Ciudad de Passaic División de Salud3C98596C-C765-4FBD-89C6... · Salud de Nueva Jersey (NJDOH)...

of 21

Para Publicación Inmediata

1 de Junio, 2020, 5:00pm

Tenga en cuenta que la información resaltada en Amarillo

refleja información nueva y actualizada.

La División de Salud de la Ciudad de Passaic entiende que los residentes están preocupados por la

pandemia de Coronavirus (COVID-19). Por esta razón, estamos continuamente informando a nuestra

comunidad. Al día de hoy, la Ciudad de Passaic tiene tres mil ciento sesenta y tres (3163) casos

confirmados de COVID-19 y ciento noventa y dos (192) muertes. Nuestras más sinceras

condolencias y oraciones están con los familiares, amigos y seres queridos de nuestros miembros

fallecidos. La División de Salud ha estado trabajando diligentemente bajo la guía del Departamento de

Salud de Nueva Jersey (NJDOH) para prevenir la propagación de COVID-19 y ha estado en

comunicación constante con el Alcalde Héctor C. Lora y toda la comunidad pertinente.

Por precaución, los siguientes lugares estarán cerrados al público hasta nuevo aviso.

• El Club de Boys and Girls

• El Centro de Ancianos de Passaic (las personas mayores que necesitan una comida deben llamar

al 973-365-5754)

• El Departamento de Recreación de Passaic

• La Corte Municipal de Passaic

• Bibliotecas Públicas de Passaic

• Escuelas Públicas de Passaic permanecerán cerradas por el resto del año escolar. Se

continuarán brindando aprendizaje remoto a los estudiantes para permitir que los distritos

cumplan con el mínimo requerido por el estado de 180 días de instrucción. Para mas

información, ver enlace; https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200504a.shtml

Martes, 26 de Mayo, 2020, El Gobernador Phil Murphy anunció hoy que el Departamento de

Educación de Nueva Jersey (DOE) y la Oficina del Secretario de Educación Superior (OSHE) emitirán

una guía actualizada que permitirá a los distritos escolares y colegios / universidades celebrar

ceremonias de graduación en persona modificadas a partir del 6 de julio. La guía incluirá requisitos para

que las ceremonias se realicen al aire libre, se adhieran a los protocolos de distanciamiento social y

observen restricciones de capacidad. La orientación del DOE y OSHE, incluirá los siguientes

requisitos para las ceremonias de graduación:

o Debe realizarse a partir del 6 de julio de 2020

o Debe llevarse a cabo al aire libre o ser drive-in / drive-through (no se permitirán

ceremonias en interiores)

o Debe cumplir con la limitación de capacidad relevante vigente en el momento de la

ceremonia (esto puede requerir que los distritos celebren varias ceremonias durante un

período de tiempo para garantizar que no se excedan las restricciones de capacidad)

Alcalde Hector C. Lora

Ciudad de Passaic

División de Salud 330 Passaic St.

Passaic, NJ 07055 Phone: 973-365-5603

Fax: 973-365-2242

Email: [email protected]

John E. Biegel, III, MA Oficial de Salud

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200504a.shtml

mailto:[email protected]

of 21

o Los distritos e instituciones deben determinar la cantidad mínima de personal y facultad

necesaria para facilitar las ceremonias de graduación y ajustar los requisitos de asistencia

en consecuencia.

o Las togas, birretes, diplomas y otros materiales deben enviarse por correo a los hogares

individuales de los estudiantes, enviarse electrónicamente cuando sea posible o

distribuirse de otra manera de manera que cumpla con las pautas de distanciamiento

social.

o Todas las actividades deben coordinarse en consulta con los funcionarios municipales,

como la Oficina local de gestión de emergencias, las fuerzas del orden locales, los

socorristas y los funcionarios de salud locales.

Además, la orientación del DOE estipulará que los comienzos deben realizarse solo para la

graduación de la escuela intermedia o secundaria, y no para otras ceremonias que marcan la

promoción de un grado al siguiente. Los distritos e instituciones de educación superior

pueden continuar optando por ceremonias virtuales o de entrada / salida de acuerdo con la

Orden ejecutiva 142. Solo se pueden celebrar ceremonias virtuales antes del 6 de julio.

Para más información, ver enlace

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200526b.shtml

Los siguientes han cancelado o suspendido programas y eventos educativos hasta nuevo aviso

• El Departamento de Salud

• El Departamento de Bomberos

• El Departamento de Policía

EL GOBERNADOR PHIL MURPHY FIRMÓ LA SIGUIENTE LEGISLACIÓN Y ÓRDENES

EJECUTIVAS:

Anoche, Sábado, 30 de Mayo, 2020 El Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No.

149, que permite la reanudación de los servicios de cuidado infantil, los campamentos de jóvenes y los

deportes organizados. Esta Orden rescinde el programa de cuidado infantil de emergencia bajo la Orden

Ejecutiva No. 110 a partir del 15 de junio y permite que los centros de cuidado infantil reanuden las

operaciones normales a partir del 15 de junio, sujeto a su cumplimiento con los estándares de salud y

seguridad específicos de COVID-19. Además, los campamentos de día para jóvenes pueden abrir a

partir del 6 de julio y deben cumplir con los estándares de salud y seguridad específicos de COVID-19.

La Orden también suspende la prohibición de que las personas participen en actividades deportivas

organizadas a partir del 22 de junio, siempre que las actividades permanezcan al aire libre y sin contacto,

y el Departamento de Salud emitirá normas de salud y seguridad para estas actividades. Los deportes de

la escuela secundaria bajo la jurisdicción de la Asociación Atlética Interescolar del Estado de Nueva

Jersey (NJSIAA) pueden reanudarse solo de acuerdo con los protocolos de reapertura emitidos por

NJSIAA, y no pueden reanudarse antes del 30 de junio.


of 21

Servicios de cuidado infantil A partir de las 6:00 a.m. del 15 de Junio, 2020, los centros de cuidado infantil y otras

instalaciones de cuidado infantil pueden reanudar las operaciones para todos los clientes, siempre

que cumplan con las Normas de Cuidado Infantil COVID-19 y otros estatutos, reglamentos y

Órdenes Ejecutivas aplicables .

Cada centro de cuidado infantil debe presentar un certificado al Departamento de Niños y

Familias a más tardar 24 horas antes de la fecha de apertura anticipada, o en el caso de los

centros de cuidado infantil de emergencia que operan actualmente, dentro de los catorce días

posteriores a la fecha de vigencia de esta Orden, certificando que seguirá todas las normas de

salud y seguridad aplicables, como se detalla en las Normas de Cuidado Infantil COVID-19.

Campamentos de día de la juventud Se permitirá que los campamentos de verano para jóvenes funcionen a partir del Lunes, 6 de

Julio, 2020, siempre que cumplan con las Normas COVID-19 de Cuidado de Niños y

Campamentos de Verano para Jóvenes y otros estatutos, reglamentos y Órdenes Ejecutivas

aplicables.

Los campamentos de verano para jóvenes que deseen operar a partir del 6 de Julio, 2020 deben

presentar un certificado al Departamento de Salud a más tardar 24 horas antes de la fecha de

apertura anticipada, lo que acredita que seguirán todos los estándares de salud y seguridad

aplicables, como se detalla en los Estándares de Campamento de Verano para Jóvenes COVID-

19.

Los campamentos residenciales y nocturnos tienen prohibido operar.

Deportes organizados A partir del 22 de Junio, 2020, las actividades deportivas, incluidas las actividades deportivas

organizadas, están permitidas solo en entornos al aire libre, siempre que no impliquen contacto

de persona a persona o impliquen rutinariamente a personas que interactúen a menos de seis pies

de distancia. Cualquier actividad deportiva que implique contacto de persona a persona o

individuos que interactúen de manera rutinaria cerca (a menos de seis pies de distancia entre sí)

permanecerá prohibida en cualquier entorno.

El Comisionado del Departamento de Salud impondrá normas de salud y seguridad con respecto

a las actividades deportivas antes de esa fecha, y dichas actividades deben cumplir con todas las

leyes, reglamentos y Órdenes Ejecutivas aplicables, incluidas las restricciones a las reuniones en

el momento en que se realicen las actividades deportivas.

Las actividades deportivas de la escuela secundaria bajo la jurisdicción de NJSIAA pueden

reanudarse de acuerdo con los protocolos de reapertura emitidos por NJSIAA, que considerarán

la orientación del Departamendo de Salud al emitir estos protocolos. Sin embargo, estas

actividades deportivas en la escuela secundaria no pueden reanudarse antes del 30 de Junio,

2020.

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva 149, consulte el enlace,


Jueves, 28 de Mayo, 2020, El Gobernador Phil Murphy firmo hoy la legislación (A4157), que extiende

temporalmente la fecha límite para presentar una apelación de impuestos a la propiedad hasta el 1 de

Julio, 2020, y la fecha límite para que las juntas tributarias del condado tomen decisiones en casos de

apelación de impuestos hasta el 30 de Septiembre, 2020. El proyecto de la ley entra en vigencia de


of 21

inmediato y se aplica retroactivamente al 1 de Abril,, 2020. Ver enlace:


Viernes, Mayo 22, 2020 El Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 148, aumentando el límite de reuniones al aire libre de 10 a 25 personas y permitiendo que los campamentos

recreativos se reabran con medidas de distanciamiento social establecidas. El límite para las reuniones

en interiores sigue siendo de 10 personas. La orden entra en vigencia de inmediato.

Reuniones Al Aire Libre : La Orden Ejecutiva del Gobernador permite reuniones al aire libre de hasta

25 personas siempre que se cumplan las siguientes reglas:

La reunión debe llevarse a cabo completamente al aire libre, excepto para el uso del baño;

Limite la capacidad a no más de 25 personas en todo momento;

Requerir que los asistentes estén a seis pies de distancia en todo momento, excluyendo a

los familiares inmediatos, cuidadores, miembros del hogar o parejas románticas;

Prohibir el contacto entre los asistentes y no deportes organizados o de contacto;

Si el evento es una reunión organizada, el organizador debe demarcar seis pies de espacio

en el área de la reunión para demostrar el espacio apropiado para el distanciamiento

social;

El límite proporcionó asientos para individuos solteros, separados seis pies de distancia y

desinfectados después de cada uso;

Prohibir compartir cualquier elemento físico provisto y requerir desinfección antes y

después de cada uso; y

Requerir opciones de pago sin contacto siempre que sea posible.

Barcos de Alquiler y Negocios Recreativos : la Orden rescinde el límite de capacidad para 10

personas en barcos de alquiler y negocios recreativos abiertos bajo la Orden Ejecutiva No. 147,

que incluye campos de tiro con arco, jaulas de bateo, campos de golf, equitación, clubes de tenis

y campos de tiro, e impone una nueva limitación de capacidad para 25 personas siempre

cumpliendo con el requisito de que las personas puedan permanecer a seis pies de distancia en

todo momento.

Parques, Playas, Paseos Marítimos y Orillas del Lago : La Orden permite reuniones de no

más de 25 personas en parques estatales y bosques, parques municipales y del condado, playas

públicas y privadas, paseos marítimos, lagos y orillas de los lagos, pero continúa prohibiendo

eventos especiales como festivales, conciertos, fuegos artificiales y películas.

Campamentos Recreativos : La Orden permite que los campamentos recreativos privados y públicos se

vuelvan a abrir al público. Lo siguiente permanecerá cerrado en los campamentos recreativos: áreas de

picnic; parques infantiles; pabellones y otros servicios e instalaciones del edificio, excepto baños y

duchas. Los campamentos recreativos que están abiertos al público deben cumplir con las mismas

restricciones requeridas para los negocios recreativos. Se requiere que el Departamento de Protección

Ambiental prepare un plan de reapertura gradual para todos los campamentos ubicados en Parques y

Bosques del Estado dentro de quince días.


of 21

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva No. 147, consulte:

https://nj.gov/infobank/eo/056murphy/pdf/EO-148.pdf

Lunes, Mayo 18, 2020 El Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 147, que permite

ciertas actividades al aire libre en negocios recreativos, incluidos campos de tiro con arco, jaulas de

bateo, campos de golf, equitación, campos de tiro y clubes de tenis, así como jardines comunitarios para

abrir con el distanciamiento social requerido. medidas en su lugar. La Orden entra en vigencia el viernes

22 de Mayo a las 6:00 am.

Negocios Recreativos al Aire Libre: Para limitar las interacciones físicas, la Orden requiere negocios

recreativos al aire libre que se vuelvan a abrir para limitar la capacidad a 10 personas a la vez e

implementen restricciones razonables que incluyen:

Utilizando sistemas electrónicos o telefónicos de reserva y pago;

Prohibir reunions ya declaradas no permitidas;

Instalar barreras físicas entre empleados y clientes;

Limitar el uso del equipo a una persona;

Implementar medidas de distanciamiento social en áreas de uso común, incluyendo la

demarcación y señalización;

Control de infecciones y prácticas de higiene;

Proporcionar materiales de desinfección a los empleados;

Desinfección frecuente de áreas de alto contacto; y

Limitar la ocupación de los baños.

Jardines Comunitarios : la Orden ejecutiva del gobernador Murphy permite la reapertura de los

jardines comunitarios siempre que cumplan con las mismas restricciones implementadas en los parques

bajo la Orden ejecutiva No. 133.

Negocios de Alquiler de Vehículos y Motocicletas Todo Terreno y Tierra : La Orden permite

vehículos todo terreno y tierra empresas de alquiler de bicicletas para reabrir al público para la recogida

"en la acera". Dichos negocios deben cumplir con las mismas restricciones requeridas para negocios

minoristas no esenciales.

Campos de Golf: La Orden relaja cuatro de las restricciones en los campos de golf, lo que les permite

expandir los tiempos de salida a cuatro jugadores, permitir el uso de forecaddies, ofrecer alquileres de

palos y equipos y reabrir baños con protocolos de desinfección e higiene.

La orden aclara aún más que los parques de atracciones y salas de juego, y otros lugares de diversión

pública ubicados en estos negocios permanecen cerrados, incluidos los lugares de diversión pública

que se encuentran en un lugar que de otro modo estaría autorizado para ser abierto por cualquier orden

ejecutiva emitida después del 21 de marzo de 2020, como un paseo marítimo.

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva No. 147, consulte: https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200518c.shtml


https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200518c.shtml

of 21

Sabado, 16 de Mayo, 2020, Orden Ejecutiva No. 146, permite que los servicios de pesca charter y las

actividades de alquiler de embarcaciones, así como los negocios de alquiler de embarcaciones, se abran

con las medidas de distanciamiento social requeridas. Estos negocios pueden abrir el domingo 17 de

mayo a las 6 a.m.

Los servicios de pesca chárter y las embarcaciones de alquiler podrán reabrir al público siempre que

adopten políticas que incluyan:

• capacidad reducida a no más de 10 personas en un barco al mismo tiempo;

• sistemas de reserva y pago electrónicos o telefónicos;

• sin maquillaje o viajes en bote abierto;

• medidas de distanciamiento social en los buques y en las áreas de espera y embarque,

incluida la demarcación y señalización;

• prohibir el intercambio de equipos de pesca, cebos y artes de pesca;

• limitar el uso de redes o garfios a la tripulación;

• control de infecciones y prácticas de higiene;

• proporcionar materiales de desinfección a pasajeros y tripulación;

• desinfección frecuente de las embarcaciones y áreas de alto contacto;

• La tripulación y los pasajeros deben usar una máscara mientras están a bordo del buque;

• Prohibir el servicio de alimentos y bebidas. y

• informar a todos los pasajeros antes de embarcarse en distanciamiento social, límites de

capacidad y requisitos de higiene.

Se permitirá la reapertura de las empresas de alquiler de embarcaciones siempre que adopten políticas

consistentes con las restricciones de "recogida en la acera" que se aplican a los establecimientos

minoristas de conformidad con la Orden ejecutiva No. 142.

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva No. 146, consulte:


Viernes, 15 de Mayo, 2020, firmo legislación (S2356 / A3946), para brindar alivio a los estudiantes

matriculados en varios programas estatales de ayuda financiera de educación superior y abordar las

circunstancias únicas provocadas por la pandemia COVID-19. Esta legislación ordena a la Autoridad de

Asistencia Estudiantil de Educación Superior (HESAA) que excluya el semestre de Primavera 2020 de

los límites de elegibilidad total de por vida de un estudiante para todos los programas estatales de ayuda

financiera si un estudiante no puede terminar el semestre debido a la pandemia COVID-19 en curso.

Además, los estudiantes que retiraron o redujeron los créditos durante este tiempo no tendrán que

reembolsar los montos de ayuda financiera del estado que el estudiante hubiera tenido que devolver

según la ley anterior. Para obtener más información sobre esta legislación, consulte:

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200515e.shtml

(ACTUALIZADA DEBAJO) Viernes, 15 de Mayo, 2020, Orden Ejecutiva No. 145, permite que las

cirugías electivas y los procedimientos invasivos, tanto médicos como dentales, se reanuden el Martes

26 de Mayo a las 5:00 a.m. Esta orden rescinde la suspensión de todas las cirugías electivas y

procedimientos invasivos realizados en adultos, que se instituyó a partir del 27 de marzo bajo la Orden

Ejecutiva No. 109 para preservar la capacidad del equipo esencial y del sistema de atención médica para

responder a COVID-19.



of 21

(ACTUALIZACIÓN) El lunes 18 de Mayo de 2020, el Departamento de Salud emitió pautas sobre las

condiciones para que los hospitales y centros de cirugía ambulatoria comiencen a reanudar las cirugías

electivas.

Para ver la guía para hospitales, visite:

https://nj.gov/health/legal/covid19/5-19-2020_HospitalGuidance_forResumingElectives.pdf

Para ver orientación sobre centros de cirugía ambulatoria, visite:

https://nj.gov/health/legal/covid19/5-19-2020_ASCGuidance_forResumingElectives.pdf

Lo anterior aborda cómo las cirugías electivas y los procedimientos invasivos pueden proceder en los

centros de atención médica y aborda consideraciones relevantes, como las siguientes:

• Qué tipos de instalaciones pueden reanudar estos procedimientos.

• Qué instalaciones específicas son elegibles para reanudar estos procedimientos, en

función de su capacidad actual o potencial.

• Si se requerirá que las instalaciones prioricen ciertos procedimientos y, de ser así, qué

consideraciones deberían guiar estas decisiones.

• Requisitos de equipo de protección personal para instalaciones que reanudan estos

procedimientos.

• Requisitos de personal para las instalaciones que reanudan estos procedimientos.

• Si las instalaciones deben agrupar a los pacientes con COVID-19 y no COVID-19.

• Requisitos para pacientes que buscan estos procedimientos para someterse a pruebas,

cuarentena u otras medidas preventivas, según corresponda.

• Políticas que rodean a los visitantes.

• Políticas que rodean el alta de los pacientes después de que se completen los

procedimientos; y

• Informe de métricas sobre la reanudación de estos procedimientos.

Para obtener más información sobre la Orden ejecutiva No. 145, consulte:

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200515i.shtml

Viernes 15 de Mayo de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 143,

permitiendo que las playas, los tablados, los lagos y las orillas de los lagos permanezcan abiertos con

medidas de distanciamiento social vigentes. La Orden entra en vigencia el viernes 22 de mayo.

Bajo la Orden Ejecutiva del Gobernador Murphy, lo siguiente permanecerá cerrado en playas privadas y

públicas:

Los tablados, lagos y orillas de los lagos

fuentes de agua, áreas de picnic, areas infantiles

pabellones, instalaciones recreativas interiores y otros edificios e instalaciones, como

centros de visitantes. Esta orden establece una excepción que permite que los

baños, las duchas y los vestuarios permanezcan abiertos.

Para limitar las interacciones físicas, la Orden requiere que los municipios, las comisiones de los lagos,

las asociaciones o entidades de clubes privados y otros gobiernos locales implementen restricciones

razonables, que incluyen:

https://nj.gov/health/legal/covid19/5-19-2020_HospitalGuidance_forResumingElectives.pdf

https://nj.gov/health/legal/covid19/5-19-2020_ASCGuidance_forResumingElectives.pdf

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200515i.shtml

of 21

Imponer restricciones de capacidad no discriminatorias;

Exigiendo que los miembros del público practiquen el distanciamiento social;

Desarrollar e implementar planes de entrenamiento de salvavidas y operación de

playas que aborden las consideraciones de COVID-19;

Retirar, pegar con cinta adhesiva o bloquear de otro modo todos los bancos y mesas;

Prohibir amarrar embarcaciones para evitar reuniones grupales;

Desarrollar e implementar una campaña continua de divulgación pública, que incluye

señalización, redes sociales, sitios web de ciudades y condados, aplicaciones de

dispositivos móviles, radio y publicidad en pancartas;

Prohibir eventos especiales como festivales, conciertos, fuegos artificiales y películas;

Prohibir todas las actividades o deportes organizados o de contacto;

Limitar la ocupación en baños públicos; y

Implementación de protocolos de saneamiento.

Las restricciones también se aplican a los muelles públicos, marinas, rampas para botes y desembarcos

de botes en todo el estado. Debido a la naturaleza diversa de las comunidades costeras y lacustres, la

Orden no exige medidas específicas de distanciamiento social. Los ejemplos de medidas de

distanciamiento social que quedan a discreción de un municipio incluyen, entre otros, los siguientes:

Demarcar seis pies de espacio en cualquier área donde el público pueda formar una

línea;

Limitar el número de socorristas a cada puesto o torre, mantener la distancia social

entre socorristas y agregar soportes o torres según sea necesario;

Instalar barreras físicas entre el público y los empleados en los puestos de venta de

boletos o insignias de playa; y

Limitar la ocupación del puesto de venta de boletos o insignias de playa a una

persona a la vez.

La Orden prohíbe explícitamente las limitaciones de capacidad que discriminan a los no residentes, las

personas de bajos ingresos y otras clases protegidas. Además, esta Orden reabre los baños en los

parques, a la vez que requiere medidas de desinfección frecuentes, vigentes a partir del Sábado 16

de Mayo.

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva 143, consulte el enlace, https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200514b.shtml

Martes, 12 de Mayo de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 142, que

permite la reanudación de la construcción no esencial, la recogida en la acera en tiendas y negocios

minoristas no esenciales y reuniones de automóviles con el fin de conducir y eventos de

autoservicio. Las disposiciones de construcción y venta minorista no esenciales entrarán en vigencia a

las 6:00 am del lunes 18 de Mayo, mientras que la disposición de reuniones para automóviles entrará en

vigencia de inmediato.

Construcción no esencial : La Orden permite que los proyectos de construcción no esenciales se

reanuden a partir de las 6:00 a.m. del lunes 18 de Mayo. Todos los proyectos de construcción deben


of 21

cumplir con los requisitos de distanciamiento social, seguridad y desinfección que se describen en

detalle en el Reglamento del Gobernador.

Recolección en la acera en tiendas y negocios minoristas no esenciales: La orden también permite

que las tiendas y empresas minoristas no esenciales permitan la recogida de mercancías en la acera, a

partir de las 6:00 a.m. del lunes 18 de Mayo, pero las empresas deben continuar cerrando sus

operaciones en las tiendas a los clientes. Las empresas que eligen ofrecer la recogida en la acera deben

cumplir con los requisitos de la orden, que incluyen, entre otros, los siguientes:

Las operaciones en la tienda deben limitarse a aquellos empleados que son responsables de las

operaciones requeridas para la recogida en la acera;

Las transacciones de los clientes deben manejarse por adelantado por teléfono, correo

electrónico, fax u otros medios que eviten el contacto de persona a persona;

Los clientes deberán notificar al minorista por mensaje de texto, correo electrónico o teléfono

una vez que lleguen, o hacer los mejores esfuerzos para programar su hora de llegada con

anticipación. Se debe pedir al cliente que permanezca en su vehículo, si llega en automóvil, hasta

que el personal de la tienda entregue la compra;

Los empleados designados deben llevar bienes fuera del establecimiento minorista y colocarlos

directamente en el vehículo de un cliente cuando sea posible, evitando el contacto de persona a

persona; y

Dichas empresas deben seguir las prácticas de distanciamiento social y mitigación descritas en

pedidos anteriores, incluido el requisito de que los trabajadores usen cubiertas de tela para la cara

cuando estén en contacto con otros trabajadores o clientes y guantes cuando estén en contacto

con productos o clientes.

Reuniones de automóviles : La orden establece que las reuniones de automóviles no violan la

prohibición del Gobernador de reuniones en virtud de la Orden Ejecutiva No. 107. Los ejemplos de tales

reuniones de automóviles incluyen, entre otros, películas para conducir, servicios religiosos o granjas o

safaris para conducir. . Las reuniones de automóviles estarán sujetas a las restricciones de la Orden, que

incluyen, entre otras, las siguientes:

Los asistentes deben permanecer en su mismo automóvil durante toda la reunión, a menos que 1)

un ocupante necesite salir del vehículo por su salud o seguridad o 2) un ocupante necesite usar el

baño;

El vehículo debe permanecer cerrado en todo momento, a menos que 1) haya una distancia de

seis pies entre otros vehículos o personas o 2) un oficial, funcionario público o guardia requiera

que el vehículo se abra. Existe una excepción adicional que permite la apertura del vehículo si es

necesario por razones de salud o seguridad;

Las personas que organizan la reunión que no están en vehículos deben seguir el distanciamiento

social y usar mascarillas faciales de tela para la cara; y

En la medida en que una reunión requiera un pago anticipado o busque donaciones de cualquier

tipo, las opciones sin contacto para el pago anticipado o la donación, como en línea o por

teléfono, deben ofrecerse siempre que sea posible.

Las tiendas o empresas minoristas que operan en centros comerciales pueden operar mediante la

recogida en la acera, de acuerdo con los otros requisitos de este párrafo, pero el personal debe llevar los

productos a los clientes en el exterior del centro comercial. Las partes interiores de los centros

comerciales deben permanecer cerradas, como lo requieren las órdenes anteriores del Gobernador.

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva 142, consulte el enlace, https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200513a.shtml


of 21

Viernes 1 de Mayo de 2020, el gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 135, suspendiendo los requisitos en persona para recibir una licencia de matrimonio y ceremonias de

matrimonio, y para recibir documentos de trabajo para menores.

Bajo la orden ejecutiva:

• Las personas pueden usar la tecnología de videoconferencia para el proceso de licencia y la

ceremonia de matrimonio.

• Se suspende el período de espera de 72 horas entre la solicitud de licencia y la emisión, el

período para el que una licencia es válida se extiende de 30 a 90 días y se imponen tarifas por la

emisión de una segunda licencia de matrimonio o unión civil si el original tiene expirado han

sido renunciados.

• Los menores que deseen certificar sus documentos de trabajo con un funcionario designado de

la escuela podrán hacerlo mediante videoconferencia. Los distritos escolares individuales

elaborarán procedimientos que satisfagan los requisitos legales sin requerir el contacto en

persona.

• Tanto las licencias y ceremonias de matrimonio en persona como la certificación en persona de

los documentos de trabajo pueden continuar, sujeto al distanciamiento social, donde las oficinas

están abiertas y los funcionarios están disponibles para supervisar los procesos.

Para obtener más información sobre la Orden Ejecutiva 135, consulte el enlace, https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200501d.shtml

El Miércoles 29 de abril de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 133,

que permite que los parques y bosques estatales se abran al público para la recreación pasiva, incluida la

pesca, la caza, la navegación, el canotaje, el senderismo, el caminar, correr o trotar, andar en bicicleta

observación de aves y paseos a caballo.

Las áreas de picnic, parques infantiles, estaciones de ejercicio y equipos, servicios de alquiler de

embarcaciones y alquileres, natación, pabellones, baños y otros edificios e instalaciones, como centros

de visitantes, centros de interpretación y sitios históricos interiores, permanecerán cerrados en este

momento. Para limitar la interacción física;

Los parques y bosques Estatales deben implementar restricciones razonables que incluyan:

• Limitar el estacionamiento al 50% de la capacidad máxima y prohibir el estacionamiento en

áreas no designadas;

• Prohibición de picnics;

• Requerir que se practique el distanciamiento social, excepto con familiares inmediatos,

cuidadores, miembros del hogar o parejas románticas; y

• Prohibir actividades o deportes organizados o de contacto; y reuniones de cualquier tipo.

• La orden también recomienda que las personas usen una cubierta de tela para la cara mientras

están en lugares públicos en los parques y bosques donde las medidas de distanciamiento social

son difíciles de mantener.

Para más información de la Orden Ejecutiva No. 133, ver enlace,


El Martes, 28 de Abril 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 130, que

permite a las ciudades extender el período de gracia para los pagos de impuestos a la propiedad que

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200501d.shtml


of 21

vencen del 1 de mayo al 1 de junio, lo que permitirá a los propietarios pagar sus impuestos un mes

después de su vencimiento sin incurrir en costos de intereses o multas. El pedido entrará en vigencia de

inmediato. Para más información, ver enlace;

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200428a.shtml.

El Viernes, 24 de Abril 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 128

autorizando a los propietarios de viviendas (luego de recibir previa solicitud escrita o electronica del

inquilino) a aplicar o acreditar los pagos de alquiler vencidos o por vencer, utilizando el deposito de

seguridad requerido en las disposiciones de alquiler estipulados en el codigo N.J.S.A. 46: 8-19, mientras

continue la Emergencia de Salud Pública previamente establecida por medio a la orden Ejecutiva No.

103 (2020) o hasta 60 días después de dicha emergencia termine.Para más información, ver enlace;

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200424c.shtml.

Jueves, 16 de Abril, 2020, El Gobernador Phil Murphy anunció que las escuelas públicas permanecerán

cerradas hasta al menos el Viernes, 15 de Mayo, 2020. La decisión se tomó en cuidadosa consulta con el

Departamento de Salud de Nueva Jersey y el Departamento de Educación de Nueva Jersey, entre otros

actores clave.

El Gobernador continúa organizando asistencia para los afectados por COVID-19, hoy, 13 de abril de

2020, firmó la Orden Ejecutiva No. 126 que prohíbe a los proveedores de cable y telecomunicaciones

terminar el servicio de Internet y de voz por falta de pago hasta 30 días después de la actual emergencia

de salud pública ha terminado. La orden también exige que se prohíban todas las rebajas de servicio, o

recargos por falta de pago a menos que se impongan de acuerdo con una política aprobada por la Junta

de Servicios Públicos de Nueva Jersey. Además, cualquier servicio de Internet o de voz que se

desconectó después del 16 de marzo por falta de pago debe volver a conectarse. Para obtener más

información sobre la Orden ejecutiva No. 126, consulte el enlace

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200413b.shtml.

El Gobernador Phil Murphy también anunció su intención de promulgar un proyecto de ley que extienda

la fecha límite de presentación de impuestos sobre los ingresos y el impuesto de sociedades de Nueva

Jersey hasta el 15 de julio. El proyecto de ley recibió la aprobación final hoy en la Legislatura y será

firmado por el Gobernador mañana. Para obtener más información, consulte el enlace

https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200413c.shtml.

El 8 de abril de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 122, cesando todos

los proyectos de construcción no esenciales e imponiendo requisitos de mitigación adicionales en

negocios minoristas esenciales e industrias esenciales para limitar la propagación de COVID-19 en

Nueva Jersey. La orden también describe las protecciones y políticas específicas para todas las empresas

esenciales de venta minorista, fabricación y almacenamiento, así como las empresas dedicadas a

proyectos de construcción esenciales. La Orden Ejecutiva del Gobernador Murphy dirige lo

siguiente:

1. Las empresas minoristas esenciales que aún pueden operar bajo la Orden Ejecutiva No. 107

(2020) deben adoptar las siguientes políticas:

• Limite la ocupación al 50 por ciento de la capacidad máxima establecida de la tienda, si

corresponde, al mismo tiempo





of 21

• Establecer horarios de operación, siempre que sea posible, que permitan el acceso únicamente a

personas de alto riesgo, según lo definido por los Centro de Control y Prevención de Enfermedades

(CDC)

• Instale una barrera física, como una protección de escudo, entre los clientes y los

cajeros/empacadores siempre que sea factible o asegure una distancia de seis pies entre esas

personas, excepto en el momento del pago y/o intercambio de bienes

• Requerir prácticas de control de infecciones, como lavarse las manos con regularidad, toser y

estornudar, y el usar y desechar de papel apropiadamente

• Proporcionar a los empleados un descanso para lavarse las manos repetidamente durante la

jornada laboral

• Organice las opciones de pago sin contacto, la recogida y/o la entrega de bienes siempre que sea

posible. Dichas políticas deberán, siempre que sea posible, considerar a las poblaciones que no

tienen acceso al servicio de internet

• Proporcionar materiales de desinfección, como desinfectante de manos y toallitas desinfectantes,

para el personal y los clientes

• Requerir desinfección frecuente de áreas de alto contacto como baños, máquinas de tarjetas de

crédito, teclados, mostradores y carritos de compras

• Coloque carteles visibles en las entradas y en toda la tienda, si corresponde, alertando al personal

y a los clientes sobre los seis pies de distancia física requeridos

• Demarcar seis pies de espacio en las lineas de salida para demonstrar el espacio apropiado para

el distanciamiento social

• Requerir que los trabajadores y los clientes usen cubiertas faciales de tela mientras se encuentran

en las instalaciones, excepto cuando hacerlo inhibiría la salud de esa persona o donde la persona

es menor de dos años, y requiere que los trabajadores usen guantes cuando estén en contacto

con clientes o productos. Las empresas deben proporcionar, a su costo, tales cubiertas faciales y

guantes para sus empleados. Si un cliente se niega a usar una cubierta de tela para la cara por

razones no médicas y si la empresa no puede proporcionar dicha cubierta al individuo en el

punto de entrada, la empresa debe rechazar la entrada a la persona, a menos que la empresa esté

proporcionando medicamentos, suministros médicos o alimentos, en cuyo caso la política

comercial debe proporcionar métodos alternativos de recolección y/o entrega de dichos

productos. Nada en la política establecida debe evitar que los trabajadores o clientes usen una

máscara de grado quirúrgico u otra cubierta facial más protectora si el individuo ya posee dicho

equipo, o si la empresa está obligada a proporcionarle a dicho trabajador más equipo de

protección debido a la naturaleza del trabajo involucrado. Cuando una persona se niega a usar

una cubierta facial en las instalaciones de la tienda debido a una afección médica que inhibe

dicho uso, ni el negocio minorista esencial ni su personal requerirán que la persona presente

documentación médica que verifique la afección declarada.

2. Las operaciones físicas de todos los proyectos de construcción no esenciales cesaran a las

8:00pm del viernes 10 de abril. Los “proyectos de construcción” incluyen lo siguiente.

• Proyectos necesarios para la prestación de servicios de atención médica, incluidos, entre otros,

hospitales, otras instalaciones de atención médica e instalaciones de fabricación farmacéutica.

• Proyectos de transporte, incluidas carreteras, puentes e instalaciones de transporte público o

infraestructura física, incluido el trabajo realizado en aeropuertos o puertos marítimos.

of 21

• Proyectos de servicios públicos, incluidos los necesarios para la producción y transmisión de

energía y electricidad, y cualquier desmantelamiento de instalaciones utilizadas para la

generación de electricidad.

• Proyectos residenciales que se designan exclusivamente como viviendas asequibles.

• Proyectos que involucran escuelas pre-K-12, incluidos, entre otros, proyectos en distritos de la

Autoridad de Desarrollo Escolar y proyectos que involucran instalaciones de educación superior.

• Proyectos ya en marcha que involucran viviendas individuales unifamiliares, o una unidad de

apartamento individual donde ya reside una persona, con un equipo de construcción de 5 o

menos personas. Esto incluye adiciones a viviendas unifamiliares, como paneles solares.

• Proyectos ya en marcha que involucran una unidad residencial para la cual un inquilino o

comprador ya ha celebrado un acuerdo legalmente vinculante para ocupar la unidad en una fecha

determinada, y la construcción es necesaria para garantizar la disponibilidad de la unidad en esa

fecha.

• Proyectos que involucran instalaciones en las cuales se lleva a cabo uno o más de los siguientes:

la fabricación, distribución, almacenamiento o servicio de bienes o productos que son vendidos

por negocios minoristas en línea o negocios minoristas esenciales, según lo define la Orden

ejecutiva No. 107 (2020 ) y órdenes administrativas posteriores adoptadas de conformidad con

dicha orden.

• Proyectos que involucran centros de datos o instalaciones que son críticos para la capacidad de

funcionamiento de una empresa.

• Proyectos necesarios para la prestación de servicios sociales esenciales, incluidos los refugios

para personas sin hogar.

• Cualquier proyecto necesario para apoyar a las agencias de aplicación de la ley o las unidades de

primeros auxilios en su respuesta a la emergencia COVID-19.

• Cualquier proyecto ordenado o contratado por el gobierno federal, estatal, del condado o

municipal, o cualquier proyecto que deba completarse para cumplir con una fecha límite

establecida por el gobierno federal.

• Cualquier trabajo en un proyecto de construcción no esencial que se requiera para asegurar

físicamente el sitio del proyector, garantizar de la integridad estructural de cualquier edificio en

el sitio, eliminar cualquier peligro que existiría en el sitio si la construcción se mantuviera en su

estado actual. Condicionar, remediar un sitio, o de otro modo asegurarse de que el sitio y

cualquier edificio en el mismo essten adecuadamente protegidos y seguros durante la suspensión

del proyecto.

• Cualquier reparación de emergencia necesaria para garantizar la salud y seguridad de los

residentes.

3. Las empresas manufactureras, las empresas de almacenamiento y las empresas dedicadas a

proyectos de construcción esenciales deben adoptar políticas que incluyan, como mínimo, los

siguientes requisitos:

• Prohibir la entrada de visitantes no esenciales al lugar de trabajo

• Limite las reuniones, inducciones y grupos de trabajo en el lugar de trabajo a grupos de menos de

diez personas

• Requerir que los individuos mantengan una distancia de seis pies o más entre ellos siempre que

sea posible

• Escalone los horarios de inicio y finalización del trabajo donde sea posible para limitar el

número de personas que ingresan y salen del lugar de trabajo simultáneamente

of 21

• Escalone los descansos para almorzar y los horarios de trabajo donde sea posible para permitir

que las operaciones continúen de manera segura mientras se utiliza el menor número posible de

personas en el sitio

• Restrinja el número de personas que pueden acceder a áreas comunes, como baños y salas de

descanso, al mismo tiempo

• Requerir que los trabajadores y visitante usen cubiertas de tela para la cara, de acuerdo con las

recomendaciones de los CDC, mientras se encuentren en la instalaciones, excepto donde hacerlo

inhibiría la salud de la persona o si la persona es menor de dos años de edad, y requiere que los

trabajadores usen guantes mientras están en las instalaciones. Las empresas deben proporcionar,

a su costo, tales cubiertas faciales y guantes para sus empleados. Si un visitante se niega a usar

una cubierta facial de tela por razones no médicas y si la empresa no puede proporcionar dicha

cobertura al individuo en el punto de entrada, entonces las empresas deben rechazar la entrada a

la persona. Nada en la política indicada debe evitar que los trabajadores o visitantes usen una

máscara de grado quirúrgico u otra cubierta facial más protectora si el individuo ya posee dicho

equipo, o si las empresas están obligadas a proporcionar a dicho trabajador más equipo de

protección debido a la naturaleza del trabajo involucrado. Cuando un individuo se niega a usar

una cubierta facial en las instalaciones debido a una afección médica que inhibe dicho uso, ni la

empresa ni su personal requerirán que la persona presente documentación médica que verifique

la afección indicada.

• Requerir prácticas de control de infecciones, como lavarse las manos con regularidad, toser y

estornudar, y el usar y desechar de papel apropiadamente

• Limite el uso compartido de herramientas, equipos y maquinaria

• Proporcionar materiales de desinfección, como desinfectante para manos y toallitas

desinfectantes, a trabajadores y visitantes; y

• Requerir desinfección frecuente de áreas de alto contacto como baños, salas de descanso,

equipos y maquinaria.

4. Todos los negocios esenciales, negocios de almacenamiento, negocios de manufactura y

negocios que realizan proyectos de construcción esenciales también deben adoptar políticas

que incluyan, como mínimo, los siguientes requisitos:

Separe y envíe inmediatamente a los trabajadores a domicilio que parecen tener síntomas

consistentes con la enfermedad COVID-19 al llegar al trabajo o que se enferman durante el día; y

Notifique de inmediato a los trabajadores sobre cualquier expsición conocida a COVID-19 en el

lugar de trabajo, de conformidad con los requisites de confidencialidad de la Ley de

Estadounidenses con Discapacidades y cualquier otra ley aplicable

Limpie y desinfecte el lugar de trabajo de acuerdo con las pautas de los CDC cuando un

trabajador en el sitio haya sido diagnosticado con la enfermedad COVID-19

Siga las pautas y directivas emitidas por el Departamento de Salud de Nueva Jersey, los CDC y

la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, según corresponda, para mantener un

ambiente de trabajo limpio, seguro y saludable.

5. Cuando una empresa está autorizada para mantener operaciones en-persona, los propietarios

de edificios utilizados para empresas comerciales, industriales u otras, que incluyen, entre

otros, instalaciones para almacenamiento, fabricación, oficinas comerciales, aeropuertos,

supermercados, universidades, colegios, gobierno, hoteles y los edificios residenciales con al

menos 50 unidades, deberán adoptar políticas que, como mínimo, implementen los siguientes

protocolos de limpieza en las áreas donde se realizan las operaciones:

of 21

Limpie y desinfecte áreas de alto contacto de manera rutinaria de acuerdo con las pautas de los

CDC, particularmente en espacios accesibles para el personal, clientes, inquilinos u otras

personas, y asegúrese de que los procedimientos de limpieza después de una exposición conocida

o potencial en una instalación cumplan con las recomendaciones de los CDC

De lo contrario, mantenga los procedimientos de limpieza en todas las demás áreas de la

instalación y

Asegúrese de que la instalación tenga un número suficiente de trabajadores para realizar los

protocolos anteriores de manera efectiva y de una manera que garantice la seguridad de los

ocupantes, visitantes y trabajadores.

La Orden entrará en vigencia el viernes 10 de abril a las 8:00 p.m.

Para obtener mas informacion sobre esta Orden Ejecutiva vea este enlance,


El Martes 7 de Abril, 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 118 que

cierra todos los parques Estatales y bosques y parques del Condado para promover medidas de

distanciamiento social. Según la Orden Ejecutiva 108 (2020), los municipios aún tienen la autoridad de

mantener abiertos o cerrados los parques municipales. La orden entrará en vigencia el Martes 7 de

Abril a las 8:00 p.m. Además, el Gobernador firmó la Orden Ejecutiva No. 119 que extiende la

Emergencia de Salud Pública declarada el 9 de marzo de 2020 a través de la Orden Ejecutiva No. 103.

Según la Ley de Poderes de Salud de Emergencia, una emergencia de salud pública declarada expira

después de 30 días a menos que se renueve. La Orden Ejecutiva 119 extiende todas las órdenes

ejecutivas emitidas bajo la autoridad del Gobernador bajo la Ley de Poderes de Salud de Emergencia.

También amplía todas las acciones tomadas por los departamentos y agencias del Poder Ejecutivo en

respuesta a la Emergencia de Salud Pública presentada por el brote de COVID-19.

Puede encontrar una copia de los comunicados de prensa y la Orden Ejecutiva aquí en los siguientes

enlaces:

Orden Ejecutiva 118: https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200407d.shtml

Orden Ejecutiva 119: https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200407e.shtml

Desde el Viernes, 3 de Abril, 2020, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

recomiendan usar cubiertas faciales de tela en lugares públicos donde otras medidas de distanciamiento

social son difíciles de mantener (por ejemplo, supermercados y farmacias). El CDC recomiendan el uso

de mascarillas simples de tela para frenar la propagación del virus y evitar que las personas que puedan

tener el virus y que no lo saben, lo transmitan a otros. Las mascarillas de tela hechas de artículos para el

hogar o hechos en casa con materiales comunes a bajo costo se pueden usar como una medida de salud

pública voluntaria adicional.

Los revestimientos de tela para la cara deben: ajustarse de manera justa pero cómoda contra los lados de

la cara, asegurarse con lazos o bandas para las orejas, incluir múltiples capas de tela, permitir la

respiración sin restricciones, poder lavarse y secarse a máquina sin daños o cambiar de forma.

Las cubiertas de tela recomendadas no son máscaras quirúrgicas ni respiradores N-95. Esos son

suministros críticos que deben continuar reservados para los trabajadores de la salud y otros servicios de

primeros auxilios médicos, según lo recomendado por la guía actual de los CDC.

Para obtener más información sobre las máscaras faciales de tela, visite:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/DIY-cloth-face-covering-instructions.pdf.


https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200407d.shtml


https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/DIY-cloth-face-covering-instructions.pdf

of 21

Adicionalmente, Miércoles, 1 de Abril, 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva

No. 112, autorizando a la División de Asuntos del Consumidor a reactivar temporalmente las licencias

de los profesionales de la salud recientemente retirados y otorgar licencias temporales a los médicos con

licencia en países extranjeros. La orden ejecutiva también permite temporalmente que ciertos

profesionales de la salud realicen actos fuera de su ámbito de práctica habitual y otorga una amplia

inmunidad civil a los profesionales de la salud y las instalaciones que brindan servicios en apoyo de los

esfuerzos de respuesta COVID-19 de Nueva Jersey que actúan de buena fe. Una copia de la nota de

prensa y más detalles sobre esta información están disponible en el enlace a continuación:


Martes, Marzo 31, 2020, el Gobernador Murphy compartió el anuncio del Departamento de Labor, que

establece que los residentes elegible para recibir beneficios de desempleo, recibirán $600 adicionales

por semana hasta el 31 de Julio debido a las facturas federales de alivio la semana pasada. El dinero

debe comenzar a llegar a todos los que ya están recibiendo los beneficios la semana próxima. Los

individuos que acaban de someter su aplicación tendran un periodo de procesamiento un poco más largo.

Una copia de la nota de prensa y más detalles sobre esta información están disponible en el enlace a

continuación:https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200331b.shtml

El Sábado 28 de Marzo, 2020, el gobernador Murphy anunció nuevos medidas de asistencia financiera

para los afectados por el COVID-19. Una copia de la nota de prensa y más detalles sobre esta

información están disponible en el enlace a continuación:


A partir del jueves, 26 de Marzo, 2020, el Gobernador Phil Murphy anunció que las escuelas han de

permanecer cerradas y que la situación será re-evaluada el 17 de Abril del 2020. También firmó la

Orden Ejecutiva No. 110 la cual instruye a todos los centros de cuidado infantil a certificar que

servirán como centros de cuidados infantil de emergencias para los niños de los empleados esenciales.

Aquellos centros que no se certifiquen deben cerrar sus puertas a partir del 1ro de Abril, 2020 y observar

el mismo periodo de cierre que las escuelas. Los centros de cuidados infantiles incluyen entidades que

proveen cuidados regularmente a niños entre las edades de 0-13, incluyendo los centros de cuidados con

licencias.

Para fines de esta Orden, los empleados esenciales deben incluir, pero no limitarse a:

Empleados del sector salud, incluyendo aquellos en centros de cuidados médicos y de servicios

de base comunitaria incluyendo cuidados médicos del hogar y salud del comportamiento.

Personal y agentes del orden, bomberos y personal de servicios de emergencia al igual que el

personal de centros correccionales.

Individuos empleados en centros de cuidados infantiles de emergencia en fecha o a partir del 1ro

de Abril, 2020.

Personal laborando en entidades que proveen servicios sociales, incluyendo, pero no limitados a

los empleados de hogares de grupo y refugios.

Empleados esenciales del gobierno que no pueden trabajar desde la casa, incluyendo al personal

de los servicios de protección al menor, bienestar de menores, cuidados de crianza (Foster Care),

empleados de procesamientos de compensación del desempleo y empleados de salud pública, y




of 21

Ciertos empleados críticos como se han definido por el comisionado del DCF (Departamento de

niños y familias), que laboren en negocios de ventas esenciales anteriormente definidos en la

Orden Ejecutiva 107 (2020) y ordenes administrativas subsecuentes.

El comisionado del DCF (Departamento de niños y familias) tiene toda la autoridad de hacer cambios a

esta lista. Una copia de la nota de prensa y la Orden Ejecutiva está disponible en el enlace a

continuación: https://nj.gov/governor/news/news/562020/approved/20200325a.shtml

A partir del lunes 23 de marzo de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No.

109, que ordena la suspensión de todas las cirugías electivas y los procedimientos invasivos realizados

en adultos que se realizarán después de las 5:00 p.m. el viernes 27 de marzo de 2020. La Orden

Ejecutiva del Gobernador se aplica a todas las operaciones médicas y dentales que se pueden retrasar sin

riesgo indebido para la salud actual o futura del paciente, según lo determine el médico o dentista del

paciente.

Además de la suspensión descrita anteriormente, la Orden Ejecutiva del Gobernador Murphy también

requiere lo siguiente

Protección de la capacidad de los hospitales: los médicos y dentistas, que planean realizar

cirugía o procedimientos invasivos en sus consultorios, deben considerar la carga potencial de

complicaciones posteriores a la cirugía en los hospitales locales antes de realizar cualquier

operación.

Exención explícita para la planificación familiar y la terminación de embarazos: la orden

establece que no se interpretará de ninguna manera para limitar el acceso a los servicios de

planificación familiar, incluida la terminación de embarazos.

Inventario del equipo de protección personal que debe tomarse: cualquier negocio, centro de

atención médica no hospitalaria o institución de educación superior que posea Equipo de

protección personal (EPP), ventiladores, respiradores o máquinas de anestesia que no sean

necesarios para la prestación de servicios críticos de atención médica deberá realizar un

inventario de estos suministros y enviar esa información al Estado antes de las 5:00 pm del

viernes 27 de marzo. La Oficina de Manejo de Emergencias establecerá un proceso para que las

entidades afectadas presenten esta información.

La Orden requiere que las instalaciones notifiquen de inmediato a los pacientes cuyas operaciones deben

suspenderse. Para obtener una copia de la Orden Ejecutiva No. 109, haga clic aquí:

https://nj.gov/infobank/eo/056murphy/pdf/EO-109.pdf.

(ACTUALIZA DEBAJO) 21 de marzo de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva

No. 107, que ordena a todos los residentes que se queden en sus casas, hasta nuevo aviso.

La Orden prohíbe todas las reuniones de individuos como,

• Fiestas

• Celebraciones, o

• Otros eventos sociales,

A menos que el pedido autorice lo contrario

Cuando están en público, las personas deben practicar el distanciamiento social y mantenerse al menos a

6 pies de distancia siempre que sea posible, excluyendo a los familiares directos, cuidadores, miembros

del hogar o parejas románticas.



of 21

La Orden también ordena a todos los negocios minoristas no esenciales (Ejemplos para la Ciudad de

Passaic: Arcadas, Billar, Clubes Sociales, Luncheonettes, etc.) que cierren sus establecimientos al

público, con la excepción de:

• Tiendas de abarrotes, mercados de

granjeros y granjas que venden

directamente a los clientes y otras

tiendas de alimentos, incluidos los

minoristas que ofrecen una variedad

variada de alimentos comparables a lo

que existe en una tienda de comestibles

• Farmacias y dispensarios de marihuana

medicinal

• Tiendas de suministros médicos

• Gasolineras

• Tiendas de conveniencia

• Ferreterías y tiendas de mejoras para el

hogar

• Bancos y otras instituciones financieras

• Servicios de lavandería y tintorería

• Tiendas que venden principalmente

suministros para niños menores de cinco

años

• Tiendas de mascotas

• Licorerías

• Concesionarios de automóviles, pero

solo para mantenimiento y reparación de

automóviles, y mecánica de automóviles

• Imprentas y suministros de oficina

• Tiendas de correo y entrega

Nada en la Orden limitará

1) La provisión de atención médica o servicios médicos.

2) Acceso a servicios esenciales para residentes de bajos ingresos, como bancos de alimentos;

3) Las operaciones de los medios de comunicación

4) Agencias de aplicación de la ley, o

5) Las operaciones del gobierno federal.

Todas las empresas o organizaciones sin fines de lucro, siempre que sea posible, deben acomodar a su

fuerza laboral para el teletrabajo o los arreglos de trabajo desde casa. En la medida en que una empresa o

una organización sin fines de lucro tenga empleados que no puedan realizar sus funciones a través del

teletrabajo o arreglos de trabajo desde el hogar, la empresa o la organización sin fines de lucro deben

hacer los mejores esfuerzos para reducir el personal en el sitio al número mínimo necesario para

garantizar que Las operaciones pueden continuar.

Los ejemplos de empleados que necesitan estar presentes en su lugar de trabajo para realizar sus tareas

laborales incluyen, pero no se limitan a

• Los agentes del orden

• Bomberos

• Otros socorristas

• Cajeros o empleados de la tienda.

• Trabajadores de la construcción

• Trabajadores de servicios públicos

• Trabajadores de reparación

• Trabajadores de almacén

• Investigadores de laboratorio

• Trabajadores de mantenimiento de

tecnologías (I.T.)

• Personal de conserjería y custodia, y

• Cierto personal administrativo

• Tiendas minoristas y de reparación de

teléfonos móviles

• Tiendas de bicicletas, pero solo para

brindar servicio y reparación

• Tiendas de alimentación para Ganado

• Viveros y centros de jardinería

of 21

• Tiendas de equipos agrícolas

Las empresas que permanecen operando deben cumplir con el distanciamiento social.

La Orden continúa las prohibiciones existentes,

• Empresas recreativas y de entretenimiento,

• Requisitos de que todos los restaurantes operan solo por entrega (delivery) y comida para llevar, y

• La directiva de que todas las escuelas de prekínder, primaria y secundaria cierran y todas las

instituciones de educación superior cesan la instrucción en persona.

El Gobernador Murphy también firmó la Orden Ejecutiva No. 108, que invalida cualquier restricción

municipal o del condado que de alguna manera entrará en conflicto con cualquiera de las

disposiciones de la Orden Ejecutiva No. 107.

Los municipios o condados no pueden,

1) Hacer adiciones o eliminaciones de la lista de negocios minoristas esenciales

2) Imponer limitaciones adicionales a las empresas más allá de la orden del gobernador

3) Imponer cualquier densidad adicional o requisitos de distanciamiento social

4) Imponer restricciones adicionales a la libertad de movimiento.

Las únicas excepciones son dos categorías sobre las cuales los municipios o condados pueden

imponer restricciones adicionales:

1) Mercados en línea para organizar u ofrecer alojamiento y

2) Parques municipales o de condado.

Todas las restricciones adicionales de los condados y municipios, sujetas a las disposiciones

anteriores, no solo se invalidan, sino que, en el futuro, los municipios o condados no pueden

promulgar ni hacer cumplir ninguna norma u ordenanza que pueda entrar en conflicto con cualquiera

de las disposiciones de la Orden ejecutiva No. 107. La orden ejecutiva del Gobernador Murphy se

puede ver en el siguiente enlace, https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/governor-

murphy-announces-statewide-stay-at-home-order-closure-of-all-non-essential-retail-businesses

El Miercoles, 6 de Mayo de 2020, El Gobernador Phil Murphy y el Superintendente de la

Policía del Estado, Coronel Patrick Callahan, anunciaron hoy una Orden Administrativa que aclara

que las actividades recreativas y de entretenimiento prohibidas bajo la Orden Ejecutiva No. 107

(2020) también están prohibidas dentro de las instalaciones físicas de tiendas minoristas esenciales.

empresas que pueden permanecer abiertas.

Según la orden, las actividades recreativas y de entretenimiento también están prohibidas dentro de

las instalaciones de los programas preescolares públicos, privados y parroquiales, o en las escuelas

primarias y secundarias, incluidas las escuelas charter y renacentistas que permanecen cerradas para

los estudiantes. La orden entrará en vigencia de inmediato.

Una copia de la Orden Administrativa se puede encontrar aquí


https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/governor-murphy-announces-statewide-stay-at-home-order-closure-of-all-non-essential-retail-businesses

https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/governor-murphy-announces-statewide-stay-at-home-order-closure-of-all-non-essential-retail-businesses



http://d31hzlhk6di2h5.cloudfront.net/20200506/4e/3d/83/2c/d5d09ab581c565fb38d7f515/AO_2020-12.pdf


of 21

A partir del jueves 19 de marzo de 2020, el Gobernador Murphy ha declarado el cierre de todas las

empresas de cuidado personal que no pueden cumplir con las pautas de distanciamiento social,

incluidas las peluquerías, salones de belleza, spas, salones de uñas y pestañas, y salones de tatuajes.

Esto permanecerá vigente hasta nuevo aviso.

18 de marzo de 2020, el Alcalde Héctor C. Lora prohibió toda solicitud de puerta a puerta en la

Ciudad de Passaic. Se insta a los residentes a abstenerse de responder visitas de solicitud en el hogar.

Los residentes pueden denunciar estas solicitudes puerta a puerta llamando al Departamento de

Policía de la Ciudad de Passaic al 973-365-3900.

El 16 de marzo de 2020, el Gobernador Phil Murphy firmó la Orden Ejecutiva No. 104,

implementando medidas agresivas de distanciamiento social para mitigar una mayor propagación de

COVID-19 en Nueva Jersey. Lo siguiente será efectivo de inmediato:

• Todas las escuelas están cerradas a partir del miércoles 18 de marzo de 2020 y permanecerán

cerradas mientras esta Orden permanezca vigente.

• Todas las instituciones de educación superior cesarán la instrucción en persona a partir del

miércoles 18 de marzo de 2020 y permanecerán cerradas mientras esta Orden permanezca

vigente.

• Todos los restaurantes, con o sin licencia de licor, pueden operar sus horarios habituales, pero

se limitan ÚNICAMENTE a los servicios de comida para llevar y entregar. El público no

puede comer adentro del establecimiento, ya que estos servicios de comer adentro se han

cerrado hasta nuevo aviso.

• A partir de las 8 p.m., El lunes 16 de marzo de 2020, los gimnasios, centros de

entretenimiento que incluyen, entre otros, salas de cine, centro de artes escénicas, otras salas

de conciertos y clubes nocturnos están cerrados, hasta nuevo aviso.

Recuerde, como comunidad necesitamos proteger a las personas en un grupo de alto riesgo de

enfermedades graves contra COVID-19. Las personas con mayor riesgo incluyen:

• Adultos mayores

• Personas de cualquier edad con condiciones de salud subyacentes, incluidas enfermedades

cardíacas, pulmonares o diabetes

• Personas con el sistema inmunitario debilitado

• Las embarazadas

La División de Salud quisiera recordarle las acciones preventivas básicas que deben seguirse

durante esta pandemia. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades,

asegúrese de que:

• Practique el lavado de manos regularmente, lávese las manos con agua y jabón durante al

menos 20 segundos.

• Cúbrase la tos y los estornudos con un pañuelo de papel o use la parte interna del codo.

• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca

• Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia diariamente

• Quédese en casa cuando esté enfermo y evite el contacto cercano con personas enfermas

of 21

Además, asegúrese de practicar las siguientes medidas de distanciamiento social:

• Mantenga una distancia de al menos 6 pies de todas las personas, especialmente las que están

tosiendo y estornudando

• Evite el contacto físico innecesario, como el saludo de manos.

• Evite asistir a eventos concurridos y reuniones sociales

• Considere reemplazar las reuniones en persona con video chat, mensajes de voz y llamadas

telefónicas.

La División de Salud no realiza pruebas para COVID-19. Recuerde, en este momento, las pruebas

solo se proporcionan a personas con síntomas. Los síntomas principales de COVID-19 incluyen

fiebre, tos y falta de aliento/dificultad para respirar. Además, puede causar dolor de garganta, náuseas

y diarrea. El Departamento de Salud del Condado de Passaic ha abierto su sitio de prueba SOLO para

los residentes del Condado y aquellos con recetas. Los residentes tienen que llevar su auto para la

prueba. Las pruebas comenzarán de 9:00 AM a 12:00 PM. (las horas se basan en la disponibilidad

del kit de prueba).

Ubicación: Universidad William Paterson, 300 Pompton Rd., Wayne, NJ 07470 (entrada en

Hamburg Turnpike y University Boulevard).

Por favor visite el sitio web de la Ciudad de Passaic en www.cityofpassaic.com para ver las

actualizaciones de los lugares que ofrecen las pruebas de COVID-19 o para obtener más información

sobre las pruebas basadas en la comunidad en NJ, consulte este enlace

https://covid19.nj.gov/locations?query=Testing+Centers+schedule.

El Centro de Control de Envenenamiento de Nueva Jersey y NJ 211 se han asociado con el

Estado para proporcionar información al público sobre COVID-19. Si tiene preguntas

generales sobre COVID-19 o si necesita recursos:

Llamar: 2-1-1

Llame 24/7: 1-800-962-1253

Texte: NJCOVID al 898-211

Texte: su código postal al 898-211 para asistencia de texto en vivo

Por último, el nuevo sitio web de COVID-19 está disponible: www.covid19.nj.gov

El sitio web tiene información que los residentes, proveedores de atención médica, empresas y

organizaciones, escuelas y otros encontrarán útiles. El sitio web covid19.nj.gov también tiene

actualizaciones y anuncios EN VIVO, así como recuentos de casos por condado.

http://www.cityofpassaic.com/

https://covid19.nj.gov/locations?query=Testing+Centers+schedule

http://www.covid19.nj.gov/

Ciudad de Passaic División de Salud3C98596C-C765-4FBD-89C6... · Salud de Nueva Jersey (NJDOH)...

Documents

Transcript of Ciudad de Passaic División de Salud3C98596C-C765-4FBD-89C6... · Salud de Nueva Jersey (NJDOH)...