quiano de la casa. Un pillo llamado Madoxquiere explotar esta inclinación para hacerchantage y cuenta a Nelly que Pelton andadiciendo por ahí que ella es su amante. In-

dignada la heroína, decide vengarse casán-

dose con Peltnn con el proyecto de obligar

al padre del joven a pagar una fuerte sumapor el divorcio (va que no le caerá en gra-

cia que su heredero se una con ella), pero,

enamorada realmente de Pelton, no se deci-

de a poner en práctica su plan. El hermanode Nelly, que se entera también de los rumo-res que corren respecto a su hermana y Pel-

ton, riñe con otro que alude a esos díceres

y va a parar a la cárcel, porque por pocomata al que vino con el cuento. Nelly yPelton se casan, conforme al plan. El padredel marido, enterado de la historia, ofrece

cincuenta mil pesos a Nelly para que anule

la boda. El hermano de la joven, que lo

quiere arreglar todo a los tiros, llega tam-bién a exigir cuentas a Pelton, aunque se

deja tranquilizar cuando se entera de quehubo casamiento. Madox, por su parte, cuan-

do ya parece que el lio está arreglado satis-

factoriamente, se presenta en escena con ga-

nas de armar una pelotera, pero Nelly, a

quien ha lanzado una lámpara a la cabeza,

le pega un tiro. AI final se aclara que Madoxes un detective. V, lo de siempre. . .

Publícidacl y Reclamo

"¿Daría usted un petardo al hombre a

quien ama?" — "La protagonista de este me-lodrama estafó a su novio, a quien adoraba,

pero. . . vea usted la película y sabrá en quéparó todo" — "Misterio, intriga, amor y sa-

crificio en esta cinta interpretada por Mon-tagu Love y Grace Davison".

El chantage, las escenas de la vida alegre

y los detalles dramáticos de esta obra ofre-

cen multitud de puntos de vista explotables

para una fructuosa campaña de anuncios.

EL JUGUETE DEL HOMBRE(Man's Plaything)

"Republic"— 1,800 metros.

ESTE es un melodrama de los que gustan

a la generalidad del público. Tiene el de-

fecto de que abusa de la forma dialogada

para el desarrollo de la acción, que está

integrada por personajes de riqueza, juga-

dores V gente pobre, que se mezclan entre sí

para formar la trama. No htty más que un

LA JOVEN DE LA TEMPESTAD(The Girl in the Ram)

"Universal"— 1,500 metros.

UNA historia romántica y un argumento de

misterio— infalibles elementos de atrac-

ción en la cinematografía — caracterizan a

esta producción. El tema se aparta por com-

pleto del camino trillado. El espectador se

interesa sobremanera en la solución del en-

redo, desde el principio. La cinta es, pues,

un buen atractivo. La dirección muy buena;

la presentación, excelente; el lado romántico

bien explotado y la acción muy bien llevada.

RepartoIntérprete principal: Lloyd Bacon. Cola-

boradores: Anne Cornwall, Jessalyn VanTrump, Jas. Farley, George Kunkel, Jas.Liddy y Neal Hardin.Argumento de Varcik Venardy; adaptación

de Doris Schroeder, y dirección de RollinSturgeon.

ArgumentoTres personas salen de un auto, a la puer-

ta de un hotel campestre, y piden habita-ciones allí. Son dos mujeres. Vera y Judíth,

y un hombre, Walter. Se conoce que estánintranquilos y temen que se les persiga. Wal-ter aconsej.i a Judith que vaya a dar un pa-seo a caballo por el bosque y le entrega unpaquetito con sierras aconsejándole que pro-cure dárselas para facilitar su fuga en casode que lo detengan y lo pongan en la cárcel.

Durante el paseo, sobreviene una tormentay Judith cae y se lastima. Un rico extran-jero que anda por ahí, la socorre y la lleva

a su habitación, donde la joven se ve obli-

gada a permanecer, por culpa del mal tiem-po, más de una semana, con grave detrimen-to de su corazón, pues se enamora del desco-nocido, llamado Pendleton. A su regreso al

Hotel, se entera de que Vera y Walter estánprisioneros. A ella también se la busca, perono cae en manos de los perseguidores y, porel contrario, ayuda a los otros, poco después,

a escapar. Más tarde se reúnen todos, se

aclara el misterio y Judith explica a Pendle-ton que el anillo nupcial que llevaba es sólo

para despistar a la gente. De modo que se

casan.

Publicidad y Reclamo

"Una novela misteriosa en la que hay unasorpresa en cada escena"— "A medida quela película se desarrolla, el misterio se cora-

plica más y el interés crece en proporción"— "¿En qué parará todo?" — "¿Por qué nopodía casarse con el hombre a quien amaba?"

Explótese con toda confianza el argumen-to, llamando la atención de las escenas cul-

minantes. El título mismo puede servir, porsu vaguedad, para incitar la curiosidad.

EL TESTAFERRO(The Figurehead)

"Selznick"— 1,500 metros.

LAS escenas dramáticas y emocionantes son

el mejor atractivo de esta cinta que, aun-que de carácter político, y por consiguientelocal, tiene suficientes elementos meramentehumanos para gustar por todas partes. Lospasajes tempestuosos han sido muy bien di-

rigidos y alternan con escenas románticas yplacenteras que forman la noTela propia-mente dicha. La interpretación y la direc-

ción son de lo mejor.

Reparto

Intérprete principal: Eugene O'Brien. Co-laboradores- Anna Q. Nilsson y Ora Carew.

ArgumL'uto de John Lynch; adaptación deR. Cecil Smith, y dirección de Robert EUis.

ArgumentoPara conseguir la elección de Díirfee, can-

didato a alcalde, sus amigos deciden conven-cer a un tal Sheridan, perfectamente desco-

nocido y sin popularidad alguna, y que sólo

Álbum de Cine- Mundial

Álbum de Cine-Mundial

Álbum de Cine-Mundial

^

C I N E - M U N D I A L

se ha (lediradn a Ins tiepnrle;., .t tpir se pre-

sente como randitlato opuesto a Durfee. cula setiuridad de ipie Mi ine\¡tal>Ie derrota.ser\irá para aseíriirar la eleceiini de Diirfei-.

I'ero Sheridari toma las cosas en ><erio, conel concurso de .Mar\ Forbes, > la campañapiditica se anima t*on peleas t'ornndahtes. en-

ctientro> a niiiiio armada ^ otros detalles, enlos (pie no faltan escándalos _\ dit'amaciunes.a fin tie mezclar a Mary en el enredo. Amedida une se acerca el día de los coniicio>,

la lucha se hace más ensañada > leio/ >

cuando peor parece la situacióiude Sheridan.una háhil estrata>rt*">a de Mary lo saha y. . .

lo eli)fe.

Publicidad y Reclamo

"Kl testaferro dejt'i de serlo, gracias a unamujer (¡ue lo ama y lo estimula" - *'Ila\

una pelea casi en cada escena" -- "I 'na pe-

lícula de encrf;ia. de fuer/a. de \ alor > itr

romanticismo"I-a popularidad tle Ku^erie O'Iirieti es la

mejor carta en esta pruduccii'm. pero tmdebe olvidarse (pie, habiendo tantas luchas,

al estilo de las series ei>isi»dicas, acudirá pu-lí. Ico con si'do que se le advierta de esta

<-ir<-unstancia.

EL SEXO INQUIETO(The Restless Sex)

"Paramount" — 1,500 metros.

ES l'A película, edita<ia por la i .is;i manii-

i'actnrera cuya marca Hex a \ prcuiuciila

por la "C'osmopolit.an", es !a primera en (pie

Alarion Davies haya aparecido enuna attm'is-

fera de venladero arte, con medíit a propó-sito pai-a luiner in evidencia sus dotes de

Interpretación y (pie (h svanece la creen cii

de (pie la hermosa actriz no sabía trabajar-

.'inte la cámara y se limitaba a exhibir sus

nalurales encantos. Con I<» cual, (pie es fruto

de una buena ílireccitiri \ con el argumento.ipie es del famoso novelista Kobert \\". Chani-

lieis. sobra cami>o para una buena labnr r--

Íctica, a la que contribuyen con éxitn ln^

dem.'s intérpretes.

Reparto

Int('r|)rete principal: .Mariiíii Havies. Cola-

boradores: Kalph Kellard. Cariylc lllackwell.

Charles I.ane, \Ívian (Isborne. Corrine Ua-

ker, Ktna Rose y Stephen Carr.

\rtriMnento de líobert AV. Chambers y di-

irccit'm de línliert /. la-nnard.

Argumento

r.stefania, que ha vivido siempre bajo la

influericia espiritual de su tutor y del jovenhijo de (^ste, se halla de pronto sola en e'

miuihIo, por causa de la muerte del aneiain»

> del viaje de .ÍÍni. su hijo, a Europa. Kste-

ifanía ;ima a Jim. Durante Ja ausencia de

éste, y buscando aplicaron a su carácter in-

(piieto. se dedica al arte, por influencia del

jnven Osvaldo (.'rismer, escultor e hijo del

administrador lie las rentas de !a heruina dela historia. Crisnier adora a ésta > . i>or culpa

de 11 n accidente seiiu- tráfico, amlios >e ca-

san, aunque m)1o sea un matrimonin ajiarente.

para satisfacer las exi;rencias sociales. I**.l pa-

dre de Crismer se suicida por haber defrau-

dad n !f),s intereses de Kstefanía, la rM:i\ se

-epara. entonces, de su niariihi, ipie \i\c en

la pobreza y ni> (juiere aceptar los dones pe-

cuniarios de su C(*in\ u;íe. KI regreso de .)im

^ el mutuo amor dt* él v Kstefanía se trans-

forma en pasii'm. t^-'""'' tormenti) de Crisnier.

( )sv;ildo ni aere accidentalmente, en momeii-los en que Kstefanía ^ Jim estaban a piintn

de olvidar sus obligaciones morales ^. en >ii

oportunidad, se casan.

Publicidad y Reclamo

";I'erIeneec Usted -al vexo impiiel"-" " \

su regreso de l'',urrqia, encuentra que la mu-jer a (piien ama se ha casado con otro. -;<íio'-

hace entonces!'"- - "\'ea usted este drama en

que Marión I>avies se revela como una bue-

na actrix"— "l'iia famosa novela adaptadaal lienzo".

.V.OSTO, 1920 < —

—

Hágase hincapié en (pie Marión Daviesaparece aquí en un dmnia ipie realmente es

un \ ehícido de expresión artística y no unpretexto para explotar la l>elleza de la intér-

prete. Mediante este recurso y el del argu-mento, que es romántico y sentimental, sepuede hacer una buena propaganda.

EL GRAN CHASCO(The Great Accident)

"Goldwyn" — 1,500 tnetros.

LA excelente interpretaci(Ín de Toni Moore,una de las mejores que se le hayan visto

en la pantalla, es la característica de estaproduccii'in. en la que la intriga, la acción

y la supera 1)11 lid ancla de energías se cond)i-nan para formar un buen melodrama. Losdemás intérpretes colaboran C(tn éxito. LadirecciiHi, la fotografía y los escenarios sondignos de la fama de la casa productora \ sin

duda (pie esta cinta ha de traer nuevoslaureles a Tom Moore y nuevo créílito a"Goldwyn".

Reparto

Intérprete |)rineipal : Toni .Moore. Cola-boradores: Jane No\ak. Andrew Kobsnii, W'il-

lard Liiuis, Lillian Langdon, .Vnn Korrest.Philo .McCulioiígh, Otto Miiífman, Kov Laid-law. Kdward McWade. Dni, IlaiJey y l.efty

Flynn.Argumento de ííen Ames Williams y di-

rección de Harry Beaumnnt.

Argumento

Chase quiere hacerse elegir alcalde de la

ciudad de Ilardiston para moralizarla, en\ ista de que sus opnentes, Holtow y Caretall,son la vergüenza de la provincia. Chase tieneun hijo (pie lleva su mismo n<»mbre de pila

y íjue, por atrevido y parrandero, tiene justí-

licaila fama de "perdido" entre las gentes.Los enemigos del padre, a fin de jugar a éste

una mala pasada, sugieren a los votantes ()ue

pongan Chase, "hijo", en las cédulas electo-

rales. Y el joven resulta electo, para dolorde su jiadre \ regocijo de sus enemigos. Pe-ro entonces \:ene la sorpresa general. Chase,hijo, ülvitlantlo sus escándalos pasados, se de-dica a "lim|)iar" la ciudad de elementos im-

c¡\ (is \ a hacer, en otras ¡¡alaliras, lo que su

padre hubiera hechí) en su lugar. Con In

cual, S(d)re\ ienen conmo\ edoras escenas defamilia, casamiento obligado (pues hay unajoven gnap.i mezclada en el enredo) \" el

ejiilogo de rigor.

Publicidad y Reclamo

Kl peso (le la propaganila )niede descar-garse c(Mi toda confianza en Tom Moore, (pie

lo hace muy bien en esta cinta. Kx}>l(jtese

su ]i(q)ularidad. añadiendo (pie es una de las

ine/h'ri-s pelíciila.s, ]o cual es muy cierto, yes segiird ipie el teafr<t se verá lleno.

"(Quisieron jugarle una broma sus enemi-gos y ellos fueron los ipie resultaron chas-«pieados" -— "Kl padre era el canditlato, peroel hijo fué (pilen salii» electo" —

- "Tom Mooreresulta alcalde por pura casiialidaír* — "Lapelícula suprema del Jím en > ¡líqnilar aetur".

PRUEBAS CONDENATORIAS(Circumstantial Evidence)

"Arrow" — 1,500 metros.

E.ST.V es la primera cinta de una serie de

dramas detectives<-os (jue, en número dedoce y con el título de "Tex, el Aclaradorde Misterios", está prddiieiendo William Steí-

ner. La forma en (pie estas cintas han sido

dirigidas hace (pie el interés, despertado des-

de el ]>rincip¡o. \aya creciendo a medida (pie

pasan las escenas, pues las sospechas de ciil-

]»ab¡li(l;id recaen solire tantas gentes, que es

muy difícil adivinar riuíén sen el verdaderoculpable del delito (pie da ocasiém al rletéc-

tive )iara lucirse. La i^elícnla (pie ahora co-

mentamos estíí muy bien dirigida y muy liien

Itresentada.Reparto

Intérprete principa!: íílen White. Colabo-

radores: Leo Dclaney, Jane McAlpin, AlfredWarnian, David Wall, Robert Taber y MarieTreador..Vrgumento y dirección de Tom CoUins.

Argumento

Tex, famoso detective, recibe la visita deun amigo que le pregunta por qué se haretirado de las agitaciones del mundo, y larespuesta constituye el tema de la historia.Tex tenía un amigo, Jack Xelson, cuya es-posa admira al detective. Durante su per-manencia en la casa de los Nelson, uno delos criados es despedido por Jack, y sale dela casa en actitud amenazadora. Aipiella no-che Jack es asesinado. Un cuchillo se en-cuentra junto ai cadáver. Al día siguiente,al llegar la policía, la viuda toma el armaen sus manos y Tex, creyendo (pie va a sui-cidarse, tira el cucliillo por la ventana. Losdetectives, (jue nu pueden encontrar el arma,inculpan a l'ex, cpie es condenado a cadenaperpetua. Dos años después, hay un incendioen el presidio y tal arrojo y heroísmo mues-tra el prisionero en salvar la vida de los hi-jos del carcelero, yue es puesto en libertad.Corre a buscar a la viuda de Jack, pero éstaJe rechaza. Jo mismo que sus demás andgos,creyéndole culpable de la muerte de Nelson.Tex va en busca del criado de (piien .sospe-cha y allí descubre que el culpable es otro.Kn esto, recibe un mensaje telefónico que le

advierte que la viuda está muriéndose. Ellahace una confesión completa al detective, quejura, en lo sucesivo dedicarse a salvar a acu-sados inocentes, victimas de "pruebas con-denatorias".

Publicidad y Reclamo

"Cn acto de altruismo y de generosidadhace que se le atribuya la muerte de un amigoy (pie sea condenado a presidio" — "¿Quiénmató a Jack Nelson? ¿¿u amigo, su criadoo su esposa?" — "Un caso extraordinario".

Es inútil recomendar campaña especial deanuncios para esta cinta que tantos elemen-tos de publicidad tiene y que gustará a todos.

CORAZÓN DE VEINTE AÑOS(The Heart of Twenty)

"Robertson-Cole" — 1,500 metros.

UX.V buena película desde el principio has-ta el fin y por todos conceptos. Kl ar-

gumento tiene jugo. La interpretación esefectiva y bien llevada, la pre.'ientación notiene peros y el desarrollo del asunto va ma-gistralmente hasta el final. Hay una verda-dera creación de carácter en el papel inter-pretado por SaSu Pitts y no faltan otrosdetalles escénicos dignos de mención. Total:ípie la producción atraerá público y lo de-jará satisfecho.

Reparto

Intérprete principal: .SaSu l'itts. Colabo-radores: Tom Gallery. Percy Challenger,Hugh Saxon y líillie Lind.Argumento de Sarah Masón, y dirección

de Henry Kolker.

ArgumentoCatalina vive con su tía, que se pasa la

vida haciendo calceta, en una peiiueña aldea.Decepcionada por el medio en que vive y pen-sando en (pie lia de ser muy triste envejeceren aquel lugar, decide buscar eterno descan-so en el suicidio, pero un descon<)CÍdo a quienllama Ilodolfo, aparece en el monient(í álgido

y la salva de las aguas. En el baile (pie, apoco, tiene lugar y donde el único galán (pie

la corteja es el más gordo de los invitados,el mismo I{odolfo va en su auxilio y Ja

pasea triunfante por todo el saNín. En ésto,sobrevienen importantes acontecimientos po-líticos (]ue tienen que ver con la elección dealcalde de la localidad y Catalina, encendidaen el sagrado fuego de la justicia, decideapoyar a cierto anciano, en favor del cualhace frecuentes discursos y a quien trata deenseñar cómo .se conduce un candidato queaspira a la popularidad. Eso trae por resul-

(pasü a ¡a página 732)

> PÁGINA 707

C 1 N E - M U N D I A L

Serie cinematográfica en quince episodios, original de Arthur B. Reeve y John V. Grey. Novelización de Mary Asquilh y versión castellana deF. J. Ariza, ambas hechas especialmente po.j. CIXE-MUA'DIAL. Los derechos de exclusividad sobre este fotodrama en el exterior

corren pjr cuenta del exportador neoyorquino E. S. Manheimer.

OCTAVO EPISODIO

UN ECO DE ULTRATUMBA

eSPERA, Roberto, por piedad. . . espe-ra !—imploró Violeta.

El intenso terror ouo el tono de suvoz revelaba, iniíio'^i. *ó a Dupont,

que escuchó, sin abrir la ]nieita> las palabrasde su novia.

—Si abres—cnntiruu diciendo la jovendesde dentro—caeré en una hoguera que haya mis pies. Una cuerda, que pasa sobre la

puerta, está atada a mis mui-iecas. . . y la

puerta es lo único que la sostiene e impideque caiga yo. . . Y las llamas suben cadavez más, Roberto. . .

El joven doctor no oyó más. Alzando los

ojos, pudo ver el cabo de la cuerda que que-daba arriba de la puerta. Parecía imposibleasirlo, pero era indispensable a todo trancesalvar a Violeta de aquella atroz situación.

Roberto tomó una decisión súbita: atrayendohacia si la puerta para impedir que se abrie-se, con una mano, dctruzó a puñetazos, conla otra, la parte superior, y a través- de la

abertura que dejaron los golpes, hizo pasarsu propio brazo y asió la cuerda mantenién-dola en la misma posición a fin de que \'Ío-

leta siguiera sostenida en lo alto. Luego, congran precaución, se deslizó dentro, procuran-do no abrir la hoja más que el espacio es-

trictamente indispensable para darle paso.Con todo, aquellos cuantos centímetros bas-taron para hacer que Violeta descendiese unpoco más Itacia la hoguera. La joven ahogóun írrito de dolor y de miedo. Pero Dupont,rápidamente, atrajo la cuerda hacia sí y se

enrolló el extremo libre en torno de la cin-

tura.—¿Puedes balancearte en el aire de mo-do que te acerques a mí un poco más?—pre-guntó a Violeta.

La joven hizo un esfuerzo casi sobrehuma-no y, meciéndose lentamente en los aires, de-

jó que su propio peso la llevara al lado desu novio, que la recogió tiernamente y la des-

ató de la soga fatal. Pero Violeta había su-

frido demasiado, y su dolor, unido a la fa-

tiga, al terror y a la pesadumbre de haberperdido al doctor Sutton, causaron un pro-longado desmayo que la hizo caer, inmóvil,en brazos de Roberto que se apresuró a lle-

varla a su casa.

Al llegar allí, descubrieron ambos el cadá-ver de Dacca, que yacía en el rincón contrael cual Kali lo había estrellado." —La muerte fué, para él, un gran bene-ficio—dijo Dupont, des]iués de examinar el

cadáver—^-portpie la herida que recibió lo ha-bría dejado paralítico para toda su vida,

iPobre amigo mío

!

Pero su dolor fué mayor aún cuando des-cubrió el cadáver de su viejo amigo y pro-fesor, el médico. Aunque Violeta le habíahablado del asesinato, el joven conservabala esperanza de que Renard y Kali hubieran

fallado en iu.- :'olpes homicidas. El desgarrrado papel ('

. i pared y el desorden de lus

muebles del de -.pacho, daban testimonio dela lucha de que el aposento había sido tea-tro. Dupont comunicó la noticia del dobleasesinato a la policía, explicando que tantoDacca como el anciano liabían Tuuerto de-

fendiendo su vida contra unas ladrones quehabían asaltado el despacho a fin de robarla valiosa pintura que Sutton tenía en el

consultorio.N'ioleta no podía permanecer sola en aque-

lla casa y como persistía en su negativa decasarse con Roberto liasta después de su cum-pleaños, iiubo que akiuilar una serie de iiabi-

taciunes en un hotel, donde viviese la joven,lejos del peligro de la siniestra banda. Y co-

mo, sin contar con el fiel Dacca, Dupont no(luería tampoco ocupar sus aposentos de sol-

tero, también se fué a habitar al hotel.

La Banda y el jefe de ella habían, al pa-recer, desaparecido. Pero su aparente inac-

tividad dependía solamente de la circunstan-cia de haber encontrado lo que buscaban: el

retrato. Teniéndolo ya en sus manos, el cau-dillo de los forajidos buscó un escondite ex-

traño y alejado en el fondo de una callejuela

obscura y poco frecuentada, a donde le llevó

la idea de que nadie le entorpecería sus pla-

nes, ya que el retiro estaba lejos ílel centrode la ciudad y era muy diferente de los "lu-

josos" cuarteles generales que antes habíanservido de centro a sus negras actividades.

En aquel tugurio, Renard y Vera exami-naban horas enteras el retrato robado, tra-

tando de encontrar el mapa o una clave cual-

quiera que les sirviera para descifrarlo, a lo

largo del perfil de la ]3intura, en los líortles

de ella y por dondequiera que había pasadoel pincel del artista, bajo cuya mano el maiiaasumía la forma de un jeroglífico. Al cabode una mañana de recorrer, con un cristal

de aumento, todos los trazos de la pintura,

\'era rechazó impaciente el lienzo y dijo

con ira:

—Me parece que en ese retrato no haynada.—Ahí está escondido el mapa—insistió el

jefe de la banda.—Pues a ver si usted lo encuentra— repli-

có con impaciente ironía Renard—i)or(iue yoya me cansé de buscar en vano.

El jefe frunció el entrecejo y después de

un instante de reflexión, dijo:

—Vera debe ir a visitar a Mesma, la espi-

ritista, que nos puede ayudar a resolver es-

te problema por medio de sus dotes sobre-

naturales. . .

La casa de Mesma, que estaba frente al

tugurio, tenía exteriormente una mísera apa-riencia; pero en el interior, estaba amuebla-da con un lujo oriental. La adivinadora ha-

bía tenido cuidado de acentuar este contras-

te, a fin de dar a su clientela la impresión

de que ¡'corrían, una aventura" cada vez queiban a consultarla.Una de sus tarjetas había caído, por azar,

en manos d^ Violeta, que resolvió ir a verla.Y Mesma había dado cita a la joven preci-samente para la mañana en la cual Vera sepresentó a consultarla.Mesma escuchó la solicitud de Vera, rela-

tiva al misterio del mapa y le contestó queno podía hacer nada en favor suyo aquellamañana, por tener cita con una joven.—Se trata de una señorita—dijo—cuyotutor acaba de ser asci-inado misteriosamen-te, y necesito de todos mis poderes magné-ticos para ayudarla. No podría yo gastar mifluido en dos sesiones celebradas en la mis-ma mañana, sin riesgo de enfermarme. Sivuelve uisted a las cuatro de la tarde, trataréde serle útil.

Vera no tuvo más recurso que aguardary regresó a contar- lo ocurrido al jefe de la

banda, sugiriendo que tal vez fuese Violetala joven a que la mesmerista había aludido.Con tales datos, los conspiradores tuvieronbuen cuidado de vigUar muy de cerca la en-trada de la casa.

Agosto, 1920 <-

Pero su dolor fué mayor cuando des-cubrió el cadáver de su viejo amigo y

profesor, el médico. . .

Cuando Dupont entró a saludar a Violetaaquella mañana en el Hotel, su novia se pre-paraba para ir a la casa de Mesma. El doc-tor no estaba enterado de las intenciones de\'¡nleta y pareció no aprobar tales proyectos.—Xo debes enojarte conmigo, Roberto

—

dijo Violeta con dulce reproche al joven.

—

Esta mujer tiene fama de hacer cosas mara-villosas. Y si logra ponernos en comunica-ción con nuestros queridos ausentes, quizáencontremos el secreto del mapa.

-—Si esa mujer no es una charlatana—re-

plicó el hipnotizador—sin duda que podrá

> PÁGINA 708

ayudarnos; pero insisto en acompañarte, p^i-

ra protegerte. Sabe Dios qué barrio es ese

donde habita. . .

Cuando Dupont Uegó a la callejuela sin

salida donde vtvia la espiritista, no vio nadade sospechoso, aunque no dejara de preocu-parle el aspecto de miseria y la semiobscu-ridad de aquellos alrededores. Pero ¿1 y Vi.;-

leta llegaron sin novedad a la puerta de la

casa de Mesma.—Son Dupont y Violeta—dijo en voz baja

Renard a sus compañeros de crimen <iue, conél habían estado mirando la casa de t-n fren-

te—y esta es la ocasión de apodera rnus deellos. La calle está completamente desierta.

—Es preferible esperar— dijo el jefe de Ki

banda con convicción.—Si \'ioIeta se entera

de alpo por conducto de Mfsma, ésta n(»s

dará cuantos datos necesitemos y siemprequedará tiempo de sobra para matarlos (les-

pués, cuando va sepamos lo que nos hacefalta.

Mesnia era una señora delgada, de pelocanoso y hacia la cual era imposible no sen-

tirse atraído, a causa de la simpatía iiue de-

; rramaban sus ojos bondadosos. Era sin dud;i

'•digna de absoluta confianza. Ella misma'abrió la puert.i para dar paso a sus visi-

tantes y los comiiijo a la sala de recepción,

donde, sin perder l'empo, trató de ponerseen comunicación con ^os espíritus tle ultra-

tumba. Roberto y \'ioleta, pálidos de emo-ción, dejaron que la espiritista comenzase .1

hablar:—Veo un anciano de cabellos blancos— di-

jo lentamente y con voz temblorosa—que ha-

bla de un retrato... un cuadro cpie ha sido

robado. . . Tiene que ver con un tesoro. . .

escondido en un sitio extraño. . . L'na caver-

na. . . una calavera gigantesca. . . Hay. . .

Hay. . . un mapa. . .

Mesma calló de pronto. \'ioleta y Ilobcrh»

se habían acercado para escuchar mejor.Pero la espiritista parecía tener grandes dili-

cultades para hablar. Su mano busctj la de\'ioleta. . . como una ciega (|iie (piiere en-

contrar guía y apoyo...Ni ella ni los dos jóvenes podían saber que

el jefe de !a banda, al otro lado de la calle,

había, a su vez, entrado en un trance hipnó-tico y estaba tratando de perturbar, con to-

da la fuerza de su fluido, la tarea de Mesnia.Vera y Renard, mirándolo con gran atención,

y asidos a su mano, parecían taml)ién hipno-tizados por la potencia de su voluntad. Einconscientemente pronto unieron sus esfuer-

zos mentales a los de su jefe.

—Hay un retrato—continuó con gran difi-

cultad para hablar la espiritista^—-un retrato

que. . .

Pero no pudo decir más. Su frente se cu-

brió de sudor y su semblante leflejó un granesfuerzo y un gran sufrimiento. Sin poderseguir adelante, guardó silencio, derrotadapor una fuerza de voluntad mayor que la

suya. El espíritu del jefe de la banda la

venció, desde lejos.

—No puedo recibir el mensaje—explicó

con aire de inmenso cansancio—y i)arece quehay una influencia contraria que .'^e interpo-

ne. . . Las palabras son muy confusas. .

.

Tengan ustedes la bondad de volver mástarde.

Ni Dupont ni Violeta dudaron por un ins-

tante que el poder hipnótico de la sibila fue-

se genuino, de modo f|ue hicieron una nuevacita para aquella noche, más interesados ouenunca en Mesma.Cuando la "médium" abrió la puerta para

dejar salir a sus clientes, Renard, que tenía

más fé en la fuerza bruta que en los podereshipnóticos, salió rápidamente de la casa y co-

rrió hacia la esquina, dando tiempo a queDupont le viese. El joven médico, engañadopor aquel lazo y creyendo honradamente quehabía tropezado con Renard por una casua-

lidad, lo siguió lo más de prisa que pudo, di-

ciendo a Violeta que regresase al Hotel, don-

de él no tardaría en reunírsele. Ni Vera ni

el jefe de la banda hicieron movimiento al-

CINE- MUNDIALguno por detener a la joven, que siguió sucamino conforme a la recomendación deRoberto.

Renard, al parecer inconsciente del segui-miento de Dupont, pero resuelto a hacer queéste fuera tras él, se dirigió a cierta cabana

, abandonada de los arrabales, que se utilizaba

para guardar la pólvora usada por los obre-ros que estaban construyendo una carreteraen la vecindad. Dos guardas vigilaban aqueldepósito. Anibt>s eran miembros (y Renardlo sabía) de la Banda Negra, que tenía al-

gunos secuaces entre los trabajadores.Dupont vio que Renard entraba en la ca-

bana y, al ciibo de algunos instantes, se de-

cidió a acercarse y a escudriñar con la mi-rada el interior de aquel improvisado refu-

gio. Pero apenas se había acercado a la

puerta, cayéronle encima los guardas, que le

arrastraron al interior y lo obligaron a le-

vantar las manos, amenazándolo de muertecon sus pistolas.

—No .dejéis salir a éste, hasta mi regre-

so—ordenó Renard a sus compinches—y so-

Con la rapidez del rayo, asió un ja-

rrón que había en el centro y lo alzóamenazadora. . .

lire todo procurad no acercaros a él, porquesin duda tratará de hipnotizaros y no ha deperder la ocasión de hacerlo, si vosotros lo

miráis muy de cerca.

Los obreros creyeron t|ue Renard hablaUien broma y no hicieron caso de sus palabras.Renard volvió apresuradamente a buscar a

su jefe y a comunicarle el éxito de sus pla-

nes. Entre tanto, los guardas de la cabana,sin abandonar sus armas, vigilaban a Dupont,dispuestos a hacer fuego apenas diese mues-tras de (|uerer escapar.

\'era volvió a visitar a Mesma, (pie, aiin-

(|ue con repugnancia tnanifiesta, consintió en

encontrar el escondido mapa mediante sus

poderes de ocultismo.

^Quizás pueda usted decírmelo ahoramismo—(lijóle \'era^)iues es un asunto de

gran importancia para mí.-—Es muy extraño—comentó Mesma—que

dos de mis clientes, y las dos mujeres, ven-

gan a verme a propósito del mismo asunto. . .

Si se trata del mismo mapa, tal vez podréayudar a ambas simultáneamente.— ^; Acaso localizó usted ya el mapa para

la otra persona?—preguntó ansiosamenteVera al oír esas palabras,

—No. Todavía no—contestó la espiritis-

AcosTO, 1920 <-

ta.— Debe regresar a buscarme otra vez estanoche. Los objetos perdidos o robados tsiempre son fáciles de encontrar. . .

Pasaron ambas a la sala de recibo, peroapenas entró Mesma en el "trance" espiri-tual, Vera se deslizó por la espalda y Ja asidpor la garganta, apretando con todas sujfuerzas. Sin atender a la mirada de la tiujer que se debatía inútilmente bajo aquellasmanos estranguladoras, Vera siguió apretan-do hasta que el cuerpo de Mesma, flácido ;.

sin movimiento, quedó pesadamente sobre i..

silla. Vera, entonces, quitó a la desm'iyad.imujer el traje que llevaba, la ató con fuertesligaduras, la amordazó y la metió en su gabínete. Después, la criminal mujer vistió h.s

ropas de Mesma y se preparó a ponerse ensu lugar, a fin de engañar a Violeta cuandnésta llegara a consultar a la espiritista.

Violeta no sabía a qué atribuir la prolongada ausencia de Roberto, que no llegaba ai

'

Hotel y, a medida que pasaba el día sin quese presentase, creció la ansiedad de la joven,imaginando que tal vez habría caído Duponten alguna nueva emboscada. Más y mas te-

merosa por cuenta de su novio, Violeta decidió ir cuanto antes a ver a Mesma par;i

consultarla no sólo respecto a los muertossino tocante a los vivos, y apenas llegó i¡\

hora de la cita, corrió a casa de la espiritist;i.

sin esperar más a Roberto.El aspecto siniestro de la obscuru calle

juela hizo estremecer a Violeta. Pertí, viéndola completamente desierta, cobró ánimo >

llamó a la puerta de la adivinadora. Apena,^había llamado, diéronla entrada y sus sos])f

chas crecieron sobremanera cuando, y^ en t

interior, notó un no sé qué de raro >ii ju^

modales de Mesma. Aunque no la había conocido hasta aquella mañana, sin embargo, Kparecía que era una persona distinta de \.

(¡ue en ese momento le daba la bienveiiid,!

aun(iue, en realidad, no hubiera difereiici

aparente en sus vestidos y todo pareciese enteramente igual que antes.

La disfrazada N'era indicó, sin pronuncia 1

palabra, a Violeta (¡ue se sentase en una sill 1

mientras ella salía de la habitación para ;hI

vertir al jefe de la banda y para dejar 1

puerta abierta a fin de que éste pudie.se ¡ir

netrar &Ín dificultades en la casa de ]\k-.siii 1

Sola en aquella sala, \'ioleta lanzó en (ni

nu suyo una mirada. Sus ojos se cla\ aunen las cortinas del gabinete, ipie se agitaliai

un poco y por debajo de las cuales la Jnvetpudo ver un pie femenino tpie se mo\ia, mmo tratando de llamar la atención. Peii~

m

do (lue alguna tragedia—resultado sin iIimI

de las infernales ma()uinaciones de la Ü.unl

Negra—se cernía sobre aquel misteríosn ^:.i

bínete, acercóse y separó los cortinajes.

En el suelo yacía, impotente pero ya nsus cinco sentidos, la pobre Mesma. \'i<i|ii,

se inclinó para quitarle la mordaza. . .

En aquel instante, Vera regresó, y <mnprendiendo que su plan había sido de^rii

l)Íerto, se lanzó hacia la joven con un 'jn\<

de rabia.

Retrocediendo rápidamente, Violeta se i'r

jó de su enemiga, pero una mesa que li iIm

en la sala le impidió salir y, viéndose ;i mmi

ced de Vera, asió un pesado jarrón que !i iln,

en el centro y lo alz(5 amenazadora. I

—Si das un paso más hacia mí, te matodijo con voz ronca.

I*'I tono firme con que la joven había li 1

l)lado convenció a Vera de que la Joven ti

vacilaría en darle un golpe, si se acere, ih

de modo que se detuvo, pero no dejó de mii

reir, por(|ue esperaba, de un momento a nli

la llegada del jefe de la banda. Entre tant

en el gabinete, Mesma Iiacía esfuerzos jn

desasirse de sus ligaduras.

En la vieja cabana, el tiempo transen in

sin que la situación hubiese cambiado. Di

pont, con aire de tedio, permanecía inni.'ivi

y sus guardianes, en silencio, se mantení;i

(pasa a la página 732)

> PÁCIN.A ,

C I N E - ]\I U N D I A L

CINE-MUNDIAL

A Través de la ModaPor JOSEFINA ROMERO

mfLTIMAMENTE hemos visto apare-

cer un gran número de trajes pin-

torescos y enteramente distintos de

todos los que hemos llevado en añospasados y oíu)os que vagamente los llaman"1830". Si por vía de comparación, nos po-nemos a examinar un grabado de aquella

época, seguramente que a primera vista nopodremos encontrar ningún punto de con-tacto entre ambos estilos, toda vez que, el

contraste entre la silueta actual y la del

1830 no podía ser mayor. ¿Acaso es posible

comparar el cuerpo flexible y gracioso delas mujeres de la actualidad, con el talle

rígido y ajustado de las señoras de ese pe-ríodo? ¿Sus pequeños pies calzados con bor-

ceguíes de cabritilla glaceada, de puntas cua-dradas y sin tacones, casi cubiertos con am-plias y largas faldas, tienen alguna relación

con los zapatos que ahora usamos, de corte

o muy estrecho o enteramente redondo, contacones exageradamente altos y descubiettos

por completo por la brevedad de nuestras

faldas? Tampoco hay eslabón alguno entre

la ilusión de nuestras mangas kimono y aque-llas inmensas que entonces se usaban; susnombres solamente nos infunden terror. Te-nían por ejemplo: las mangas de "pierna decarnero", las de "elefante", en todas sus va-

riaciones; las mangas "castellana", en las quedebajo del gran abollonado hecho de la mis-

ma tela que el cuerpo, había otros cuatrode muselina, gasa o tul, y las de estilo "ma-meluco", compuestas de dos enormes abo-llonados, uno recogido en el codo y el otro

en la muñeca. Pero en el mundo de la modalas épocas no se evocan con medida, y si a

pesar de la divergencia en la silueta, llamana algunos de nuestros trajes "estilo 1830",

esto no quiere decir que hayamos adoptadolos escotes de hombros colgantes y todos los

mil y un detalles, raros y anticuados, de ese

período; la evocación es todavía más sutil.

Ni siquiera es una influencia sino más bien

un "ahandon" a los encantos de una época

que más que otra cualquiera se ha acercadoa nosotras. Por razones casi idénticas, sen-

timos, como los hombres y las mujeres de en-

tonces, el mismo anhelo por el ideal. Si lo

que ellos llegaron a alcanzar es inaccesible

a nosotras, al menos por ahora, nos volve-

mos al romanticismo para consolarnos y nos

sentimos emocionadas por muchas cosas quehace unos años hubiéramos clasificado sim-

plemente de ridiculas.

Sin duda alguna aquella era la época del

refinamiento exquisito en todo y por todo.

Podemos pensar que la silueta del "1830" fué

hasta grotesca, pero sin embargo, debemosadmitir que todos los infinitos detalles del

traje femenino se llevaban a cabo con sumafineza y cuidado. Las bellezas del periodo del

Romanticismo eran más bulliciosas e inquie-

tas que las de las otras épocas, exceptuan-

do las de la nuestra. Tomaban parte en to-

do, se mezclaban en política, jugaban a la

bolsa, abrazaban ideas socialistas, peleaban

por reformas humanitarias y por la indepen-

dencia de la mujer, eran intrépidas amazo-nas, pero al mismo tiempo se cuidaban de

comer apenas lo necesario para que sus me-

jillas adquirieran esa pálida languidez que

estaba de moda, había que escribirles en so-

netos y conquistarlas por duelos. Y con to-

do, siempre se conservaron exquisitamente

Distinguidas lectoras:

De acuerdo con mi promesa, este mes

comenzamos a publicar la sección de

patrones, en la que se hallarán modelos

elegantes, útiles y fáciles de copiar.

Todos los patrones, que son especiales

para CINE-MUNDIAL, podrán obte-

nerse dirigiéndose directamente a la r->-

dacción e incluyendo en las cartas los

precios correspondientes, según se mar-

can al pie de cada grabado.

Todos los patrones que despachemos

irán acompañados de una descripción

detallada en castellano sobre ol modode emplearlos.

femeninas y vestían con toda propiedad yelegancia dondequiera que aparecían. Bienera un traje severo para asistir al Parla-mento, o uno de baile en gasa blanca y reca-

mado de brillantes; ora un traje de ama-zona de irreprochable corte, o una salida de

teatro en terciopelo púrpura adornada conanchas franjas y gran pelerina de pieles

de chinchilla. . . Todas estas "toilettes" te-

nían para ellas suma importancia.

En la actualidad, puede verse que algunasde nuestras elegantes, ya sea por instinto o

por refinamiento, tienen el gusto delicado de

acentuar cuando se atavían con un vestido

"1830", el original encanto de dichos trajes,

agregando algunos accesorios e interpreta-

ciones personales. A veces es solamente la

manera de arreglar el cabello, el calzado, los

sombreros; o simplemente un ramillete de

flores en la mano o un relicario antiguo

pendiente al cuello por una cadena; pero es-

Mason'S

FOOTOINTMENT

UNGÜENTO MASÓNPARA el sudor de los pies, mal olor, ec-

zema, callos, juanetes, pies adoloridos ycansados.

TAMBIÉN para picadas de insectos, pica-

zón, quemaduras, manos agrietadas, con-

tusiones, etc.

Remítase $1.00 en giro postal, billete ame-ricano o cheque contra un b. neo, y le

enviaremos un pomo de prueba.

Se solicitan agentes y distribuidores

Dirección

:

Masón Foot Ointment42 West 39th St., Nueva York, N. Y.

pecialmente es el modo y el porte de la mu-jer, lo que se acerca a este estilo.

La evocación del "1830" y de todos esos

períodos pintorescos la llevan a cabo contoda belleza los grandes modistos franceses.

Entre los varios modelos que de París hanrecibido los establecimientos de modas neo-

yorquinos, hemos podido admirar algunos

que por su novedad y "chic" son dignos de

especial mención. Tenemos, por ejemplo, unocuya falda está compuesta de cuatro volan-

tes de encaje, formando con el volante querodea la cintura una cascada en ambos lados

de las caderas, el cuerpo enteramente sen-

cillo es de tul, cierra en la espalda y lleva

el escote y las cortas mangas bordeados con

cinta de terciopelo negro. Otro de los mo-delos es en muselina de lana de rayas peque-

ñas blancas y negras con paneles de lence-

ría en el frente de la falda, la que afecta

el estilo zuavo; el cuerpo repite el mismoefecto de panel en el frente y el toque final

se lo dan el cinturón y la corbata de seda

de color cereza. El tercer traje que llamó

nuestra atención es de estilo redingote en ta-

fetán azul marino, con chaleco y cuello de

hilo blanco y corbata de raso negro. Luegovimos uno de tafetán rayado de azul y blan-

co, la falda de corte amplio y el cuerpo con

fichú de la misma tela; como adorno tenía

en la cintura un artístico ramillete de ama-polas azules y amarillas. Y por último el

modelo más original y de estilo típico "1830"

era en tafetán blanco con los botones, cuello

alto y volantes de los lados bordeados de

tafetán negro.

No hay duda que todos estos modelos se

prestan a maravilla para transformar el tra-

je más sencillo en uno sumamente elegante,

con la simple añadidura de una de esas tú-

nicas sueltas que tanto se usan. Y mientras

el contraste entre el traje y la túnica sea

mayor, si no en colores al menos en telas,

el efecto será aún más bonito.

De túnica también, pero interpretada de

diferente manera, vimos otro de tafetán azul

marino, bordado con lunares de seda color

cereza. La túnica aparece sujeta en la línea

de las caderas entallando y drapeando la

parte inferior del cuerpo de manera origi-

nal. Este estilo de túnicas sobre un viso per-

fectamente recto, son las más nuevas y atrac-

tivas. Pronto reemplazarán a la túnica de-

lantal que tanto hemos visto y llevado.

Todos estos trajes parece que vienen anun-

ciando la moda para el otoño, la que, según

noticias de París, va a sobrepasar a todas

las anteriores. "Qui vivra verra".

DESCRIPCIÓN DE LAS ILUSTRACIONES

(1) ¿Puede darse algo más dulce que

despertar recostada entre suaves cojines,

cubierta con sábanas adornadas de encaje

"filet", y ataviada con deliciosa camisa de

crespón de la China, encajes valencianos ycintas de raso? Sí, algo más dulce todavía

es el rostro encantador de Clara Kimball

Young, estrella de Equity Pictures Corpora-

tion que en esta fotografía nos muestra có-

mo empieza su día la mujer "chic"".

(2) Después de su toilette de la mañana

y para atender a sus pequeños deberes do-

mésticos, tales como arreglar las flores en

su salón y visitar a sus pajarillos, se en-

C 1 X E - M U X D 1 A L

9750'

No. 9750 — Tan elegante como práctico es

este gracioso traje. La jalda va fruncida y unida

con U¡ blusa de talle largo alrededor de las cade-

ras. El cierre en los hombros es otro detalle inte-

resante pues permite que el traje se pueda poner

por la cabeza con toda comodidud. Las mangas

pueden hacerse largas o cortas. El estrecho cin-

turón aparece solamente en el frente y en la es-

palda.

El patrón de este modelo puede obtenerse en

tallas de 14, 16, 18 y 20 años. Para la talla de

16 años se requieren 3.54 m. de tela de 91 cm. de

ancho y 23 cm. de tela de 56 cm. de ancho para el

cuello. Precio: 25 centavos moneda americana.

No. 9744 — La novedad de este traje consiste

en la bonita manera en que están arreglados tos

lados. La falda de dos piezas es de estilo Harén,

es decir, que el ruedo va recogido en el borde in-

ferior del forro para producir el efecto bombacho.

Las costuras de los lados llevan unas vistas de

color que haga contraste rematadas con ribetes de

seda. Estas vistas se prolongan más arriba de la

cintura y terminan debajo de los brazos. El cuer-

po es sumamente sencillo y lleva mangas de estilo

kimono f escote cuadrado. Este modelo resulta-

ría muy elegante confeccionado en crespón meteor

o en raso.

El patrón de este traje puede obtenerse en tallas

de 16 y 18 años; y en medidas de 91, 96, 101 y106 cm. de busto. Para medidas de 91 cm. de bus-

to se necesitan 4.34 m. de tela de 91 cm. de ancho

y 1.15 m. de tela de color que haga contraste de

91 cm. de ancho. Para el forro 3.63 m. de tela de

91 cm. de ancho. Precio: 25 centavos monedaamericana.

Agosto. 1920 <-

No. 8628 — Bolsa-Delantal. Entre todos

los modelos de bolsas sería difícil encontrar uno

tan atractivo y útil como éste, que puede conver-

tirse en delantal. Los dos lados de la bolsa se cor-

tan exactamente iguales y la sección del delantal

y el cinturón recto cosido en ella se cosen en la

parte interior de la bolsa, a un lado. El delantal

puede ponerse dentro de la bolsa cuando no esté

en uso. Todas las orillas van bordeadas con tiras

cortadas al sesgo.

El patrón de esta bolsa-delantal se corta en una

medida solamente y requiere 1.4Sm. de tela de

6S cm. de ancho, o 91 cm. de tela de 91 cm. de an-

cho, y 5.72 m. de tira para ribetear las orillas.

Precio: 20 centavos moneda americana.

No. 9736 — Este bonito modelo resulta igual-

mente elegante confeccionado en suave crespón de

la China, chifón estampado o raso. La blusa de

talle largo se distingue por la sencillez de su corte^

su atractivo cuello y sus mangas cortas. Un mo-

tivo bordado y aplicado en el cinturón fruncido

le añade una nota decorativa. La falda consta de

dos piezas y su amplitud va recogida en la cintura

con unos pliegues. La blusa cierra en el hombro

y en el costado izquierdo.

Este patrón puede obtenerse en tallas de II. y18 años; y en medidas de 91, 101, y 106 cm. de

busto. Para medidas de 91 cm. de busto se re-

quieren 3.19 w. de tela de 112 cm. de anche- y91 cm. de tela para forro de 91 cm. de ancho.

Precio: 25 centavos moneda americana.

No. 9749 — La elegante silueta de caderas

ahuecadas aparece en este bello modelo. Los pa-

neles en el frente y en la espalda añaden un toque

muy nuevo al cuerpo. Las mangas van cortadas

en una misma pieza con los lados del frente; el

escote es redondo. La falta consta solamente de

dos piezas y ambas van recogidas en la cintura.

Si se prefiere puede hacerse la falda enteramente

recta omitiendo los arillos. El cinturón de la mis-

ma tela y el gracioso cuello completan el encanto

de este m^odelo.

Este patrón se puede obtener en tallas de 16 y18 años; y in medidas de 91, 96 y 101 cm. de

busto. Para la talla de 91 cm. de btisto se nece-

sitan 3.42 m. de tela de 91 cm. de ancho y 91 cm.

de tela de color que haga contraste de 91 cm. de

ancho, para el cuello. Precio: 25 centavos mo-

neda americana.

-> PÁGINA 712

vuelve en adorable negligée de chifón ama-rillo naranja combinado con lanié de oro, yadorna su cuello con una sarta de cuentas

orientales en los mismos tonos anaranjados.

(3) Para dar un paseo en el parque acom-pañada de su hermoso perro galgo, escoge

una ligera creación de tul crema cubierta

en parte con artística redingote de tafetán

de color malva, y resguarda su bello rostro

de los rigttres de! sol con un gran sombrerolie punto negro coronado con cinta de ter-

ciopelo.

(4) Acompañada de sus amigas, toman-do el té de las cinco, luce un traje de tarde

de gasa rosa sobre viso albaricoque, y comosi esta hermosa artista no estuviera conven-

cida de todo lo bueno que sus propios méri-

tos le conquistan, pretende leer su destino

en las hojas de té (¡ue han quedado en el

fondo de la taza.

(5) Ya sea por darle fin a una lectura

interesante, o porque contra toda costumbrefemenina ha terminado su toilette antes de

tiempo, !a vemos aquí lista para ir a comeren un elegante restaurant, donde a no du-

darlo deslumhrará a la concurrencia con su

soberbio traje de noche de raso meteor blan-

co, adornado con bordados de perlas y en-

cajes de plata.

(6) Y a las altas horas de la noche, cuan-

do regresa a su casa, protege su arrogante

cuerpo con suntuoso abrigo de pieles de chin-

chilla suavemente forrado en raso y chifón

azul turijuesa.

He aquí la manera ideal en que la artista

y la mujer elegante emplea el día cuandoempresarios, ensayos, deberes sociales y otras

mil obligaciones se lo permiten.

CONTESTACIONESDesesperada, Huatusco, Méjico. — Muchas

son las ]) reparaciones que se anuncian parareducir la excesiva gordura, pero no le acon-

sejaría que tomara ninguna de ellas, puespor lo general todas son nocivas a la salud.

Lo único ijue puedo recomendarle es que en

sus comidas se abstenga de toda calse de nll-

nientos farináceos, substituyéndolos con le-

gumbres y toda clase de ensaladas y frut -s.

Puede usted tomar un vaso de agua caliente

en la mañana, en ayunas, y otro en la no-

che, antes de acostarse. También se reco-

mienda mucho no beber nada durante 1-is

comidas sino una liora antes o después de

haber comido, y quedarse de pie por veinte

minutos al menos, después de cada comida.Y sobre todo mucho ejercicio, ya sea cami-

nando o bien haciendo gimnasia sueca. Si-

guiendo este método ya verá usted cómo adel-

gaza sin perjuicio de su salud.—Para (pie

sus labios se pongan rojos sin necesidad de

usar alguna pomada de carmín, puede usted

probar la siguiente receta, que me fué dadapor una famosa actriz parisiense: sumérjaselos labios por espacio de cinco minutos en

un vaso de agua caliente, enjúguense y aplí-

(lueseles una pomada alcanforada; después de

un cuarto de hora, vuélvase a enjugarlos con

un lienzo fino y piíngaseles una ligera capa

de glicerina neutra: a menos que padezca de

una anemia muy fuerte, sus lagios adquirirán

el color del carmín. No hay que abusar de-

masiado de este procedimiento, porque la

glicerina propende a suprimir la elasticidad

de Ins labios.

Totó, Lima, Perú.—Si me envía usted unsobre con .sus señas y el correspondiente im-

porte del franqueo, podré darle varías di-

recciones de especialistas afamados en el tra-

tamiento de las enfermedades cutáneas; tam-bién puedo decirle el nombre de una prepa-

ración eficaz para la eczema y demás afec-

Agosto. 1920 <^

CINE-MUNDIALciones del cutis. Conozco varias personas quehan obtenido espléndidos resultados con su

uso y tal vez le conviniera a usted ensayarla

antes de dirigirse al especialista.—Para jio-

der recomendarle una crema para la tez ne-

cesito que me diga si su cutis es seco o gra-

soso, de otra manera lejos de ayudarla po-

dría perjudicarla pues lo que para uno es

conveniente para el otro puede ser muy no-

civo.

Una lectora, Santiago de Cuba.—Desgra-ciadamente nada se lia descubierto hasta alto-

ra para hacer desaparecer el vello para siem-

pre. Las artistas así como toda mujer quedesea eliminarlo recurren a uno de tantos

depilatorios que se venden en las tiendas yperfumerías. Aplicándoselo cada diez o quin-

ce días puede obtenerse que la raíz del vello

se vaya debilitando y que cada vez salga me-nos. También es conveniente, después de usar

el depilatorio, hacer una aplicación de peró-

xido de hidrógeno y amoníaco (partes igua-

les), esto sirve para decolorar el vello y ayu-

dar a que la raíz se destruya.

Olympia, Morelia, Méjico.— Si no fuera

porque, como usted misma dice, mí sistema

nervioso está ya muy liien temjílado, le ase-

guro que me desmayo con esa avalancha de

amabilidades y elogios que me lanza en su

carta. Rn primer lugar, no creo merecer tan-

tas alabanzas y luego, he perdido ya la cos-

tumbre de oírlas pues ha de saber usted que

en esta bendita tierra (que no es la de Ma-

Económica Porquees Concentrada

La Crema Dentífrica MENNEN es tan concentrada que la cantidadmás pequeña en el cepillo llena la boca con una espuma espesa ydeliciosa, y tan refrescante como el jugo de las frutas.

Muchos dentífricos corrientesestán fuertemente alcalinados de-bido a la equivocada teoría deque un dentífrico alcalino ea

recessario para neutralizar losficidos de alimentos descompues-tos que se depositan entre losdientes.

Como asunto verdadero científico,

un dentfírico muy alcalinado espeligroso y destructivo para los

dientes.

Aquel paraliza las glándulas sali-

vales y retarda la secreción yfluido de saliva, dejando la bocaseca.

La ciencia ha descubierto por tíl-

timo que uno de los principalespropósitos de la saliva es neu-tralizar y destruir los ácidos dealimentos descompuestos.

No pueden los ácidos existir dondehay una corriente abundante desaliva.

La Crema Dentífrica MKNNENno contrarresta el flujo de saliva.Por lo contrario lo aumenta, de-bido al suave y benéfico ácido defrutas contenido en la crema.La Crema Dentífrica MENNENlimpia. Es fría y refrescante, ypule los dientes sin arañar nidestruir el esmalte.

Sp.202C.D

ría Santísima) los hombres no conocen eso

de "echar flores", todos ellos van corriendosiempre a sus "business" y jamás pierdentimpo en decirla a una "viva tu gracia". Poreso, y por otra razón que me callo, agradecídoblemente su carta.—En efecto, soy parti-

daria del corsé, porque sé que si no lo asa-

mos nos convertimos en tinajas y eso, ni us-

ted ni nadie puede llamarlo bonito. Claroestá que no favorezco el corsé aquel que se

usó en tiempo de Mari-Castaña, sino el mo-derno que ha eliminado los inconvenientes del

antiguo y perfeccionado sus ventajas.—Enlo que se refiere al calzado le confieso fran-

camente que no creo se le dé gran importan-

cia en el cinematógrafo, pero fuera de él. sí

tiene una muy grande. En este país era fi-

nia que las mujeres se calzaban bien y tenían

el buen juicio de usar durante el día zapatos

apropiados para la actividad de esta vida; '

rara vez usaban otro tacón que no fuera el

llamado cubano, y sólo para bailes o teatr>s

lucían los zapatos bajos o zapatillas de ta-

cón Luis XV. La moda en París decretó los

zapatos de punta redonda y capellada corta,

sumamente cómodos por su forma pero im-

posibles por la altura de sus tacones, y aquí

me tiene usted a todas las mujeres con esta

clase de calzado desde que Dios echa su luz;

menos mal para aquellas personas acomo-

dadas que ni salen desde temprano ni cami-

nan mucho, pues generalmente van en sus

automóviles; pero las otras, las que tienen

-> PÁGINA 713

C I N E - M U N D I A L

SU CARA ES HERMOSA^QrO su Nd.rÍZ^ ^°^ '^^^ ^^ absolutamente necesario que uno se ocupe de su fisonomía si

'— espera ser algo y seguir adelante en esta vida. No solamente debe unohacer lo posible por ser atractivo para satisfacción propia, que de porsi bien vale los esfuerzos que hagamos, sino que el mundo por regla

general juzgará a una persona en gran manera, si no ente-

ramente, por su fisonomía ; por tanto, vale la pena " el

ser lo mejor parecido posible "' en todas ocasiones NODEJE QUE LOS DEMÁS FORMEN MALA OPLN'iONSUVA POR EL ASPECTO DE SU CARA, pues eso

perjudicará su bienestar. De la mala o buena impresión

que cause constantemente depende el éxito o el fracaso de

su vida. ¿Cuál ha de ser su destino final r* Con minuevo Aparato "Trados" (Modelo 24) pueden corregirse

ahora las narices defectuosas sin hacer operación c uirúrgica, pronto, con seguridad y permanentemente.

Es un método agradable y que no interrumpe la ocupación diaria del individuo. Escriba hoy mismopidiendo librito gratis, el cual le expl'cará la manera de corregir las narices defectuosas sin costarle nadasi no da resultados satisfactorios. Diríjanse a Después

M. TRILETY Especialista en 565 Ackerman BIdg., Binghamton, N.Y., E.U.A.

que andar a píe, bajar y subir escaleras pn-

ra tomar los famosos "elevados" o "sub-

ways", esas son las que me inspiran lástima

cuando las veo caminando como pollos que-

mados con esos grotescos tacones que a masde incómodos son nocivos a la salud y a la

estética, pues hay que ver el desarrollo de

tobillos que les proporciona y la deformidad

general, no solamente del píe sino de todo

el cuerpo. Nada, que no soy partidaria de

los tales taconcitos y que, ni los uso con

frecuencia, ni se los aconsejo a mis lectoras.

Y doy fin por ahora a esta contestación aun-

que queda todavía mucho paño donde cortar.

Para la próxima tendrá que mandar sobre

con sus señas para que le vaya directamente

porque no creo q\ie este tópico interese mu-cho a las demás subscritoras. No importa

que siga encubierta con el seudónimo, a mípoco se me da que venga usted del templode Zeus o que habite en las regiones celes-

tiales

Gardenia, Montevideo.—Tengo poca fé en

esos preparativos tan en boga en estos tiem-

pos para desarrollar el busto. Casi todos es-

tán hechos a base de arsénico, según opi-

nión de un médico famoso. Lo más acertado

sería tomar ese medicamento, aunque siem-

pre bajo la dirección de un facultativo. Ilu-

dios de esos preparativos son dañinos y hayque tener sumo cuidado.—En cuanto a los

corsés con cintas por delante, no creo quesean muy cómodos y le aconsejaría que con-

tinuara con los moclelos antiguos.

Rita, Habana.—Las preguntas que usted

me hace no puedo contestarlas desde estas

columnas, como usted comprenderá. Estaclase de consultas me toman mucho tiempo

y a veces requieren un estudio especial. Areserva de las reglas que sobre este puntopienso publicar para gobierno de mis lec-

tores en el próximo número, pueden por el

momento seguir preguntándome cuanto se

les antoje.

DuBarry, San Juan^ Puerto Rico.—Tengala liondad de leer lo que digo a "Rita", de la

Habana. Insisto de nuevo en que tengo pocafé en esos preparativos.—Por supuesto quesi quisiera podría contestar muchas de las

otras preguntas que usted me hace, pero

caen bajo la jurisdicción del "Respondedor"oficial, que es muy celoso de sus prerrogati-

vas. V a él se las lie trasladado.

No hay duda de que Harold Lloyd se ha convertido de un año a esta parte en uno de los cómicos más populares de los EstadoUnidos. Eso, indica, al menos, el contrato que acaba de firmar con la Empresa "Pathé", que rivaliza con el famoso

de Chaplin. Aquí aparece en una de sus últimas interpretaci nc£.

Agosto, 1Q20 <- -> PÁGINA 714

C I N E - íM U X D I A L

€N .junio tic 1912, Paul PecU sobrepujó(-1 rct'tiril aeroni'mtico «iiif rirano per-

iii.'iiu'ficrulo con su iieroi)l;ino en el

aire durante 4- horas, 23 minutos yl¡> segriindos. Kso fuó ocho años atrás.

Hace pocos días, un piloto alemán ascen-

dió a los aires, permaneciendo en su iiiá-

(|uina, y a considerable altura, durante 24

horas. Además del piloto, había en el aero-

plano un pasajero.

Richard H. Depew Jr., encargado de la

Escuela Curtiss de Aviacin en CardenCity, cerca de Nueva York.

Indudablemente, es este un soberbio ¡iro-

greso. En un corto número de años, el motoraéreo se ha perfeccionado hasta tal punto.que podemos depender de su niecanísino (!c

manera absoluta.

Cuatro veces ha traído este motor enormesbuques aéreos al través del .Vtlántico. Estorepresenta, en cada caso, un esfuerzo conti-nuo, prolongado durante muelias horas, a

pran velocidad.

El día 27 de junio, por la mañana, un mo-noplano Karsen salió de Omaha, Xebrasca,con tres pasajeros a bordo, y después devolar hacia el Este durante largas horas,recorriendo la distancia de 1.200 millas, tuvoque aterrizar debido a la imiins¡l)ilidad deproseguir en la obscuridad que le rodeaba.E! aeroplano aterrizó cerca de Filadeífin, yal día siguiente reasumió su travesía hastaNueva York. Lr. máquina desarropó una ve-

locidad regular de 100 millas por hora, yconsumió solamente 135 galones de gasolina.

Este aeroplano Larsen tiene una litera ipie

facilita pasaje para seis personas. La ca-

rroza, las alas—toda su estructura en pene-ral—está construida de un aloide de alumi-nio. Las alas están adheridas desde su inte-

rior, de manera que no se muestran hilos desuspensión algunos, como sucede con casi

todas los monoplanos.El aparato va impulsado por un motor de

18.5 caballos de fuerza marca H. .M. W. Uecien

teniente, esta misma máípiina ascendió a una

altitud de 20,000 pies, llevando seis pasajems.

Esto, en cuanto al monoplano Earstn. y ti

motor que lo impulsaba. Estos resultados

hablan por sí mismos.

Ayer, diez hombres cuyas riípiezas en to-

tal ascienden a más de $50 000.000, entraron

en la lujosa litera de un bote aéreo, llamad""Aeromarine F"lying Yacht". de la propiedad

de C. E. Mitchell, presidente de la Natlon.il

City Company, tlel cual eran huéspedes, }

volaron hasta South Hampton, I.ong Is'and,

desde la ciudad de Nueva ^'ork, una distan-

cia de 10J5 millas, la cual recorrió la aero-

nave en 79 minutos. Eos pasajeros se entre-

tuvieron fumando y jugando a los naipes

durante toda la travesía. Al mismo tiemi>o.

una joven aviatriz, la señorita Tiromwell. se

dirigía a Nueva ^'ork, en su aeroplano, de.«--

de Atlantic City. Hoy aterrizó sin novedaden su destino, y mañana se dispone a partir

de nuevo al través del continente, a una clu

dad del interior que dista 200 millas de Nue-va YorkUna joven no puede hallarse a si misrii;i

apta para encaminarse, sin compañía a'iru-

na, en un aero])lano, por terrenos a ella des-

conocidos, en viajes de millas; ni jíueden diez

hombres de riquezas fabulosas aventurarse en

viaje de recreo por los aires, a menos ijue

no tengan absoluta confianza en el motor.

Eos millares de aeroplanos que están en

constante servicio todos los días del año. en

el mundo entero, son prueba de la lógica de

esta confianza en la locomoción aérea, y así

es que vemos convertido en halagadora rea-

lidad e! soñado vuelo humano, con pasos fir-

mes avanzando de manos con el progreso de

los tiempos.

GRAN TRAVESÍA AEREA

LOS esposos Ireland, de Cleveland, Ohio,que han sido los primeros en recorrer,

en una aeronave, toda la costa del At-lántico de los Estados Unidos, acaban deregresar a Nueva ^'ork después de efectuarciui éxito absoluto la travesía del último tre-

c!io de su largo viaje, ([ue comprendía la

distancia de Nueva York a Bar Harbor.Mrrne. Se oree que el intrépido matrimonioes el portaestandarte entre los ijue se hanaventurado en los arriesgados vuelos de lar-

gas distancia.s, pues han cidiierto en sus tra-

vesías, en los últimos meses, una distanciade más de 5,000 millas.

Su último viaje lo emprendieron el 25 dejunio, en cuya fecha se "hicieron al vuelo"en una máquina Curtiss HS-2L, que pilo-

teaba C. L. Webster, experto de la AmericanTrans-Oceanic Company, y volaron hastaNew Eondon, en donde se detuvieron parapresenciar, desde el aire, las regatas entrelas universidades Harvard y Ya!e. Conti-nuarcui el viaje al día siguien-te, arribando enPortíand a la hora del almuerzo, y proce-diendo, después de saboreado éste, hasta sumeta final, líar Harbor.Cuando dos esposos hacen tra-vrsías de es-

ta índole en la frágil litera de un aeroplano,prefiriendo las alas de una máquina y los

espacios ilimitados del infinito, al tambolean-te vaivén de los mares o los resoplidos deuna locomotora, es lógico esperar que, enbreve, un par de recién casados alcen el

vuelo desde el atrio de una Iglesia, y se ele-

ven, como soñara Julio Verne, en un real

viaje a la I/Una. . . y tal vez consigan pozarde la perseguida y todavía esquiva luna demiel.

'La Bujía de Encendido que se Limpia Ella Misma"

Se limpia ella misma

Se enfria ella misma

No se rompe

No se funde

•i.A m.ii V ni-: i:nc knhiih» co.n chispa i.ni-i.nita"

The Brewster-Goldsnnith Corporation33 Gold Street, Nueva York, E.U.A.

Agosto, 1920 -> PÁGINA 715

C I N E - M U N D I A L

Crónica de ArgentinaAlrededor de un mismo tema: sobre la incorporación a la Industria Cinematográfíca nacional de empresas extranjeras. Notas sueltas— Estrenos de películas. — Por los Teatros.— Fotodramas alemanes. — Un nuevo Programa. — Más teatros en construcción— Presentaciones de películas nacionales.—El representante de David P. Howeils, Inc., en Buenos Aires.

La travesía de los Andes en aeroplano.

cinematógrafos, y las empresas construyendolocales por muy diversos y concurridos ba-rrios de la ciudad.Max Clucksmann, después de haber adqui-

rido dos salones y empezar a construir tres,vislumbra además cinco, con cuyo númerointensificará más aún su evolución comercial.Algunos empresarios como Andrés Corde-

ro, Humberto Cairo y otros, proyectan cons-truir o arrendar teatros dedicados al moder-no espectáculo.

NO hace relativamente mucho tiempo quenos preguntábamos a qué obedecía quelas empresas extranjeras editoras de

películas no intervinieran en el desarrollo de

nuestra producción nacional.

Naturalmente que no intentábamos prede-

cir lo que hoy constituye una probabilidad.

El hecho de que varias empresas nortea-

mericanas estén levantando talleres en dis-

tintos países de la vieja Europa, como su-

cede en Francia e Inglaterra, basta para quelos países sudamericanos, principalmente el

nuestro, tengan la esperanza de ver realiza-

dos sus sueños en no lejana fecha. Y de es-

ta manera, lo que ayer creíamos un absur-

do, un imposible absoluto, hoy no solamen-te lo vemos realizable, sino que casi podría-

mos afirmar que se llevará a la práctica.

Es conocido el pobre desarrollo de la cine-

matografía argentina, o. para mejor decir, el

estancamiento en que actualmente se encuen-tra, pues la producción no sólo es lenta yridicula, sino también forzada, debido a la

carencia de recursos monetarios. Luego des-

pués, para ver una de esas obras que costó

más esfuerzos y energías morales que capital

empleado, es necesario pagar elevados pre-

cios de taquilla y el público prefiere ver pormenor desembolso películas extranjeras que,

aunque mal y doloroso esté el decirlo, siem-

pre resultarán más provechosas e interesan-

tes que las nacionales.

En estas condiciones, para que nuestra in-

dustria nacional logre desarrollarse, es ne-

cesaria la intervención de elementos extran-

jeros, y por esa ruta parecen ir encaminadoslos planes de la Fox Film Corporation.

Mr. Joseph P. Ryan. gerente de la agenciaen Buenos Aires, que acaba de regresar deNueva York, tiene ya ideado un proyectopara convertir la sucursal Fox en una entidadanónima en que intervendrían sólidos capita-

les arerentinos. La misma corporación se de-

dicará a producir cintas en el país, y a tal

efecto se asegura que de la casa central enlos Estados Unidos vendrán "estrellas" ypersonal técnico.

La Fox levantará sus talleres propios enésta, en los cuales se filmarán obras del am-biente, pero interpretadas por figuras de la

escena muda norteamericana.

LA Sociedad General Cinematográñca lia

inaugurado recientemente su "ProgramaAjuria", bajo el cual presentará en lo suce-sivo películas de carácter especial.

Dicho programa se inició con el estrenode "El Quijote Moderno", la última obrade Douglas Fairbanks, consiguiendo, como,era de preverse, un buen triunfo de boletería.

* * *

LA marca Jewel, de la empresa Universal,

es hoy un refuerzo más a! extenso re-

pertorio de Max Glucksmann, entidad que po-see los derechos exclusivos de todas las pro-ducciones que se editan con el rubro antescitado.

La primera película de esta marca se es-

trenó con el título "Lo Prohibido", en dondela actriz Míldred Harris Chaplin realiza unade sus más felices interpretaciones.

* * *

CONTINL^AN estableciéndose nuevas em-presas alquiladoras de películas.

A las ya indicadas en números anteriores,

debemos añadir la que recientemente se haconstituido con el nombre de Compañía Ame-ricana de Películas, que se dedicará a la ex-

plotación de producciones europeas, e ini-

ciará sus ooeraciones con un capital en efec-

tivo de cien mil libras esterlinas.

LA casa Sáenz & Cía., cuyo progresivo des-

arrollo se acentúa cada día más, estre-

nará próximamente la obra "Subasta de Al-

mas", un bosquejo de la colosal tragediaacontecida en Armenia.

La exhibición en privado de esta intere-

sante cinta se llevó a efecto con un justifi-

cado triunfo.

SE ha estrenado la primera película edita-da por la empresa nacional Chaco-Film,

con satisfactorio

REAPARECIO la "estrella" de la Metro,

DESDE hace unos días se vienen exhibien-

do con notable aceptación películas de

la industria alemana, que dan a conocer el

desarrollo del arte silencioso alcanzado porel país de su origen.

Entre los estrenos se destacó, no sólo porsu interés sino por el éxito obtenido, la adap-tación de "Carmen", en cuya obra la gra-

ciosa artista germana Pola Negri empieza a

captarse públicas simpatías.

La casa Max Glucksmann posee la exclu-

siva de estos films, que presenta bajo la

marca Unión.

Agosto, 1920 <

Linterna Roja".

Fué del agrado público la proyección deesta bella joya artística, a cuyo gran éxito

contribuye la gentil y distinguida actriz Mme.Nazimova, quien realiza una labor ejemplar.

* * *

CON" éxito pasajero se estrenó y sigue ex-

hibiéndose la hermosa cinta "PimpollosRotos", del director Grtffith.

Es inconcebible que la aceptación de esta

nueva película, inmejorable como las ante-

riores creaciones del genio americano, no se

haya siquiera igualado a "Corazones del

Mundo", "El Gran Amor" o "Lo Más Gran-de de la Vida", ya que pretender un éxito

como el conquistado por "Intolerancia" o "ElNacimiento de L^na Nación", sería exigir al-

go que no está al alcance de lo posible.

* * *

SE registran numerosas construcciones yaperturas de salones cinematográficos en

Buenos Aires.

Los exhibidores andan a la caza de nuevos

titulada "Pueblo Chico,resultado.

La obra puede considerarse buena, pero atres pesos la platea pensamos que se incurreen un error grave, toda vez que la cinta noes ninguna cosa extraordinaria.¿Y es así, en esta forraa, como se preten-

de (en vano") cimentar el arte mudo nacio-nal en nuestro país?

* * *

EN uno de los últimos correo» norteame-ricanos llegados a estas playas, la agen-

cía Fox ha recibido abundante material, con-tándose en este envío las primeras películasinterpretadas para dicha casa por PearlWhite. Aparte de éstas, y otros films no me-nos importantes, llegó la obra de Clemenceau"Los Más Fuertes", producción que se es-trenará, en carácter de extra, a mediados dela temporada actual.

CON* "La Décima Sinfonía", película del

poeta francés Abel Gance, e interpreta-da por artistas del teatro francés, iniciarásus trabajos la casa Natalini en esta tem-porada.En junio próximo la misma casa empeza-

rá la explotación de la comedia "Al Sol",por el celebrado Charles Chaplin.

W'e^ILLL\M HART, por lo que hemos visto

alternando con sus papeles de vaquero otrosde índole distinta, igualmente interesantes.En "El Gaucho en Broadway" vemos a

Hart vestir el frac a las mil maravillas, yen "El Tiburón", otra película que aún nose ha estrenado pero que la Sociedad Gene-ral exhibió privadamente, hace de marino,papel que desempeña de forma magistral.

* *

""ORENDA" es el título de un nuevo film

JL) nacional, editndo en los talleres de los

señores Martínez & Gunche.

El argumento de este cinedrama es de la

novela del mismo nombre del doctor Aceve-do Díaz.

La exhibición privada se efectuará dentrode unos días, y su estreno, aunque todavíano ha sido fijada la fecha, no hay duda quese llevará a efecto en este invierno.

> PÁGINA 716

C I N E - M U N D I A L

PEUMANECIO entre nosotros durante po-

cos dias, el señor Chester E. Sawyer. re-

presentante del First National Exhibilor's

Circuit, ipiicn siguió via.ie hasta (hile para

volver, por via Pacifico, a Norte America.

Motivó el via.ie del señor Sawyer la for-

malización del contrato de las producciones

del Circuito Nacional de Exhibidores, que

para Sud América ad.piirió en c.xclusividail

la casa Natalini.* *

CON motivo de la triple travesía de los

.\ndes, realizada hace poco por los avia-

dores argentinos Harodi, Zanni y .\lniona-

cid, la empresa .Vrata Hermanos & Pardo

llevó a la película todos los incidentes de

aquella proeza, hoy una página de la historia

argentina.

Por ser de palpitante actualidad y ence-

rrar verdaderas maravillas, la obra aludida

fué exhibida con éxito ruidoso, aplaudiéndo-

se con júbilo las hazañas realizadas por los

tres pilotos aéreos, orgullo de la nación.

* *' *

EN breve reaparecerá la excelente actriz

italiana Pina Menichelli, heroína de nu-

merosas cintas latinas, que impresionaran tan

vivamente a nuestro público antes de entrar

Italia en la contienda europea.

La gentil artista será presentada en el film

"Felipe Derblay" o "El Dueño de las He-

rrerías", siendo secundada por Lina Mile-

fleurs y Amleto Novelli.

La película corresponde a la conocida casa

alqudadora Mundial Film.

» » *

ESTA en perspectiva el estreno de la pri-

mera producción del contrato que con-

traiera iLirv Pickford con el First National

Exhibitor's Circuit, de Nueva York.

La obra de referencia es "Papaito, Piernas

Largas", cuya exhibición llevará a efecto la

casa Natalini & Cía.

* * *

L.\compañía cinematográfica Ariel, pro-

ductora argentina, ha dado fin a la cinta

"Mala Yerba", que anunciáramos oportuna-

mente.,

Hasta iunio próximo no se estrenara -Ma-

la Yerba". Es autor del argumento de este

cinedrama el señor González Cadavid.

* * *

LA New York Film Exchange explota ac-

tu.ilmente una película, segunda de la

serie Suprema Vitagrapb, titulada "Ba.jo el

Poder Policial", de la que son protagonistas

Alice Jovce y Gladden James.

Este film posee un comple.io pero bien hd-

vanado argumento, lo que contribuyó a que

el triunfo alcanzado por el mismo asumiera

Evelyn Greely, la exquisita actriz cuyas

interpretaciones se presentan bajo la

marca "Select", según aparece en uno

de sus últimos fotodramas, próximo a

estrenarse en los Estados Unidos.

las proporciones a que dignamente se hace

acreedor.

De un tiempo a esta parte la marca Vita-

graph se viene distinguiendo debido a las se-

lectas producciones que ofrece al público

porteño, y el cual demuestra apreciarlo, co-

rrespondiendo a las mismas con su beneplá-

cito concurso.

POR LOS TEATROS

EL movimiento teatral es cada día más

fuerte, concordando en un todo con la

entrada del invierno.

Los estrenos son siempre numerosos y de

éxito, según se puede comprobar por el re-

sumido detalle a continuación.

"Los Cuervos rubios" ha sido puesta en

escena por el elenco de la actriz Quiroga,

que actúa en el teatro Liceo. El señor Mar-

tínez Cuitiño es el autor de la obra, que ya

ha sido ensayada con positivos resultados.

Otra de las piezas estrenadas es "La Pro-

pia Obra", del doctor C. Iglesias Paz, y que

se sostiene en el cartel del Apolo con asom-

broso éxito.

"Así Terminó la Fiesta" es un espléndido

sainete que la compañía Víttone Pomar es-

trenó recientemente y el cual mereció el tri-

buto más resonante de la crítica, y el entu-

siasta aplauso popular. Son autores de esta

inspirada comedia los señores López Silva yC. Pacheco.En el Nacional continúan produciendo bue-

nas entradas las tituladas "El Trago Amar-

go" v "Las Luces del Centro".

En el teatro Excelsior se estrenó con acep-

tación merecida la comedia "El Barrio de

los Judíos". , . .

En el Argentino la compañía Parravicini

estrenó, v continúa representando con éxito

creciente^ la obra "Melgare.jo". El programa

diario de este cómodo teatro se ve corres-

pondido por el público con deferente aten-

ción.

Un grupo de conocidos autores teatrales se

propone feste.iar al popular Alberto Novión

con un banquete a raíz del triunfo obtenido

por su obra "El vasco de Olavarría".

La fecha de la referida fiesta no ha sido

aún anunciada, pero al realizarse no hay

duda que el acto constituirá una hermosa

demostración.

Es indescriptible el éxito obtenido por la

comedia de De Rosa & Cía. titulada "El

Clavo de Oro". Sus protagonistas, Orfila

Rico y Enrique Arellano, conquistan diaria-

mente públicos aplausos.

En el Nacional se estrenó hace pocos días

una obra histórica de que es autor el señor

Ivo Pelay, con música del maestro Gaos.

A propósito de la indicada pieza, un auto-

rizado crítico teatral expresó lo siguiente:

"La pieza dividida en cuatro cuadros, no

hace sino reconstruir y ampliar en parte, y

con inspiración histórica, toda la vida de

Facundo Quiroga, consiguiendo llenar la fina-

lidad impuesta por el autor, con un alto va-

lor educativo que el público no supo apre-

ciar: no quiero decir con ello que la mayoría

de los hechos que se desarrollan en la obra

deban ser imitados, pues acusan barbarie de-

pravada, pero sí creo que las producciones

teatrales del molde como la del señor Pelay,

deberían ser más frecuentes, romper esa in-

diferencia que hay de parte de cierto público

para estas piezas que lo son de arte como

tantas otras y aún las superan y sobre una

base sólida contribuir al afianzamiento de

los ideales prácticos en esta época de revo-

lución de valores para que así la historia en

cuadros deje de ser solamente para los ni-

ños que van a la escuela y se haga del esce-

nario una fácil tribuna de confrontación de

las épocas pasadas y las presentes."

El autor, como los elementos que intervi-

nieron en la interpretación de la obra, fue-

ron muy aplaudidos.

internacional, en escenasAnnette ^eHerman nadadera aus.rall^^^

^^^^^^^^. ^^^^^ ,^ ^ ,, ^no de Cal.fom.a Sr. bol ^esser^^^

^^ despacho a los países de habla española y portugue...

Agosto, 1920 <^—

-

de la película que acaba de interpretar para e

e un mes en Nueva York, en cuya fecha estara

empresa-listo

-> PÁGINA 717

Crónica de la HabanaLas exclusivas otra vez sobre

del mes.el tapete. — Nueva empresa cinematográfica. — Actividades de diversas casas alquiladoras. — Los estrenos

Artista cubana contratada en Nueva York. — Concurso de popularidad.— Las temporadas de ópera. La Ba-rrientos y Titta Rufo.— Movimiento entre las compañías de verso y zarzuela.

NO gusto de ser profeta, ni me agradaver cumplidas profecías hechas por mía impulsos del pesimismo. Sin embargo,

justo es que diga que acerté en una quehice hace poco. Y si ahora pongo de mani-fiesto ese acierto mío, bien sabe Dios que nolo hago para satisfacción de mi vanidad, har-

to pequeña, sino para lamentar muj' sincera-

mente que el tiempo haya venido a darme la

razón.Cuando se fundó en la Habana la "Aso-

ciación Mutua de Defensa Cinematográfica",

fui uno de sus más desinteresados defenso-

res. Y digo desinteresado porque estando,

como estoy, carente de intereses peliculeros,

nada me iba ni me venia en que los intereses

cinematográficos estuvieran salvaguardados o

se quedaran al garete. Después de todo, na-

da perdía ni ganaba yo con ello.

Pero esta dichosa honradez profesional quepadezco, lastre pesadísimo que, en ocasiones,

impide a quien la tiene bandear las arreme-

tidas de la vida, me impulsó a defender en

CINE-MUNDIAL lo que creí digno de la

más sincera defensa, y que sin duda lo era,

ya que con ello defendía intereses, para mi

muy sagrados, de quienes exponen su capi-

tal en la adquisición de exclusivas cinema-

tográficas.

Es el caso, y a lo que iba voy, que aquella

Asociación Mutua de Defensa pasó a mejorvida sin de.jar rastro alguno de su existen-

cia. Divergencias de criterio entre sus ele-

mentos componentes, o quizá una imperdo-

nable inconsciencia, dio al traste con la unión

que debiera existir entre los alquiladores cu-

banos de películas. Los tiempos actuales son

de unión visto que la unión da la fuerza. Nolo entienden así, a lo que parece, nuestros

alquiladores. Y a buen seguro que los re-

sultados de la desunión existente entre ellos

no se hicieron esperar.

Recuerdo que cuando comuniqué a los lec-

tores de CINE-MUNDIAL la desaparición

de la "Asociación Mutua de Defensa Cine-

matográfica", dije que los alquiladores no

tardarían en palpar las consecuencias de su

desavenencia. El tiempo y las circunstancias

han venido a darme la razón. Ya las exclu-

sivas, para los efectos del negocio, no son

tales exclusivas. Poco importa que. un alqui-

lador cubano vaya a los Estados Unidos yabone lo que le pidan por los derechos de

exclusiva de una cinta. Otro alquilador pue-

de haber conseguido de segunda mano la

misma película y estrenarla en mejores con-

diciones que el anterior. De ello empiezan a

presentarse ahora algunos casos.

Sería curioso saber lo que las casas produc-

toras norteamericanas dicen a esto, ya que

elljis, de seguir las cosas como hasta aquí,

serán, a no dudar, las más perjudicadas.

Y basta por hoy, que, si el asunto no se

arregla, habrá tiempo y tela sobrada para

cortar largo y tendido.

CON el nombre de "Golden Sun Pictures

Corporation" ("Películas Sol de Oro"),

acaba de fundarse en la Habana una fuerte

empresa con el propósito de editar pelícu-

las en gran escala.

Integran el cuerpo directivo de la mismapersonas de reconocido nombre en el mundofinanciero, y a juzgar por el aspecto que pre-

senta la organización de su planta de pro-

ducción, estudios y laboratorios, es de augu-

rarle un franco éxito.

OportBjvifnente me ocuparé con la ampli-

tud que merecé~él asunto. Por hoy sólo agre-

aré que la constitución de la nueva emprcíIX AHI0Á1 <-

(De nuestro corresponsal)

sa es objeto de favorables comentarios en loscírculos artísticos y sociales.

LA "Liberty Film", que con gran acierto

administra el joven señor Smith, se hacolocado en poco tiempo a una altura envi-diable. Gracias en gran parte a la admira-ble labor realizada por el señor Smith eshoy la "Liberty" una de las principales ca-sas alquiladoras de la Habana.Durante el mes de junio la "Liberty" ha

estrenado en Cuba las siguientes películas:"Millonario a la fuerza", por George Walsh;"Sonrisas", por Jane y Kate Lee; "Sacrifi-cio supremo", por Gladys Brockwell; "Elembustero", por Virginia Pearson; "¿Quiénfué el culpable?", por Gladys Brockwell, y"Calibre 44", por Tom Mix, todas de la mar-ca Fox.La "Liberty" anuncia para en breve otros

interesantes estrenos.

T,^

f.Acostó, 1920 <-

OS señores Blanco y Martínez presenta-Xj ron durante el mes que acaba de finali-

zar, las siguientes super-producciones de Vi-tagraph:

"El lobo", por Earle Williams; "Ante el

cadalso", por Earle Williams; "La mujerWinchester", por Alice Joyce; "Los jugado-res", por Corinne GrifFith, y "El misterio dela torre gris", por Gladys Leslie.

También estrenaron las siguientes pelícu-

las, de la misma marca, .que alcanzaron granéxito: "Almas audaces", por Francis Bush-man y Heverly Bayne, y "Por la patria. . .

Por amor", por Anita Stewart.

HE aquí otros estrenos registrados duran-

te el mes de junio:

En Campoamor: "I>a casa de las intrigas",

por H. B. Warner; "El peligro de un S:;.'rc-

to", por Pearl White; "El enemigo del ma-trimonio", por H. B. Warner; "La desdeña-da", por Beatriz Michelena; "Error incorre-

gible", por Herbert Rawlinson: "La nnijer

que espió", por Francisca Billington; "El ca-

ballero Cowoy", por H. Carey; "El dedo acu-sador", por Mary Mac Laren; "Los frivolas",

por Edith Roberts; "El caballero cleg.-tnte".

por Harry Carey; "Las esmeraldas del obis-

po", por Virginia Pearson; "El renegado",por H. B. Warner; "El aldeano", por W^ar-ren Kerrigan; "La melodía macabra", porMonroe Salisbury, y "Por el honor de su

padre", por Louisa Lovely.

En Fausto: "Sanderson, el honrado", porWilliam S. Hart; "El último de su raza",por Mitchell Lewis; "El ángel Salvador", porShirley Masón, marca Paramount; "Con te-

cho de cristal", por Clara Kimball; "La ven-ganza del torero", por Alice Brady; "El jar-

dín secreto", por Lila Lee; "Sacrificio Supre-mo", por Gladys Brockwell; "El valle de los

gigantes", por Wallace Reíd; "La ciudad pro-

iiibida", por Norma Talmadge; "Felices aun-que casados", por Enid Bennett; "El embus-tero", por ^'irginia Pearson; "La misteriosaMiss Terio", por Billie Burke, y "Una malamujer", por Alice Brady.

En Rialto: "Crepúsculo", por Doris Ken-yon; "La mano negra", por Leticia Cuaran-ta y Carlos Campogliano; "La hija del Oes-te", por May Allison; "La reina del carbón"por María Jacobini; "Lágrimas del pueblo",por el atleta Galaor; "El factor", por Wil-liam S. Hart; "Adiós juventud", por MaríaJacobini; "La dama de Marmán", por MaeMurray; "El estigma rojo", por Diomira Ja-cobini; "La dama de compañía", por Bryant

^Vasburn; "La ley del más fuerte", por Auna¿ «i

^ "Israel", por Victoriano Lepante.En Maxim y Fornos: "El espejuelo", porMana Roassio, marca Ambrosio Film de Tu-

rín; "Los millones del necio", por Tom Moo-re; "Codicia", película en serie; "El ídolo deldoctor", por Guido Trento; "La copa de laamargura", por Edith Storev; "La hija per-dida

', por May Allison; "El peligro de unsecreto", en serie, por Pearl White; "La es-posa rechazada", por Dora Menichelli; "Elmundo en llamas", por Frank Keenan; "Otravez dentro", por Harold Llovd; "Es él", porHarold Lloyd; "La cinta de Cupido", porHarold Lloyd, y "Petit Café", por MaxLinder.En Wilson e Inglaterra: "Esposas rebel-

des, por Edith Uoberts, y "El ángel salva-

dor", por Shirley Masón.En Royal: "La ninfa de la selva", por

Dore y Wilfred Lucas; "La fierecilla", porConstance Talmadge; "El guardián arriesga-do", por Mack Sennett, y "La nueva misiónde Judex".

* * +

ME aseguran que una artista cubana: Ma-rina Cabrera, protagonista de la film "In-

experiencia", editada por la Nacional Cine-matográfica, ha ¡do a los Estados Unidoscontratada por la Universal.Y afirman que lleva quinientos pesos se-

manales de sueldo.De ser cierta la noticia, es cosa de felici-

tar a la joven artista.

* * *

CON toda puntualidad recibo la revista ci-

nematográfica "Arte Mudo", cuyo últimonúmero está pictórico de interés.Agradezco la atención al amigo Du-

Breuii, Jr.* * *

LOS señores Roselló, hijo, y Loustalot, sehan hecho cargo de la casa "Velasco &

David" de esta ciudad.Les deseo grandes éxitos en el negocio.

* *

EL señor Adolfo Roca anuncia muchas einteresantes novedades cinematográficas.

Recientemente adquirió el señor Roca grancantidad de películas, que presentará en losprincipales teatros de la Habana.

* *

LA interesante revista "Arte Mudo" acabade abrir un concurso entre sus lectores

para saber cuál es la actriz cinematográficamás bella y el actor más simpático.En el concurso podrán figurar todos los

artistas cinematográficos, reconocidos comotales, sin excepción de nacionalidades.

El Jurado designado está integrado por laspersonas siguientes:

Presidente, Ernesto Smith, administradorgeneral de la Liberty Film Co,; Secretario,doctor Rogelio Castellanos, notario públicode esta ciudad, y Vocales: Julio Loustalot,de la firma Roselló Hijo y Loustalot; Er-nesto Gispert, director general de la Com-pañía Cinematográfica Nacional. S. .\., yAbel Du-Breuil Jr., administrador de ".\rteMudo".

* * *

LAS películas cubanas que se anuncian pa-ra ser estrenadas en breve son "La copla

sangrienta" y "Diana, cazadora". Esta últi-

ma tiene de protagonista a Alice Turner, ar-tista que perteneció al elenco Mack Sennett.

* * *

ESTE año ha sido de ópera para la Ha-bana. Tuvimos dos temporadas de arte

lírico en el Nacional y una en Payret. Pero

> PÁGINA 718

la cosa no para ahí. Bracale anuncia paradiciembre otra temporada en el Nacional yafirma que traerá a la líarrientos v a TittaKnfn.

Alfredo Misa, empresario que llevaba bas-tante tiempo alc.iatlo de los nefjocios teatra-les, presentará en Payret, allá Inicia el mesde octubre, una comoañía española de ópe-ra. En ei elenco fijíuran la soprano CarmenViñas y los tenores Mulleras y Marques. Sepondrán en escena, además de óperas italia-

nas traducidas al castellano, otras españolastales como "La Dolores" y "Los Amantes deTeruel" del maestro Bretón. "Maruxa" y"Bohemios" de \'ivcs y al^runas más que norecuenlo. Con objeto de ultimar los contra-tos ha m.i reliado a España Alfredo Misa,acomjiañado de Antonio Sanjenís, hombre depeso este último y ducho en cuestiones ope-retiles.

Y por si todo ello fuera poco, prepara Ro-dríguez Aranjío otra temporada de ópera enPayret.

Tendremos, pues, alta música a todo pasto

—Está a punto de terminar sus compro-misos en Payret la compañía de ópera deUódriffuez Arango, que en breve iniciará unaturné por la isla.

La soprano, señora Vergueri, y los tenoresSinapra, Ciaudenzi e Inzerillo, fueron los hé-

roes de la temporada.

Para ellos y para el maestro Guerrieri liu-

bo aplausos en abundancia.

—En el Nacional actúa la compañía "lio-

dripo", de verso, cuyo elenco es el siíjui^nte:

Actrices: I^Liría Abienso, Luisa Cano, Eli-

sita Cano. Manuela Euster, Maríjarita LópezCalvo. Pilar Olivar. Luisita Rodriíjo, AdrianaRobles. Carmen Robles. Emilia Roca, Espe-ranza Zurita y Carmen Zaldivar.

Actores: Felipe Cano, Juan Carrión, Pe-dro López Laí?ar, Arturo Navarro, FranciscoHodripro. Alberto Reixa, José Rici, José Ros-tand, Eduardo Vivas, Domingo Sánchez yPedro /.orí.

También actúa en este teatro la bailarinaespañola Charíto Delhor.

—En Payret se presentará el 9 de julio

una compañía de zarzuela dirifíida por el

maestro Lleó.

Tod.ivía no se conoce el elenco. Solamen-te se sabe que en el mismo fipuran la tiple

cómica Rosita Torrefrrosa y los primeros ac-

tores Ruiz París \' Lamas.

La temporada se inaugurará con el estre-

no de "Canción de Raza", revista de Gonzá-lez Pastor y Llcó, firmas ambas que son ga-rantía de éxito.

—La compañía de los Velasco marcharáen breve a Caracas y San Juan de PuertoRico para presentar en dichas poblaciones la.^

últimas obras estrenadas en el teatro ALarti

de la Habnna.

Con la compañía va su director artístico.

autor y coempresario, Mario Vitoria.

V va también esa maravillosa colección deseg:und.is tupíes que hasta ahora constituían

el principa! aliciente del Martí.

Cardíacos se van a quedar, cuando las

vean, los caraqueños.

¡Palabra!

—Pronto abandonará el teatro de la Co-media la compañía de verso que dirige Ale-

jandro Garrido, para ir a posesionarse del

elegante coliseo que para ella se está cons-

truyendo en la calle de Consulado. .

Es de suponer que allí continuará cose-

chando aplausos y dinero como hizo en la

Comedia.

Son muchas las simpatías de que gny.iin

entre el público habanero los artistas rpie

comanda Garrido.

—En "Mnrgot" actúa con gran éxito ese

monumento de bailarina que se llama '*Nati,

la Bilbainita".

Eduardo A. Quiñones.

Agosto, 1920 <

C I N E - M U N D I A L

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiii]iiiiiitMiiniiiiiiiiiiniiiiiii]iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHmiin iiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiH

Ruth Stonehouse estaba de malas, por lo visto. Después de una caída soberana, se percata

de que hay gente extraña en la habitación y resuelve esconderse bajo la cama.Luego. . . pero es necesario ver la última cinta de la Empresa "Metro"

para enterarse del final. Se titula: "Sala, alcoba y baño".

niiiiiuiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiii{iii[iiinjiiiitiiiiiiiiii!!iiiiiiiitiiiiiiiiiimi)iiiiiiiHiii!iiiin

CINE-MUNDIAL

Crónica de EspañaAurelio Sydney ha muerto. — El Repertorio Dulcinea. — Películas americanas. — El Agente General en Europa de la marca "Fox" ha

venido a España en viaje de negocios. — Las notas más salientes en estrenos^ presentaciones y movimiento cinematográfico.Por estos escenarios. — Crónica de provincias.

(De nuestro corresponsal)

LA actualidad cinematográfica barcelone-

sa ha culminado en una nota dolorosa.

Aurelio Sydney, el magnífico actor de

prestigios mundiales, el portentoso creador

de "Ultus", ha muerto hace unos días en unpintoresco rincón de la costa mediterránea.

Hace unos meses que vino a España atraído

por el encanto de este cielo y de este sol, yen España ha cerrado los ojos para siempre,

cuando sus entusiasmos eran más firmes ysu labor en la Studio-Films había dado re-

mate a dos películas que inspiradas, inter-

pretadas y dirigidas por el famoso artista de

los gestos bravos, eran sin disputa lu mejor

entre todo lo ya mucho y muy bueno que

por aquí se ha producido.

De los méritos artísticos de Sydney sabe

todo el mundo y es en balde repetirlos ahora

con el triste motivo de su muerte. Los que

además de admirarlo en la pantalla con esa

admiración convencida que despiertan las

grandes figuras de la escena muda, tuvimos

ocasión de tratarlo en la intimidad, sabemosde su carácter bondadoso, de su alma abierta

a todas las generosidades y de su gran amorpara los hombres y las cosas de España.

Descanse en paz el genial artista y cordial

amigo cuya pérdida sentimos con un dolor

sincero y profundo y cuyo recuerdo vivirá

siempre en nuestra memoria con los deste-

llos de su arte insuperable.

EL éxito del Repertorio Dulcinea ha sido

tan grande y continuado como mereci-

do. Desde que se inauguró en el Gran Dorécon la nelícula "Intolerancia" hasta hoy que

está reprisando "Los Miserables" con Wil-

liam Farnum, no ha dejado de atraer al pú-

blico selecto y numeroso que gusta del ver-

dadero arte. En espectáculos cinematográfi-

cos no se había llegado nunca a nada seme-

jante. Se han proyectado las mejores pe-

lículas de la producción mundial reciente yhemos visto entre ellas algunas tan notables

como las dos citadas, como "El nacimiento de

una nación", de GrifFith, como "Yo acuso".

como "Thais", como "Corazones del mundo",como "Sobre las ruinas del mundo", como"Ordenes robadas" y como "La muda de Por-

ticci".

Ha sido el del Repertorio Dulcinea un

triunfo definitivo por su finalidad esencial-

mente artística y por su organización a base

de una escrupulosa selección de material. Lacasa M. de Miguel y Compañía tiene motivos

más que sobrados para sentirse orgullosa y

de modo muy particular su gerente don M.

de Miguel Grúas, que se ha acreditado de

hombre como pocos resuelto para los gran-

des negocios a la americana y como uno de

los que más saben ver y desarrollar proyec-

tos de extensión en las cuestiones de pelícu-

las tan sencillas aparentemente y tan ex-

puestas y complicadas en el fondo.

El referido señor Miguel de Miguel se pro-

pone salir dentro de muy pocos días para

Nueva York. Va a elegir y contratar sobre

el terreno las últimas novedades que incor-

porar al programa de su mencionado Reper-

torio Dulcinea. Y es de este modo, con acti-

vidad, con entusiasmos, con mucho dinero y

con un talento positivo bien orientado, co-

mo se consigue dar cima a las grandes em-

presas y como se labora por la dignificación

de la cinematografía, fomentando la afición

del público y orientándola, fuera de malsa-

nos efectismos y achabacanamientos, por los

derroteros únicos del Arte y la Belleza.

CONTINL^AN las películas americanas, yentre ellas con preferencia bien marca-

da las de series, ocupando el mejor lugar enlos programas y siendo las que más gustana la gente. Nosotros sabemos bien que enesta supremacía entra por mucho la vastaorganización comercial que caracteriza todoslos negocios de la América del Norte, perono podemos dejar tampoco de declarar queen el éxito de las cintas de más allá del At-lántico se conjuntan valores de gusto y es-

plendidez más que suficientes para abrillan-

tar con timbres de gloria una producción./Vhora nos ha mandado una de las mejores

casas, la Fox, a su Agente General en Eu-ropa, el señor Abraham Carlos, que desdelas columnas de "El Mundo Cinematográfi-co" ha hablado de los motivos de su viajeen una interviú de mucho interés. Ni quedecir tiene que los motivos no son otros quecuidar y atender este mercado español conel estudio que su actual im-^ortancia requiere

y que la estancia del agente, fundador y so-

cio de la Fox entre nosotros es tanto comola seguridad halagüeña de que muy prontonos vendrán cintas excelentes enviadas a unacasa barcelonesa muy antigua y muy impor-tante.

Y hasta ha dicho también nuestro huéspedde unos días que su casa piensa formar algu-nas compañías que vengan a estas ciudadesa impresionar varias películas. Nosotros notenemos para esta noticia más que un co-

mentario que se encierra en una sola pala-bra: Ojalá.

* * *

DE los estrenos, además de los menciona-dos al comentar el éxito del Repertorio

Dulcinea, han sobresalido los de unas cuan-tas series y los de unas pocas películas ex-

traordinarias.Y entre las últimas presentaciones, desta-

can las siguientes, que anotamos agrupándo-las por casas.

w^'-^.r^ ''

r^ :í^f^.M .'• ,#|^ri^

r

' ~''<^^HI^E_^K/v

1

k

iHniÍw^\^iHÍBH(lmb

1 W'^

y.

He aquí un pisabonito del centro de Áfri-ca, con su traje "de domingo" y acica-lado a la última moda para atraer a las

damas del vecindario. Según la cinta"Naufragio entre antropófagos", de la

marca "Universal", este apuesto donceles uno de los miembros más influyen-tes de la tribu Kía Kia.

L. Gaumont: ha pasado "Almas de Orien-te", cinedrama de fondo muy humano inter-pretado y dirigido por León Poirier; "ElPensador", fantasía emotiva de la incompa-rable obra de Rodín, y "Mariposas", pre-ciosa película francesa que nos ofrece el con-traste entre la vida del campo, serena y tran-quila, y la vida agitada de París.

J. Gurgui: "El drama del exprés", pelícu-la de aventuras con la marca Albertini Film,interpretada magistralmente por el atletaSansonia; "Corazones y cartas", drama emo-cionante de la marca I. N. C. I. T. en elque Raoul Cini demuestra sus extraordina-rias dotes de actor, y "El viaje de los Ber-lusson", de la César, comedia muy graciosaen la que Camilo de Risso hace derroches deingenio.

Cinematográfica Verdaguer: "Vigilad alvecino", comedia americana por Mack Sen-nett; "El derecho de la fuerza", de la Trans-atlantic, por Monroe Salisbury; "Hijos leja-nos", en la que están admirablemente la Hes-peria y Tulio Carminatti; "Felicidad perdi-da", drama americano de mucho realismo,que sirve a Stuart Holmes para obtener unnuevo triunfo, y una nelícula cuyo título norecordamos pero que acredita los valores ar-tísticos de la Ambrosio de Torino y el granmérito como actriz de Fabíenne Fabreges.

Julio César S. A.: "Kata, bailarina delEmpire", graciosa comedia de la marcaCristie; "Por una sonrisa", de la Metro, conel admirable Harold Lockwood en el princi-pal papel, y "Víctima de su maldad", de la

Metro también y como la otra muy bien in-

terpretada y presentada.

LA antigua casa J. Verdaguer se ha cons-

tituido en Sociedad Anónima, aumentan-do su capital a 3.000.000 de pesetas y desdeahora girará sus negocios con la razón Cine-matográfica Verdaguer.

La manufacturera barcelonesa Lotos Filmsha terminado su nueva nelícula "El Opro-bio", en cuatro partes, que le ha resultadomuy bien bajo todos los aspectos.

Entre nosotros se va despertando cadavez más la afición a editar. Recientementeha aparecido una nueva marca, la ClownFilms, dispuesta a acometer grandes empre-sas. Por lo pronto empezará por editar unacomedia en cuatro actos, repartiendo los

principales papeles entre las mejores figuras.

De la dirección artística de esta casa está

encargado M. Ralph Alien.

A bordo del Reina Victoria Eugenia, hasalido para Buenos Aires en viaje relaciona-

do con sus negocios, el prestigioso cinemato-grafista don Julián Ajuria.

Y ninguna otra novedad recordamos de

momento en éste que ya va siendo el de po-

ner punto a esta crónica.

Mencionar que los teatros están muy ani-

mados a pesar del calor, que en ellos traba-

jan las meiores compañías de canto y verso

que hay ahora, y que también la gente se

divierte lo suyo en los salones de varietés

donde se derrocha la alegría sin que falten

del todo la belleza y el arte. Y después de

dicho esto quedar en espera de las cosas

que nos traiga el mes próximo, que por lo

menos nos traerá calor, tanto o más calor

que nos ha hecho pasar hasta derretirnos de

sudor este dichoso mes en vísperas de expirar.

Eduardo Sola.

Agosto, 1920 <- -> PÁGINA 720

C I N E - !\I U N D I A L

Crónica de MéxicoLos alquiladores se dispulan el primer puesto en los estrenos. — Películas norteamericanas y europeas recientemente exhibidas. — Cintas

de producción nacional.— Leopoldo Baristain debuta en la pantalla. — Movimiento entre las compañías teatrales. — El ciney el Teatro por los Estados de la República.

EX el campo cinematográfico no cesa la

animación: unos alquiladores dejan tem-poralmente el sitio a los otros, pero ja-

más están todos inactivos. En junio, porejemplo, tocó estar fuera de la lucha a Ger-mán Camus y Cía., ocupando su sitio la Uni-versal, a la que sus carteles luminosos hancolocado en primera línea, ensanchándole el

tan reducido campo en que estaba trabajan-do; pero creemos que en el próximo mes ha-brán de disputarse mucho los programas, a

juzgar por las producciones que se anuncian.Y volviendo a la Universal, bueno será

indicar que las últimas cintas que presentócomo super-producciones, no son de las me-jores para acreditar una marca: nos referi-mos a la "Bestia Negra", con Dorothy Phil-lips en el papel central y que no pasa de seruna medianía; a "El gran misterio del ra-dio", una serie vulgarísima y cansada, a pe-sar de sus tres estrellas: Cleo Madison. Ei-leen Sedgwick y Bob Reeves; en cambio, ysin mucho bombo, se presentó "Peggy la bai-larina", que vale por las otras dos desdecualquier punto de vista.

Contra lo que nos temíamos, Granat, S. A.,ha presentado una colección de cintas lo bas-tante amplia para atender a su extenso cir-

cuito. Fueron las siguientes: "Día de mu-danza", por los esposos Cárter de Ha ven;*'De parranda", por Billy West; "El pecadode Caín", con el popular Antonio Moreno e

Irene Castle; "El príncipe Zilah", con ElenaMa4íouska y Guido Trento, del mismo argu-mento que **Su único pecado", de la Gold*wyn; "La ciudad perdida", interesante serie

con la bella Juanita Hansen y George Che-sebro "Temerario", mereciendo la cinta la

labor de Frank Clark, entre los del reparto;".•Madino y la lámpara maravillosa", conFrancis Carpenter y Virginia Lee Corbin, los

pequeños ídolos; "Don Quijote de la Panza",comedia Fox; la lucha entre Carpentier yGroundhoven; "La misteriosa cliente", porIrene Castle; "La vuelta del vengador", porAV'illiam Farnum; "El molino", por AmletoNovell i; "La tarjeta amarilla", una infamia(nos referimos al argumento), interpretadapor Fannie Ward; "Papaíto piernas largas",

divinamente internretada por !Mary Pickford,de quien ya se anuncia una nueva cinta; "Eljuego peligroso", por Madge Kennedy y TomMoore, con lo cual se dice todo, y otras.

Por otro lado, presentaron: "Tu Hj'' te

llama", con Louise Glaum; "La pecadt ra

casta", una labor buena de Diana Karenne;*'La reina del carbón", en que María Jaco-bini llega al colmo de gracia y hermosura;"Dólars y fracs", por el sobrio Emilio Ghio-ne; "El apache", con Dorothy Dalton; "Losarlequines de seda", por Raquel Meller, demanufactura española, en la que se ve unafaena monumental de alguno que nos pare-ció Belmente; "El misterio del escafandrogris", serie europea; "El garage", por la be-

lla Molly Malone y "Gordito"; "Los detec-

tives", por Ben Turpin; "Mascamor", serie

a la que le sobran todos los episodios, fran-

cesa, con Marthe Lencclud y Fierre Maro-don; "La cara y la careta", por Italia Almi-rante Manzini; "El tren de los leones", porel chinito de la Universal; "El ídolo del doc-tor", sobre la que recomendamos a la Cine-

ma un tijeretazo, pues en cierta escena, apa-

rece en un espejo el operador; "Satán ella",

"basada en una novela de Carolina Invernizzo;

**La condesa negra", por Fabienne Fabreges;•'Rapto en un Cabaret", por Gorditoé "Abis-

mo fascinador", por Alberto Capozzí; "Suderecho a la vida", por Antonio Moreno, y"Un paso a tiempo', con Gladys Leslie, estas

dos ultimas de la Vitagraph y presentadas

por la International Pictures Co., que anun-

AcosTO. 1920 <

{De nuestro corresponsal)

cia para pronto "El Huracán", con CharlesHutchison.

Estrenáronse también varias películas na-cionales, y las reseñamos a continuación.

"Viaje redondo", la primera comedia dela tan anunciada serie de interpretaciones deLeopoldo Beristain, con argumento de Car-los Noriega Hope, dirección de J. ManuelRamos y fotografía de Lamadrid, editadapor La Cinema.

Leopoldo Beristain no debió tener muchasdificultades para crear al protagonista, pues-to que está cortado con los mismos moldesque nuestras zarzuelas típicas, en las que. esmaestro. Con la palabra ha perdido muchomérito su labor; pero como la mímica denuestro pueblo bajo es bastante expresivapara los que la conocemos, todo el públicoha reído, que es lo que se trataba de con-seguir. Algún cronista pudo hacer con másoportunidad que yo una recomendación so-bre las pelucas exageradas del actor, y tam-bién voto porque desaparezcan.Lucina Joya ha desempeñado su parte con

el acierto de siempre y los demás tampocodesmerecen. Podemos conformarnos con quela próxima sea igual.

"Los encapuchados en Mazatlán". Con unatrama amena y sencilla, que no es sino unpretexto para fotografiar en todos sus aspec-tos las fiestas de Carnaval en Mazatlán, seestrenó esta corta cinta en tres rollos, pro-yectándose muy poco.

José Limón, el conocido tenor mejicano,ha muerto en Tapachula.Habrá un concurso de voces masculinas.

(Tomado de "Excelsior".) Con el fin de orga-nizar una compañía mejicana de ópera, conelementos solamente nacionales, la Facultadde Música prepara un gran concurso de vo-ces masculinas—tenores, barítonos y bajos

—

para seleccionar seis de los primeros, seis delos segundos y cuatro de los últimos.La prueba de selección se verificará en el

mes de julio, y los premiados formarán partede la Compañía de Opera por dos años lo

menos, gozando de los sueldos correspondien-tes. Para concurrir a la prueba, no se re-

quiere haber hecho previos estudios espe-ciales.

La convocatoria de la Facultad de Músicadice así: La Dirección de la Facultad deMúsica — antes Conservatorio Nacional deMúsica y Arte Teatral— debidamente auto-rizada por la Universidad Nacional, convocaa un concurso de voces, bajo las siguientescondiciones:

1^.—Se convoca a un concurso para vocesde tenores, barítonos y bajos a todas las per-sonas de la República nue deseen tomar par-te en él, sin más requisito que ser mejicanos.

2».—No son necesarios para tomar parteen este concurso, estudios previos de canto.

3*.—Las personas que tomen parte en este

concurso, deberán presentarse a la Dirección

TEATRALESCOMO nota saliente, demos la llegada al

Arbeu de la compañía "Penella", que hadebutado con éxito, gustando mucho la laborde Blanquita Pozas.

María Conesa, por su parte, estrenó en el

OBcinas de la "Continental Film Ce, S. A.", de la capital de Méjico, y despacho del

Administrador General, Sr. Miguel T. González, que aparece en la fotografía.

Esta empresa representa a la "Famous Players-Lasky".

Fábregas, entre otras muchas, una revista

de Eduardo Pastor, "Atórale", que puedecalificarse de fracaso. En el "Real Club Es-paña" se festejó a la aplaudida tiple con mo-tivo del aniversario de su actuación en el

coliseo mencionado, el cual va a abandonarpara pasarse al Colón.

Caralt y los suyos siguen en el Principalgustando mucho y la compañía del Lírico va

pasando sin pena ní gloria.

En el Colón estuvo "La Argentina", conuna compañía que presentó como una grancosa "Pepe Conde o el Mentir de las estre-

llas", desacierto de Muñoz Seca. La baila-

rina citada dio después unas cuantas fun-

ciones en el Granat.

de la Facultad de Música, Moneda Ifi, Ciu-dad de Méjico, para ser inscritas dentro delos 30 días de la fecha de esta convocatoria.

4a.—El jurado seleccionará seis tenores,

seis barítonos y cuatro bajos, con el fin deque se dediquen exclusivamente a estudiarcanto y las materias que se juzguen indis-

pensables, a juicio de la Facultad de Música.5^.—Los tenores, barítonos y bajos que so-

bresalgan—de los que se hubieren seleccio-

nado—formarán parte de la Compañía deópera que tiene en proyecto esta facultad,

por dos años como mínimum, con los sueldosque se asignarán posteriormente.

Económicas.—Los casos no previstos en

,pasa a la siguiente página)

> PÁGINA 7:i

r CINE-MUNDIAL

Crónica de ChileActividades de las casas alquiladoras.— Un empresario que regresa de Norte América.— Al cabo de los años mil. . . "Vindicación"

ante el público chileno. — Movimiento cinematográfico del mes. — Cambios de personal en diferentes empresas. — Compa-ñías teatrales y de variedades. — Construcción de nuevos teatros.

(De nuestro corresponsal)

EN plena época de actividades cinemato-íirñficas, con la sola preocupación deganar dinero, los empresarios y alquila-

dores hablan poco y se mueven mucho. Noes precisamente lo que más agrada al cro-nista, este estado de cosas, pero ya que nose deciden los del gremio a ilustrarle, se veforzado a transmitir los rumores que por aiií

corren, entre los cesantes y allegados al am-biente.

Por lo pronto, lo que más ha dado quehablar ha sido cierto inusitado movimientode gerentes en la Empresa de Teatros y Ci-

nemas Ltda. Ha venido el señor Chávez, pre-

sidente de la empresa en Lima, y los conci-liábulos y conferencias no terminan nunca.Por mucho que ha aguzado el oído el cro-

nista nada ha logrado saber en concreto. Ypara decires v rumores que oueden ser des-

mentidos y que las más de las veces suelenser molestos, más vale callarse. . .

A su regreso de la jira por los EstadosUnidos, el Gerente de la Empresa de TeatrosSetiembre y Brasil, consiguió de los accio-

nistas de esta sociedad carta blanca paracomprar y construir teatros. Hasta ahoraanuncia tres terrenos comprados y varios porcomprar. Seffi'in declaración de uno de los

socios, los trabajos se han iniciado. En unsitio han sacado una carretada de escom-bros. En otro, está todo medido. En el ter-

cero hay una pequeña dificultad, pero pare-ce que se subsanará pronto. Como se ve, es-

ta empresa aumenta diariamente en presti-

gio y capital.

La ítalo-Chilena ha cambiado de Gerente.D. Jovino Palacios, respetable caballero quela dirigía, presentó su renuncia, reemplazán-dolo en el puesto el señor José Berto, activo

cinematografista, que ha principiado a actuarcon una suerte definitiva. A la suerte, es

justo añadir que le acompaña un buen ma-terial: Select, Fox, Universal, United Pie-

tures, etc., etc.

Una novedad, que yo no pensaba comuni-car jamás, porque creía oue jamás sucedería,

es la siguiente: "Vindicación" se ha exhibi-

do en Santiago. Después de prohibiciones,

autorizaciones, trajines y desvelos de los pro-pietarios, el Alcalde, sin el beneplácito del

intendente y con el permiso del Ministro del

Interior, autorizó su exliibición, y el públicopudo conocer por fin esta película.

Entre los buenos estrenos de la temporadarecordamos los siguientes:

Max Glucksmann ha presentado: "El Mis-terio de los 13", por Francis Ford y Rose-mary Thelív. una serie para el público ; "ElImpostor", por June Caprice y CreightonHale, olira de bastante éxito; "La Hija del

Lobo Solitario", por Luisa Glaum, intere-

sante dratn.i policiaco; "Bouclette", por GabyDeslys, cinta de gran hermosura; "Mickey",

(Viene de la página anterior)

esta convocatoria, serán resueltos por la Di-

rección de la Facultad de Música, de acuer-

do con la L'niversidad Nacional.La prueba de selección tendrá lugar el mes

de julio próximo.

POR LOS ESTADOSCoahuila.—En Torreón aplaudieron mucho

a la Compañía de César Sáncliez.

Puebla.—Mercedes Navarro gustó mucho,yéndose después a Veracruz, donde debutóen e) Lerdo. Pronto se inaugurará el elegan-

te cine Lux.San Luis Potosí.—Se ordenó la desinfec-

ción de los teatros, por miedo a la peste

bubónica.Epifanio Soto, hijo.

' Agosto, 1P20 <

por Mabel Norniand, de grandes méritos;"Suicidio Moral", por Ann Luther, John Mas-son y Leah Baírd, una de las produccionesde Pathé más afortunadas, y numerosas Gold-wyn, Metro, Triangle, Selznick y Robertson-Cole.La Empresa de Teatros y Cinemas Ltda.

ha empezado a recibir el material Artcrafty Paramount, que ha tenido aceptación engeneral.De éstas se han estrenado: "La Mentira",

por Elsie Ferguson, de relevantes méritos;"La Piedra del Diablo", por Geraldina Pa-rrar y Wallace Ileid, ha gustado bastante;"Luchando por los Millones", por WallaceReíd, especial para el público. . . y otras porGloria Swanson, Dorothy Dalton, etc., etc.

Además ha exhibido un lote de películasGoldwyn,. compradas de ocasión, y que des-graciadamente no han respondido a las es-

pectativas que de ellas se tenían. En gene-ral ha presentado un programa bueno.La ítalo-Chilena, ha estrenado cuatro pe-

lículas Select: "Su noche de bodas", porAlice Brady; "Felicidad a la moda", porConstance Talmadge; "La Crisálida", de Nor-ma Talmadge, y "El Orgullo", de esta mis-ma actriz.

Estas cintas no necesitan comentarios. Haexhibido además algunas Universal y Jewel,con Priscilla Dean, Corina Griffith y MaryMacLaren. La serie "El Hombre de MediaNoche" que ha traído, le ha dado buenas en-

tradas.

La Mundial Film se ha mantenido pobrede estrenos; películas italianas que preten-den americanizar y que francamente, no re-

sultan. . . Sin que por eso vaya a enojarsenuestro buen amigo Gordon.

Pero la noticia gorda, la guardábamos pa-

ra el final y viene ahora: Max Glucksmannestrenó ya tres cintas alemanas, que han sido

verdadera revelación. Cuando leíamos en las

revistas norteamericanas datos sobre la pro-ducción germana, creíamos que ol>edecerian

a una reclame formidable, pero ahora quelas hemos conocido, estamos de acuerdo conaquellos redactores: "Veritas Víncit", "UnaMujer Funesta" y "El Galeoto", son pelícu-

las que por sí solas bastan para consagraruna manufactura.

I^os empresarios reunidos acordaron su-

primir los cartelones e impresos que se re-

partían por los almacenes y calles. Lam e d i d a , i> r im e r a -

A mediados de junio se inauguró el Tea-tro Odeón de la casa Max Glucksmann.Reedificado sobre los escombros mismos quedejara el incendio que le destruyó, se ha ele-vado orgulloso, como el fénix, que diría unpoeta de mal gusto, dispuesto a competircontra los adversarios. Al frente de él estádon Guillermo Canales, joven cinematogra-fista que ocupa también el cargo de directorartístico de la casa Max Glucksmann.

Son todas las novedades cinematográficasque el cronista ha alcanzado a saber, en me-dio de la febril agitación con que trabajanlos del gremio, aprovechando la época de lasvacas gordas, los alfileres de gancho, etc.

TEATROSLA noticia de mayor importancia de la tem-

porada es, sin duda, el hecho de (¡ue la

Empresa Bouquet ha tomado en Santiago losdos únicos teatros de verso: "Comedia" y"Santiago". Este último, que pertenecía ala Empresa Teatral del Pacífico, pasó me-diante una orden judicial y con auxilio dela fuerza pública a poder de su nuevo con-cesionario.

Desde entonces han actuado en el Santia-go, la compañía de comedia Díaz Perdigue-ro, de elementos mediocres y que ha salvadosu temporada con estrenos nacionales, entreellos "Pilar", de Carlos Carióla, que no co-rrespondió ni con muclio a las expectativasque de ella se tenían, por ser su autor el

mismo de "Entre Gallos y Media Noche",obra que ha batido el record de representa-ciones en Chile.

En el Comedia trabaja actualmente ValleScillag, una compañía italiano-austriaco-es-

pañola, que hace por tercera vez su tournéeen Chile, dejando en cada una de ellas las

más contradictorias opiniones.

Osmán Pérez Freiré, un compositor chile-

no de mucho éxito, ha estrenado una compa-ñía de Variedades que ha mantenido unaregular entrada de taquilla.

En buenas cuentas, si no fuera por los

espectáculos de cinematógrafo, en Santiagoel público estaba condenado a aburrimientolaico, gratuito y obligatorio. Por lo menostal es la sabia, prudente e indiscutible opi-

nión del beneméritoCorresponsal.

m ente contra los

impresores y luegocontra los almare-n i s t a s, ha sidoaplaudida de todos,

y muchos creen ver

en esto el primerpaso liacia el sindi-

cato de cinemato-grafistas, ya quehasta hoy día no se

había podido llegar

al menor acnet doentre los del gre-

mio.

Desde nuestrap r ó x i ma crónicainiciaremos una se-

rie de visitas a los

cines santiaguinos.para dar una idea

a nuestros lectores

respecto a lo queson y qué hacen. Hank Mann en una de las comedias marca "Arrow**.

> PÁGINA 722

C I N E - M U N D I A L

Scenas da ultima comedia "Chester", exclusívidade de William Vogel, Inc.

Secgáo Luso-BrasileiraGeorges Carpentier no "Homem Maravilhoso", um emocionante photo-drama marca "Robertson Colé".— Nos Cinemas de Nova Yo

£xporta9áo de fílms para Portugaí e Brasil. — Nos Vaudevilles de Nova York. — Meios de defeza comgolpes vibrados para matar.— Dictos jocosos.

{tor José Cunha)

k.—

A EMPRESA Robertson Colé fez bem emfilmar o notavel campeao boxeiir fran-cez Georges Carpentier n'esta película.

O talento dramático d'este athleta c admi-ravel e o successo alcanzado nao podía serraaior. *'0 Homem Maravilhoso" nao é um€nte anormal e sim como todos os homensdevem ser. \ correc^ao e a justiga sao ac-cessiveis a todos os entes humanos. Assinipensa "O Homem Maravilhoso" e portanto étambem assim que elle procede. Queni as-sistir á projec^ao d'esta película encontrarán'este argumento um bom exemplo e urnaesperaní^a nacional para as gera^oes fu-turas. Este film pode ser designado de sen-sacional, sem exagero algum. A direc?áo eo con.iuncto sao excelentes. O argumentoencontra um echo sympathico nos cora^oesdos espectadores, contribuí ndo para isso oscenario e os títulos descriptivos da película.Alem d'ísso ha um estudo sobre a vida in-

fantil. "O Homem Maravilhoso" adora crian-zas e as scenas dos amíguinhos do atlileta,

deíxam entrever o verdadeíro carácter, libe-

ral, nohrc, prudente, cortez e honrado, deGeorges Carpentier que, com os seus habéissorrisos, captiva immediatamente a sympa-thia do publico. Heis aquí o enredo:

Henri D'Alour, "O Homem Maravilhoso"(George Carpentier) noivo de Dorothy (FaireBlnney) filha do diplómala Stoner, tinhavindo para a America em uma niissao espe-cial da Frani^a. Henri D'Alour recusa contará propria noiva de que carácter é a incuin-bencía de que está encarregado. Dorotliy,creada com todos os mimos pelo pal, resente-se com a falta de confianca do noivo. Tem-pos depols. o cofre do pal, durante a noite,é arromhado e importantes documentos di-

plomáticos desaparecen!, sem ninguem desco-brir o culpado. As suspeitas recaem sobreHenri D'Alour, que tinha sido visto a con-

versar com um dos criados de Stoner navespera do roubo, mas nao exlstiam provasdo crime.Á noite lia uma reunlao no Club e os so-

cios organisam um campeonato de box. HenriD'Alour é convidado a tomar parte no tór-

nelo. Roberto Robbins, que está apaíxonadopor Dorothy, resol ve vingar-se do rival queo tinha posto de lado e entre ajjupos e mofasreferentes ao roubo dos documentos, D'Alouré obrigado a luctar contra o canijieao doClub. Como nao havlam provas do roubo, os

nicmbros do^Club acreditavam ñas suspeitas

e o canipcáo prepara-se para castigar seve-

ramente a soceos o inexperiente D'Alour.Principia o tórnelo e D'Alour resiste fra-

camente aos ataques do campeao. Dorothy,ao ver D'.Vlour em perigo, senté uma pro-

funda commocao e convence-se que elle é o

único homem que ella verdadeiramente ama.Irreflectidamente escreve-lhe um bilhete de-

clarando-lhe o seu amor. D'Alour ao 1er a

.misiva amorosa, enche-se de coragem e nosegundo "round" lucta como um tigre e de-

fende-se com prudencia, conseguindo assim

derrotar o adversario.

A policía consegue descobrir o verdadeíro

auctor do roubo dos documentos e HenriD'Alour, lívre de todas as suspeitas e comum neme sem macula, casa com Dorothy.

NOS CINEMAS DE NOVA YORK

FORAM últimamente projectados nos prin-

cipaes cinemas de Nova York os seguin-

tes films, cu.jos títulos em portuguez nao sao

definitivos:Cinema Capítol

"Scratch My Back" ("Coce as Costas"),

marca Goldwyn. É uma comedia em cinco

partes que agradou. Helena Chadwick e RoyBarnes sao os protagonistas.

"A Double Dyed Dcceiver" ("Engañadoduas vezes"), marca Goldwyn. O amor e a

amlsade que dedicamos á casa paterna é oprincipal thema d'este drama em que é pro-

tagonista o actor Jack Pickford. A apresen-tai^'ao é boa e a direc?ao é perfeita, com umcon.iuncto attractivo.

"Passer's By" ("Os Passantes"), marcaPathé, com Herbert Ravvlínson, Leila Valen-tine, Dick Lee, Ellen Ca.ssidy, Paulíne CofFin,

Charles Stewart Blackton e William Fergu-son. O enredo nao pode ser mellior e as

honras da noite couberam a William Fergu-

son que representou admiravelmente o seu

papel.

"The Slím Princess" ("A Prínceza FJe-

gante"), marca Goldwyn, com Mabel Nor-

mand que foí feliz no trabalho que apresen-

tou. Hugh Thompson e TuIIy Marshall coad-

juvaram óptimamente a gentil actriz.

Cinema Strand

"The Wonder Man" ("O Homem Mara-vilhoso"), marca Robertson-Cole, um mag-nifico film que já descrevemos no nosso pri-

meiro artigo.

"The Mollycoddie" ("A Trapalhada").marca United Artists, com o notavel actor

athleta Douglas Fairbanks, que representou

com muita gra^a o papel de um jovem ame-|

ricano educado na Europa."The Great Accident" ("O Grande Acci-

dente"), marca Goldwyn, com Tom Moore e|

Ann Forrest. Este drama político com sce-

nas dramáticas emocionantes foi bem inter-

pretado pelos protagonistas. A actriz AnnForrest, que está sendo muito notada pelo

seu extraordinario talento, merecen elogios

pelo seu magnifico trabalho.

"Suds" ("Agua de Sabáo"), marca United

Artists, com a celebre actriz Mary Pickford

no papel de uma pobre empregada de uma

LTJPORINI BROTHERSTeem empenho especial em representar uma casa acreditada no Brasil.

Veja o annuncio na pagina 738.

Agosto, 1P20 <- -> PÁGINA 723

CINE-MUNDIALlavandería, a quem ninguem liga importan-cia; como sempre, porém, apparece o galáne o segredo que os labios da donzella cal-lavam com tanto resguardo é finalmentedescoberto. O trabalho de Mary Pickford ésoberbo e os seus admiradores, que sao mui-tos, declaram unánimemente que esta é urnada suas melhores películas.

Cinema Rialto

"The Sea Wolf" ("O Lobo do Mar"), mar-ca Paramount, que tambem foi pro.jectada noCinema Rivolí coni geral agrado."Thou Art The Man" ("És Tu O Ho-

rnera"), marca Paramount-Artcraft, com Ro-bert Warwick, Lois Wilson e Lorenza Laz-zarini. O titulo d'esta fita indica uma accu-sa^ao e effectivamente refere-se ao héroe dodrama, que nao se defende de um crime decontrabando de .¡oías, para salvar a ¡ovemque elle idolatra.

"Remodellíng a Husband" ("Corrigindo umMarido"), marca Paramount. A actriz có-mica Dorthy Gish é a interprete d'esta pro-ducfao e pela sua maneíra original de re-presentar, agrada sempre. Janie e Jack, ca-sadinhos de fresco, andam sempre "arrufa-dos". Janie é uma criatura humilde e tímida,mas transforma-se n'unia fera, quando estázangada. .Tack é mettido a "conquistador" ea ciumenta Janie, tem, portanto, multas oc-casioes para ser "mansa e feroz", o que aactriz Dorothy Gish consegue expressar commilita arte.

"Miss Hobbs" ("A Scnhorita Hobbs"),m,irca Realart, com Wanda Hawley, a gentilloirinha que conta com innúmeros admira-dores da arte muda. Esta película brilha peloluxo oriental, mas dizem as .¡ovens america-nas que o enredo .¡á pasou de moda, porquea heroína, sendo urna encarnizada adversaríado sexo forte, termina por capitular quandoencontra o homem que a conquista, chegandoaté a lavar a Ioi?a. . . depois de casados. Amulher moderna nao faz mais essas coisas;pelo contrario, hoje em dia, é o marido quese encarrcga do servido domestico."Sand" (".\reia"), marca Paramount, com

AVilliam S. Hart, Mary Thurman, G. Ray-mnnd Nye, Patricia Palmer, \Villiam Patton,Lin Puff e High Sockman. É um photodramade aventuras en camínhos de ferro e a ca-vallo, com diversas scenas sensacionaes earriscadas que multo recommendam esta pe-lícula.

"Jennie Be Good" ("Se.ias boa. Joanna"),marca Realart, com Mary Miles Minter. Doelenco constam tambem os nnmes de JayBelasco, Margaret Shelby e Sylvia Ashton.Esta "clícula agradou.

Cinema Rivoli

"Below the Surface" ("Ñas Profundezasdo Mar"), marca Paramount, com a for-mosa e intelligente actriz Grace Desmonde o celebre actor Hobart Bosworth, que re-presenta com toda a correcijao o papel de umvelho mergulhador, que por experiencia pro-pria sabe distinguir o lado falso, do ladobom da natureza humana. É uma obra-primae portanto agradou."Lefs Be Fashíonahle" ("Ao Rigor da

Moda"), marca Paramount-Artcraft. O en-redo é bastante cómico e a actriz Doris May,sempre attrahente, representou bem, coad.iú-vado pelo actor Douglas Mac Lean.

"Sick .\bed" ("O Doente"), marca Para-mount-Artcraft, com Wallace Reíd e BebeDaniels. O doente nunca tinha gosado tantasaude, mas fin.je estar enfermo para nao ser-vir de testemunha n'um processo de divor-cio. Tiram-lhe o automovel e dao-Ihe umacadeíra de rodas; como alimento só pode be-ber leite e uma enfermeíra vai tratal-o. Aformosura da enfermeíra, porém, transtornatodos os planos do doente finjído e a comediatermina com o casamento dos doís.

"Honier Comes Home" ("Homerío Voltapara Casa"), marca Paramount. O argumen-to d'esta película é interessante e muito ade-quado para ser interpretado pelo actor-galanCharles Ray, que mantera suspenso o animo

Agosto, 1920 <

do espectador dando assira um geral interes-se á obra. A direc9áo é óptima.

EXPORTACAO DE FILMSyAO ser exportados para Portugal e Brasil,» os seguíntes films, cujos títulos em por-tuguez sao definitivos:"Fados Adversos" ("Money Corral"), mar-

ca Paramount, com William S. Hart e RheaMítchell. Plinio Forte (William S. Hart),um rapaz pobre, lembra-se sempre do ada-gio: "Da mao á bocea se perde a sopa" eprefere continuar a ser um camponez a irpara uma grande cidade, onde Ihe offerecemum emprego bem remunerado. Quando Ihedizem, porém, que o trabalho a executar émuito perigoso, Plinio muda de opiníao evai para a cidade onde tem de enfrentar as-saltos, luctas, cíladas e trai^íies dos innúme-ros iniraigos do patrao."A Menina das Ligas" ("The Garter Girl")

marca Vitagraph, com Corinne Gríffíth nopapel de Rosalía Lee, uma artista que fazequilibrios na corda bamba, de onde atiraao publico, todas as noites, um par de ligasde seda. Nao é para admirar, portanto, queella tenha muitos admiradores e as peripe-cias románticas que ísto origina, "sao de vere pasmar"."Pequeños Camaradas" ("Little Comra-

des"), marca Ford, distribuida pela EmpresaGoldwyn. É uma película educativa demon-strando o tratamento que deve ser dado acrianyas doentes. Flores creadas em casaparecem pallidas ao lado das que crescem aoar lívre; assim sao as crianías e o tratamentoespecial explicado n'esta fita é devéras inte-ressante.

"Vínculos de Honra" ("Bonds of Honor"),marca Robertson-Cole apresentado pela em-presa Universal, com Sessuc Hayakawa querepresenta os papéis de Yamashíra e Sedac,doís írmaos gemeos com os genios e carac-teres diametralmente oppostos. Llni é a.jui-zado, prudente, sensato e discreto e o oútrotem a consciencía elástica e a moral descon-.junctada. É ura óptimo film.

"Affeifiio Inebriante" ("The Trouble Bus-ter"), marca Paramount, com Vivían Mar-tín e Paul Willis. Da Europa tinha chegadoum vapor com eniigrantes e entre ellos vinhao velho Franz Liebelt com a sua filha Mi-chelena (Vivían Martín) que'é uma hábilesculptora. "O Sorríso da Fortuna" é o no-me da primeira estatueta que ella faz naAmerica do Norte e para sustentar o velhopal, veste-se de garoto e vende .jornaes todasas manhás. A estatueta causa sensayao e aemigrante tem díante de si um futuro bríl-hante, mas um audaz gatuno transtorna-lhetodos os planos e só depois de muitos obstácu-los é que a .¡overa esculptora consegue al-

canzar fama e gloria.

".\mor Ambicioso" ("The Fortune Hun-ter"), marca Vitagraph, com o celebre actorEarle Williams. Quando Natalio e Henriqueerara companheiros de quarto e condiscípulosna ITniversidade, Natalio estudava pouco edivertia-se multo. Henrique era .¡ustamenteo contrario; nao tirava a cabera de cimados livros. Sem duvida, pensareis que Hen-rique. o bom estudante, luctaria depois au-dazmente para ganhar a vida e que o despreo-cupado Natalio desfrutaría uma vida "flau-teada". Isto. porém, nao acontece, o quetorna o enredo d'este óptimo drama muitointeressante. áiem de ser original."O Valor do Vime" ("Wickerware"), mar-

ca Ford, distribuida pela Empresa Goldwyn.Esta película instructiva faz-nos ver o vimenatural e artificial. Este ultimo é fabricadopor um processo chímico. O natural é im-portado da China e Borneo, com o qual saofabricados movéis de vime dos mais moder-nos e confortaveis.

"Escravos da Ambiyao" ("Prisoners of thePines"), marca Robertson-Cole, apresentadapela Empresa Universal. Todas as primave-ras, os trabalhadores empregados no cortede madeiras, ao terminarem a tarefa de in-

vernó, vao para a cidade com a mochila ao

hombro, os bolsos chelos de oiro e decididosa nunca raais trabalharem na serra, mas nofim de duas semanas ou de ura mez, o maistardar, voltam de novo para a serra. . . comos bolsos vasios, tal sao as tenta<;3es dosprazeres da cidade. O .jovem Hilario Latour,forte, galhardo e com um bom coracüo naoescapa a essa triste sorte, mas Rosalía Du-fresne, uma .jovem dotada de bons sentimen-tos, consegue salval-o das tentacoes que seapresentam, nao sem vencer arriscados obs-táculos. A actriz Lois Wilson e o actor J.Warren Kerrígan sao os protogonistas.Comedias da Paramount: "Lendo Por Ou-

tra Cartílha" ("Up in Alf's Place"); "LuxoOriental" ("Ladíes First"); "Quem Cala,Consente" ("Beware of Boarders"); "Do Malo Menos" ("Are Waítresses Safe"); "A Co-sínheíra Cleop'atra" ("Love"); "Fazendo Ca-rreira Torta" ("Back Stage"); "O Dr. Ja-lapa" ("Ob, Doctor"); "Com Culpa no Car-torio" ("The Butcher Boy"); "O Barato SaiCaro" ("The Kitchen Lady"); "A Sorte éCaprichosa" ("Reckless Romeo") ; "O Ven-dedor de Automoveis" ("The Garage");"Na Noite do Casamento" ("His WeddineNight")."A Ordem da Chefatura" ("From Head-

quarters"), marca Vitagraph, com a actrizAnita Stewart e um bom elenco: Earle Wil-liams, Anders Randolf, Ruth Edwards e Tem-pel Saxe. O Sargento de Policía Bill Peterstem uma só aspirayao na sua vida austera:Cumprir estrictamente cora o seu dever. OSargento dedica uraa grande affeiíao á suafilha Rosa, orfan jle mai, e devido a um ro-mance amoroso em que Rosa tem de vingar-se do homem que ultra.jou a sua honra, oSargento é obrigado a perseguir a filha. Oenredo, portanto, é magnifico e intensamentedramático, o que contribuio para o grandesuccesso que esta película alcanyóu.

"Vestuario Masculino" ("To Suit Man"),marca Ford, distribuida pela Empresa Gold-wyn. N'esta película vemos como a industriatextil fornece as roupas necessarías para ovestuario masculino, terminando com a se-guinte muito acertada asserfao: "AdSo foicertaraente um bomem feliz, porque só usouum fato durante toda a vida"."Uma Viagem Meraoravel" ("Under Crim-

son Skies"), marca Universal, com o celebreactor-athleta Elmo Lincoln e a gentil actrizMabel Ballin.

"A Príncezinha" ("The Little Princess"),marca Paramount, com a notavel actriz MaryPickford, coad.juvada pela actriz cómica ZazuPítts, no papel de Pulcheria, a criada docollegío. Todas as noites as condíscípulas da"Príncezinha" vinham para o quarto d'ella,sómente para ouvírem as maravilhosas histo-rias que ella sabía contar porque tinha estadona India, o paíz da phantasia. .\ direccáo eo scenario sao, excelentes e é uma películaque deve agradar.

"A Filha da Fortuna" ("Fortune's Child"),marca Vitagraph, com Gladys Leslíe eKempton Greene. A heroína d'esta películaé uma .¡overa pratica, que "sabe onde temo nariz", mas o araor tem mais forya queo tirocinio e a intellígencia, do que resultaracertas aventuras que terminara em. . . casa-mento. É uma óptima película.

"Recordaíoes da Infancia" ("Playthings ofChildhood"), marca Ford, distribuida pelaEmpresa Goldwyn. É uma película educa-tiva que nos proporciona recordayoes da in-

fancia que quasi sempre, nos acompanhamdurante o resto da nossa vida, ^'emos n'estafita como se fabricara bonecas e brinquedos."O Orfao Belga" ("Life is a Funny Pro-

position"), marca Robertson-Cole, com a for-mosa actriz Louíse Lovely e o actor-galanWilliam Desmond. Sacrificar-se por um ami-go é com certeza um rasgo de nobreza, massacrificar a reputayao por um amigo. . . écommeter uma grande asneira. É este o ar-

gumento d'esta película, que tem scenas de-véras sensacionaes."Amor Imparcial" ("The Thirteenth Com-

mandment"), marca Paramount, com a di-

stíncta actriz Ethel Clayton. Quando Moysés

> PÁGIKA 724

Alio! Parem! E Eddie Polo e ThelmaPercy da Universal, pararam n'uma po-

si?io devéras. . . elegante.

estabeleceu os dez mandamentos da lei deDeus, escreveu um a niais: "Nunca gastesmais do que franhas" e é a este que multagente faz "ouvldos de mercador". DianaÁbranles (Etliel Clayton), porém, para de-monstrar o seu amor imparclal e indepen-dente pelo noivo, que é um rapaz pobre, sócasa com elle, quamclo tem certeza de queo que ganham é multo mals do que gastam.

NOS VAUDEVILLES DE NOVA YORKN'ESTA secíao apresentamos ideas que po-

derao servir aos snrs. proprietarios decinemas, empresarios, auctores e artistas Lu-so-Brasileiros:

Meios de Defesa.—Os nossos amaveis lel-

tores, que sabem apreciar o athletismo, pro-Tavelmente conhecem bem os differentesgolpes da lucta romana e do jiu-ji-tsu, queservem para meios de defesa e cujas de-monstrafoes certamente ,já foram feitas porgrupos de luctadores nos circos e theatrosde Portugal e do Brasil. Essas demonstra-íoes, apcsar de instructivas, nao tinham na-da de sensacional. Os luctadores demonstra-vam os golpes sem prepararen! o espirito dopublico para o perigo e é sobre este pontoque escrevetnos estas modestas linhas.Vimos últimamente unía artista, que de-

monstrava esses meios de defesa de uma tal

forma, que causavam grande impressao, con-movendo, sensibilisando e emocionando opublico, que ficava com os cabellos arrepia-

CINE- MUNDIAL(ios, conforme diz o vulgo. I*arii Uso con-tribuía o st-enario, a luusioa e umn declara-?ao assignada pela artista auctorisando oagressor a matal-a. Se ella nao aparasse unídos golpes vibrados pelo atacante, este esta-va desde logo isento de ser preso por tel-a

ferifio Olí ni orto. l'",ffectiv;iniente os golpeseraiii vibrados para matar e a artista saben-do d'isso, enipregava toda a sua for^'a e ener-gía para defender a vida. Sabemos perfeita-

mente que os dois artistas tinham ensaiadoe praticado tantas vezes aquelles golpes, quecertamente nao poderiam falliar, mits con-forme já dissemos, se elles nao prepiírassenio publico para os effeitos do perigo a que a

artista se expunha, nao obteriam o ruidososuccesso que alcaní^aram.

O scenario apresentava o aspecto lugulírede uma noite tempestuosa. O sibilar do ven-to entremeado de relámpagos e trov5es con-corriam óptimamente para alcanzar o effeito

dese.jado e o publico principiava a estar an-cioso e excitado. .\ artista atravessava opalco com o guarda-cluiva aberto e era ata-cada pelo assaltante de faca em punlio, pe-las costas. Nao pensem os nossos distinctos

leitores que era un punhal de bolso; era umafaca comprida que luzia e brllhava extraor-dinariamente, a ponto de causar pavor. Esta-rla o cabo da faca carregado com uma pillia

eléctrica de onde partiam alguns tenues raiosde luz, sufficientes para fazer lirÜliar ñastrevas a faca sinistra? É provavel que sim.O golpe era vibrado pelas costas com todaa forca e a artista voltava-se a tempo paradefender-se, agarrando com uma das maoso bra?o do supposto rufiao e com a outraaplica va-lhe o movimento de contorí'áo. Orufiao, - -«-eni, consegue livrar-se e vibra-Iheoutra tremenda "facada" pela frente, que é

aparada a tempo. Com mais calma, a artista

aplicava ao assaltante um *'dobra-bra(;o" queo obrigava a soltar a faca depois de algunsmomentos de lucta. Sem desanimar, o rufiao

tira um revolver do bolso, mas antes dedisparar o primeiro tiro é agarrado pela ar-

tista que consegue deitar o adversario portérra, principiando entáo, no cbao, as diver-

sas demonstrav'Jes dos meios de defesa dojiu-.ji-tsu.

Terminada a lucta, a artista descarrega o

revolver e tira os cinco cartuchos que con-teem balas em vez de pólvora secca. . . assimdisse ella.

Este foi o único equivoco que a artista

commetteu. Descarregar as balas de um re-

volver que durante a lucta esteve apontadovarias vezes para os espectadores do balcaoda priineira ordem, é querer impin.iir gatopor lebre.

Em outros vaudevilles ouvimos os seguin-

tes dictos jocosos:

A esposa: Quando abandonas tu o vicio

da bebida, para esse teu nariz deixar de ser

encarnado?O marido (ex-soldado) : Eu nao quero ser

um desertor das minbas "cores".

Quem vem lá? Diz Bessie Leve, com umcapacete de 68 Ibs. e uma armadura pe-sada, prompta para ser filmada na pelícu-la "Bonnie May", de A. J. Callagham.

Isaac: Um comerciante rico nao devefallir.

Jacob: Mas como pode elle ser rico, sem. . .

fallencia

!

Joaquim: Estás táo pensativo. Dou-te deztostóes pelos teus lensamentos.

Francisco: Ganhei, porque eslava pensan-do em pedir-te dez tostoes emprestados.

Jayme: O que se parece mais com umametade de uma laran.ja?

Jorge: A outra metade.

Helena: Já sei que obrigas o teu maridoa coniportar-se bem.

¡

Maria: Eu nao, a minha mai mora com-|

nosco e elle tenj um medo da sogra que se¡

pella.

Manoel: O seu filho disse-me que as siia>

mercaderías nao prestam e que só as d'tllt.'

é que sao boas..\brahao: É um orgulho para niin ter iim

fiilho assim. Isso só prova que elle é umgrande commerciante!

Pedro: Julguei que o José tinha um em-prego permanente ?

Joao: E se elle fosse "permanente" n.Mi

ter i a perdido o emprego.

Artistas que estáo trabalhando agora para a -Robertson-Cole". Da esquerda para a direita: Otis Skínner, SessueMarsh, Pauline Frederick, Dustin Famum e Lew Cody.

Agosto. 1020 <-

Hayakawa, Mae

> PÁGINA 11

"LA LLAMA VERDE"fotodrama romántico dirigido por Emest C. Warde y es-

trenado en los Estados Unidos por la Empresa Hodkinson.

CINE-MUNDIALjijiji«>'»«iijAaJULJJIJUULAJLAAAAlJAIJlJ IJtgKOXMJLAJAXJJUUULAJLgJJlAg^JLIJJAJUULB im AIIJ11.1JLXLABAA

INFOIIMACICDN GEKERALartículos,SmttosyM^tCircuios tínmato§'añ

SISTEMA DE VENTILACIÓN «TYPHOON" PARA TEATROSAdoptado por los grandes teatros y cinematógrafosde los Estados Unidos con magníficos resultados

SIX duda uno de los puntos esenciales enla eficiente dirección de un teatro, es el

sistema de ventilación durante el verano.Por eso nos proponemos dar a nuestros lec-

tores información sobre este punto, que sin

duda hallarán de gran importancia todosaquellos que tengan algo que ver con em-presas teatrales.

Esta reseña se refiere al Sistema de Kn-friamiento "Typhoon", en operación duran-te ocho años, y el cual ha obtenido mareadoséxitos.

El sistema "Typhoon" tiene ventajas ad-mirables sobre el método de enfriamiento enel que se aplica el sistema de conducto o tu-

bular, en el que además del enorme gastopara el tubo mismo, se necesita un ventiladorde alta presión para contrarrestar la resis-

tencia que el tubo ofrece al aire, a la vezque, en muchos casos, en este mismo siste-

ma, se hace preciso utilizar ventiladores m;ispequeños pero de alta presión, los cuileshacen demasiado ruido.

El grabado No. 1 da una idea del tamañodel "Typhoon" Simple, y en el grabado No. 2aparece un "Typhoon" Gemelo. Este juegovaría de diámetro, desde 2 VI- hasta 12 pies

y puede ser instalado solo o en pares, y se

conoce con el nombre de Gemelos Typhoon.El método regular de instalación, cuando

el teatro lo permite por su construcción, ts

el descripto en el grabado No. 3, y se -efec-

túa en el techo del teatro; dando así entradaen la sala a una fresca y pura corriente deaire, que viene libre de las impurezas y el

polvo de la calle.

Los ángulos de esta instalación están detal manera unidos, tiue evitan absolutamenteel efecto dañino de la lluvia en la armazóny en el ventilador.

Cuando se hace necesario ventilar algunagalería además de la sección de butacas, etc.,

un segundo juego de estos ventiladores pue-de instalarse directamente sobre la galena,en el techo, teniendo así un completo enfria-miento general del teatro. En ambos casos,

el aire evacúa el teatro por las puertas o )>or

agujeros abiertos en el lado opuesto del edi-

ficio.

KX3^r.3.».x.xA.r^\;

Cuando la construcción del teatro no per-mite la instalación del Sistema Typhoon enel techo, se instala éste en una guardilla ocuarto cualquiera, permitiendo la entrada dela fresca corriente generada por ventanas oagujeros abiertos en la guardilla o cuarto, npor medio de un canal construido hasta el

techo. También se puede instalar el equipo"Typhoon" en un cuarto o plataforma es-pecial construida directamente detrás de lapantalla, entrando la fresca corriente de lamisma manera que en el caso de instalaciónen la guardilla.

A veces no se puede efectuar ninguna deestas instalaciones; pero nuestros ingenieroshan salvado este obstáculo, emplazando losventiladores en las paredes del teatro, en-trando la corriente por ventanas o aberturas,directamente, o por medio de un canal, yluego, en el teatro mismo.

Además, los "Typhoon" están construidosde tal manera, que lo mismo en tiempos decalor como de frío, pueden utilizarse paraexpeler el aire impuro, pues son ventilado-res de inversión.

El Director Gilstrom contra-

tado por la Empresa "Arrow"

ARVID GILSTROM, uno de los directo-res de comedias más conocidos en los

Estados L^nidos, firmó recientemente uncontrato con la "Arrow Film Corporation" yen lo sucesivo se dedicará a guiar los des-tinos artísticos de Muriel Ostrich, conside-rada con razón como una de las actrices másguapas de la escena muda norteamericana.

Gilstrom ha dirigido numerosas piezas có-micas para la "^Famous Players-Lasky", "FoxFilm Corporation" y otras empresas cinema-tográficas de prestigio internacional. Entresus éxitos se cuentan algunas de las pelícu-

las que dieron fama a George Walsh, hoy unode los favoritos indiscutibles, en este país yen todos los de habla española. También tu-

vo a su cargo por algún tiempo la direcciónde esas precocidades de la escena: los niñosLee, en producciones de extraordinario me-traje.

Bajo la hábil dirección de Gilstrom, Mu-riel Ostrich interpretará para la Empresa"Arrow" durante el año en curso doce come-dias de a dos rollos cada una, de las cualeslas dos primeras ya están terminadas y pron-to se estrenarán en los Estados LTnidos.

A juzgar por los comentarios que se hacenen los círculos cinematográficos neoyorqui-nos, no hav duda de que la "Arrow" ha he-cho una gran adquisición que culminará enrotundos triunfos artísticos y de taquilla.

El señor W. E. Shallenberger, presidentede la cornoración, hablando con un represen-tante de CINE-MUNDIAL, dijo reciente-mente:

"Entre todo el material que esta compa-ñía presentará al público y los exhibídoresdurante el año, nada ha despertado en mítanto interés como estas comedias que estádirigiendo el señor Gilstrom. No se han es-

catimado gastos y se ha puesto a su dispo-sición todo lo necesario. Dados su prestigio,

talento y la experiencia de años en este gé-

nero, estoy seguro de que sus comedias re-

tasarán originalidad y buen gusto. Recuerdobien el éxito que obtuvieron las piezas de la

marca "Sunshine" cuando se impresionabanbajo la dirección del señor Gilstrom, y nodudo que con Muriel Ostrich obtenga aúnmejores resultados."

Empresarios en Nueva York

Entre los empresarios dt la América Lati-

na que en la actualidad se hallan en NuevaYork, se cuentan los señores Eduardo Rodri-

go, gerente de la- Empresa de Teatros y Ci-

nemas Ltda-, del Perú y Chile; Jesús Artigas,

de la casa Santos y Artigas, de la Habana;Teodoro de la Cerra, de la casa alquiladora

que lleva su nombre, también de Cuba, yAdolfo Fernández, de la Select Film, de la

Habana.

Instalaciones "Typhoon" números 1, 2 y 3 respeclivamente.

Acostó, 1920 <- -> PÁGINA 727

CINE-MUNDIAL

Í9^M / j^^^^f ^H

.^^^^^^^^1

Margarita Fisher, en su último traje debaño, dispuesta a lanzarse al agua en la

comedia "De veraneo", marca American.

Nuevo catálogo ilustrado

de la £inpi*esa Inter-Ocean

TA Inter-Ocean Film Corporation acaba, de publicar un magnífico catálogo deveintiocho páginas en español, inglés,

francés y alemán que describe los diversos

aparatos y accesorios cinematográficos a cu-

ya exportación se dedica esta empresa. Estecatálogo, editado bajo la dirección del señorE. R. Phelps, sub-administrador de la "Sec-ción de Accesorios", está profusamente ilus-

trado y contiene reproducciones fotográficas

y descripciones detalladas de los diversos ar-

tículos cinematográficos que vende en el ex-

terior esta compañía.El catálogo va provisto de una lista de

precios, de manera que pueden hacerse los

pedidos sin pérdidas de tiempo en corres-

pondencia.

La competencia favorecidapor la Inter-Ocean Film

LA Inter-Ocean Film Corporation hizo pú-

blicas hace pocos días sus opiniones res-

pecto a la posibilidad y consecuencias de

permitir !a importación de películas extran-

jeras a los Estados Unidos, resolución que se

adoptó en la reciente Convención de Exhibi-

do res en Cleveland y que ha dado lugar a

contradictorios comentarios. I^a Inter-Oceandeclara que esa decisión es importantísima ytrascendental y tanto más digna de aplausocuanto que servirá de estímulo a los p'-o-

ductores norteamericanos y, trayendo e-i sí

la competencia, redundará en el perfeccio-namiento del producto nacional.La resolución adoptada por la Convención

de Exhibidores declara que éstos "desaprue-ban la intención de los productores 'le redu-cir el número de películas fabricadas y, (on-siderando que el arte mudo es intermcional,favorecen todas las cintas de mérit ) y cali-

dad, sin tener en cuenta el país en que ha-yan sido manufacturadas. En consecu.'ticii,favorecen la importación de películas de pri-mera clase si así puede sostenerse la com-petencia entre los productores. Las cintasimportadas crean un elemento de variedady añaden nuevas partidas a las existenciasde que el alquilador debe disponer, facilitan-do así el mantenimiento del bajo precio quela exhibición tiene actualmente."La Inter-Ocean cree que las producciones

hechas en los países extranjeros han mejo-rado mucho en calidad durante los dos últi-

mos años y aunque no puede declararse queestén a la altura de las cintas norteamerica-nas, no hay que olvidar que el estímulo yla crítica bien intencionada son indispensa-bles al productor de ultramar.

La mímica española le

consiguió un buen empleo

RODOLFO ARGENSOLA, español y ve-terano de la Guerra Mundial, en la quecombatió bajo la bandera de las barras

y las estrellas, acaba de obtener un empleode poco trabajo y buen sueldo, en forma cu-riosa. L^n empresario lo contrató, a su re-

greso de Francia, para que apareciese en el

Teatro en una comedia ligera. El resultadofué mediocre: Argensola lo hacía muy bienen la parte mímica, pero cuando se tratabade hablar (en inglés, por supuesto) no habíaquien le entendiese, aunque él comprendieratodo lo que se le decía.

El empresario tuvo una idea luminosa: ha-cerle aparecer en las tablas solo y sin tenerque hablar, es decir, en una pantomima. Elresultado fué un éxito completo.Y quiso la buena suerte que un represen-

tante de la Cruz Roja Americana viera a

Argensola en uno de esos actos y le propu-siera que trabajase en favor de esta asocia-

ción, para beneficio de los soldados inválidosdel Tío Sam, en cuya compañía anda ahoraArgensola, aprendiendo inglés y tratando de"hacer escuela" para alcanzar su ambición,que es la de llegar a ser rival de AntonioMoreno.

El temible Rodríguez se

mete también con el Cine

SIGUIENDO el ejemplo del ilustre Ramí-rez, su colega Rodríguez (de Caracas),arremete contra la cinematografía y muy

particularmente contra Mary Pickford. en unperiódico que se llama "El Nuevo Diario".

Lo que el susodicho Rodríguez nos dice con-

tra "La Novia del Mundo" no vale la penade mencionarlo. De ignorante, inculta, tonta

y hasta bribona no le baja una pulgada. Ya Fairbanks también lo pone como no digandueñas.

Estos Rodríguez y Ramírez tienen que aga-rrarse a algún nombre de fama en el mundopara hacer sonar sus propios apellidos. Lomás curioso es que el Rodríguez de este cuen-to termina su filípica diciendo: ¿Qué me di-

ces, Voltaire?¡Qué le va a decir, hombre I Es decir, me-

jor es que no le diga nada, porque el señorVoltaire era de lo más "vitriolesco" cuandose ponía a insultar a la gente.

Una casa de San Franciscoatiende a la exportación

LA American Fotoplayer Company de SanFrancisco, California, que fabrica órga-nos "Robert-Morton" y "Fotoplayers"

para cines, ha inaugurado recientemente undepartamento especial que atiende a los asun-tos de exportación a consecuencia del grannúmero de cartas pidiendo informes que la

aludida casa ha recibido y que, en muchoscasos, fueron seguidas de pedidos.Hace unos tres meses que la administra-

ción del Teatro de San Rafael, en la ciudad

Órgano de la American Fbotoplayer Co.

de Méjico, mandó dos representantes a SanFrancisco para que examinasen los productosde la fábrica y poco tiempo después el tea-

tro de referencia compró dos órganos. Parafacilitar la expedición e impedir otras difi-

cultades, los órganos fueron desarmados en

presencia de los representantes del Teatro ycada pieza numerada y clasificada a fin deque, a su arribo a Méjico, pudieran insta-

larse fácilmente.

La Penn Import vende la

exclusiva sudamericana

ADOLPH PENN, jefe de la "Penn Importand Export Company", anuncia la venta

de los derechos exclusivos de exhibición,

para Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile,

C I N E - iM U X DIAL

Grace Darling^ Margaret Marsh y Gladys Hulette, respectivamente, en escenas de distintos fotodramas

de la "Penn Import & Export Company".'Hallo - exclusjviidad

Perú, Solivia y Ecuador, de todas las cintasde marca "Hallmark", menos las series. Nose sabe quién sea el concesionario.

Las negociaciones para la venta en Méji-co, Antillas y América Central, están toda-vía oendientes, así como las relativas a In-

glaterra y el continente europeo.A pesar de que el departamento cinemato-

gráfico de esta casa se ha establecido nadamás desde principios de año, ya se han reali-

zado importantes transacciones, sobre todoen lo que se refiere a las series, como "LasTerceras Aventuras de Elena", con HelenHolmes, y la de Jack Hoxie, que tanto éxito

han tenido en la América del Sur.

El señor Penn declara estar muy satisfe-

cho de sus negociaciones con los países dehabla esnañola, en lo que toca a la comprade películas.

Un colega carga con las

culpas de "Cine-Mundial"

DE cuando en cuando nos permitimos pro-testar contra el hábito de algunos denuestros colegas que^—^sin tomarse nun-

ca la molestia de decir de dónde han sacadolos artículos—reproducen páginas enteras deesta revista y las hacen, así, aparecer comopropias. Y decimos de cuando en cuando,porque es monótono quejarse en cada edi-

ción, sobre todo cuando esas pequeñas vio-

laciones del derecho de propiedad se suce-

den con harta y deplorable frecuencia.

Pero todo tiene su lado cómico en este

mundo. Y las reproducciones de nuestros ar-

tículos en revistas extranjeras no son excep-ción a la regla. Por ejemplo: nuestro colega"Caras y Caretas", de Buenos Aires, publicó,sin decir ni pío y en su edición de primerode mayo, parte del artículo "Carpentier yDempsey" que apareció en nuestro númerode marzo, con el grabado correspondiente.Mas sucedió que, en esta redacción, al poner"pie" a ese grabado, trastrocamos los letre-

ros y en vez de colocar el título de Dempseyy Willard al grabado respectivo, lo pusimosbajo el de Carpentier, y viceversa. Pero el

colega bonaerense, que no entiende de esas

cosas, se limitó a reproducir la página, conerror y todo, y se hizo reo de la misma falta.

Siempre resulta más ligera una cnliia,

cuando son dos a cargarla.

Un drama en verso de

la pluma de Villaespesa

CINE-MUNDIAL tiene el gusto de ser el

primero en anunciar al público que el

excelso poeta Villaespesa está actual-mente haciendo un drama en verso, titulado"Bolívar", (pie ten<lrá cinco actos y en el

<iue se presentará la vida del Libertador,

desde sus jornadas en Europa hasta dar ci-

ma a su empresa sublime: la emancipaciónde cinco repúblicas.

El primer acto ya está concluido y el poeta

cree tener la obra lista para ser representa-

da este mes. El drama se estrenará en Ca-

racas, cuna del Libertador. Se tiene inten-

ción de hacer una "tournée" por Perú, Ecua-

dor y Bolivia.

Dicese que la artista que desempeñará el

papel femenino de la obra será Prudencia

Griffel, pero todavía no se elige primer actor.

Illlllllltlllllllllllll|[||||llllllllltllll1llllllllllllllllllllll1llltllllllllll1llllllllll1llllltll1llilllllll

Inversiones enBienes Raíces

Seguros

EL aumento en el valor de los Bienes Raíces de la ciudad de

Xueva York en los últimos años, ha hecho de este un campode grandes beneficios para los latinoamericanos que deseen hacer

inversiones de primera clase en los Estados Unidos.

El desarrollo de la Propiedad Real en Nueva York, está demostrando

el hecho de que el momento para hacer inversiones provechosas

es AHORA.

CUANDO visite usted a Nueva York, déjenos aconsejarle perso-

nalmente sobre nuestras ofertas. O permítanos exponerle nues-

tras ofertas por escrito.

Podemos además ofrecerle seguros de toda especie.

BVTLER & BALDWINIncorporated

Seguros

280 Madison AvenueNew York Inversiones en

Bienes Raíces

^ a ^ u i^ <[> í^l'OS mejores títulos descriptivos para películas en español, portugués, holandés, etc., los fabrica

Traducción Esmerada y Fiel.— Perfecto Acabado.—Eficiencia.—Prontitud — Precios Justos.

envíe usted una orden de prueija

Agosto, 1920 <- -> PÁGINA 729

C I X E - M U X D I A L

Louise Glaunx, la exquisita estrella cine-

matográfica, jugando al golf en los

terrenos de su casa de campo.

Más empresarios en Nueva York

El señor Vicente Blanco, de la empresa cu-

bana Blanco y Martínez, llegó a Nueva Yorkhace escasamente una semana en viaje de

negocios. Probablemente permanecerá unmes entre nosotros. Al día siguiente de des-

embarcar, el señor Blanco, en compañía de

dos conocidos agentes de circos y varictli-

des, tomó el "20th Century Limited" i'nn

rumbo a Chicago. Aunque nada concreto di-

jo durante su visita a esta redacción, hablómucho de toldos, carpas y otras cosas por el

estilo. Nos abstendremos de adelantar noti-

cias, pero se rumora que en este viaje del

señor Blanco, además de lo relacionado con

su negocio de películas, quedarán deslindad is

ciertas operaciones que tienen mucho que ver

con otro espectáculo hoy muy en boga ent"eel público cubano.

El señor Juan Verdaguer, de la Cinemato-gráfica Verdaguer S. A., también se halla

en Nueva York. Su viaje está relacionadocon diversas contratas de material cinemato-gráfico.

El señor José Agusti, de la Argentine Im-nort & Export Company, está para llegar .t

Nueva York de un momento a otro. \'¡ene a

ultimar varios negocios de películas y acce-sorios cinematográficos.

Mabel Taliaferro interpretael melodrama "La esclava rica"

HACE poco se estrenó en los EstadosI' nidos un melodrama cinematográficointerpretado por Mabel Taliaferro que

está siendo objeto de general aceptación porparte del público. Se titula "La esclava ri-

ca" y pone de manifiesto una fase de la vidaen las altas capas de la sociedad norteame-ricana.

La labor de Miss Taliaferro es de sobraconocida en los mercados de habla española

y portuguesa, donde en distintas ocasionesha obtenido sólidos triunfos. En este foto-drama realiza un trabajo de gran fuerzaemotiva.

El argumento fué llevado al lienzo por la

"Jaxon Film Corporation" y de la exporta-ción de la cinta se ha hecho cargo la "PhotoProducts Export Company".

Variedades yanquis en las Antillas

Las revistas teatrales neoyorquinas acabande publicar la noticia de que para la próxi-ma temporada de invierno hay probabilida-des de que se establezca un circuito de va-

riedades y piezas ligeras musicales en Cubay otras islas de las Antillas. Se empezarácon una jira de diez y seis semanas. La pro-

gramación de los números se hará por con-ducto de la Empresa Keitb C. .\rothe, quesegún los periódicos americanos aludidos, esel propietario de los teatros "Payrct". ".\1-

hambra" y "Moulin Rouge", de la Habana,y de otro en Matanzas, es la persona que es-

tá negociando la operación en Nueva York.La temporada comenzará en el próximo

mes de septiembre.

Las Aventuras de NickCárter en el Cinematógrafo

POR millones se cuentan las personas a

(luienes habrá de interesar la noticia deque están en vísperas de presentarse so-

i)re e! lienzo las famosas aventuras de NickCárter, el más célebre de todos los detecti-

ves idealizados en la literatura norteame-ricana.

La Empresa Broadwell, que se ha hechocargo de presentar al público la versión ci-

nematográfica de estos episodis, ha compra-do todo un barrio en las afueras de Bostonpara dedicarlo a la confección de estas pe-

lículas, cuya longitud no pasará de dos ro-

llos cada una.

El estreno de la primera cinta de la serie

se llevará a efecto en los Estados L'nidos

de un momento a otro v. a juzgar por lo

nne se dice en los círculos cinematográficos,

el éxito ya está descontado.

Nick Cárter es un persona ie nue se lia alin-

derado de la imaginación de las gentes de

Mae Gastón, intérprete del fotodrama"El beso de los $100,000", próximo aestrenarse por la Empresa Broadwell.

habla inglesa. Entre los muchachos, asumeproporciones de verdadero ídolo, y con máso menos intensidad interesa y entretiene a

millones de personas, chicos y grandes y deambos sexos.

En la -Vmérica Latina, España y Portugal,donde Nick Cárter y sus hazañas han apare-cido en innúmeros novelones, estos fotodra-mas seguramente tendrán también un éxito

definitivo.

Cien mil personas presenciaron el domingo26 de junio la primera carrera de "tanques"de combate, que tuvo efecto en la llanura

de Satory, cerca de X'ersalles, bajo los auspi-

cios de la revista deportiva "L'Ato". Toma-ron parte en el concurso veintisiete tanquesde diversos tipos y tamaños, cada uno de los

cuales representaba un regimiento francés deartillería de asalto.

"Papa", uno de los acróbatas de la familia

del mismo nombre que acaba de debutar enNueva York con un número nuevo, ha cum-plido en estos días 74 años de edad.

Abwil uta *»«•"*• ^^^^r . *é»\nr

Cosméticos, Polvos. Colorete. Cerilla parael Cutis, etc.. para Teatro

FABRICADOS POR ZAUDER BROS., INC.113 West 48th St. Nueva York, EE. UU.

Fabricantes de Pelucas y Tupés para teatroy uso particular. Solicite lista de precios.

Gaona, Belmonte y Gallito en la corrida de toros impresionada rn Madrid por la "Studio-Film", de Barcelona. Los derechos sobreesta cinta en la América Latina pertenecen a la "American Trading Association", de Nueva York.

Agosto. 1020 <- -> PÁGINA 730

CINE- M U X n I A L

dadcs no pueden intervenir directamente enel asunto, que lleva trazas de ir a parar a laescena de todos los café-conciertos.

Las fotog^rafías insertadas en esta página re-

presentan vistas de la sala, fachada y esce-

nario de) "Real Cinema", inaugurado ha pocoen Madrid con asistencia de la familia real

y los más encopetados personajes de la corte

española. Dícese que el local es el más grandede la península dedicado a la escena muda, y,

en cuanto a gusto arquitectónico y riqueza

de decorado, se cuenta entre los primeros del

mundo. Pertenece a la Empresa Sagarra yen su edificación se invirtieron arriba de dosmillones de pesetas. La proyección se efec-

túa por medio de dos aparatos de la marcanorteamericana "Power", de último modelo.

La caída de Deschanel ysus efectos en teatros y cines

En uno de los cabarets de moda en París

se desarrolló hace poco un escándalo ma-yúsculo al entonar uno de los artistas unacanción alusiva al percance sufrido ha pocoen un tren por el Presidente Desciíanel. Se-

fpín parece, varios espectadores i>rotestarondirigiendo al cómico varias imprecaciones.El resto del púhlico, que quería oír la can-ción, se avalanzó sobre los descontentos, quefueron expulsados del local bajo la escolta

de la policía.

El "afFaire Deschanel" es el embrollo de

actualidad en Francia y viene dando lugar a

múltiples polémicas y altercados. El públicosólo conoce del asunto la versión oficial—queel presidente se cayó del tren en movimientoal intentar abrir una portezuela y fué halla-

do caminando por la vía en traje de dormir

—

y huelga decir qne no cree una palabra de

esto.

Porque, francamente, se necesita una grandosis de credulidad para tragar la explica-

ción de las autoridades. Como es sabido, los

trenes de pasajeros en Francia están dividi-

dos en tres categorías: los wagon-lits í co-

ches-dormitorios), en los que se duerme en

cama y se viaja a una velocidad <ic 4-0 milins

por hora; los trenes de grande vitesse falta

velocidad), que se mueven de diez a veinti-

cinco millas por hora y en los quf se duermede pie o no se duerme, que es lo r]ue sucedegeneralmente, y los 40 hommes ou 8 chevaux(40 hombres u S caballos), que se mueven a

una velocidad que varía entre cero y diez

millas por hora y en los que se supone quelos pasajeros duerman en el suelo. De aquí

que la hazaña del Presidente de la Repviblica

al caerse de cabeza por la ventanilla de untren y aterrizar sobre un cerro de arena en

el Departamento de Loiret, sin sufrir la másligera lesión, resultaría explicable tratándose

de uno de estos trenes de 40 hommes ou 8

chevaux, y aun en los de grande vitesse, pe-

ro adquiere las proporciones de milagro

cuando se considera que el hecho dícese ha-

ber ocurrido en un tren expreso y presiden-

cial por añadidura.

Como se ha abolido la censura, las autori-

A UNA MARYPara una actriz

OH Mary McLaren!Vo soy el novio de todas las Mary. Nosé por qué las amo. Quizás porque mi

alma pertenece a una Mary, o quizás porquela A'ireen se llama así, o quizás, quizás por-que eres tan dulce y tan bella.

¡ Oh, Mary McLaren !

Perdona este requiebro. Pero... ;podrácallar uno que ama el nombre de Mary, anteese divino que grato anima tu cuerpo her-moso, cuya peregrina forma envidiaría la

Venus de Milo?

Te deslizas por mi pensamiento ostentan-do dulce y gallarda gentileza, y como que de-jas por donde pasas grato crujir de seda,muchas rosas blancas, y algo así como unsoplo celestial, pebetero que llena el am-biente de vida, olores y felicidad.

¡Oh, Mary McLaren!¿Por qué es que tú viertes en mi alma

tristezas dulces, cuando apareces en el lien-

zo?iOh lienzo mudo! ¡Dices tantas cosas!

Enseñas progreso, y enterneces las almas yhaces que ellas se entiendan.

; Oh, Mary McLaren!¡Si mi alma de rosas y de sauce, porque

mi alma es de artista, pudiera servirte deblanco lienzo donde la lente proyectara tucuerpo armonioso, tu cuerpo hermoso de for-

ma ideal!

Si tu voz yo pudiera oír, ya verías cómo,en el cofre palpitante y grana de mi cora-

zón, yo la aprisionaría. Tu voz alada depaloma gentil. . . yo la adivino. . . me lo dice

el lirio de tus manos, y la línea suave de tus

labios.

iOh, Mary McLaren!

Dile a las rosas de tu alma el recuerdo demis rosas blancas. Y si alguna vez ellas ne-

cesitaren del arrebol de "la hija del mar yel sol" Borinquen, que también tiene almade artista, te enviará azul de su cielo, sono-

ras liras y olas con espuma de blancas rosas.

Gonzalo R. Navas.

Río Piedras, P. R., marzo, 1920.

Según noticias de París, se rumora que

Mr. Emile Fabre dejará dentro de poco el

cargo de administrador de la Comedia Fran-

cesa y vendrá a substituirle Mr. Marcel

Prevot.

PAoiNA 731

CINE-MUNDIAL

MISS TEMPTATION{viene de la página 701)

LA FACTURA DE ARGUMENTOS. .

(viene de ¡a página 7041

a las manos unidas encomendaron la expre-

sión de lo que por íntimo apenas si con la

casta dulcedumbre de esa caricia lograban

decirse sin profanarlo. . .

Dios mío, parecía que todo era un sueño. . .

Sentirse embriagada así junto a un hombre,

acariciar sus manos, gustar sus labios, aban-

donársele toda entera, y saber que él sabo-

reaba en la serena paz de ese momento lo

que con tal efusión le ofrecía ella: su alma

que, en desnudez maravillosa, ni en velos de

falsa modestia se recataba ni con la sombra

de una concupiscencia se oscurecía.

Cuando sonaron en el reloj las diez, acor-

dóse de que ante todo era aún la enfermera

y quiso hacerle acostar. Pero tanto suplicó

él, y tan cuesta arriba se le hacía a ella de-

jarlo, que se convino en prolongar la velada

una hora más. Y a la última campanada de

las once, como la disposición de separarse

siguiera faltando a entrambos, no hubo él

menester de mayores argumentos para con-

vencer a Miss femptation de que la virtud

está en el término medio, el cual en el caso

presente no podía ser otro sino dormir co-

mo en el hospital, separados apenas por un

biombo. De esta manera el sueño que ella

tan empeñosamente le recetaba sería de ve-

ras reparador y benéfico, pues que lo conci-

liaria con la blanda seguridad de tenerla

cerca.

Despertó sobresaltada, pareciéndole que la

llamaba, e incorporándose a medias apartó

el biombo. Nó, el silencio era completo. La

luz del amanecer empezaba a filtrarse por las

ventanas. Apenas si la respiración acompa-

sada del convaleciente llegaba hasta donde

ella, tenuísima, como rumor que pugnara en

vano por concretarse.

Miss Temptation saltó de la cama, y echán-

dose apenas una quimona, fué a espiar al en-

fermo. IQué guapo era y cómo lo quería

ella! Tanto, tanto que no supo resistir a la

tentación de darle un beso, y luego otro, y

otro, y muchos. . . sin parar mientes en que

lo despertaba. .

.

Abrió él los ojos sonriéndole, y devolvió

los besos al mismo tiempo que uno de sus

brazos la enlazaba castamente por el cuello.

Avergonzada de haber interrumpido el

sueño de su paciente con tales niñerías, qui-

so retirarse, y trató de separar el nudo blan-

do y firme que ya formaban ambos brazos de

él en torno a su cuello.

—Bueno, terca, te suelto si me das otro

beso.—Era él que, sintiendo que iba de ven-

cida, quería capitular, honrosamente.

Sellóse la paz, y cuando Bertha, haciendo

un mohín de enamorada lagotera y dichosa,

se disponía a retirarse, la quimona, resba-

lando traidoraraente, ofreció a los ojos del

hombre el regalo de aquel seno.

El hombre no fué dueño de sí; levantóse

de un salto, dio alcance a la vergonzosa, to-

móla entre sus brazos besándola una y otra

vez y murmurándole con voz glotona que ella

sólo hasta entonces le conociera: Bertha, ri-

ca, mi Venus Magnífica. .

.

Y la pobre Venus con alma de Julieta se

resignó. Que fuera éste, que fuera' otro iqué

más daba! Su amigo el pintor de Greenwich

Village había estado en lo cierto. . . No, no,

con ese cuerpo era imposible pensar sólo en

los claros de luna. Y además, después de

todo ¿por qué no?

Acostó, 1920 <

luiya incertidumbre en el ánimo del público

respecto a sí los protagonistas vencerán o

no el obstáculo que a su dicha se opone.

Además, si deseamos que nuestra idea ten-

ga todas las cualidades que para su completo

éxito son necesarias, tengamos en cuent;i que

el plan ha de contener asimismo el "elemento

de sorpresa". Sí nuestro héroe, por ejemplo,

está despidiéndose de nuestra heroína antes

de partir a un largo viaje, y repentinamente,

el traidor aparece con una pistola en la minoy la apunta a los enamorados, ordenándoles

que alcen las manos, surge el elemento emo-tivo y hay incertidumbre acerca de lo que

vaya a suceder. Y si. después, el traidor obli-

ga al héroe a ponerse contra la pared con

las manos en alto, mientras él trata de rap-

tar a la joven, y aquél—que se ha ido acer-

cando poco a poco a un sitio que queda pre-

cisamente debajo de un gran cuadro colgado

en la pared-—súbitamente coge una pistola

que estaba oculta tras de la pintura y, ame-

nazando con hacer fuego contra el traidor,

domina nuevamente la situación, entonces ha-

bremos logrado provocar una exclamación de

sorpresa en los espectadores, merced a este

inopinado recurso gracias al cual la heroína

se salva de las garras de su enemigo.

Tengamos en cuenta, no obstante, que es-

tas sorpresas deben ser lógicas y no invero-

símiles, ni traídas de los cabellos—lo cual nos

haría caer en el ridículo y convertiría la

obra en una farsa—es decir, que deben te-

ner apariencia natural y ser tomadas como

tales por el público.

En este artículo hemos enumerado los ele-

mentos que deben estar incluidos en una tra-

ma para tener probabilidades de éxito. Enel próximo que aparecerá en el número de

septiembre de CINE-MUNDIAL, indicare-

mos Ip que una buena trama no debe nunca

contener.

"EL DOMINADOR"(viene de la página 700)

alerta. Sin embargo, era evidente que se sen-

tían cansados, pues ya era tiempo de que

Renard estuviese de regreso.

—Tengo que fumar, le guste o no—dijo

uno de los obreros, que se llamaba Sueny.

—No fumes aquí—protestó el otro.

—No soy ningún imbécil—replicó el pri-

mero—ni quiero que volemos todos. Fumaraquí entre tanto barril de pólvora sería unaestupidez. Voy allá afuera. Quédate tú vi-

gilando a ese tipo.

Unos veinte minutos después. Renard en-

contró íi Sueny, paseándose a corta distan-cia de la cabana.—'íQué significa ésto? — preguntóle Re-nard.— No te dije que te quedaras con tucompañero vigilando a Dupont?—Xo hay cuidado—replicó Sueny.—Tracyestá ahí dentro. Lo que pasó fué que yo nohe cenado y tenía muchas ganas de fumarun cigarrillo, y por eso salí. Pero no dejaráTracy que se le escape el pájaro.

Renard y él se dirigieron, pues, a la ca-bana. Pero, al entrar, vieron que tanto Du-pont como Tracy habían desaparecido. Elbandolero, en el colmo de la ira, miró entorno suyo y sus ojos se detuvieron en unpapel escrito que había encima de uno delos barriles Renard se apresuró a leerlo.Decía:"No podía ya aguantar sus ojos, que me

perseguían para hipnotizarme y le di un paloen la cabeza, lo metí en el barril y melargué."

El recado estaba firmado por Tracy.—-Eso era lo que debíamos haber hechodesde el principio-—dijo Sueny por vía decomentario, después de enterarse de la nota.—Teníamos otros planes—contestó Renard—pero la cosa ya no puede remediarse.Moviendo el barril de un lado a otro, se

convenció de que había alguien dentro y, ensu cerebro pervertirdo por el crimen, surgióuna idea.

—Vamos a rodar el barril hacia afuera

—

dijo a Sueny.Ambos sacaron el barril de la cabana y lo

hicieron rodar hasta el borde de un barrancode las cercanías y lo arrojaron al precipicio.

Renard vio cómo la barrica iba dandotumbos de roca en roca, destrozándose porel camino, hasta ir a parar al torrente quemugía en el fondo.—Me parece que ya no nos darás más gue-

rra. Roberto Dupont—dijo con aire diabó-lico—y el jefe me va a felicitar por habertedespachado en esta forma. .

.

FIN DEL OCTAVO EPISODIO

RESEÑAS Y ARGUMENTOS(viene de la página 707)

tado risibles escenas. Sin embargo, el ardorde la joven obtiene el triunfo para el viejo

y ella y Rodolfo celebran la victoria plantán-dose un sonoro y mutuo ósculo, que es el

preludio de la próxima boda.

Publicidad y Reclamo"Una comedia dramática en la que hay

para hacer reír y para hacer estremecer"—"Quiso elegir a un alcalde a fuerza de jus-ticia y se salió con la suya, a pesar de las

carcajadas y burlas del vecindario".No se aluda mucho al argumento que, por

su carácter político, tal vez no constituyaun atractivo, pero anuncíese con confianzala películ-a en lo que tiene de sentimental,ya que es de lo mejor que ha presentado la

casa manufacturera.

Tres altos funcionarios de la "Howells Picture Corporation'*. De izquierda a derecha:Sr. Mario Luporini, Sr. David P. Howells, presidente de la empresa, y Ferdinando

Luporini. Los hermanos Luporini se han colocado, de un año a esta parte, a la

vanguardia entre los exportadores neoyorquinos de material cinematográfico.

> PÁGINA 732

CINE-MUNDIAL

Se inicia una campaña contrael uso de afeites y cosméticos

EN Brookiyn acaba de formarse una so-

ciedad, que cuenta entre sus miembrosa 1,400 personas influyentes, con el ob-

jeto ünico y exclusivo de emprender unacruzada contra el uso de cosméticos en la

cara. Entre otras declaraciones más o me-nos peregrinas que aparecen en los estatutos

de la nueva sociedad, se destaca la siguiente:

"La popularidad de los polvos y la pinturaha llegado a tal extremo que hoy es un deberde todas las damas cristianas hacer un es-

fuerzo heroico por extirpar esa influencia

desmoralizadora."He aquí un tema que se presta a amplias

discusiones. La pureza, la moralidad, la esté-

tica, el arte, la tranquilidad y el placer de

los demás, y aun la hombría como se verámás adelante, son factores que entran a co-

lación al discutir, en pro o contra, la tesis

proclamada por la sociedad de Brookiyn.Luego tenemos las diversas graduaciones den-

tro de la inmoralidad. Si se considera unacara pintada y empolvada como símbolo deinmoralidad absoluta, ¿cuál será la inmorali-

dad relativa de una cabellera teñida, o unasuñas bien manicuradas, o unas cejas simé-

tricas y ennegrecidas? ¿Cuál será el gradode influencia desmoralizadora en un tupépostizo o unos dientes falsos?

Esto en lo que atañe a

la mujer, pero es el casoque, a pesar de que desco-nozcan esa fase del proble-

ma los moralizadores deBrookiyn, en los trópicos

existe también entre los

hombres la costumbre deempolvarse de vez en cuan-do. Si en la mujer es eso

inmoral, ¿de qué podrá ca-

lificarse el delito cuando en

él incurren los Iionibres?

¿No estarán confundien-do las damas de Brookiyn

la moralidad con una manifestación del arte?

Es cierto que en los Estados Unidos irrita ver

a una mujer con color natural en la cara

acentuarlo por medio de la pintura, en detri-

mento a veces de la salud. Pero lo mismo nopuede decirse de los países cálidos, y muy es-

pecialmente de los tropicales, donde los afei-

tes en las mujeres, lejos de ser un lujo, re-

presentan una necesidad imperiosa si han decumplir esa misión esencial a la perpetuaciónde la raza y la alegría del vivir: la de atraeral sexo opuesto.

ESTRELLAS

A Pearl White

En noches de romántica purezaPalpitan en la comba diamantinaEstrellas le hermosura clavellinaQue irradian, en facetas, su tristeza.

A veces, en las tardes color fresa,

Derrochas tu mirada alabastrina,

Mirada oue fulgura, cristalina.

De flores que son luces de terneza.

Y nú alma, de vagar siempre cansada.En medio de caricias de aura helada.Surgiendo entre la bruma de la noche.

Columbra, puras, dos miradas bellas:

La estrella, perla blanca, que es un broche,Y tus ojos de luz, que son estrellas.

Manuel Ángel de la Rosa.

Méjico, junio 13, 1920.

GEORGE WALSH£1 actor: el hombre

Ese templo de tu alma que paseasComo Apolo gentil de esbelta talla,

Es ánfora de amor— urna de ideas

Que satura de vida la pantalla.

Al surgir sobre el lienzo sonriente

Luciendo traje de ceñida malla. .

.

Suspira la casada intensamente,La viuda siente y la doncella calla.

Porque son tantos tus divinos dones

Que conmueves los tiernos corazones

Con tu porte de atleta y gentil hombre.

Que el verbo humano a describir no alcanza. .

Y' evocas un ensueño de esperanza

Al mágico conjuro de tu nombre.

MARY PICKFORD

Mary es tan breve y tan fina;

Mary es tan fina y tan leve.

Que a retratar no se atreveMi verso, su faz divina.

Tiene la belleza santaDe las soñadas huríes;Ojos que nos dicen: —¡Canta!Labios que nos dicen: —¡Ríe!

Mary es toda suavidadesbajo sus sublimidadesMísticas de una vestal. . .

Y es, como una Diana ágil

Con la sutileza frágil

De una virgen de cristal.

Sigfredo Boricua.

Nueva York, 1920.

Ocho pimpollosde la "Sunshine'*que espantan el

calor y mantienenla temperaturafresca y agrada-ble en los cinesneoyorquinos du-rante este verano.Las nueve ninfas

que aparecen eneste grabado to-

man parte en unacomedia marca"Fox" titulada—no sabemos porqué— **Faldas".

-s^ TI f «

CINE-MUNDIAL

PREGUNTAS Y RESPUESTASArlequín, Monterrey. — Gracias por sus

bondadosas letras.—Gloria Swanson ha ad-quirido gran fama con las producciones deDe Mille que usted cita, pero es artista decine desde hace años. Nació en Chicago yha trabajado con Essanay, Universal, Key-stone, Sennett-Paramount y ahora con Para-mount. Aparte "Macho y Hembra" y "UnConsejo a los hombres", ha aparecido, entrelas producciones modernas, en "Un Consejoa las Mujeres", "¿Por qné cambiar Esposa?","La Mujer de todo Marido" y otras.—Te-nemos el gusto de conocerla personalmentey es amabilísima y con una cara de inca-

paz de romper un plato y unos ojos azules

que. . . bueno, mejor es hablar de otra cosa.

—Es casada con el señor Herbert K. San-born y, antes que él, tuvo otro marido, del

cual se divorció.—Entendemos que va a de-

jar la casa Famous-Players-Lasky, pero noes seguro todavía.—Pesa 112 libras y tiene

5 pies 3 pulgadas de altura. No dice su edad,ni falta que hace.—Le repetimos que no es

orgullosa y que el único "inconveniente" es

el de sus ojos que son demasiado inquietan-tes para un soltero.—Sin duda que enviarásu retrato si usted le manda los consabidosveinticinco centavos en sellos de correo yan-quis y le escribe en inglés.—Acertó usted enel concurso. (Todos han acertado por lo vis-

to y no vuelvo a meterme en otro.) Ya se

le mandará el retrato.

Alejandro VI, Partenón.—¿Qué anda us-

ted haciendo entre los griegos, hombre? Us-ted, todo un romano y difunto, además, de-

bía hacer nue le dirigiesen la correspondenciaa alguna necrópolis, pero allá usted. No voya meterme en sus asuntos personales.—Estode los seudónimos se está poniendo escabroso.

Entre "La Figura de la Muerte", los papasque vuelven de sus tumbas y las almas en

pena que salen a relucir en "El Dominador",va a ser cuestión de llamar a un exorcista.

—

Gracias por su postal.—No me prohiba nadasi no quiere que haga yo todo lo contrario.

—

Tengo el espíritu de la contradicción.—Nole mande dinero a las artistas, envíeles sellos

de correo yanquis o cupones internaciona-

les.—No tenemos la dirección de Julia Faye.Pregúntenos otra y, sobre todo, no nos olvide

ni deje de escribirnos.

Una graciosa. La Habana.—Yo pierdo la

paciencia muy rara vez, señorita. Le agra-

dezco el biberón que me ha mandado con su

carta: voy a pasárselo a Guaitsel, que tiene

familia.

Francisco I, Argentina.— ¡ Este mes andoen buena compañía! Alejandro VI, Fran-cisco I. . . Y luego me preguntan que por qué

soy tan orgulloso.—Sepa Su Majestad que

los que redactaron los programas de "Into-

lerancia" deben haber querido tomar el pelo

a la gente. Allí no salen más que ConstanceTalmadge y Mae Marsh. Tal vez entre los

numerosos comparsas se haya escondido al-

guna otra celebridad, pero lo dudamos.

Príncipe Azteca, Monterrey.—Suma y si-

gue. Me siento como un Canciller de la Co-

rona entre tantos personajes ilustres.—El se-

ñor Guaitsel se llama así efectivamente, y no

es seudónimo. No crea usted que sea la víc-

tima, como él dice, en esta redacción. Al con-

trario, se las pasa muy campante y goza de

la vida mejor que todos nosotros.—Ya he-

mos diclio a nuestro corresponsal lo que nos

apunta. Gracias.—No es Constance Talmadgela joven del concurso.—Estamos a sus ór-

denes.

Nomeolvides, Méjico.—Si me manda usted

su dirección (y su nombre, por supuesto) le

escríl)iré en lo particular dándole los datos

que pide. Nn puedo dejar que se pierdan

cuatro suscripciones a nuestra revista, pero,

ni con esa prnnie.^a. me resuelvo a publicar

Ins detalles de que sn amable cartita trata.

Pedro Lozano, Santiago de Cuba.—Los nú-

meros de CINE-MUNDIAL correspondientes

Agosto, 1020 <

a 1916 se han agotado ya. Pero si usteddesea la colección de 1917 a 1920, tenga la

bondad de remitir a la administración quincedólares que valen las ediciones de 1917, 1918y 1919, francas de porte.

Ton, Montevideo.—¿Por qué tan lacónica?¿Está usted enojada con nosotros? La re-

vista que usted menciona no es la única quenos hace daño. Hay otras que nos despojansin misericordia, pero están tan lejos, queno podemos defendernos.

K. B. Zadura y demás firmantes.—No serácarbón, en todo caso, lo que se ponen en los

ojos \ValIace Reíd y George Walsh, sino pa-rafina. De modo que han perdido ustedes unpar de clientes. Pero aquí, con el frío, hacemucha falta ese combustible, de modo que,personalmente, les agradeceré que, allá pordiciembre, me remitan una tonelada o dos,para mi estufa.

N. Sánchez y demás lectores argentinos.

—

Tanto tiempo tarda el correo en llevar ytraer cartas y revistas, que las respuestas deustedes han llegado tarde al concurso. Peroahora tienen uno facilísimo, al que estánacertando casi todos nuestros lectores. Prue-ben con él.

Provisional, Guantánamo.— ¿L^sted creyóque me iba a dar un café con sus pregun-tas, verdad? Pues no. Sigo tan feliz, tansatisfecho de la vida y tan optimista comoantes. Es más: si me pregunta algo en serio,

se lo contestaré con la misma buena volun-

tad que a mis demás lectores.

Violeta, Linares.—Pearl White estaba en

París, como habrá usted visto por nuestrasediciones precedentes, pero entendemos queya debe hallarse de regreso en su patria. Enel número próximo le contestaremos su otra

pregunta.

Una rubia de ojos negros, Méjico.—En lo

personal, debo comenzar por decirle que las

rubias de ojos negros son encantadoras.

—

No conocemos, ni de nombre, al señor Ojeda,ni sabemos que figure entre los artistas co-

nocidos de la pantalla. Hay un señor Olivo,

mejicano, que ha trabajado con Ford y otros

actores de fama. ¿Habrá una confusión deapellidos? No conozco ninguna película en

que Mabel Normand haya aparecido con com-patriotas suyos. Pero conste que no las hevisto todas.—No sabemos quién salió triun-

fante en el concurso que usted menciona.—

-

Fernando Elizondo es mejicano y lo tiene a

orgullo.—Dice Guaitsel que va a sacar la

fotografía de su poderosa máquina, y cuandocumpla su promesa, veremos todos (porque

yo mismo no conozco el dichoso automóvil)

si es Ford o es velocípedo, o qué.—El "Para-

mount Magazine" es una serie de pelícuals

por el estilo de la "Revista Pathé" que usted

conoce y no una publicación.—Polo piensa

ir a Méjico. De Peggy no sabemos nada.

—

Mande 25 centavos en sellos de correo ame-ricanos o en cupones internacionales y pro-

cure escribir en inglés.—La dirección de I.ew

Cody es 1979 Grace Avenue, Los Angeles,

Cal.' La de Priscilla Dean, Universal City,

California.—Le comunico que tiene usted

una letra primorosa y que mientras más fre-

cuentemente la veamos en nuestra mesa de

redacción, mejor.

Un guajiro. Matanzas.—Sí es Virginia

Pearson la que aparece en la película que

usted menciona.

L. Almodóvar, Santo Domingo.— NormaTalmadge nació en 1897 y su dirección es

318 East 48th Street, New York City.

Atrevido cubano, Santiago de Cuba.

—

Quien no se atreve, no llega. La dirección

de Mary Miles Minter es 56 Fremont Place,

Los Angeles, Cal.

Un idiota, Méjico.—No lo está usted tan-

to, ya que sabe a dónde va y tiene buengusto. No se enamore de Gloria Swanson,

BIOGRAFÍAS CORTAS

HALE HAMILTON. — Nacióen Fort Madison, lowa, y se educó enla Academia Militar de Shattuck y enla Universidad de Michigan; su expe-riencia en las tablas fué con el reper>torio clásico de Shakespeare y cuandoentró en las lides cinematográficas fuépor cuenta de la casa "Metro", dondeha hecho papeles de gran éxito. Tieneseis pies de altura y pesa 175 libras.

Pelo claro y ojos azules y su direcciónes el Athletic Club de Los Angeles.

no sea que el marido le vaya a dar un po-rrazo. Es casada y le aseguro a usted quesu esposo inspira respeto (lo conozco y sélo que le digo). En cuanto a la dirección,hasta ahora, es Lasky Studio, California.

Un mejicano, Méjico.—Los sellos de co-

rreo tienen que ser yanquis. Allá hay mu-chas casas que los tienen. También puedenusarse cupones internacionales. Los artistas

mandan un retrato, a veces autografiado.

—

Todos los actores que usted menciona reci-

ben correspondencia en Hollywood, Califor-

nia. Estamos, aquí para servir a nuestroslectores.

Conra.do B. Pérez.—La dirección de Mild-red Harris era, hasta hace unas cuantas se-

manas: 3800 Mission Road, Los Angeles, Ca-lifornia.

Ojo de Vaca, Oriente.—¿Es usted parientedel Ojo de Toro que fabricó un mal traduc-tor de títulos?—Francis Ford está dirigiendo

películas.—Eddie Polo está trabajando aho-ra en una nueva producción, cuvo nombretodavía no sabemos.—George Walsh sigue

con **Fox".—Los cómicos que se dedican al

género "chistoso" en el cine, tienen que tener

dura la cabeza para aguantar los golpes. Si

no, fracasarían. . . o se irían a ver a Dios.

J. Braconi, Monte Christi.—Ben Wilson es

casado y tiene varios hijos. De Eddie y NevaGerber, no sabemos.—A Antonio Moreno, es-

críbale en español; a los demás, en inglés.

El Bobo de la Aldea, por Guantánamo.

—

¿Que por qué se casó Douglas con Mary?Porque así estaba escrito en las profecías ci-

nematográficas.—¿Que por qué Douglas se

ríe y Hart no? Porque usted no ha visto

todas las películas de este último. ¿No se

acuerda de "El Tosco"?—¿Que si hay artis-

tas cubanos? Sí, señor, y muy buenos por

' > PÁGINA 734

CINE- MUNDIALcierto, iiunque si alude usted a artistas deCine, no tenemos noticias de ninguno.—¿Quesi llueve de veras en una película? A vecessí, y a veces no. Generalmente es lluvia pos-tiza, porque los aguaceros liacen (jue salgamal la fotografía.—¿Que si Pearl hará másseries? ¡Misterio!—¿Que si Dorothy Daltonva a hacer "Afrodita" en películas? Doble-mos la hoja.—¿Que por qué Joe Hyan estátan flaco y tan calvo? Pregúntele a Guaitsel.

^'o hace la mar de tiempo que no lo veo.

Altagracia Castaño, La Vega.—Lea nues-tra respuesta al señor Braconi.—Mande 25centavos en sellos de correo norteamericanosa las artistas cuyos retratos desee.—MaryWalcamp es la esposa de Harland Tucker;tiene los ojos claros y su dirección es "Uni-versal City", California. Pero entendemosque está en China actualmente.

Rosalinda, Puerto Plata.—Y además, RosaInteligente. Le advierto que escribe ustedmuy bien (como la mayoría de las mujeres,que redactan mejor que la generalidad de los

hombres, dicho sea con perdón de mis congé-neres).—Residiremos aquí hasta que nos ha-gamos viejos y nos entren ganas de ir aacabar nuestros días a alguna bendita tierra

donde haya sol calientetodo el año y vini-

llo que alegre las penas.—Mi estrella favoritaes doble: en el sexo débil, Lillian Gish; enel fuerte, John Barrymore. Eso por lo querespecta a arte. En cuanto a belleza física,

no me comprometo: mis favoritas son todas.—Fox no ha hecho ni creó que haga series.

—Todas las películas que menciona son deprimer orden, pero ninguna merece el cali-

ficativo de "extraordinaria".—Las cintas deRobertson-Cole se estiman aquí como entrelas primeras.—Dentro de poco habrá quienproduzca obras, aquí, que puedan ser leídas

en el argumento original en español. Yo le

avisaré.—No me gustan los puntos suspen-sivos que preceden a las firmas: ¿por qué nopuso usted ahí algo con "jugo", como usteddice?

José Correa, Lisboa.—Lea nuestra contes-

tación a la señorita Castaño.—De Rene Cres-té no sabemos nada.

Esteban Leyva, Santiago de Cuba.-—La di-

rección de Rosemary Theby es 1907 Wilcox.\venue. Los Angeles, Cal.

Kewpie Girl, Santiago de Cuba.—Entende-mos que Mary Pickford tiene dos chiquillos,

pero no lo aseguramos, porque no nos cons-

ta. Actualmente está con Douglas en Eu-ropa, pasando una luna de miel accidenta-

dísima, porque la gente se amotina paraverlos.—Lo de "Moore" es efectivamente porsu primer marido.—En el original inglés de"La Pobre Rica", e! nombre de Mary era

"Gwendolyn".—La curiosidad de usted no es

odiosa, ni mucho menos, y estamos aquí pa-

ra satisfacerla hasta donde sea posible.

Piling, Filipinas.— Max Linder acaba de

terminar una comedia en Los .\ngeles, perocreo que todavía no se estrena.—No sabemoslos datos de Pina Menichelli.—Mande sellos

de correo, como he aconsejado a otros lec-

tores, si quiere las fotografías.—Lo de las

pomadas pregúntelo a la Srta. Romero. Nos-otros somos profanos en esos asuntos.—Lasdirecciones son: Grace Durmond: 7216 Fran-klin Avenue, Hollywood, Cal.; Ruth Clifford.

1802 Cherokee Avenue, Los Angeles, Cal.;

Margarita Fisher, 1811 State Street, SantaBarbara, Cal.' EÜeen Sedgwick, CSllM: Hol-

ly Blvd., Hollywood, Cal.

A todos mis lectores.—Esta sección está

creciendo de tal manera que, al paso quevamos, no habrá espacio suficiente en las dos

páginas de que ahora se dispone, para aten-

der a todas las cartas que se reciben. Esta

circunstancia y la carestía del papel que nos

fuerza a ecotfiomizarlo, me guían a suplicar

a mis lectores que, al hacerme preguntas res-

pecto a direcciones de artistas de cine, ten-

gan la bondad de no pedirlas por docenas.

Yo contestaré con muchísimo gusto todas

esas preguntas, pero no es justo que lo haga

en detrimento de otros curiosos ni del es-

pacio con que cuento. Tres o cuatro direc-

ciones para cada uno está muy bien, perotreinta y ocho de una vez (como en una car-

ta que acabo de recibir) me parece algo exa-gerado. Tómese esta observación no comouna queja, sino como una aclaración. Y si-

gamos adelante.

Sr. Royal, Guantánamo.—No mande dine-ro a las artistas: mande sellos. Y escríbalesen inglés. Además, Pearl White está en Eu-ropa (o lo estaba en los días que usted le

escribió).—Mary Osborne anda ahora, segúnentendemos, en Long Beach, California.

—

Hay autos de todas las marcas posibles e

imaginables en el Cine.—Imposible dar la

lista de todas las casas productoras de pe-lículas de los Estados Unidos: nacen y mue-ren muchas cada día, de uno a otro extremodel país.—En cuanto a quién sea la artista

que tenga las pantorrillas más hermosas, que-da a discreción de usted.

Brown-eyed Girl, Monterrey.—James Le-ering es inglés; nació en Bristol en 1861 (¿se-

rá éste el Levering por quien usted me pre-gunta?) y ha sido famoso en las tablas. Tra-bajó para Pathé, Gaumont y otras casasfrancesas con gran éxito y ha tenido papelesimportantes en muchas cintas norteamerica-nas. Nos parece que ahora está con la "Froh-man Amusement Corporation". Tiene másde seis pies de altura, pelo negro, 195 libras

de peso y vive en 133 Manhattan Avenue,Jersey City.—Ruth Roland está divorciada,

comenzó a trabajar desde que tenía tres añosde edad, tiene pelo rojizo y ojos color de

violeta. Dirección: Ruth Roland Studio, LosAngeles.—The path of the prospective film

star is very thorny. Are you willing to takea chance?

Violeta, Bañes.—Acertó usted en la solu-

ción y ya le mandarán el retrato, apenas ter-

mine este concurso que me está sacando ca-

nas verd,es.—La dirección de Dorothy Daltones 805 Órescent Drive, Beverly Hills, Cal.

—

¿Que cómo me imagino que es usted? Pe-

queñita, morena de ojos negros, sonriente,muy afecta al baile, pocos amigos, muchasamigas y, además, la más amable y la mássimpática de toda la provincia de Oriente.

Admirador de R. R., Perú.—Tenga usted

la bondad de leer lo que decimos a "Brown-Eyed Girl".

Juan B. Veroy, Argentina.—Si, en foto-

grafías de películas en que hay sol y árboles,

usted no ve sombras en el rostro de los ac-

tores, es porque precisamente el director y el

fotógrafo están ahí para evitarlo. Sin em-bargo, hay muchas cintas en que sí se venesas sombras. No hay toldos. El sol de Ca-lifornia es tan vivo como el de nuestros paí-

ses. El procedimiento de fotografía en cine

es el mismo que en vistas fijas, por lo quese refiere a la parte técnica. Lo que los cine-

matografistas llaman "tintaje" es lo que pro-

duce esos efectos que a usted llaman la

atención: es trabajo de laboratorio que sería

largo explicar.—Los objetivos de la cámaratienen obturadores de tamaño variable, quese ensanchan y acortan a voluntad.—Entrelas mejores casas fabricantes de máquinascinematográficas, hay la "Pathé" y la "Bell

and Howell".—Los negativos, cuando son

"noticiosos", se pagan de uno a cinco dóla-

res el pie, si son buenos.—Los actores se

pintan de amarillo para que resalte más el

rostro, para que salga más claro y para

evitar exceso de sombras y el aspecto gra-

sicnto que el semblante tendría de otro modo.

Ramón Espinal, Santo Domingo.— LinaCavalieri es casada. Lo de Neva Gerber yBen Wilson ya se ha contestado.—GraceCunard no sabemos si es soltera o casada.

El protagonista de "El Dominador" es J.

Robert Paulina, hipnotizador de prestigio.

Pedro Navas, Hatillo.—Mary McLaren no

habla español.—La dirección de Margarita

Courtot es 19 Hudson Place, Wehawken,New Jersey.

S. Hernández, Coamo.—La tinta de SUcarta se desvaneció por el camino y nos lle-

garon cuatro inmaculados pliegos de papel. . .

en blanco.

Henris, La Habana.—Ya saldrá el retratode Charles liay, con el mismo lujo con ¡lue

han aparecido los de sus camaradas de arte

en nuestro número anterior y en el presente.

Flor D'Aliza, Coahuila.—El protagonistaj

de "líavengar", que aparece con Grace-Dar-mond, es Ralph Kellard. Estamos a sus ór- I

denes. El señor administrador contestará el¡

resto de la amable misiva de usted. Tengala bondad de enviarnos su dirección com-pleta. Gracias.

F. Fernández, Arecibo.—Le suplicamos lea

lo que dijimos^ "a todos nuestros lectores" en

un párrafo precedente. La mayoría de las

direcciones que pide han salido en estas pá- "'

ginas y en nuestras dos anteriores ediciones. |

y las restantes van aquí: Hedda Nova: Selig .

Studio, Los Angeles, Cal.; Bryant Washburn.Famous-Players-Lasky Corporation, NuevaYork; Sylvia Breamer, c/o Mayflower Pho-toplay Corporation, 1465 Broadway, NewYork City.

C. P. A^ Cuba.—Entendemos que MabelNormand es la protagonista de la cinta queusted menciona. En cuanto al intérprete

anónimo de "El Misterio Silencioso", no sa-

bemos quién sea.—Lea usted nuestra respues-

ta anterior. Las demás direcciones que pide

son: George Loane Tucker estaba con "Para-mount Pictures Corporation", pero ignora-

mos si seguirá allí. — June Caprice: 1457,

Broadway, Nueva York: Ethel Clayton, la

misma que Bryant Washburn; Franklin Far-

num, 4845 Elmwood Avenue, Los .Vngeles,

California.—Herbert Rawlinson es el maridode Roberta .\rnold.

P. K. Dor, Guantánamo.—Max Linder es-

tá en Los Angeles. Con solo esa dirección

basta también para Priscilla Dean, Lillian

Gish, David Wark Griffith, Marjorie Daw,,

Roscoa .\rbuckle, Houdini y Bessie Love.

Las demás ya han aparecido en este númeroy en el anterior.—No sabemos qué signifique

[

ia S. de William Hart. Así se firma siempre.

—Las postales las vende Krauss Manufac-turing Companv, 220 West 42nd Street, NewYork City.

j

J. Gutiérrez, Linares.—Las direcciones de !

Norma, Alice Brady, Ruth, Moreno y Carol

acaban de ser publicadas. Las restantes a'|uí :

las tiene: William Duncan, Athletic C\uh.

Los Angeles, California; Anita Stewart, ''

West 48th Street, New York City; Josephine

Hill, Universal Citv, California; Mary An-derson, 1532, Third Street, Santa Monica,California; Mary MacLaren, 127 No. Man-hattan Place, Los Angeles, California.

I. Iglesias y S. Hernández, Coamo.^—Tengan ustedes compasión de mí. amigos iiií'>-:

son muchas las direcciones que piden, y nn

todas las tengo a mano. Les suplico qiir m

conformen con unas cuantas y que me lii^ ii

el favor de pedirme las demás (siempre ( i:

corto número) en el curso del mes entran*,

los esposos De Haven: 7327 Franklin Avenm .

Los Angeles, California; Wilfred Lyteü."'

Jackson Street, Bayside, L. I. N. Y.; CnlmKenny, Melrose Hotel, Los Angeles, Calif.:

Bobbie Vernon, 1756 N. Western Avenue,

Hollywood, California. Las demás no piiedi^

darlas por la sencilla razón de que son rtiu

chas y suplico a ustedes que me Ins piHi-

más adelante, pero "por secciones".

Eva, León.—No es cierta la muerte de

James Cruze ni la de la artista que usted

menciona.—Dorothy Phillips nació en Balti-

more, Maryland, y no gusta de decir su edad.

Se educó en un convento e inició su carrercí

artística apareciendo en las tablas durantt

dos sucesivas temporadas. Luego entró c

trabajar en la "Universal", donde continúa

Tiene cinco pies y tres y media pulgadas dt

altura, pesa 123 libras; luce ojos de gri'

obscuro y pelo castaño y recibe correspondencia en Universal City. CaUfornia..

-> PÁGINA ~^ i

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 736

'lí|ii»l',,r!^,:K,^v;!',„.,.i..^^*)||

CARROUSELESFamosos por la belleza de sosdiseños y las muchas mejorasmodernas de alto mérito. Gan-

I

chos patentados para sostener' los caballos, telescopio paten-tado, plataformas despejadas,eje central de gozne, mani-gueta, freno, polea y engranesmontados, soporte de rodillos,con alambre para luz eléctrica,sin pernos flojos, fácil de ar-mar; lodo esto hace de nuestramáquina el aparato PORTA-TIL o FIJO del momento. Unaverdadera atracción. No lo pa-se por alto. Solicítense detalles.

ALLAN HERSCHELL CC, Inc.

North Tonawanda, N. Y., E. U. A.

BESELER

LANTERN SUDE CO.FABRICANTES

13 1 East 23d Street

New York City

Un surtido de 70,000 Vistas Fijas sobre

Cualquier c/lsunto Concebible.

PEUCUUS NUEVAS"LAS FIESTAS DE SAN FRANCISCO:

Gran espectáculo cinematográfico de Ca-lifornia desde el descubrimiento de la

baiila de San Francisco por don Gasparde Portóla y los Padres españoles hastanuestros días.—6 roUos (1624 metros)...$450.00

"RODEO EN CALIFORNIA",3 rollos (914 metros)..— $270.00

._$360.00"RODEO EN CALIFORNIA",

4 rollos (1319 metros)"RODEO EN CALIFORNIA",

5 rollos (1524 metros) $450.00"EL NOTORIO BANDIDO JESSE JAMES",

4 rollos (1300 metros).___ $360.00"LOS BANDOLEROS DE CALIFORNIA",

6 rollos (1624 metros) con territorio ex-

clusivo _. _._.$750.00

Los precios arriba indicados indaren los tftnloB en espa-ñol. Carteles de todos tamaffos a 10 centavos el pliego.

Películas de Segunda Mano^POR ROLLO^

DRAMAS de 4, 5, 6, 7 y 8 rollos, de $10.00 a $25.00DE SERIES de $15.00 a $25.00COMEDIAS de 1 y 2 rollos -de $ 5.00 a $20.00OCCIDENTALES de 1, 2 y 3 ro-

llos ..de $ S.00a$15.00

Se incluyen los carteles 7 fotografías con las pelícnlas desegunda mano a los precios arriba indicados.

Títulos españoles, extra, al costo exacto. Embarques conprontitud. Se solicitan agentes.

INDEPENDEN! FILM EXCHANGE120 GOLDEN GATE AVENUE,SAN FRANCISCO, CAL., E. U. A.

IMSCO 4SO VATIOSJUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELÉCTRICO de arran-

que automático oprimiendo un 'botón.Diseñado para proyectores cinematográficos que no tengan

más de 400 vatios, lámpara Mazda y motor adicional, tipo idealpara viajar con las máquinas portátiles De Vry. Acmé y otras-Suplirá 20 luces de casas de 20 vatios.

Peso, 160 Iba. Baterías SR Ibs. Proyector 21 Iba.

1

^B-^^^^^BL^r^^í^'^ :'V.-^-. .

'

ii ¥t'-

^'^mm

Precio: Motor y Generador, completo $595.00Proyector de Vry o Acmé $225.00

Tvtal $820.00Precio especial cuando se compren ambos.. $725.00

Se economiza $ 95.00

WILLIAM H. RABELL ENTERPRISES INC.-844 SEVENTH AVENUE NUEVA YORK. N. Y.

Ningún hogar está completo sin la Barredora de Succión Automática |

"VACUETTE"Ligera, de fácil funcionamiento, y sobre todo.

Solicite folleto descriptivoeficiente.

THE SCOTT & FETZER CO. (Fabricantes) r=r -1—|Mj||«jlj

ínter - Nations Sales Co. O'A illjlSuite 604 WifflMfíl

10 East 43d Si., Nueva York ¿^wfP'Cnncesionaños Exclusivos para el Exterior.

iHla^Sr

^^^^^.^ín

u^EO^^' i^^B^ ^'1—r^ I1^^™^i—

Los MejoresCarbones para ProyecciónMaravilloso carbón que cambia corriente alterna en continua. Mejor luxy supresión de mido. Carbones de punta plateada para corriente con-tinua. Menciónese la clase de corriente 7 el número de amperios.

TELONES "GOLD FIBRE". MAQUINAS Y REPUESTOS

B. F. PORTER729 Seventh Avenue Nuera York, E. U. A.

QUAUTY FILM TITLE CO.Traducciones y Tarjetería perfectas, en todos

los idiomas.—Servicio Esmerado y Rápido

J. R. LÓPEZ SEÑA, Propietario101 WEST 45th STREET. NUEVA YORK, TELEFONO: BRYANT 2931

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Agosto, 1920 C I N E - M U N D 1 A L Paoina 737

Interocean Formarding

Company, Inc. ^M. Moran, Director Gerente^

276Fifth Ave. Nueva York,E. U.A.Teléfono: Madison Square 3243-3Q48

Más tie! 76 por ciento de los embarques de

películas y accesorios cinematográficos de ex-

portación e importación de los Estados Uni-

dos, se hacen por nuestro conducto.

Nuestros servicios ofrecen, además de los

embarques, entregas y obtención de licencias

de exportación e importación, las facilidades

de actuar como banqueros en transacciones

para el exterior, si así se desea.

Contamos con las facilidades para atenderno solamente el 100 por ciento de los em-barques del comercio cinematográfico, sino

de cualquiera otra clase de mercadería quese exporte a ultramar, y con gusto nos ha-

ríamos cargo de las instrucciones de usted.

Estamos a sus órdenes en la dirección arriba

citada

Sucursales

LONDKñSSAN FRANCISCO. 310 S^nsome St.

parís. 3 Plan du Theatrv Franceis.

COPENHAGUE. E. A.BendUóCo..2Q Amalicgodt.

SYDNEYCHICAGO. 50 N. DMrbornSt.

BARCELONA. Rambla Santa Mónica

No. 20.

CRISTIANIA, S/onarísbygningnn.

IZUSfMT^SMTMSMM^.

USTED PUEDE CONFIAREN SUS PROPIOS OJOS

y puede creer en los millares de exhihidores que hanusado Pantallas Mirroroid. Compre la Pantalla más en

demanda durante cinco años. Absoluta garantía.

Las Pantallas Mirroroid son, de acuerdo con los expe-

rimentos, la mejor superficie de proyección del mundo.

NITEVO MARCO PATENTIZADO INCLUIDO ENEL ACTUAL PRECIO MODERADO. NADA DECARPINTEROS, NADA DE GASTOS, RECIBA SUARMAZÓN Y MÓNTELA CON LA PANTALLA;MÓNTELA PARA INMEDIATO USO EN 30 MINU-TOS y siempre la mantendrá sólida y bien estirada.

L^na armazón superior que no tiene que esconderse.

¿Por qué esperar por la entrega? Nosotros embarcamossu pantalla en el primer vapor inmediatamente

al recibo de su orden.

Nuestras Muestras Hablan de por sí

Ordénelas y se convencerá de que ninguna Mirroroidpuede ser comprada sin que usted la haya probado.

¿QUE OTRA PANTALLA EN MERCADO ACTUAL-MENTE puede ser lavada, con agua y jabón a excepción

de la Mirroroid? ¡Están hechas a prueba de agua ya prueba de fuego!

¿Cree usted posible exhibir a la luz del día? Pues prue-be una muestra de Mirroroid, y viendo, creerá.

Escriba o telegrafié

UNITED MIRROROID MFG. CORP.725 Seventh Ave., New York City. Tel.: Brvant 91S4

películaEASTMAN

Se identifica por las palabras

"Eastman" y " Kodak" que

aparecen en su margen.

Et la película que fué primera en hacer

practico el Cinematógrafo

EASTMAN KODAK COMPANYROCHESTER, N. Y., U. S. A.

CARPASPara Circos, Atracciones anexas, Cinemató-

grafos, y toda clase de Espectáculos al Aire

Libre, en todos los tamaños.

FULTON BAG AND COTTON MILLS330 Wythe Avenue, Brookiyn, N. Y., E.U.A.

Establecidos desde hace 40 años. Dirección cablegráfica;"^u//on¿ar"

RadiO Slide

VISTAS FIJAS "RADIO"PARA

.Anuncios de E.xhibidores, Anunciosde Urgencia, Ventas Especiales, Gan-gas, Iglesias, Colegios, Sociedades,

Noticias, Chistes, Fragmentos, Desa-fios, Cómputos Electorales, etc. etc.

Derechos de Exportación:

Howells Cine Equipment Co.729 Seventh Avenue, New York

IAgosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 738

Luporini Brothers729 Seventh Avenue

Nueva York, E.U.A.

Ofrecen sus servicios en este mercado a los que deseen tener, en los

Estados Unidos, activos y enérgicos representantes y compradores con

relaciones de primera clase, y preparados para aportar beneficiosos re-

sultados con su eficiencia, buen gusto, discernimiento y actividad.

TENEMOS LA AGENCIA "EXCLUSIVA PARA

España, Portugal, Estados Balkanes, Italia y Egipto

para los productos de la HOWELLS PICTURE CORPORATION, que representa el PRIMER CIRCUITO

NACIONAL DE EXHIBIDORES, y otras compañías de primer orden en películas y equipos cinematográficos.

OFERTA ESPECIAL

24COMEDIAS

BLACK DIAMONDAnteriormente del Programa Paramount

Cat teles Sobre cada Asunto

$25.00 El rollo

EFECTIVO CON CADA ORDEN

Noxall Film Company729 Seventh Avenue

Nueva York, E.U.A.

=Placas para Escribir a Máquina^

"STANDARD"Proporcionan a cualquiera la facilidad dehacer en menos de un minuto, nítidos j'

legibles anuncios.

Evitan molestias a la vista al eliminardescuidados e ininteligibles anuncios he-

chos a mano.

PRUÉBELASSu costo es de pocos centavos.

PRECIOS

Tina docena . ?0.7550 .... 2 25inn 4.00

mnn 35.00

Estos precios incluyen el porte de correo

Escribanos por muestra gratis y miestro catálogo

de placas para todos los jines.

SE DESEAN AGENTES

Standard'Slide Corporation209 West 48th St., Nueva York, E.U.A.

La casa más grande del mundoen este ramo

Menciónese esta revista al diri^rse a los anunciantes.

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 7iO

A. PUIG, Propietario Teléfono: Bryanl 1883

Máquinas Cinematográficas

Reconstruidas Garantizadas

TENEMOS en existencia todas las marcas de Má-

quinas Cinematográficas reconstruidas garantizadas

en PERFECTO ESTADO DE AJUSTE: todas las par-

tes gastadas han sido cambiadas por PIEZAS NUEVAS.

MAQUINA SIMPLEX, Modelo Corriente, eompleU, con lentei.ImpaUada a mano. Predo $275.00Impulsada por motor. Precio _ 300.00

MAQUINA POWER'S 6A, compleU con lentes. Impulsada amano. Precio _ 175.00

MAQUINA POWER'S 6A, completa con lentes, impnlsada pormotor. Precio _ _ ™ 200.00

MAQUINA MOTIOGRAPH, Modelo de 1909, completa con len-tes. Precio _ _ _ _ „ 125.00

MAQUINA MOTIOGRAPH, Modelo de I9I5. compleU con len-tes. Impulsada a mano. Precio 150.00Impulsada por motor. Precio 200.00

MAQUINA MOTIOGRAPH, Modelo de 1916. completa con len-tes. Impulsada a mano. Precio _ _ 200.00Impulsada por motor. Precio „ 250.00

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO. 110-220 voltios,60 períodos, 50 amperios. Precio „ „ 200.00

Todos los pedidos están sujetos a precia venta.

Escriba hoy por detalles y catálogo.

AMUSEMENT SUPPLY CO.Los Más Grandes y Exclusivos Comerciantes

en Accesorios Cinematográficos

SECOND FLOOR CONSUMERS BLDG. 220 SOUTH STATE ST.CHICAGO, ILLINOIS. E. U. A.

Comerciantes en Máquinas Cinematoffráficas "MotioRraph", "Standard"y "Simpleí" - Carbones "National' - Pantallas "Miñosa"

y todo lo concerniente al teatro.

Instrumento Musical "Fotoplayer

Instrumento musical "Foto- Instrumento masical "Foto-player" para Cinematógrafofl. player" para Salones de

Baile. Cafés cantantes, etc.

F 1 **Fr\ír\T-vl jaiiof'

' es el tipo más moderno deL.I I OlOpiayer

instrumento musical. Ex-presamente construido para proporcionar gran entrete-

nimiento en Cafés, Cinematógrafos, Salones de Baile, ydemás sitios en que se interpreta buena música.

m**Fr\í/^r^l^i7or** contiene un piano, un ór-rotopiayer ^^^ ^ ^^-^^ ^¿^ ^¡^_tos orquestales; substituyendo, por lo tanto, a la or-

questa en cuanto a potencia y expresión musical.

Fl **F/-\ír\r-»Iíi \íor' puede tocarse, bien sea porCl rOtOplayer;;„ ¿^ye sistema de davi-

jas patentadas, empleando dos rollos corrientes, o a nia-

no, pudiendo manejarlo una sola persona.

Pídannos catálogo y muestras

The American Pholo PlauerCo.NLWYOÍJK CITr CMICAGO.ILL. 's«>l PPAKCISCO, CAL.

MenclÓneM eata rerlata al dirigirse a los ananciantei.

CINE-MUNDIALPÁGINA 740

^^^^m^'

í

Lo Importante No Es

Lol'Que Usted Exhibe

Sino COMO Lo Exhibe

LOS CARBONESDE PROYECTOR"COLUMBIA "

dan la mejor demostraciónde la película.

Una luz blanca deSuaves, Naturales Colores.

Arco Silencioso.

Llama sin Fluctuaciones.

Además de los Carbones Cinematográfi-cos Columbia, fundidos en hueco y sólido,en todos los tamaños, manufacturamosCarbones de Punta Plateada Columbia.

Una combinación especial para

corriente directa

yCarbones Especiales Columbia A. C. de

Llama Blanca para corriente alterna

solamente

Diganos lo que usted necesita

National Carbón Co., Inc.CLEVELAND, OHIO

I

2> .1-

».-*:

^̂^

Agosto, 1920 CINE-MUNDIAL Pagiüa

Sistema de Enfriamiento TyphoonAumente los beneficios aportados por su teatro instalando el SISTEMA DE EN-FRIAMIENTO "TYPHOON". Con una propia temperatura, su teatro estará de-liciosamente fresco y cómodo, y el público acudirá con agrado a sus funciones con

el objeto de gozar de un sitio fresco.

Este grabado da ana demostración de la instalación delTyphoon en el techo de an teatro, cubierta con una arma-zón angular de hierro. El aire es impelido dentro delteatro a través de aberturas en el techo.

Demostrando la armazón angular de hierro, después de cu-bíerta con láminas de metal o cualquier material a prueba deagua. Cuando el teatro tiene galerías, se instalan dosTyphoons, uno sobre las butacas y otro sobre las galerías.

Demostrando cómo la corriente de aire fresco es distribuida,por medio del Sistema de Enfriamiento Typhoon, por lasbutacas y galerías, y luego expelida por el fondo del teatro,bien por las puertas de salida u otras aberturas, enfriandoy ventilando así todas las partes del teatro.

El Sistema de Enfriamiento Typhoon es de sencilla construcción, y muy fácil deinstalar. Envíenos las dimensiones y un croquis de su teatro, y a vuelta de co-

rreo le remitiremos precios de un apropiado equipo Typhoon.

PIDA EL CATALOGO "S"

Typhoon Fan CompanyERNEST GLANZBERC, Presidente.

345 West 39th Street Nueva York, E. U. A.

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

pi Agosto. 1o:o

iniHlllIlllllllBIlIllllll]^^

CINE-MUNDIAL

Los cuatro teatros principales de

Nueva York

PROYECTOR

L capítolRIVOLI

R IALTO Y ELSTRAND DE Mark

están equipados con esta máquina excelente

Soliciten

información

ThePrecisionMachine (o.Tnc.

317East 34th:St- NowYork

iiiiiiaiiiiBilaiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

IHU nUIUUU) IlIUll UUUIUUUU U UI u uuinuuuuiíin uuuiiuuui m iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiLoumiiuii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiniiinuHiiDUDumuiuwuuiatnQuiimnuua

Accesorios CinematografieosDISTRIBUIDORES DE LOS

Proyectores "Simplex"EN EL ORIENTE V

Camáragrafos "Power'PARA EL BRASIL

Proyectores Portátiles "Acmé'PARA TODOS LOS PAÍSES EXTRANJEROS

La Planta Eléctrica "Dvnelectric"Pantalla Minusa de Fibra de Oro

Carbones "National" para Corriente Planta Eléctrica "Universal" de 4 Kilovatios.Alterna y Continua. Compensadores de Corriente .ilternaExpendedores de Billetes "Simplex" Fort Wayne.

Írans\ferieK

EL MOTOR

GENERADOR

MODERNO

DE ARCO SENCILLO

O

DOBLE ARCO

EL EQUIPO

PERFECTO QUE

PRODUCE

EL

ARCO PERFECTO

Ho\vells Cine Equipment Co., Inc.729 Seventh Avenue Dirección CabUgráfica: HOWELLFILM, NEW YORK Nucva York, E. U. A.

CUANTO NECESITE UN CINE DESDE EL VESTÍBULO HASTA LA PANTALLA

niminiiiiDimtmmiimiimniHniiimMiiinuiillilimillillllnnllimilinilllllllllliiniillMiiiiiniiilliiniiiiiiMirniiiiitiiiitiiiMiltuilliiili^

PROYECTORES POWEREN EL MAGNIFICO NUEVO REAL CINEMA,

MADRID, ESPAÑA

APARATOS CINEMATOGRÁFICOSV SUS ACCESORIOS

TELONES METÁLICOS PARAPROYECCIÓN

CARBONES PARA ARCOS

butacas de acero para teatro(estilo americano)

Carlos Viñas "agarraSECCIÓN DE REPRESENTACIONES

SALÓN PRINCIPE ALFONSOGENOVA, 20 Y 22

APARTADO DE CORREOS 645

TELEFONOS M. 49-84 Y M. 50-62

MADRID, Junio 8 de 1920.

The Nicholas Power Co.,

90 Gold Street, .

New York.

Muy señores nuestros:-

Les remitiremos ejemplares de "Nuevo Mundo", en el que

aparecen varias fotografías de nuestro teatro "Real Cinema", recien-

temente abierto, y cuya inauguración fué un solemne acontecimiento

para esta corte, realzado por la honrosa presencia de toda la Fami-lia Real.

No hay que decir que es la proyección lo mejor de lo obtenü

ble, y estamos seguros de que este, nuestro nuevo cinematógrafo, gene-

ralmente reconocido como el más espléndido de toda España, contri-

buirá grandemente para futuras ventas de sus máquinas.

Quedamos, attos. SS. SS.

CARLOS VIÑAS SAGARRAJuan Peter.

NICHOLAS POWER COMPANYINCORPÓRATELO

ED\A/ARD E/!<RL_, RresioentN INETY Gold St . New^ Yorjc, N .Y.