Citacin y referencias

Normas de publicacin de la Asociacin Americana de Psicologa (APA)

Tercera edicin en espaol que

corresponde a la sexta edicin en ingls

Aula virtual UDLA

Coordinacin de Investigacin

Facultad de Formacin General

El conocimiento cientfico es el resultado de una

actividad intelectual y creadora de muchos

investigadores a lo largo de los aos.

Al plantear una investigacin, por ms pequea que

sea, es importante la revisin exhaustiva de

investigaciones previas que ayudarn a estructurar

nuestro trabajo.

En el proceso de redaccin es importante

contextualizar su contribucin citando a los autores

utilizados en su trabajo (APA, 2010).

APA es uno de los tantos estilos de citacin

utilizados en el mundo cientfico.

Entre los ms comunes encontramos:

ISO

MLA

Vancouver

Chicago

ABNT

Cada sistema adopta normas particulares tanto

para citacin en texto como para el listado de

referencias.

Ejemplo de citacin Vancouver

En el

sistema

Vancouver,

las

referencias

deben

numerarse

segn el

orden que

se

mencionen

en texto

Muchas

veces el

lector no

verifica a

quin

corresponde

la idea

citada ni el

ao de su

publicacin

El uso del estilo APA se populariza debido a que es un

sistema amigable para el lector e introduce en el

texto:

Autor, ao

Lo que facilita que el lector contine con su lectura

asociando la idea citada con el autor a quien

pertenece.

Ejemplo de citacin APA

El sistema

APA,

permite

integrar en

la lectura

al autor de

la idea y el

ao de su

publicacin

Cundo citar?

El Manual de Publicaciones APA (2010, p.

169) indica que se deben citar las obras de

aquellos cuyas ideas, teoras o

investigaciones han sido utilizadas

directamente en su trabajo, ya sea de manera

textual (citas cortas y largas) o utilizando el

parafraseo.

Qu hacer para citar?

1. Realizar el

registro completo

de la fuente de

informacin segn

el formato que

corresponda.

REFERENCIAS

2. Incorporar el

autor y el ao

dentro del texto a

la idea que se

utiliz

CITA EN TEXTO

RECUERDE: Si no se realiza la referencia

primero, es posible que se pierda los datos

completos de la fuente al final del trabajo

Listado de referencias

Uno de los propsitos de listar

las referencias es permitir a los

lectores recuperar y utilizar las

fuentes (APA, 2010, p. 193).

O Toda cita que se ingres en el texto, debe contar

con una referencia

O Cada entrada contiene varios datos para

identificar y recuperar las obras citadas

O Se debe ingresar en orden alfabtico las entradas

en la lista de referencia

O No se utilizan vietas, guiones o numeracin

O Se utiliza sangra colgante

O Los campos de informacin que se necesita,

varan segn el tipo de fuente

O Cada campo de informacin se separa con un

PUNTO

.

Sangra

francesa o

colgante

A continuacin se presentan algunos

ejemplos de los casos ms comunes con

la estructura que corresponde para

armar el listado de referencias.

Documentos impresos Libros

Apellido, I. y Apellido, I. (ao). Nombre de la obra.

Lugar: Editorial.

Shnake, A. (2008.) Enfermedad, sntoma y carcter (2. ed.). Santiago: Cuatro Vientos.

Cyrulnik, B. (2008). Los patitos feos (9. ed.). Espaa: Gedisa S.A.

Libros con editor, compilador o director

Naranjo, G. (Comp.). (2013). Trayectoria. 20 aos

de transferencia de trabajo con la asociacin

lacaniana internacional. Quito: Rayuela Editores.

Linstone, H. y Turoff , M. (Eds.). (2002). The Delphi

method: techniques and applications.

Massachusetts: Reading Addison-Wesley.

Captulo de un libro

En el caso de contar con un libro con captulos de

diferentes autores y no interesa utilizar todo el libro

sino uno o varios captulos de modo

independiente:

Gonzlez, L. y Larran, A.M. (2006). Formacin

universitaria basada en competencias.

En K. Cabrera y L. Gonzlez. (Comps).

Currculo Universitario basado en

competencias. Barranquilla:

Colecciones Uninorte.

Solo los autores que

se corresponden con

la cita interna se

escriben en orden

APELLIDO, INICIAL

Artculo de revista Apellido, I., Apellido, I. y Apellido, I. (ao).

Nombre del artculo. Nombre de la revista. v(n), pp.-pp.

Justicia, F., Fernndez, E., Bentez, J.,

Villena, M., Garca, A. y Carcel, M. (2005). Acoso laboral en la universidad. Revista de Psicologa General y Aplicada, 58(4), 473-484.

v= Volumen

n= Nmero

Para sealar el

volumen se utiliza

cursiva

Nombre de la

revista en

cursiva

Artculo de revista

Ttulo del artculo

Autores

Nombre de la revista Volumen, nmero, ao

de publicacin

Pginas

Artculo de peridico Montufar, C. (3 de noviembre de 2014). La casta. El Comercio. Seccin opinin. p. 10.

Tesis de maestra o doctoral

Sez, Y. (2008). Enfoque de competencias en

equipos de salud en Atencin Primaria.

(Tesis de maestra). Pontificia Universidad

Catlica de Chile.

Es importante sealar que

acadmicamente no se acepta citaciones

de tesis de pregrado y grado

Documentos digitales

Siempre se debe ingresar el DOI y si este no

existiese se ingresa el URL

DOI (Digital Object Identificator -Identificador de

objeto digital) DOI:10.1037/0278-7393.34.3.439

URL (Uniform Resource Locator- Localizador

uniforme de recursos)

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4

366693/pdf/aps-42-131.pdf

Artculo de revista con DOI

Timmons, M. (2007). Navegating contradictory

communities of practice in learning to teach

for social justice. Anthropology and

Education Quarterly. 38(4), 380-404

doi:10.1525/aeq.2007.38.4.380

Artculo de revista con URL

Santana, F., Navarro, D., Padrn, R. y Cabrera,

M. (2007). Efectos de la menopausia sobre

los niveles de prolactina en mujeres con

hiperprolactinemia. Rev Cubana Endocrinol.

18(2), 25-46 Recuperado de

http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1561-

29532007000200004&script=sci_arttext

Ejemplo de libro electrnico

Ruiz, J. (2012). Metodologa de la investigacin

cualitativa. (5. ed.). [versin electrnica]

Recuperado de

https://books.google.com.ec/books?id=Wda

At6ogAykC&printsec=frontcover&dq=metod

ologia+de+la+investigaci%C3%B3n&hl=es&s

a=X&ei=F_GRVNSVNoW0sASCvYHgAQ&v

ed=0CC4Q6AEwAw#v=onepage&q=metodol

ogia%20de%20la%20investigaci%C3%B3n&f

=false

Medios audiovisuales

Pelcula

Apellido, I. (Productor). y Apellido, I. (Director).

(ao). Ttulo de la pelcula.[Pelcula].

Pas de origen: Estudio.

Video de youtube

BBC. (2004). Language and the brain. Recuperado de

https://www.youtube.com/watch?v=zwujZ

DS-5SM

Material Legislativo

Cuando en una fuente no se identifica el autor, en el

campo del autor se coloca el ttulo principal de la

publicacin.

En el caso de las leyes ecuatorianas, al no haber un autor

identificable, se coloca el ttulo de la publicacin en el

campo del autor.

Ejemplos de material legislativo Constitucin de la Repblica del Ecuador. (2008).

Registro Oficial 449 de 20 de octubre de

2008. Reformas en Registro Oficial-

Suplemento de 13 de julio de 2011.

Ley Orgnica de Garantas Jurisdiccionales y

Control Constitucional. Registro Oficial 52 de

22 de octubre de 2009.

Cdigo Civil. (2005). Actualizado a octubre de

2010. Quito: Corporacin de Estudios y

Publicaciones.

Convencin Americana sobre Derechos Humanos.

(1969). Recuperada de

http://www.oas.org/dil/esp/tratados_B-

32_Convencion_Americana_sobre_Derechos

_Humanos.pdf

Velsquez Rodrguez vs. Honduras. (1988). Fondo.

Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie C

No. 4, prr. 140. (Corte IDH 29 de julio de

1988).

Sentencia de casacin No. 120-99. (2000).

Registro Oficial 160 de 11 de septiembre de

2000. (Sala Especializada de lo Fiscal, Corte

Suprema de Justicia, 17 de julio de 2000).

Casos que no necesitan referencia

Obras clsicas

Aristteles, trad. en 1931

La Biblia

El Corn

Comunicaciones personales

M. Meja (comunicacin personal, 17 de abril,

2014)

Para el lector, la imposibilidad de recuperar ciertas

fuentes las convierte en comunicaciones

personales. Ejemplo: entrevistas, e-mails, mensajes

de texto

Citas en texto

Para evitar acusaciones de deshonestidad

acadmica, se debe dar crdito a su fuente,

ya sea cuando se parafrasea, cuando se

utiliza citas textuales o cuando se describe

una idea que influy en su trabajo (APA, 2010,

p. 169)

Estilos de citacin APA permite citar utilizando los siguientes estilos:

1. Sabino (2006, p. 177) seala que no existen verdades

absolutas en la ciencia

2. La verdad absoluta no existe en el mundo de la

ciencia. (Sabino, 2006, p. 177).

3. Sabino en el 2006 (p. 177) seala que en el mundo

de la ciencia no existen verdades absolutas

Se incluye el autor

dentro de la redaccin

No se incluye ni autor

ni ao en la redaccin

Se incluye autor y ao

dentro de la redaccin

Parafraseo El parafraseo consiste en la reformulacin de una idea

a travs de un lenguaje propio y con ciertas

modificaciones personales.

Al parafrasear tambin se debe citar la fuente y APA

seala que es importante incluir la pgina o prrafo,

de modo que el lector pueda ubicar el fragmento

relevante en un texto largo (APA, 2010, p. 171).

Para fines de evaluacin, el incorporar la

pgina en parafraseo, ayuda al evaluador a

verificar la cita

Citas textuales

Usar citas textuales solo cuando sean necesarias, por

ejemplo:

O Citas que por su precisin, claridad, brillantez o

matiz nico, al no mantenerse, se perderan

O Leyes, artculos

O Definiciones

O Teoras complejas

Citas textuales cortas

Cuando las citas comprenden menos de 40 palabras, se deben incorporar al texto entre comillas, inmediatamente se cita la fuente entre parntesis.

En ese sentido el autor seala La naturaleza del acontecimiento

hiriente puede corresponder a todas las instancias de un mismo

aparato psquico, ya sea este biolgico, afectivo o histrico

(Cyrulnik, 2001, p. 101).

Colocar los signos

de puntuacin

despus del

parntesis

Si el texto consta de 40 o ms palabras, colocarlo en un bloque

independiente y omitir las comillas con un margen izquierdo

equivalente a un tabulador.

Citas textuales largas

Ejemplo de cita larga

En este sentido el autor indica la importancia de la separacin oportuna del nio

ya sea de la madre, del padre o de una institucin.

Este proceso de alejamiento, no puede producirse mientras el nio se

encuentra prisionero de su madre, de su padre o de una institucin.

Cualquier desgarro ser difcil de reparar si el sufrimiento de la madre la

hace incapaz de brindar seguridad al nio, si la psicologa del padre hacer

imperar el terror, o si una sociedad petrificada transforma en estereotipos

los comportamientos que se dirigen al nio. (Cyrulnik, 2001, p. 71).

Si se detecta un error en la cita, se debe incluir [sic] que

significa igual al original.

Qu hacer cuando un texto es citado ms de una vez?

Si el trabajo pertenece a uno o dos autores, siempre

se cita a todos los autores.

Si el trabajo pertenece a tres, cuatro o cinco autores,

citar la primera vez a todos y las citas subsecuentes al

primer autor seguido de et al. (y otros).

Si el trabajo pertenece a seis o ms autores se cita

desde la primera vez que aparece en texto al primer

autor seguido de et al.

Si el trabajo pertenece a instituciones conocidas por

sus siglas, cite la primera vez el nombre completo,

seguido por las siglas entre ( ), las citas subsecuentes

utilice las siglas.

Si la institucin no permite abreviatura clocar siempre el nombre completo

Una cita con varias fuentes Se incluye las citas en orden alfabtico:

(Meja, 2004, p. 278 y Strauss y Corbin, 2002, p. 25)

Si son ms de dos fuentes:

(Flick, 2004, p. 98; Gibbs y Taylor, 2010, prr. 4 y Meja, 2004, p.

278 y)

Si son dos o ms fuentes del mismo autor, se ordena por ao:

(Brooks, 2007, p. 1229, 2010, p. 78)

En el caso de obras con el mismo autor y mismo ao, para

distinguirlos, se coloca despus del ao los sufijos a, b, c, d,

etc.

(Cornejo, 2006, p. 104; Cornejo, Mendoza y Rojas, 2008, p. y OPS,

2008a, p. 78, 2008b, p. 89).

Autores no identificados Se inserta el ttulo de la obra con la fecha de la publicacin

(Salud de los adolescentes, 2012)

Si no tiene fecha: (Salud de los adolescentes, s.f., prr. 1)

Autores annimos Se utiliza nicamente cuando las fuentes, han sido explcitamente declaradas de autor annimo.

Por ejemplo: El Lazarillo de Tormes (Annimo, 2013, p. 26).

Grupos como autores

Los nombres de grupos que figuran como autores

(corporaciones, asociaciones, instituciones

gubernamentales, grupos de estudio, etc.) se

escriben completos cada vez que son citados.

Si la abreviatura es conocida en el medio, se cita por

primera vez de manera completa y en las citas

subsecuentes se puede utilizar la abreviatura:

(Secretaria Nacional de Planificacin y Desarrollo del

Ecuador [SENPLADES], 2009, p. 34).

Qu pasa cundo necesito citar la idea de alguien pero no tengo su

trabajo original?

APA permite la citacin de

fuentes primarias y secundarias

Fuente primaria Es lo que se consideran fuentes de primera mano,

ideas originales trabajadas por el autor

Las fuentes primarias son fidedignas.

Fuente secundaria Hace referencia a aquellas ideas que han sido

citadas y no pertenecen a los autores del texto,

estn permeadas por su interpretacin: son poco

fidedignas. Nota: Se espera que en trabajos acadmicos haya mayor referencia de fuentes primarias.

Se debe utilizar fuentes secundarias con moderacin,

en casos excepcionales (no se imprime, no se puede

encontrar, no est disponible en espaol).

(Patton citado en Martnez, 2006, p. 133)

Qu hacer cuando no tenemos nmero de pginas?

Si no se cuenta con el nmero de pgina, se utiliza el

nmero de prrafo (prr. 4).

Para facilitar la numeracin de prrafos, se debe citar

el encabezado de la seccin (seccin conclusiones,

prr. 11).

Citacin de materia legislativo

(Constitucin de la Repblica del Ecuador, 2008,

art. 25)

(Ley Orgnica de Garantas Jurisdiccionales y

Control Constitucional [LOGJCC], 2009, art. 10)

(Cdigo Civil, 2005, art. 345)

(Convencin Americana sobre Derechos Humanos

[CADH], 1969, art. 25)

(Velsquez Rodrguez vs. Honduras, 1988, prr.

5)

(Convencin Americana sobre Derechos

Humanos [CADH], 1969, art. 25)

(Velsquez Rodrguez vs. Honduras, 1988, prr.

5)

(Sentencia de casacin No. 120-99, 2000, p. 5).

Realizar la citacin y listado de referencias

lleva tiempo y mucho trabajo riguroso, pero

existen varios recursos que pueden

simplificar el trabajo y adecuarlo al estilo

que se requiera.

Administradores de referencias

O Existen varias aplicaciones de acceso libre y

pagado para la administracin de

referencias

O Entre las ms conocidas estn:

EndNote http://endnote.com/

Refworks https://www.refworks.com/

Zotero https://www.zotero.org/

Mendeley https://www.mendeley.com/

APA en word

O Word cuenta con una herramienta que ayuda a administrar sus referencias, se debe escoger el estilo APA 6. edicin.

O Es de gran utilidad pero necesita algunos ajustes manuales.

O Debe familiarizarse con el programa antes de generar un listado de referencias y de citas en texto.

Utilizar un gestor de

referencias puede reducir

significativamente el tiempo

empleado en realizar las

referencias de su trabajo.

APA en bases de datos O Muchas bases de datos tanto de acceso libre

como restringido cuentan con un cono llamado Cmo citar

O El cono genera informacin de cmo citar en diferentes estilos

O Si APA no est dentro de las opciones, identifique los campos y utilcelos

O Desde las bases de datos, tambin se puede exportar el material a algunos administradores de referencias

Para finalizar O La casustica para citar y referenciar es infinita

O Trate de comprender la lgica de APA, as

podr aplicarla en varios casos

O Siempre regrese al Manual (original) cuando

tenga dudas

O Las presentaciones de power point,

cuadernillos, etc., son susceptibles de errores

O Es preferible entregar ms informacin que

menos

O Sea riguroso

SIEMPRE EL MANUAL IMPRESO TENDR LA LTIMA PALABRA

NO EXISTE VERSIN DIGITAL

PARA CONSULTAS

PUNTUALES

www.apastyle.org