CIVIVOX ACTIVIDADES DIC-ENE CAST

DICIEMBREENERO

Servicio de Información Municipal 010 www.pamplonaescultura.eswww.pamplona.es

facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura

Depósito legal: NA 2505/2009

CONDESTABLE I KONDESTABLEA

C/ Mayor, 231001 Pamplona

948 224 249

Pl. Blanca de Navarra, 931004 Pamplona

948 232 888

ENSANCHE I ZABALGUNEA

C/ Esquíroz, 2431007 Pamplona

948 366 655

ITURRAMA

P.º de los Enamorados, 3731014 Pamplona

948 132 190

JUS LA ROCHA I JUSLARROCHA

Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n31006 Pamplona

948 292 802

MILAGROSA

C/ Concejo de Sarriguren, 331016 Pamplona

948 164 114

MENDILLORRI

Plaza Doctor Gortari, s/n31012 Pamplona

948 136 400

SAN JORGE I SANDUZELAI

HORARIOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO >Todos los Civivox De lunes a sábado 9:00-14:00 / 17:00-21:00

Condestable Domingos 9:00-14:00 / 17:00-21:00

Iturrama, Mendillorri, San Jorge Apertura domingos según programación

INSCRIPCIONES >Será necesario inscribirse para participar en todas las actividades, mediante una de estas tres vías, hasta 24 horas antes del comienzo de la actividad.

- Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es )

- Presencialmente en cualquier centro Civivox

- Telefónicamente, en el teléfono 010 (948420100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Los talleres infantiles, familiares e intergeneracionales requieren inscripción a sorteo. La inscripción a los mismos debe realizarse antes del 30 de noviembre, y el sorteo se realizará el 1 de diciembre.

MODALIDADES DE PAGO >El pago se realizará mediante tarjeta bancaria de manera presencial, telefónica u online.

PROTECCIÓN DE DATOS>En cumplimiento de la normativa de protección de datos se le informa de que el Ayuntamiento de Pamplona es el responsable del tratamiento de los datos de carácter personal para que sean utilizados con la finalidad de gestionar la inscripción en las actividades y cursos organizados por el Ayuntamiento. Los mismos son recogidos en el ejercicio de los deberes públicos. No se cederán datos salvo obligación legal. Tiene derecho a acceder a los datos, rectificarlos en el caso de que no sean correctos y suprimirlos dirigiéndose al Registro General (C/Mayor 2, 31001 de Pamplona) o a la sede electrónica. Puede consultar el listado de tratamientos y la información adicional en www.pamplona.es

INFORMACIÓN

FECHAS HORARIO DÍA DE LA SEMANAPROFESORADO+ ARTISTA

PRECIO

> PROGRAMACIÓN INFANTIL Y FAMILIAR

> ESPACIO MAKER

> ARTES EN VIVO

> CINE

> CONFERENCIAS

> PROYECTOS PARTICIPATIVOS

> EXPOSICIONES

4 - 19

20 - 23

24 -35

36- 43

44 - 45

46 - 53

54 - 55

INFORMACIÓN COVID-19>La Red Civivox ha preparado sus centros con el objetivo de seguir siendo centros de referencia y cercanía para la ciudadanía de Pamplona. Para ello, en todos los centros se han adoptado una serie de medidas siguiendo todas las recomendaciones y normativas vigentes en cuanto a limpieza, higiene y seguridad.

- Limpieza obligatoria de manos antes del acceso al centro.

- Uso obligatorio de mascarilla correctamente colocada durante toda la actividad.

- Implantación de sistema de reserva online, telefónica o presencial en los centros.

- En caso de suspensión por causa de COVID-19, se devolverá el importe.

- Se recomienda estar en el centro correspondiente con 30 minutos de antelación para organizar la entrada a los espacios de forma escalonada.

ÍNDICE

4 5

EL SECRETO DE NORA / NORAREN SEKRETUA EU > Nora es una niña simpática, alegre y generosa. Su vida transcurre apacible y cordial junto a su abuela y su amigo y compañero de clase Aingeru, cómplice de juegos y aventuras. Su vida da un giro radical cuando aparece Gotzon, un nuevo compañero de clase, arrogante, insidioso y fanfarrón que trastoca el apacible mundo de Nora. Ella intenta lidiar sola con su insolente acosador y oculta su sufrimiento a aquellos que la podrían ayudar. Pero los secretos, cuanto más los intentas esconder, más tenaces se vuelven... y Nora aprenderá que el silencio nunca es la solución.

'El Secreto de Nora' es una obra de teatro con títeres de mesa, acompañada de una banda sonora original en la que las canciones son interpretadas en directo. La obra refleja la problemática del acoso escolar de una manera “asequible y amable”, pero sin dejar de incidir en la preocupación y rechazo que estas conductas reprobables despiertan en nuestra sociedad.

CIVIVOX MENDILLORRI

ROSA MARTÍNEZ TEATRO DE TÍTERES

29 ENE

12:00 18:00 EU

+ 5 años, en compañía de una persona adulta.

3€. Con inscripción previa.

TEATRO INFANTIL Y FAMILIAR PR

OGRA

MAC

IÓN

INFA

NTIL

Y

FAM

ILIA

R

TEATRO INFANTIL Y FAMILIAR

CUENTOS, MAGIA Y MUCHO MÁS

TALLERES FAMILIARES, INFANTILES E INTERGENERACIONALES

UNA NAVIDAD MUY MUSICAL

TEATRO-DANZA PARA BEBÉS

VENTANAS / LEIHOAK EU

> Silba el viento y hace mucho frío. Es una noche cerrada. Las noticias hablan sobre una gran ola de frio, nieve y lluvia. Se recomienda no salir de casa en los próximos días. La mujer está aburrida y contrariada. Mientras calienta su taza de café se queda ensimismada mirando por la ventana. Absorta empieza a dibujar con el dedo índice sobre el vaho de la ventana. La ventana cambia de color. Sorprendida, prueba con otro dedo. El viento silva más fuerte y se transforma en una dulce sinfonía de instrumentos de viento. Un precioso universo de peces y cangrejos, rodeados de un bosque de anémonas y extrañas plantas, surgen en el reflejo de la ventana.

Dramaturgia, dirección y diseño de escenografía: Jesús Nieto. Intérpretes: Rosa A. García. Jone Amezaga. Diseño de vestuario: Alejandra Calderón. Traducción: Juan Kruz Igerabide. Música: Pedro Girao.

CIVIVOX ITURRAMA

TEATRO PARAÍSO

22 ENE

12:00 / 18:00 EU

2-4 años, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé).

3 €. Con inscripción previa.

FRANKENSTEIN > ¿Por qué Franky, el monstruo de Frankenstein, ha decidido vivir aislado en un lugar remoto, apartado de la sociedad? Tiene miedo del efecto que causa en los demás y vive en una chatarrería rodeado de personajes que ha ido creando a partir de desechos y despojos de la chatarra… como él.Hasta que un día aparece “YO” como un huracán del mundo exterior; loca, divertida, resuelta, creativa. Una gamberra que amenaza con trastocar todo el mundo que “EL” ha ido construyendo para sobrevivir, para protegerse. En un principio hay desconfianza, incertidumbre, enfrentamiento. Un encontronazo que poco a poco irá transformándose en curiosidad, empatía, confianza, amistad… este personaje del exterior le ayudará a gustarse a sí mismo, y a lanzarse al mundo exterior sin miedo al efecto que causa su aspecto en los demás.

CIVIVOX ITURRAMA

DIDAU ANTZERKI FAKTORIA

11 DIC

12:00 18:00 EU



6 7

LAS BUENAS BRUJASTIRITICUENTOS >Sesión de cuentos, tanto tradicionales como actuales, sobre el mundo de las hechiceras, brujas y seres mágicos que trascienden el binomio bien/mal. “Baba yaga y Vassilisa la muy bella”, “La bruja Maruja”, “La ciudad del mar”, “El primer diablo” …Y otros cuentos forman parte de esta propuesta. Como siempre narrados con distintos lenguajes: Teatro de papel, sombras, libros Pop up, papiroflexia, etc.

MANUEL ALIAGA (COLECTIVO HUMO)

8 ENE

CIVIVOX MILAGROSA CIVIVOX ENSANCHE 12:00 18:00


Gratuito. Con inscripción previa.

THE MAGIC BOOK EN CUENTACUENTOS EN INGLÉS > Once upon a time, when the Egyptians ruled, there was a magic book. It was believed that whoever used it in the right way could bring people back to life. But if you weren't careful, you could summon creatures from a different world. That's what an adventurous young boy did. Do you want to know what happened?

Hace mucho tiempo, cuando los egipcios dominaban la tierra, existía un libro mágico. Se creía que aquel que lo usara podía resucitar a personas, pero si se usaba de manera incorrecta podría invocar criaturas de otro mundo. Eso es precisamente lo que hizo un chico muy aventurero. ¿Quieres saber lo que pasó?

IÑIGO GARCÍA (TOP TEN ACADEMY)

15 ENE

CIVIVOX ENSANCHE CIVIVOX MILAGROSA 12:00 18:00



QUIEN CUENTA Y CANTA, DE AMOR Y ALEGRÍA SE HARTA /KONTATZEN ETA ABESTEN DUENAK MAITASUN ETA POZEZ NASKATZEN DA EU

CANTACUENTOS / IPUINKANTARIAK > Tralarí, tralará, hoy venimos a cantar. Y a contar. Y a imaginar, descubrir, reír y también llorar. Porque los CantaCuentos de Musas y Fusas son eso y mucho más. Una experiencia musical para toda la familia en la que cantamos con nuestras propias melodías cuentos divertidos, cuentos misteriosos, cuentos que hacen pensar y hasta cuentos escatológicos. Una función con música en formato acústico en directo en la que nuestro pequeño gran público es parte indispensable y fundamental.

CIVIVOX JUS LA ROCHA

MUSAS Y FUSAS

15 ENE

12:00

18:00 EU



CUENTOS ZAPATEADOS >Historias de andar por casa, pero nada de ir descalzos por ahí. Los cordones bien atados para los zapateados.

CIVIVOX CONDESTABLE. SALA MUSEO PABLO SARASATE

SERGIO DE ANDRÉS

27 ENE

18:00



CUENTOS, MAGIA Y MUCHO MÁS

AMONAREN ISTORIOAK EU > Nuestra abuela era especial, mágica. Le gustaba viajar. Nunca la conocimos, pero nos mandaba una carta cada semana, contándonos diferentes historias del mundo. Cuando dejamos de recibirlas, supimos que era nuestro momento. Con los cuentos y la guitarra en la mano comenzamos a ir de pueblo en pueblo contando las historias que ella nos contó. Nos pusimos un objetivo: no pararemos hasta encontrarla… ¿Quieres formar parte de nuestro viaje?


AMELI & XIRRIKITUEN JOSTUNEK (AMAIA E IRATI)

18 DIC

18:00



CUENTOS QUE TE SUENAN > Escucha, escucha… a que sí… ¿A que lo habías escuchado antes? Esa melodía en el recuerdo suena a madera y cuerda, y nos lleva a historias de otro tiempo, un tiempo no muy lejano.

CIVIVOX CONDESTABLE. SALA MUSEO PABLO SARASATE

SERGIO DE ANDRÉS

23 DIC

18:00



8 9

Espirales de colores > Grandes saltos daremos, guiados por unos muelles muy locos y por la fuerza del color de las témperas. ¡Ven saltando, te están esperando!

15 ENE

TALLERES LÍNEA EVOLUTIVA. CREACIÓN DE MINIMUNDOS EN FAMILIA. JUEGO Y ARTE EN LA PRIMERA INFANCIA > Actividad plástica en familia para niñas y niños de 4 a 6 años en la que se crearán pequeños escenarios donde jugar y contar historias, estimulando la imaginación y la creatividad.

CIVIVOX MENDILLORRI

ELENA ERASO. ART&PEQUES

11:00 – 12:00

14 plazas(7 menores + 7 personas acompañantes)

4-6 años, en compañía de una persona adulta.

4€. Con inscripción previa a sorteo.

LAS ESTACIONES. El frío y helado invierno > El señor invierno se viste de blanco, se pone el abrigo y te da la mano ¡Bienvenido, te esperamos!

18 DIC

RECREACIÓN DE CUENTOS INFANTILES. Nadarín > En un rincón perdido del mar vivía feliz un banco de pececillos rojos, sólo uno de ellos era tan negro como la concha de un mejillón, se llamaba Nadarín. Nadaremos junto al libro de Leo Lionni, para crear y descubrir los misterios secretos que esconde el mar.

22 ENE

TALLERES FAMILIARES, INFANTILES E INTERGENERACIONALES

TALLERES FAMILIARES

TALLERES CREATIVOS EN FAMILIA > Actividad plástica en familia en la que se experimentará con diferentes recursos de artes plásticas para estimular la imaginación y reforzar nuestra parte más creativa.

CIVIVOX ITURRAMA

DIANA ARBONIÉS. LA CRAFETERA

11:00 – 13:00

12 plazas (6 menores + 6 personas acompañantes)



Taller de Monotipias / Monotipia-lantegia EU > Aprenderemos a transferir nuestras propias composiciones con pintura acrílica y la ayuda de un cristal. Recortamos imágenes de revistas, creamos una composición a la que podemos añadir hojas de árboles, cuerdas, etc. y las transferimos a papel. Es una técnica divertida, curiosa, y permite utilizar desde revistas, hasta ramas de la calle o trozos de cartón ondulado...

15 ENE EU

29 ENE

Vainilla ice cream > ¿Te gustan los helados de vainilla? ¡Te invitamos a crear una masa suave y sedosa, lista para poder jugar con ella y crear unos helados deliciosos!

11 DIC

TALLERES PRIMERA INFANCIA Y LÍNEA EVOLUTIVA

TALLERES PARA BEBÉS. PIECECITOS MANCHADOS, MANITAS PINTORAS > Actividad plástica con bebés de 24 a 36 meses. Un espacio para estimular los sentidos, despertar la capacidad de observar y fomentar la curiosidad.

CIVIVOX MENDILLORRI


11:00 – 11:45

14 plazas (7 bebés + 7 personas acompañantes)

24-36 meses, en compañía de una persona adulta.


10 11

ARTE SENSORIAL PARA HERMAN@S EN FAMILIA > Talleres plásticos familiares dirigidos a hermanos y hermanas de entre 2-6 años en compañía de una persona adulta. A través del arte y los diferentes estímulos táctiles, auditivos y visuales que se crean se fomentará la relación entre herman@s a través de estimulaciones artísticas y sensoriales.

CIVIVOX MENDILLORRI


17:30 – 18:30

12 plazas


5€ . Con inscripción previa a sorteo.

LABORATORIO ARTÍSTICO EN FAMILIA > Taller en familia para disfrutar creando e imaginando juntos. En cada sesión nos sumergiremos en el mundo mágico de un artista diferente, buscando nuestra manera de expresar y comunicarnos. Al final de cada taller crearemos de manera conjunta una pequeña exposición con todos los trabajos realizados para que todas las personas que quieran puedan ver nuestras creaciones.No hace falta tener ningún tipo de conocimiento previo. Jugaremos y crearemos, indagaremos en nuestro ser creador porque todos tenemos capacidad de crear.


ERKUDEN DE ANDRÉS IMAZ

11:00 – 12:15




Jackson Pollock EU > Nos adentraremos en el mundo del action painting. Partiremos de los colores primarios, descubriendo nuevos colores. Jugaremos con las pinturas y su movimiento, investigando diferentes maneras de aplicar la pintura. Volcaremos pintura, lanzaremos, dispararemos, haremos dripping y juego.

18 DIC

Emoción-arte EU > Nos sumergiremos en el mundo de las emociones a través de distintas obras artísticas. Porque el arte es emoción y, como tal, una potente herramienta para trabajar la conciencia emocional.

8 ENE

Vuelos de color > Sóplalos ¿llegas? Atrápalos ¿pintan?, llenos de aire, agua y hielo...difíciles de manejar, ¿te atreves a pintar con ellos?

10 DIC

Huellas con sal > ¿Quieres atrapar la huella de tu mano, la del pie de tu hermano, o la de algún pariente cercano? ¡Levántate temprano, toma la sal y vamos!

14 ENE

Rasgando color > ¿Me ayudas? Rasga, corta, arruga, sopla, pega……creareis juntos unos lienzos alucinantes llenos de agua y movimiento. ¡Os esperamos!

28 ENE

12 13

¡Creamos un calendario para el nuevo año con nuestros mayores! > En este taller vamos a diseñar nuestro calendario para 2022 mediante la técnica del collage. Diseñaremos las imágenes que compondrán nuestro calendario de pared. ¡Anímate a traer tus propias fotografías! Las escanearemos y las utilizaremos también como material para trabajar.

10 DIC

TALLERES INTERGENERACIONALES

TALLER CREATIVO CON NUESTROS MAYORES > Taller para niñas y niños y sus abuelas y abuelos en el que aprenderemos a utilizar diferentes materiales para crear diferentes objetos creativos de manera sencilla y divertida. Intercambiaremos anécdotas y recuerdos divertidos con nuestros mayores a la vez que creamos de manera conjunta objetos decorativos que podremos llevarnos a casa.

CIVIVOX ITURRAMA

DIANA ARBONIÉS. LA CRAFETERA

17:30 – 19:30




ESPACIO CREATIVO INFANTIL. “VERDE BALI” > A lo largo de los diferentes talleres niñas y niños explorarán diferentes propuestas para explorar la pintura y jugar con los colores y las formas.

CIVIVOX SAN JORGE

KALIGRAMAK Y ART CINCO

17:30 – 19:00

10 plazas

6-11 años.


Colormix > Mezclaremos colores flúor y pastel para hacer degradados y fundidos increíbles con pintura acrílica sobre lienzo.

18 DIC

Tinta txinatarra eta efektuak EU > Experimentaremos los diferentes efectos y manchas de tinta china sobre papel para crear sorprendentes ilustraciones en blanco y negro.

22 ENE

¡Creamos adornos navideños con nuestros mayores! > Crearemos diferentes tipos de adornos navideños con materiales que conocemos. Aprenderemos a reciclar y aprovechar diferentes elementos de nuestra vida cotidiana.

17 DIC

CREANDO Y MODELANDO CON ARCILLA POLIMÉRICA > Vamos a experimentar con la arcilla polimérica, un material modelable que amasaremos, mezclaremos y daremos forma para crear con nuestras propias manos divertidos adornos. ¿Te animas?

CIVIVOX MILAGROSA Y CIVIVOX ENSANCHE

ISABEL JASO. POMPAELI

17:30 – 19:30

8 plazas

6-12 años.


Creamos nuestros adornos navideños > Estrellas, campanas, mini árboles de navidad, botas de Papá Noel... Vamos a modelar un montón de bonitos adornos de colores para adornar nuestro árbol de navidad.

CIVIVOX MILAGROSA

17 DIC

Guirnalda del sistema solar > ¿Sabes qué planeta está más cerca del sol? ¿Y cuál es el más grande? En este taller modelaremos el sol y los planetas ordenados por tamaño y después haremos una guirnalda con los planetas en su orden correspondiente perfecta para decorar nuestra habitación.

CIVIVOX ENSANCHE

14 ENE

TALLERES INFANTILES

ESPACIO CREATIVO INFANTIL. “ROSA TOKYO” > A lo largo de los diferentes talleres niñas y niños explorarán distintas técnicas y materiales para experimentar y encontrar sus propios dibujos, desarrollar su creatividad y descubrir las muchas sorpresas que se encuentran detrás de cada taller.

CIVIVOX CONDESTABLE

KALIGRAMAK Y ART CINCO

17:30 – 19:00

8 plazas

6-11 años.


Monotipia > ¿Quieres descubrir esta curiosa técnica? Aplicaremos pintura sobre una matriz de cristal para imprimir imágenes únicas.

11 DIC

Scratching EU > Con esta curiosa técnica utilizaremos hojas de scrach para crear diseños rascando y haremos aparecer colores ocultos ¿Te animas a descubrirlos?

8 ENE

14 15

UNA NAVIDAD MUY MUSICA

TALLERES CON LEGO >

DISCOVERBRICKS

5-12 años.


Mozart >Taller de construcción libre, donde se construirán instrumentos musicales y un pentagrama lleno de notas musicales recreando una de sus partituras con diferentes piezas de Lego, además de recrear escenas de la vida del autor en Viena y un gran concierto. El taller estará ambientado con música de fondo compuesta por el Autor.

CIVIVOX ENSANCHE

24 DIC

11:00-12:30

Vivaldi >Taller de construcción libre, donde se construirán diferentes escenas de su obra “Las cuatro estaciones” y un pentagrama lleno de notas musicales recreando una de sus partituras con diferentes piezas de Lego. El taller estará ambientado con música de fondo compuesta por el Autor.

CIVIVOX MILAGROSA

27 DIC

11:00-12:30

Beethoven >Taller de construcción libre, donde se construirán instrumentos musicales y un pentagrama lleno de notas musicales recreando una de sus partituras con diferentes piezas de Lego y se recreará un gran concierto. El taller estará ambientado con música de fondo compuesta por el Autor.


28 DIC

11:00-12:30

Tchaikovsky >Taller de construcción libre, donde se recrearán obras como El lago de los cisnes, o Romeo y Julieta, así como un pentagrama lleno de notas musicales recreando una de sus partituras con diferentes piezas de Lego. El taller estará ambientado con música de fondo compuesta por el Autor.

CIVIVOX ITURRAMA

29 DIC

11:00-12:30

Wagner >Taller de construcción libre, donde se construirán escenas de la Ópera Tristán e Isolda o La cabalgata de las Valkirias, así como un pentagrama lleno de notas musicales recreando una de sus partituras con diferentes piezas de Lego. El taller estará ambientado con música de fondo compuesta por el Autor.

CIVIVOX SAN JORGE

30 DIC

11:00-12:30

16 17

TALLERES ARTÍSTICOS >

MARTA AZAGRA

4-10 años.


Creación de marionetas sobre “La flauta mágica” de Mozart >A partir de la ópera de “La flauta mágica” de Mozart, los/las más pequeños/as crearán marionetas de hilos de sus personajes principales con materiales reciclados.

• TAMINO, PRÍNCIPE EGIPCIO

• PAMINA, HIJA DE LA REINA DE LA NOCHE

• PAPAGENO, PAJARERO

• PAPAGENA, PAJARERA

CIVIVOX MENDILLORRI

3 ENE

11:00-12:30

Sinestesia musicart >A través de diferentes obras musicales clásicas de grandes compositores como Vivaldi, Mozart, Bach, Ravel y Beethoven, los/as más pequeños/as trabajarán de forma libre y experimental, traduciendo lo que oyen a colores, formas y texturas. Una manera de descubrir cómo la música puede ser coloreada y transformada en obras plásticas. El taller se divide en una primera parte, en la que se confeccionará un pequeño catálogo de texturas con técnica libre a partir de diferentes materiales, y una segunda en la que ellos decidirán su composición con un solo objetivo: disfrutar.


4 ENE

11:00-12:30

GRANDES ESPECTÁCULOS

EL LAGO DE LOS CISNES 3D ESPECTÁCULO DE DANZA CONTEMPORÁNEA E HIPERMEDIA > Sigfrido es un adolescente extrovertido y sin complejos que ostenta gran popularidad en su entorno y en las redes sociales. Odette, el “Cisne Blanco”, es en cambio una chica reservada, con un mundo interior muy rico y lleno de fantasía, arte y cultura. Sin embargo, sufre acoso por parte de sus coetáneos por su extraño y anacrónico aspecto y forma de ser, y se refugia en un lago habitado por cisnes.El amor que nace inesperadamente entre ambos sorprende y desconcierta a Sigfrido, ya que podría suponer el desprestigio de su imagen social.Obnubilado por la persecución del éxito, Sigfrido se sirve de su habilidad en el manejo de la tecnología para crear a Odile, el “Cisne Negro”, un holograma de la “chica ideal” que es la copia exacta de Odette, pero con la imagen adecuada y la que todo el mundo aceptaría.

CIVIVOX MENDILLORRI

LARUMBE DANZA

27 DIC

18:30

Para todos los públicos


TALLERES MUSICALES >

BEATRIZ POMÉS Y BELÉN OTXOTORENA

6-10 años.


El “Cuco” de Beethoven >¿Te gustaría conocer al “cuco” de Beethoven? ¿Sabes que muchos otros compositores han querido imitar también el sonido de los pájaros?A partir del cuento musical “Leonora y los sesenta granos de café”, sobrevolaremos por los parajes naturales que el gran compositor de Bonn nos describió en su maravillosa pastoral y descubriremos otros pájaros famosos de la Historia de la Música. Los protagonistas de este cuento son un águila, un halcón, una cacatúa, un cuco, un cuervo, una paloma y un buitre. Elige el pájaro que más te guste y ven a jugar con nosotras. ¡Beethoven te espera para volar!

CIVIVOX CONDESTABLE

27 DIC

CIVIVOX ENSANCHE

28 DIC

CIVIVOX MILAGROSA

29 DIC

11:00-12:30

18 19

LEONORA Y LOS 60 GRANOS DE CAFÉ CUENTO MUSICALIZADO BASADO EN LA ÓPERA "FIDELIO DE BEETHOVEN"> Dicen, aunque no sabemos si es del todo cierto, que Beethoven desayunaba todos los días con sesenta granos de café que contaba, olía, molía y bebía. Pues bien, estos sesenta granos de café forman parte del argumento de este cuento musical cuya protagonista es sin duda: Leonora.Pizarro, un buitre gigante, petulante y envidioso, ha encerrado en su prisión aves de todos los rincones del planeta. Entre ellas, Florestán, un halcón virtuoso de vuelos precisos y vertiginosos, amigo de Leonora, un águila impresionante, de corazón grande y valiente, que se presenta en la prisión con el firme propósito de liberar a su querido camarada. Marcellina, una cacatúa de colores apagados por el aburrimiento y Jaquino, un cuco perdidamente enamorado de esta cacatúa descolorida, son los ayudantes de Rocco, el carcelero, el cuervo menos cuervo de todos los tiempos. En la prisión, todos conocen una antigua leyenda que cuenta que llegará un día en el que sesenta granos de café, portados en el pico de una paloma, liberarán a los pájaros de sus jaulas y prisiones. ¿Conseguirá la inteligente Leonora convencer a la Paloma Fernanda para que aquella famosa leyenda se haga realidad?

CIVIVOX CONDESTABLE

PASADAS LAS 4

30 DIC

18:30


SCHUBERT EN EL BOSQUETEATRO MUSICAL > Un joven profesor de escuela amante del piano, por problemas económicos es acogido por la familia Van Schober. Aquí coincide con Margarita, la ama de llaves, y surgirá un encuentro de lo más singular entre estos dos amantes de la naturaleza y las canciones.A través de la música melodiosa y romántica de Schubert, este espectáculo propone un paseo por el bosque y los prados de Viena, donde el público será protagonista. Los espectadores podrán vivir la música a través de la naturaleza. Una manera divertida y didáctica de descubrir a un no tan popular autor, Schubert, quien murió muy joven, incluso dejando una sinfonía sin concluir. Siempre se habla de Beethoven, Bach y Mozart, pero poco de Schubert. Después del paseo de Schubert por el bosque la percepción de los espectadores cambiará por completo.

CIVIVOX ITURRAMA

LA MÁQUINA TEATRO

2 ENE

18:30


CLÁSICOS EXCÉNTRICOS CLOWN – MÚSICA EN DIRECTO> Clásicos Excéntricos aborda la música clásica desde un punto de vista poco usual, interpretando las piezas con diferentes instrumentos insólitos y actitudes poco convencionales. Un concierto que acerca la música clásica a todos los públicos, sin complejos ni miedos, rompiendo la barrera de lo formal para hacer de la ocasión un momento de disfrute inolvidable.Clásicos Excéntricos es una propuesta sorprendente y sumamente original. Un espectáculo que combina clown y música en directo en un programa universal y muy didáctico, perfecto para todos los públicos.¿Quién dijo que la música clásica era aburrida? Clásicos Excéntricos hace disfrutar de la belleza de las piezas universales que se interpretan a través del humor, la sorpresa y el atractivo visual y sonoro que aportan los instrumentos insólitos como la Bocicleta Perifónica, el serrucho musical, el Vidriolín Copodivarius, el Destilarminum Percutente en Do para Tres o El Campanófono Sostenente de Cola.

CIVIVOX SAN JORGE

LAPSO PRODUCCIONES

4 ENE

18:30


20 21

JUEVES MAKER: AULAS ABIERTAS

CONVOCATORIA ABIERTA DE PROYECTOS MAKER

ESPA

CIO

MAK

ER

APRENDE

CURSOS CONVOCATORIA PROYECTOS14 octubre > 16 enero

PRESENTACIÓN PROYECTOS 27 enero

AULAS ABIERTAS MAKER+

PROYECTO VIDEOWALLPROYECTO AUDIOVISUAL

PARTICIPA CREA Y CONOCE

JUEVES MAKER: AULAS ABIERTAS Los espacios apoyados en profesionales de los tres ejes Maker, donde se explica el manejo de los diferentes materiales disponibles, la normativa, los cursos, actividades y los proyectos Civivox. También es un lugar para el asesoramiento y consultoría enfocado a la presentación de la Convocatoria de Proyectos ciudadanos, así como un punto de encuentro y foro de personas creativas e inquietas que quieran participar en el espacio Maker utilizando el equipamiento individualmente, con amigos o en comunidad.

+14 años, o menores en compañía de una persona adulta.

Inscripción obligatoria.

CIVIVOX MENDILLORRI

16 DIC APRENDE DISEÑO 3D CON BLENDER

20 ENE ESCANEO 3D CON TU MÓVIL

18:00 - 20:00

7 Plazas

AULA ABIERTA ELECTRÓNICA E IMPRESIÓN 3D >Imprime tus producciones en 3D. Un espacio para crear, aprender y programar con aplicaciones prácticas e informática de Raspberry y Arduino, así como diseñar, practicar, crear y construir objetos con impresoras 3D. Espacio equipado con kits de hardware libre, electrónica, impresoras 3D, ordenadores y otros elementos necesarios para la fabricación y prototipado de electrónica e informática.

AULA ABIERTA MUSICAL >Ven a grabar tus instrumentos y pistas, facilitando la creación de contenido musical entodas sus fases. Un lugar con diferentes materiales de sonido: mesa digital, guitarra, batería, micrófonos, ordenadores, teclado... que permite realizar grabaciones, ediciones, masterizaciones y generar diferentes producciones.


16 DIC CÓMO MEZCLAR UNA CANCIÓN EN 2 HORAS

27 ENE ¡TRAE TU MÚSICA Y LA MEJORAMOS!

18:00 - 20:00

7 plazas

22 23

AULA ABIERTA AUDIOVISUAL >Las actividades del aula abierta audiovisual están vinculadas a la Escuela Filmmaking for Social Change.

CIVIVOX MILAGROSA

22 DIC MASTERCLASS CON NATXO LEUZA

18:00

PROYECTO MUSICAL: NUESTRAS VOCES >El proyecto musical “Nuestras Voces”, fruto del trabajo realizado durante la pasada primavera, se expone en una muestra-exposición con composiciones de sonido, radiofónicas, experimentales, y narrativas, combinada con objetos cotidianos, electrónica e impresión 3D.

CIVIVOX ITURRAMA

DEL 7 DE DICIEMBRE AL 23 DE DICIEMBRE

CONVOCATORIA ABIERTA DE PROYECTOS MAKER Las aulas abiertas son espacios de creación que tienen como propósito permitir a ciudadanos, colectivos, familias, o artistas, curiosos e inquietos, practicar con elementos de carácter audiovisual, electrónica e informática y música.

También es posible presentar propuestas relacionadas con estos ámbitos: la electrónica, robótica, impresión 3D, medios musicales o audiovisuales, software libre o hardware abierto.En esta sesión se explicarán los tres espacios Maker de la red Civivox: Electrónica, Audiovisual y Musical. Durante esta jornada se expondrá cómo presentar propuestas para realizar proyectos de cualquier ámbito tecnológico y cómo participar en las aulas abiertas y en los espacios Maker.Las propuestas serán valoradas en función de las posibilidades de los espacios Maker, la creatividad y experimentación, los medios disponibles, y su viabilidad de ejecución. El único requisito para participar en estas convocatorias consiste en innovar, compartir el conocimiento y proponer un proyecto que aporte un enriquecimiento de la comunidad.

Las bases detalladas y la presentación de los proyectos deben realizarse a través de la página web www.maker.redcivivox.es del 14 de octubre al 16 de enero.

PRESENTACIÓN DE PROYECTOS PROPUESTOS>Finalizado el plazo de presentación de proyectos Maker, se expondrán los proyectos presentados por la ciudadanía, así como los proyectos realizados durante este cuatrimestre.

CIVIVOX CONDESTABLE

27 ENE

18:30

24 25

ARTE

S EN

VIV

O

LA RISA LISTA

DANZ. ESPACIO DE DANZA

URTARRIJAZZ

FESTIVAL DE MÚSICA DE PLECTRO

MÚSICAS DE DOMINGO

EL LEGADO DE SARASATE

LA RISA LISTA

Hace tiempo que soplan vientos de cambio en el humor, que ya no es un espacio hegemónico masculino. Multitud de mujeres están llevando a las salas y a las redes sociales otras voces, otras perspectivas, otros relatos, otros análisis, haciéndonos reír, haciéndonos pensar, haciéndonos cuestionar. La risa llega clara, potente, lúcida y liberadora y recorre la política, lo cotidiano, las precariedades, los cuerpos, el sexo, los afectos, la identidad, los fracasos, los miedos, los abusos. La risa estalla con inteligencia y este ciclo pretende ser una muestra y una fiesta de cómicas que piensan o de pensadoras que hacen comedia.

19:30

Personas adultas


MICROSHOW> Repaso autobiográfico y micro poético de mi ya larga existencia.

AJO

9 DIC

AHOGARSE DE RISA > A lo largo de mi vida he usado el humor para reclamar atención en un entorno familiar masificado, para sobrevivir en un entorno escolar hostil, para desatar la rabia disimuladamente en muchos entornos laborales insoportables. Se me ha ocurrido algún chiste a los pies de una cama de hospital de madrugada y he podido pasar la noche en vela al calor de ese chiste. De unos años a esta parte el humor facilita mi supervivencia económica, pero siempre ha facilitado mi supervivencia en términos absolutos.

NEREA PÉREZ DE LAS HERAS

13 DIC

JODIDA PERO CONTENTA> Cuando era niña, pequeña no recuerdo haber sido nunca, mi amatxo me proponía en la calle: vamos a reírnos de la gente. Esa tiene cara de lunes, ese parece Tonetti en chándal, etc. Lo decíamos a distancia, sin molestar a nadie. Y como nosotras también éramos gente y la gente damos curiosidad, ternura, risa, deseo, a veces miedo, nos burlábamos igualmente de nosotras mismas. De mi amatxo aprendí lo divertida que puede ser la vida, también lo violentada, sobre todo para las mujeres. Me encanta cuando digo que mi padre era muy currante, y alguien cae en esa trampa semántica mía, tan facilona: ya, una cosa no quita la otra. Currante de maltratador, de que nos curraba, coño. Afortunadamente, en casa no me enseñaron que trabajar, o sea, ser explotada laboralmente, dignifique; la fiesta, ¡siempre!

Dicen que comedia es tragedia + tiempo. A veces no hace falta siquiera tanto tiempo. Eso sí, serán imprescindibles las compinches, en cualquier número y desgénero. Para reírse y para todo. Y no es que reneguemos del humor dominante, del humor de los machos blancos, solo porque es políticamente infame, ¡es que aburre a las baldosas, por repetición y autocomplacencia! Cuando tienes que resistir, recrearte, aguantarte, superarte, volver a darte por mal jodida, pues no solo te vuelves más interesante, más empática, más creativa, también a menudo más graciosa.

ITZIAR ZIGA

21 DIC

26 27

DANZ. ESPACIO DE DANZA

12-26 ENE

DanZ es un festival de danza contemporánea de referencia en la ciudad de Pamplona. Un espacio de exhibición, encuentro y reflexión de propuestas de danza contemporánea para la ciudadanía. En esta edición, más allá de las habituales colaboraciones con colectivos de danza como La Faktoria, el programa da un nuevo paso abriendo una línea colaborativa con la Red ATALAK (Red Transfronteriza de Creación Coreográfica) y Dantzaz. Espectáculos de danza contemporánea, taller de mediación coreográfica, encuentro-mesa redonda de reflexión sobre la danza, y espectáculo de teatro-danza para bebés conforman DanZ’22.

TALLER COREOGRÁFICO> En colaboración con Red ATALAK y Dantzaz

El taller ATALAK se dirige a un público diverso interesado en conocer diferentes lenguajes y propuestas de creación coreográfica. Partiendo de pautas y ejercicios propuestos por diferentes artistas que han colaborado con la Red ATALAK, este taller entremezcla ejercicios, improvisación y creación a través del universo de artistas de la Eurorregión.

La primera sesión se enfocará en la relación entre el cuerpo, el movimiento y el espacio a partir del trabajo de Carmen Larraz, Laida Aldaz y Matxalen Bilbao. La segunda sesión explorará la relación entre el movimiento y el tiempo basándose en el trabajo coreográfico de Martin Harriague y Miriam Pérez.

1ª SESIÓN

IMPARTIDO POR: MADDI GAZTELUMENDI Y LAURA G. LATASA

18 ENE

19:00-20:30

2ª SESIÓN

IMPARTIDO POR: MADDI GAZTELUMENDI Y MARINA ESQUISABEL

25 ENE

19:00-20:30

15 Plazas

+18


ENCUENTRO-MESA REDONDALA DANZA, UNA PROFESIÓN > Conocemos la danza como una forma de expresión humana y como un arte. Bailamos y vemos espectáculos, pero muchas veces no somos conscientes de las diferentes profesiones que conforman el sector de la danza profesional. En esta mesa redonda proponemos la mirada desde la interpretación, la coreografía, la programación en un teatro o un festival y la gestión de una empresa de danza o espacio de creación de danza. Partiremos de las preguntas básicas, que realizaremos a profesionales del sector navarro de danza: ¿Qué es ser un/a bailarín/a? ¿Qué es ser un/a coreógrafo/a? ¿Qué es ser un/a programador/a? ¿En qué consiste ser gestor/a?

En colaboración con Red ATALAK y Dantzaz

PONENTES: BECKY SIEGEL: LA INTERPRETACIÓN Y SU TRANSICIÓN HACIA LA COREOGRAFÍA. CARMEN LARRAZ: LA COREOGRAFÍA Y SU EXPERIENCIA CON LA PROGRAMACIÓN. ELISA ARTETA: SU MIRADA DE ARTISTA Y DE GESTORA EN CENTRO HUARTE. FERNANDO SÁENZ DE UGARTE: LA PRODUCCIÓN, LA PROGRAMACIÓN, LA GESTIÓN. LORENZO GARCÍA ECHEGOYEN: LA PROGRAMACIÓN Y LA ESTRUCTURACIÓN DESDE LA ADMINISTRACIÓN.

26 ENE

19:00

+18


ESPECTÁCULOS

PROCESOS DE CREACIÓN (CARA B). GENERACIÓN 4> Dentro de su programa internacional de formación de danza contemporánea, La Faktoria ofrece un espacio donde el alumnado desarrolla sus procesos de investigación y creación con un acompañamiento profesional por parte del equipo directivo de La Faktoria .

A modo de bocetos, en esta velada queremos acercar a la ciudadanía el proceso creativo, ese momento frágil y mágico en el que emerge una idea. Lejos de ser una obra terminada, trata de una serie de propuestas en proceso de trabajo abiertas a ser cuestionadas, comentadas y por supuesto compartidas.

El alumnado internacional que proviene de diversas culturas mostrarán sus investigaciones y creaciones, en solos y grupos, abriendo un espacio para dialogar con el público.

Cada propuesta, de entre 5 y 15 minutos de duración, plantea un universo propio, abriendo un amplio abanico de líneas artísticas con la danza contemporánea como eje.

ELENCO DE ARTISTAS DE LA FAKTORIA CHOREOGRAPHIC CENTER

12 ENE 19 ENE

19:30

+18


28 29

(D)FORMADXS > <<Una crea su identidad a partir de un fondo hipercultural de formas y prácticas de vida. Anónimo. (2019)>>

(D) Formadxs surge como resultado a la cuestión ¿conocemos realmente nuestros cuerpos o aceptamos la identidad que nos hemos/han otorgado?

Presentamos un “ser disidente” que experimentará a lo largo de su recorrido y desarrollo una construcción de sí mismx. Tomando conciencia de toda la construcción /manipulación que ejerce el sistema hegemónico, patriarcal sobre su mente y cuerpo. Una materia mutable y performática que se va a (de)formar y (de)construir de nuevo.

En el proceso de creación y la puesta en escena se trabaja desde la introspección del movimiento, utilizando dinámicas de improvisación y juego. Tomando la palabra “engranaje” como referente usando herramientas de la danza Butoh, urbana, contemporánea, trabajo de suelo, la performance y teatro físico/gestual para construir estados que experimentará nuestro ser disidente.

Creación, dirección artística y coreografía: Nia Torres. Intérpretes/Bailarinxs: Shei Guerrero, Jorge Catro, Bruno Julien Klewzyc, Nia Torres. Música: Juan Grajales, Siete Catorce, Bwoy de Bhajan, Sinjin Hawke. Iluminación: Toni Morales Vargas. Maquillaje: Paula Rodríguez, Catalina Cáceres. Imagen y vídeo: Joshep Merrick, Marc Costa

COMPAÑÍA DE DANZA NISHELMA

20 ENE

19:30

+18


TEATRO-DANZA PARA BEBÉSVENTANAS / LEIHOAK EU

> Silba el viento y hace mucho frío. Es una noche cerrada. Las noticias hablan sobre una gran ola de frio, nieve y lluvia. Se recomienda no salir de casa en los próximos días. La mujer está aburrida y contrariada. Mientras calienta su taza de café se queda ensimismada mirando por la ventana. Absorta empieza a dibujar con el dedo índice sobre el vaho de la ventana. La ventana cambia de color. Sorprendida, prueba con otro dedo. El viento silva más fuerte y se transforma en una dulce sinfonía de instrumentos de viento. Un precioso universo de peces y cangrejos, rodeados de un bosque de anémonas y extrañas plantas, surgen en el reflejo de la ventana.

Dramaturgia, dirección y diseño de escenografía: Jesús Nieto. Intérpretes: Rosa A. García. Jone Amezaga. Diseño de vestuario: Alejandra Calderón. Traducción: Juan Kruz Igerabide. Música: Pedro Girao.

TEATRO PARAÍSO

22 ENE

12:00 / 18:00 EU

2-4 años, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé).


URTARRIJAZZ ’22. UN ENERO DE JAZZ LOCAL

TERELA GRADÍN: SINGS CAYMMI > En este nuevo proyecto, Terela Gradín y Luis Giménez se adentran en la música popular brasileña de la mano del Dori Caymmi, compositor, guitarrista, cantante y arreglista nacido en Salvador de Bahía. Dori Caymmi cuenta con una amplia discografía a su nombre, así como colaboraciones con otros artistas desempeñando tanto el papel de compositor como arreglista o guitarrista.

En este viaje por Brasil, Gradín y Giménez recorren parte del basto repertorio de Caymmi, que destaca por su riqueza melódica y armónica. Para llevarlo a cabo compartirán escenario con la maestría de Jonathan Hurtado, Marcelo Escrich y Juanma Urriza, grandes músicos y compañeros con los que ya han colaborado en diferentes proyectos musicales y grabaciones.

Terela Gradín (voz); Luis Giménez (guitarra y dirección musical); Jonathan Hurtado (piano); Marcelo Escrich (contrabajo); y Juanma Urriza (batería)

TERELA GRADÍN

15 ENE

19:30


CONCIERTOS MAITE IRIARTE: SINTIENTE > Tras pasar por distintas bandas y participar en distintos proyectos musicales -el pasado año tuvimos la oportunidad de escucharle con la Zugardi Rag Band-, la compositora e intérprete Maite Iriarte presenta en urtarriJAZZ las canciones de Sintiente, su nuevo proyecto musical. Maite Iriarte es música y psicóloga, y la vocación con que nace este proyecto es explorar el poder de la música y sus aplicaciones terapéuticas. Con el jazz siempre como referencia continuada, explora géneros y estilos muy variados: boleros (que le tocan el alma), bossa, swing, blues... todo le va bien, porque para ella, son las canciones las que piden cómo quieren ser tratadas.

Juan Torres (guitarras y coros); Eduardo Casís (batería y percusión); Jorge Perianes (contrabajo); y Maite Iriarte (voz y ukelele)

MAITE IRIARTE

14 ENE

19:30


30 31

ARMÓNICA LE WHISKY: TOOTS THIELEMANS CENTENARIO> La Armónica cromática, por su versatilidad, ha adquirido a través del jazz una categoría propia gracias a sus peculiares características expresivas como instrumento de viento. El grupo musical Armónica le whisky ofrece un repertorio de temas propios y versiones, siempre desde la óptica del jazz y con unos arreglos e instrumentación inéditos.

Este concierto quiere ser un homenaje a la música del jazzman belga Toots Thielemans (1922-2016) en el centenario de su nacimiento, con una selección de sus temas más importantes. Thielemans tocaba la guitarra y la armónica y se convirtió en una leyenda del jazz, compartiendo escenario y grabaciones con todas las grandes figuras del jazz. Armónica le whisky Trío presenta una instrumentación y una puesta en escena inéditas. En el concierto se podrá disfrutar de arreglos originales dentro del lenguaje musical del jazz, dando cabida a su principal seña de identidad: la improvisación.

ARMÓNICA LE WHISKY TRÍO: MARCELO ESCRICH (CONTRABAJO), ÍÑIGO SEGURA (GUITARRA) E ÍÑIGO PORTO (ARMÓNICAS)

21 ENE

19:30


MOVE QUARTET (ARTETA, RUIZ DE GORDEJUELA, BARRUETA Y CALLÉN)> La idea de partida de MOVE sugiere dos conceptos concretos. Por un lado, el de dar forma a materiales musicales que empujan hacia adelante, hacia la vanguardia de la música popular contemporánea, sin dejar de lado una pasión por la tradición del jazz y otras músicas. En ese sentido, el repertorio se compone de temas compuestos y arreglados para ser interpretados por los miembros de este cuarteto. Por otro, tratar humildemente de crear algo capaz de sensibilizar al oyente, y trascender lo unipersonal. Ambos conceptos encajan en la definición de la palabra Move.

Move (inglés): mover1.a. Cambiar (una pieza) de una posición a otra en un juego de mesa1.b. Despertar las emociones de; afectar o agitar

Alberto Arteta (saxo); Íñigo Ruiz de Gordejuela (piano); Borja Barrueta (batería); y Javier Callén (contrabajo)

MOVE QUARTET

22 ENE

19:30


NÔ TCHON (NUESTRO SUELO)MÛ MBANA, JAVIER COLINA, JUAN CARLOS ARACIL Y JESÚS MAÑERU> Nô tchon es un viaje a los confines del sonido desnudo, con aroma a tierra húmeda, madera milenaria, una ceremonia tomando el folclore de Guinea Bissáu como punto de partida y llevándolo a lugares todavía sin explorar. Este proyecto liderado por el multi instrumentista y poeta guineense Mû Mbana, se refugia en la liturgia poética a la Tierra. La compañía para esta aventura es la más adecuada. La experiencia y magnitud de Javier Colina, la expresividad e intensidad de Juan Carlos Aracil y el respeto y creatividad de Jesús Mañeru, dibujan una sonoridad llena de improvisación, matices, complicidad y confianza.Música viva, sin fronteras. Las letras, ritmo y melodías se mezclan en una explosión de sensaciones que hacen de sus conciertos toda una experiencia. Un abrazo optimista a la humanidad, un deleite para los sentidos.

Natural de la isla de Bolama en Guinea Bissáu, Mû Mbana es multi instrumentista, compositor y poeta. La madurez de su música y los instrumentos que lo acompañan son como un reflejo material de su alma de músico y artista.

El navarro Javier Colina es, sin duda, uno de los mejores contrabajistas de nuestro país, con una trayectoria destacadísima en el jazz y en la fusión. Su carrera le ha llevado a tocar junto a músicos consagrados en el mundo del jazz y también de fuera del panorama jazzístico.

Juan Carlos Aracil es Flautista de travesera en diversos estilos: clásico, flamenco, jazz fusión o world music. Además, es compositor, arreglista y coproductor musical en gran parte de los proyectos en que participa.

El estellés Jesús Mañeru es un percusionista intuitivo, preciso y sensible. Ha navegado por los mares del flamenco, el jazz, el hip-hop, la música clásica y las músicas improvisadas con las mismas velas, construyendo un lenguaje propio.

MÛ MBANA, JAVIER COLINA, JUAN CARLOS ARACIL Y JESUS MAÑERU

29 ENE

19:30


URTARRI-JAM SESSION> Una Jam session, tal y como fue definida por George Frazier, es la “reunión informal de músicos de jazz, con afinidad temperamental, que tocan para su propio disfrute una música no escrita ni ensayada”. Para el desarrollo de estas sesiones, sobre la marcha se seleccionaban los temas base y se desarrollaba la Jam. Normalmente se toca en grupo la melodía principal (a veces simplemente un riff) y a continuación cada músico presente improvisa sobre ella (o sobre la armonía). Al contrario que en las sesiones de estudio o en los conciertos, los músicos carecen de limitaciones, pudiendo improvisar con total libertad, confrontar técnicas, estilos e ideas, y arriesgarse con innovaciones.

En esta ocasión, contamos con un magnífico elenco de intérpretes locales de jazz que darán cuerpo y forma a esta Jam session, al tiempo que invitamos a los músicos que se animen a participar en esta nueva iniciativa de urtarriJAZZ.

MÚSICOS INVITADOS: DANIEL LIZARRAGA (BATERÍA), ALBERTO ARTETA (SAXO), RAMÓN GARCÍA (PIANO), MARCELO ESCRICH (CONTRABAJO), LUIS GIMÉNEZ (GUITARRA) Y ASIER ARDAIZ (TROMPETA)

28 ENE

19:30


32 33

JOHN COLTRANE: UN GIGANTE DEL JAZZ> John Coltrane es el saxofonista que más influencia ha tenido en el último medio siglo. Aunque murió con apenas 40 años, tuvo tiempo suficiente para revolucionar el mundo del jazz en la convulsa década de los años 60. Su legado llega hasta nuestros días y, a día de hoy se siguen publicando nuevas grabaciones que siguen amplificando el tamaño de una figura irrepetible. En la charla se repasará su carrera, siguiendo sus pasos por un estilo tras otro: sus inicios; su estancia en el mítico quinteto de Miles Davis y la época modal; y la fase final de su carrera que partiendo del free, apuntó hacia una música total, y totalmente libre

PACHI TAPIZ

25 ENE

19:30


EXPOSICIÓN

5 AÑOS DE URTARRIJAZZ BORTZ URTE > Con motivo de la quinta edición de urtarriJAZZ, Civivox San Jorge acoge una exposición fundamentalmente fotográfica, con instantáneas tomadas en todas las ediciones de este ya emblemático ciclo centrado en el jazz local.Fotografías de conciertos e intérpretes, charlas y ponentes; exposición y presentación de libros; carteles, tarjetones, flyer’s y folletos. También se reservará un espacio para exponer imágenes registradas en la presente edición, completando estos 5 años de urtarriJAZZ

12 > 31 ENERO

ARA IOVIS QUARTET> Concierto de plectro con Eduardo Pont (bandurria 1), Manuel Muelas (bandurria 2), Ángel G. Benito (laúd) y Carlos Manjón (guitarra)

Ara Iovis Quartet ofrecerá un programa con dos partes perfectamente diferenciadas. La primera parte está compuesta por una selección de fragmentos de la suite “El Cascanueces” de Tchaikovsky, adaptada para esta formación. La segunda parte la componen distintas piezas cortas adaptadas o arregladas para cuarteto de plectro.

El origen y trayectoria de Ara Iovis Quartet (Ara-Iovis significa “Altar de Júpiter” de donde proviene el nombre Aranjuez, la localidad de origen del grupo) es una historia de amistad. Sus componentes se conocen desde la infancia y siempre han compartido la pasión por la música y el aprendizaje. El grupo nace en el seno de la Orquesta Vicente Aleixandre (Aranjuez) donde durante más de 30 años han ofrecido conciertos con la mayor de las dificultades técnicas en lo que a la música de plectro se refiere. Un día se decidieron a hacer del cuarteto el principal esfuerzo de sus vidas, poniendo en ello su pasión y con el convencimiento de que las diferencias entre sus personalidades harían su música más viva. Con Ara iovis Quartet vamos a poder disfrutar de la música de plectro en su máximo esplendor.

ARA IOVIS QUARTET

18 DIC

19:30


FESTIVAL DE MÚSICA DE PLECTRO

En colaboración con la Asociación Musical ‘los Amigos del Arte”

ROMÁNTICOS DE ESPAÑA A LATINOAMÉRICACONCIERTO DE GUITARRA SOLISTA > Programa musical compuesto por obras de F. Tárrega, S. Brotons, H. Villalobos, A. Barrios, M. M. Ponce y A. Piazzolla

Natural de Andosilla, Marcos Martín comenzó sus estudios musicales en el Conservatorio de Música de Calahorra, donde se graduó en 2018. Ha participado en diversos concursos nacionales e internacionales. Actualmente, compagina la actividad concertística con sus estudios en el Conservatorio Superior de Música de Navarra. Toca una guitarra del lutier Fernando Maza.

MARCOS MARTÍN

17 DIC

19:30


CONFERENCIAS

DON PEDRO ITURRALDE> El falcesino Pedro Iturralde fallecía en noviembre del pasado 2020. Durante décadas, Iturralde y Tete Montoliú fueron los músicos de jazz en España por antonomasia. En esta charla recordaremos a la figura del maestro, siguiendo su carrera; pero, sobre todo, haciendo paradas en su música, que a día de hoy sigue teniendo una vigencia total.

PACHI TAPIZ

11 ENE

19:30


TOOTS THIELEMANS CENTENARIO> Con esta conferencia se pretende rendir homenaje a la música del jazzman belga Toots Thielemans (1922 – 2016) en el centenario de su nacimiento. Activo hasta los 92 años, Thielemans se convirtió en una leyenda del jazz, siendo la gran figura y referencia del jazz con la armónica, y compartiendo escenario y grabaciones con grandes figuras internacionales del jazz.Se hará un repaso a su vida y obra y se escuchará una selección de sus temas más importantes, haciendo un repaso de su carrera y de los diversos géneros que ha tratado en su prolífica labor interpretativa y compositiva.

ÍÑIGO PORTO

18 ENE

19:30


34 35

CUENTOS QUE TE SUENAN > Escucha, escucha… a que sí… ¿A que lo habías escuchado antes? Esa melodía en el recuerdo suena a madera y cuerda, y nos lleva a historias de otro tiempo, un tiempo no muy lejano.

SALA MUSEO PABLO SARASATE

SERGIO DE ANDRÉS

23 DIC

18:00



CUENTOS ZAPATEADOS> Historias de andar por casa, pero nada de ir descalzos por ahí. Los cordones bien atados para los zapateados.


SERGIO DE ANDRÉS

27 ENE

18:00



ORQUESTA DE CÁMARA “PAULINO OTAMENDI”CONCIERTO > La Orquesta de Cámara Paulino Otamendi pertenece a la Asociación Musical “Los Amigos del Arte” de Pamplona, sociedad que desde su fundación en 1918 se ha dedicado a la promoción y divulgación de la música de plectro, por medio de conciertos, cursos, festivales... trabajando para dar a conocer la importancia que los instrumentos de plectro tienen y han tenido a lo largo de la historia de la música. En su repertorio se encuentran piezas que van desde el Renacimiento hasta nuestros días, incluyendo música popular de la tierra.

ORQUESTA DE CÁMARA “PAULINO OTAMENDI” DE LOS AMIGOS DEL ARTE

19 DIC

12:30


EXPOSICIÓNINSTRUMENTOS DE PULSO Y PÚA > Como en años anteriores, la Asociación Musical Los Amigos del Arte instalará una exposición de instrumentos de pulso y púa durante la celebración del Festival, que podrá ser visitada tanto antes como después de cada uno de los conciertos.

17>19 DIC

MÚSICAS DE DOMINGO

12:00

+18


TRANSEÚNTES> Transeúntes es un espectáculo audiovisual basado en dos elementos principales. Por un lado, la guitarra flamenca actual, con diferentes acercamientos al Jazz, Folk y nuevas músicas de Josete Ordóñez, habitual guitarrista de Rosario Flores, Manolo Garcia, Pasión Vega y David Bisbal, entre otros. Por otro lado, el cine de principios del siglo XX. Podremos ver cómo ilustran las composiciones musicales escenas de películas de Buster Keaton, Chaplin, Rene Clair Boris Karloff y otros pioneros del séptimo arte. Un original “concierto fílmico” para todos los públicos.

JOSETE ORDÓÑEZ, GUITARRA

16 ENE

UNA TARDE EN EL MUSEO (VISITAS GUIADAS A LA SALA MUSEO SARASATE) > Sed bienvenidos/as! Sentíos como en casa y abrid bien los ojos para descubrir todos los secretos que podéis encontrar en este museo del genial violinista pamplonés, don Pablo Sarasate. Yo mismo seré vuestro anfitrión y vuestro guía, porque algo sé de nuestro más grande músico, hasta el punto de que creo que sufro “sarasatelisis” profunda, una enfermedad propia de los apasionados (se podría decir obsesionados) por la figura de Sarasate; aunque estoy mejorando mucho gracias a la ingesta de conciertos diarios del maestro.No se separen, pero por favor... guarden las distancias.


10 DIC 17 DIC 14 ENE 21 ENE

19:00

Todos los públicos

LAS MATINÉES DE SARASATE > Formato de visita-audición para seguir recordando el papel de Pablo Sarasate como promotor e impulsor de la vida musical de Pamplona. Las matinées musicales organizadas por él atrajeron a grandes compositores nacionales e internacionales, y dieron lugar a grandes hitos musicales. Este ciclo recupera la esencia de esos conciertos, ofreciendo el mismo repertorio que entonces.


CICLO COORDINADO POR BEATRIZ POMÉS

12 DIC

12:00-12:30

25 Plazas

+18


Voz española> Pablo Sarasate quiso que las matinées supusieran también un escaparate del talento de nuestro país, por ello en sus programas no faltaban obras de los compositores españoles, tanto de la vanguardia artística como de nuestra historia. Este programa se basa en esa idea para ofrecer un repertorio de nuestros más destacados compositores.

BEATRIZ POMÉS, FLAUTA. ALICIA GRIFFITHS, ARPA.

EL LEGADO DE SARASATE

36 37

AGNÈS VARDA: LA MIRADA ERRANTE

Agnès Varda (Arlette Varda) nació en un pequeño pueblo al lado de Bruselas. Su progenitor era un refugiado griego. Su madre, francesa de origen. Cuando murió, con 90 años, su cuerpo menudo sobrellevaba aparentemente sin esfuerzo la quintaesencia del cine de la Europa de los pueblos. Cuando enfiló sus últimos cinco años, le llovían los premios y los homenajes, pero nada en ella había cambiado. De hecho, su muerte le sobrevino cuando se cumplían 65 años del inicio de su primer largometraje y casi sin acabar el último.

Cursó estudios de Historia del Arte en la École du Louvre y llegó al cine trabajando como fotógrafa para el Théâtre National Populaire de París.

Su primera película nació sin premeditación, por la fuerza de las circunstancias. Se dice que fue porque un amigo se estaba muriendo. Era 1954 y aquel filme se tituló “La Pointe Courte”, una historia triste de amor y crepúsculo que fue precursora de la Nouvelle Vague.

Varda, pionera en casi todo, se enfrentó a dos escollos importantes que la descabalgaron de la primera línea de la Nouvelle Vague, movimiento que tuvo en Godard, - “una rata”, así lo describió con lágrimas en los ojos la propia Agnés en “Caras y lugares”– a su principal portavoz.

Pero en aquel movimiento de niños bien, ser mujer (y feminista) y ser de izquierdas (e independiente), pagaba peaje. Durante años, Agnés Varda tuvo que conformarse con sobrevivir en un segundo plano, lo que no pudo evitar que, una tras otra, sus películas fueran surgiendo.

Varda dirigió una cuarentena de piezas entre cortometrajes, documentales y largos de ficción. Los mejores de ellos –dejamos fuera los que se acaban de proyectar, como su “Cleo de 5 a 7”-, podrán verse en esta cita que Civivox Condestable propone con una cineasta que, durante los últimos diez años, siempre nos ha acompañado.

PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS Y POSTERIOR COLOQUIO A CARGO DE ARTURO BARCENILLA

Personas adultas


CINE

AGNÈS VARDA: LA MIRADA ERRANTE

HEROÍNAS DE CINE

VER, OÍR, APLAUDIR

JANE B. POR AGNÈS V.(JANE B. PAR AGNÈS V.; FRANCIA; 1988; 94’) > Retrato de la actriz británica, Jane Birkin, que acaba de cumplir 40 años, bajo forma de collage de entrevistas y de bocetos visuales. Al detallar su vida como una colegiala inglesa, habla sobre cómo se involucró en la actuación y cómo anhela la fama, aunque odia vestirse y actuar con glamour. En esta película-retrato se descubre a Jane Birkin como Juana de Arco, Calamity Jane, la Jane de Tarzan o la Jane de Gainsbourg.

11 DIC

19:00

LAS CIEN Y UNA NOCHES (LES CENT ET UNE NUITS; FRANCIA; 1995; 101’) > Fábula que celebra el centenario del cine. En ella intervienen de forma desinteresada Harrison Ford, Depardieu, De Niro, Jane Birkin, Belmondo, Anouk Aimée, Deneuve, Delon, Moreau, Lollobrigida, Di Caprio, Martin Sheen, Dean Stanton, Léaud y muchos otros.

18 DIC

19:00

38 39

LAS PLAYAS DE AGNÈS (LES PLAGES D’AGNÈS; FRANCIA; 2008; 110’ > Documental autobiográfico de la directora Agnès Varda. La realizadora francesa explora sus memorias, de forma cronológica, a través de fotografías, videos, entrevistas, representaciones y narraciones de su vida.

15 ENE

19:00

EL MUNDO DE JACQUES DEMY (L’UNIVERS DE JACQUES DEMY; FRANCIA; 1995; 90’) > Agnès Varda rueda una película sobre la vida de su marido Jacques Demy, un importante director francés.

8 ENE

19:00

VARDA POR AGNÈS (VARDA BY AGNÈS; FRANCIA; 2019; 115’) > Un documental de Agnès Varda que arroja luz sobre su experiencia como directora, brindando una visión personal de lo que ella llama «escritura de cine», viajando desde la Rue Daguerre de París a Los Ángeles y Pekín.

29 ENE

19:00

CARAS Y LUGARES (VISAGES VILLAGES; FRANCIA; 2017; 90’) > Colaboración entre la veterana directora Agnès Varda y el artista gráfico urbano y fotógrafo JR (Jean René), un joven francés conocido por sus impactantes obras visuales que consisten en enormes intervenciones gráficas en calles y tejados de diversas ciudades de todo el mundo.

22 ENE

19:00

40 41

HEROÍNAS DE CINE CINEFÓRUM

El cine tiene la capacidad de crear referentes e imaginarios. Gran parte del cine que nos llega refuerza los estereotipos y roles de género desiguales. En este ciclo, las películas nos harán ver el cine desde otro punto de vista que posibilita el diálogo y la observación de otros referentes que enriquecen el universo fílmico femenino.

CICLO COORDINADO POR MARÍA CASTEJÓN

18:00

Personas adultas


AMERRIKA (AMREEKA) CHERIEN DAVIS. ESTADOS UNIDOS. 2009. 96'. COMEDIA DRAMÁTICA. INMIGRACIÓN. INTERCULTURALIDAD> La vida de Muna transcurre entre los puntos de control de Cisjordania. Le pesa el fracaso matrimonial. Por eso se pone muy contenta cuando obtiene un permiso de trabajo y residencia para viajar a Estados Unidos con su hijo, Fadi. La hermana de Muna, su marido y sus tres hijas las reciben en su casa de Illinois. Allí comienzan una nueva vida luchando con la sospecha a todo lo que tenga que ver con Oriente Medio tras la invasión de Irak. Una historia tan vital como necesaria por su defensa por la tolerancia.

CIVIVOX ITURRAMA

13 DIC

CIVIVOX SAN JORGE

21 DIC

MEMORIAS DE ÁFRICA (OUT OF AFRICA) SYDNEY POLLACK. ESTADOS UNIDOS. 1985. 160’. DRAMA. ROMANCE. AVENTURAS > A principios del siglo XX, Karen, personaje inspirado en la escritora danesa Isak Dinesen, contrae un matrimonio de conveniencia con el barón Blixen. Se establecen en Kenia para explotar una plantación de café. Karen se enamora tanto de la tierra que trabaja como sla gente de África, Su romance con Denys Finch-Hatton es una de las historias de amor más famosas e intensas de la historia del cine. Recuperamos este clásico con un personaje femenino aventurero y apasionado que hará las delicias del público.

CIVIVOX ITURRAMA

27 DIC

17:30* PASE ESPECIAL DE NAVIDAD

YO, TONYA (I, TONYA) GRAIG GILLESPIE. ESTADOS UNIDOS. 2017. 121’. DRAMA BIOGRÁFICO > Tonya Harding fue una de las más famosas patinadoras de finales de la década de los 80. Procedente de las clases más bajas, se tiene que enfrentar a la violencia de su madre en un principio, y después con su pareja. En 1994, su principal rival para los Juegos Olímpicos de Invierno Nancy Kerrigan es agredida. Las sospechas recaen en el entorno de Tonya y su vida no volverá a ser la misma.

CIVIVOX ITURRAMA

10 ENE

CIVIVOX SAN JORGE

18 ENE

42 43

CONFERENCIAS

EN TORNO AL ENSANCHE / ZABALGUNEAZ MINTZO

Antzerkia Iruñean, Gayarre antzokia EU > Funciones y locales de teatro en Pamplona a lo largo de la historia: La Casa de Comedias, el Teatro-Circo Labarta. Historia del actual Teatro Gayarre, su cambio de nombre y el paso de la Plaza del Castillo a Carlos III. Otros escenarios teatrales y autores pamploneses, anécdotas...

JAVIER MANGADO

16 DIC

19:00

Conferencia disponible online en www.pamplonaescultura.es a partir del 23 de diciembre EU

VER, OÍR, APLAUDIR

ENSANCHE I ZABALGUNEA

En colaboración con Retina Navarra. Programa de accesibilidad universal.

Personas adultas


PROYECCIONES

DVD CON SISTEMA DE AUDIO-DESCRIPCIÓN.

23F CHEMA DE LA PEÑA. ESPAÑA 2011. 105’ THRILLER > El fallido golpe de Estado del 23 de febrero de 1981, que comenzó con la toma del Congreso de los Diputados y terminó con la liberación de los parlamentarios, puso en grave riesgo la democracia española. Mientras Tejero y sus hombres mantenían como rehenes a los diputados, el Rey, desde su despacho, intentaba contener al ejército y organizar las fuerzas civiles. En medio, un complejo entramado donde Milans y Armada movían los hilos. Al fondo del escenario, España entera vivía pendiente de la radio y la televisión. "23F" es la historia de tres golpes: el de Milans, el de Armada y el de Tejero. El golpe fracasa cuando Tejero empieza a entender que ha sido utilizado.

11 ENE

19:00

LOPE ANDRUCHA WADDINGTON. ESPAÑA 2010. 100’ DRAMA > Biopic del poeta y dramaturgo Lope de Vega. Ambientada en 1588, cuando Lope se ve obligado a elegir entre una mujer que le puede ayudar a triunfar en su carrera y otra que representa el amor verdadero. Todo comienza cuando un joven soldado regresa de la guerra al Madrid en construcción del siglo XVI. Como cientos de jóvenes, aún no tiene claro el camino que quiere seguir. Mientras lucha por sus inquietudes y ambiciones, dos mujeres se cruzan en su vida. Una liberal y empresaria de éxito, la otra noble, soñadora. Mientras tanto, es perseguido por la justicia, encarcelado y amenazado por sicarios hasta que consigue huir a Lisboa. Allí en el puerto, se está preparando la armada más poderosa que haya surcado los mares.

14 DIC

19:00

44 45

CONF

EREN

CIAS


AUTOCONOCIMIENTO Y DESARROLLO PERSONAL

GESTIÓN DEL TIEMPO Y CALIDAD DE VIDA

GESTIÓN DEL TIEMPO Y CALIDAD DE VIDA

AUTOCONOCIMIENTO Y DESARROLLO PERSONAL

GATAZKAK, ZURE BURUA HOBETO EZAGUTZEKO ABIAPUNTU GISA EU

>Trataremos de ver los conflictos que generan las desigualdades interpersonales como una oportunidad excelente para el desarrollo personal.


MIREN CIA. COACH, EDUCADORA, FORMADORA Y ORIENTADORA

13 DIC

19:30

LA GESTIÓN DEL TIEMPO ES CUESTIÓN DE PRIORIDADES > ¿Cuántas veces te has escuchado decir "no puedo hacer esto porque no tengo tiempo"? Ya te digo yo que no es cuestión de tiempo, sino de prioridades. Indagar en las excusas y justificaciones que nos damos a nosotros mismos es la clave para poder empezar a ver dónde enfocamos nuestra energía y nuestro tiempo.

CIVIVOX MILAGROSA

MIREN CIA. COACH, EDUCADORA, FORMADORA Y ORIENTADORA

25 ENE

19:30

LOS BENEFICIOS PSICOLÓGICOS DE PERDER EL TIEMPO > Hoy vivimos un estilo de vida en el que hay que optimizar el tiempo. La presión social nos obliga a ser productivos y si no aprovechamos cada minuto, aparece la culpa y el remordimiento. Sin embargo, aprender a dejar de luchar contra el reloj, puede tener múltiples beneficios psicológicos. No se trata de perder el tiempo o de desatender el trabajo sino de apartar varios momentos semanales a la procrastinación.

CIVIVOX MILAGROSA

CRISTINA GONÇALVES

11 ENE

19:30

PRIORIZAR PARA GANAR TIEMPO > Uno de los factores que más tiempo nos hace perder es no saber priorizar. Nuestra forma de vida actual nos lleva en “piloto automático” de una tarea a otra sin darnos cuenta de lo que hacemos y eso acaba estresándonos y produciéndonos una gran sensación de pérdida de tiempo. Tomar conciencia de esto, entrenar nuestra atención y, de esta manera, poder priorizar de una manera consciente, es esencial para coger las riendas de la gestión de nuestro tiempo y utilizarlo de la manera que nosotros/as decidamos.

CIVIVOX MILAGROSA

ESTHER VALLS

14 DIC

19:30

46 47

CLUB DE LECTURA FÁCIL > El club de lectura fácil es un club integrador, de carácter mensual, en el que participan personas con diversas capacidades y se utiliza material adaptado a la lectura fácil. En colaboración con Gafas de Escribir y Anfas.

CIVIVOX ITURRAMA

BEATRIZ CANTERO

16 DIC 13 ENE

11:00-12:00

Personas adultas

CLUBS DE LECTURA

CICLO DE CONVIVENCIAINTERCULTURAL

CLUBS DE LECTURA


CLUB DE LECTURA INCLUSIVA > Club de lectura inclusivo de carácter quincenal para público adulto en general y personas con discapacidad intelectual o síndrome de Down.

Dinamizado por profesionales de la Asociación Síndrome de Down de Navarra y con la colaboración de Virginia Senosiain Sánchez, actriz y profesora de teatro”. Con la lectura del libro La Odisea de Homero en lectura fácil.

CIVIVOX MILAGROSA

14 DIC 11 ENE 25 ENE

12:00 – 13:00

Personas adultas

PROY

ECTO

S PA

RTIC

IPAT

IVOS CICLO DE CONVIVENCIA INTERCULTURAL

TEJIENDO SOLIDARIDAD

FLORES DE PAPEL TEATRO >El mundo de Eva se ve transformado cuando El Merluza entra en su casa. La relación de estos dos personajes nos hace preguntarnos hasta dónde cambiaríamos nuestra forma de vivir. Beto es El Merluza y ¿Eva es Eva? Una visión de las clases sociales y de cómo nuestra forma de vida afecta a la de otras personas.

Una obra creada para hacernos preguntas. Después de la obra disfrutaremos de un pequeño foro donde podrás dar tu opinión. Este espectáculo ha sido creado junto con las asociaciones: Mugarik Gabe Nafarroa, SODePAZ, SOS Racismo y REAS.

CIVIVOX ITURRAMA

OBRA DE TEATRO DE LA MANO DE RAKEL CUARTERO CASIMIRO Y CRISTIAN ALDUNATE ARENAS. Y POSTERIOR COLOQUIO A CARGO DE LAURA PUERTAS ORTIZ, JAVIER ÁLVARO PASTOR -TEATROLARI- Y ANA VILLANUEVA MARTÍNEZ -MUGARIK GABE NAFARROA-.

10 DIC

19:00

+13


TALLER DE TEATRO SOCIAL TALLER > El taller se iniciará explicando cómo mediante el teatro se puede buscar concienciar y dar herramientas. A partir de ahí el grupo decidirá una temática concreta y realizará un proyecto para hacer un evento para ello. Lugar, tipo de acción y posibles repercusiones.

Esta acción no tiene por qué producirse, pero verán la parte creativa del proceso.

CIVIVOX ITURRAMA

JAVIER ÁLVARO PASTOR Y LAURA PUERTAS ORTIZ

9 DIC

19:00-20:30

16 Plazas


* DIRIGIDO A PERSONAS QUE VAN A VER LA OBRA Y CON INTERÉS EN LA APLICACIÓN DEL TEATRO SOCIAL.

En colaboración con Teatrolari, Mugarik Gabe Nafarroa, SOS Racismo, REAS y SODePAZ. Proyecto Tejiendo Solidaridad - Auzotik Mundura financiado por el Ayuntamiento de Pamplona

48 49

MIGRAR: EL DERECHO A UNA VIDA DIGNA

Organizado por Alboan en colaboración con CEAR-Navarra, Asociación SEI, Acción Contra la Trata y Centro Lasa. Financiado por el Gobierno de Navarra.

Mas información en www.alboan.org


DEFENDER LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS QUE MIGRAN

Primer día de las jornadas sobre migración y refugio, dirigidas a personas vinculadas al ámbito social, educativo, administraciones públicas, y a cualquier persona interesada en la temática

“DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS” PONENCIA > A cargo de Helena Maleno. Investigadora especialista en migraciones, periodista, activista y defensora de derechos humanos. Miembro del colectivo “Caminando fronteras”. Autora del libro “Mujer de Frontera”.ca.

“ACOMPAÑAR LA MOVILIDAD HUMANA CON PERSPECTIVA DE GÉNERO” MESA REDONDA > Participan:

- Programa ODÖS (Córdoba): iniciativa piloto que reúne a entidades y agentes de diversos ámbitos, coordinados para acompañar y proteger a mujeres, niños y niñas en tránsito.

- Acción Contra la Trata (Navarra): asociación que nace con el objetivo de luchar contra la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual desde su dimensión local, nacional e internacional.

CIVIVOX CONDESTABLE

14 DIC

9:45-13:30

“DESPLAZAMIENTO AMBIENTAL, CUANDO EL TERRITORIO SE VUELVE INHABITABLE" MESA REDONDA > La degradación ambiental, los desastres provocados por fenómenos naturales y el extractivismo de recursos naturales, entre otros, provocan millones de desplazamientos forzados de personas obligadas a abandonar sus hogares.

Participan:

- Nuria Ferré, técnica de Incidencia y Participación social. CEAR-Madrid.

- Testimonios de personas defensoras del territorio y recursos naturales.

*Después del descanso:

“Migración, refugio e interculturalidad. Breve narración oral escénica”, a cargo de Cruz Noguera. Director, escritor y actor.

CIVIVOX CONDESTABLE

15 DIC

9:45-13:15

"MIGRACIONES CLIMÁTICAS: PROTECCIÓN, VISIBILIDAD Y MARCO JURÍDICO" PONENCIA > Este texto es de otra ponencia. Aquí va:

A cargo de Susana Borrás. Investigadora. Profesora Agregada de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales en la Universitat Rovira i Virgili. Miembro del Centro de Estudios en Derecho Ambiental de Tarragona (CEDAT). Directora del proyecto "Migraciones climáticas".

MIGRACIÓN, MEDIOAMBIENTE Y CAMBIO CLIMÁTICO

Segundo día de las jornadas, en las que trataremos de abordar causas que generan movilidad humana forzada. En concreto, las relacionadas con el cambio climático, la defensa del medioambiente y de los recursos naturales.

50 51

"TRÁNSITOS, DIVERSIDAD Y CIUDADANÍA: PENSAR E IMPULSAR LA CONVIVENCIA EN LAS SOCIEDADES MODERNAS" PONENCIA > A cargo de Rubén Lasheras. Doctor en Sociología, Profesor e Investigador en ALTER Grupo de Investigación, en el Departamento de Sociología y Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra (UPNA).

RETOS Y ESTRATEGIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SOCIEDADES INTERCULTURALES… MESA REDONDA > …desde las administraciones públicas. Patricia Ruiz de Irizar. Directora general de Políticas Migratorias, Gobierno de Navarra.

…desde los medios de comunicación.

…desde la sociedad civil organizada. Mary Tere Guzmán. Subdirectora de Fundación Alboan.

AGENTES ANTIRUMORES: ¡QUE NO TE PONGAN DE MAL RUMOR!TALLER PARA JÓVENES > Organizado por Alboan en colaboración con el Gobierno de Navarra

¿Sientes incomodidad cuando escuchas comentarios ofensivos hacia personas de otros orígenes? ¿Te sulfuras y pierdes los papeles intentando rebatirlos sin éxito?

La estrategia antirumores busca desmontar los rumores que, basados en estereotipos y prejuicios, provocan racismo y discriminación. Se trata de dotar de herramientas para generar un espíritu crítico y discursos alternativos que pongan en valor la diversidad cultural.

CIVIVOX ITURRAMA

ZASKA-RED ANTIRUMORES NAVARRA

18 DIC

10:00 - 14:00

17 plazas

16-21 años.

MIGRACIÓN Y DIVERSIDAD CULTURAL: HACIA NUEVAS SOCIEDADESTercer y último día de estas jornadas sobre migración y refugio. Un día que dedicaremos a la diversidad cultural que genera el tránsito y la movilidad de personas, y al papel y los retos que se presentan desde los distintos ámbitos de la sociedad.

”EL PASO” MICROTEATRO Y COLOQUIO >Organizado por Alboan en colaboración con el Gobierno de Navarra

Una pareja viaja escondida en el interior de un contenedor de harina, intentando cruzar una frontera europea.

Pieza breve de teatro, a cargo de la compañía teatral “Euri Artean”. Esta pieza forma parte del proyecto “Historias detrás de la valla”, apoyado por Alboan y Fundación Ellacuria. Se trata de una propuesta artística que busca sensibilizar y aportar nuevas miradas a la realidad migratoria que viven miles de personas.

Tras la representación, coloquio con el actor y la actriz.

CIVIVOX CONDESTABLE

15 DIC

18:00

“EVBUEBO ES EL CIELO”RE-PRESENTACIÓN DEL DISCO-LIBRO LIBRES PARA SOÑAR >Organizado por Alboan en colaboración con el Gobierno de Navarra

Con “Libres para soñar”, Las Poderosas abrimos nuestro corazón y os invitamos a vivir nuestro viaje. Un viaje a través de las arenas del desierto, de los botes atestados del Mediterráneo, de los olores de comidas lejanas, lenguas antiguas pero vivas, esperanzas perdidas y encontradas de nuevo. Vidas extraordinarias, vidas corrientes, vidas de superación en toda su cruda belleza.

A través de la lectura de relatos y testimonios, la representación de performances que escenifican el mensaje, la música en directo y el movimiento, este colectivo de mujeres presenta su última creación. Tras el evento, coloquio con las protagonistas.

CIVIVOX ITURRAMA

LAS PODEROSAS (ACCIÓN CONTRA LA TRATA-ACT)

16 DIC

18:00

MIGRACIONES Gratuito. Con inscripción previa.

HUIR PARA VIVIR. TEJIENDO ALIANZAS QUE PROTEGEN FRENTE AL CRIMEN ORGANIZAD PRESENTACIÓN >En colaboración con CEAR Navarra

Desde CEAR Euskadi nos presentan esta iniciativa cuyo principal objetivo ha sido defender el derecho a la protección internacional de quienes huyen de las violencias de este actor. La iniciativa tuvo diversos resultados, entre los que se encuentra el informe “Desplazamientos forzados por crimen organizado en Honduras y El Salvador” sobre la materia y el cómic de Susanna Martín “Irse o morir”, que narra las historias de sobrevivientes de la persecución del crimen organizado y sus experiencias en el exilio.

CIVIVOX ITURRAMA

ITZIAR CABALLERO, INVESTIGADORA - CEAR EUSKADI ALEXANDRA BERMÚDEZ, TÉCNICA DE PROYECTOS DE CEAR NAVARRA

14 DIC

18:00

+18

“TESTIMONIOS SOBRE MIGRACIÓN, REFUGIO E INTERCULTURALIDAD" BREVE NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA > A cargo de Cruz Noguera. Director, escritor y actor.

*Después del descanso:

“Migración, refugio e interculturalidad. Breve narración oral escénica”, a cargo de Cruz Noguera. Director, escritor y actor.

CIVIVOX CONDESTABLE

16 DIC

9:45-13:30

52 53

ANÁLISIS CRÍTICO DE LAS INFORMACIONES QUE RECIBIMOS SOBRE MIGRACIONESCONFERENCIA >Organiza Dirección General de Políticas Migratorias en colaboración con Rioja Acoge.

Charla a cargo de Yanitza Torres, periodista y técnica del proyecto Inmigracionalismo. Su objetivo es contribuir a generar un tratamiento informativo sobre el fenómeno migratorio que sea veraz, coherente y riguroso, y que incida en la necesidad de abordar este hecho desde enfoques que se desmarquen de un discurso xenófobo, alarmista, sesgado o incitador de odio y discriminación, para ello, un equipo multidisciplinar de profesionales analiza las informaciones sobre migración publicadas, y forman y sensibilizan a los agentes clave del proceso de comunicación, con el afán de promover la generación de un discurso libre de odio, estereotipos y prejuicios hacia las personas migrantes.

CIVIVOX CONDESTABLE

YANITZA TORRES (PERIODISTA). PROYECTO INMIGRACIONALISMO. ASOCIACIÓN RIOJA ACOGE

17 DIC

19:00-20:00

HUIR PARA VIVIR- BIZITZEKO IHES EGIN BEHAREXPOSICIÓN > Un ejercicio de empatía. Un canto a la acogida

A través de la mirada de cuatro profesionales del fotoperiodismo de Navarra, comprendemos el trayecto de las personas refugiadas: de dónde y de qué huyen, qué obstáculos se encuentran en su camino y por qué les merece la pena arriesgar su vida para poder salvarla.

Con fotografías de: Iván Benítez, Unai Beroiz, Dani Burgui y Maite H. Mateo


DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICAS MIGRATORIAS. NAVARRA DE COLORES

DEL 7 AL 20 DE DICIEMBRE

...Y PARA COMPLETAR EL CICLO ACÉRCATE A NUESTRAS EXPOSICIONES...

PROYECTO MUSICAL: NUESTRAS VOCESEXPOSICIÓN > El proyecto musical “Nuestras Voces”, fruto del trabajo realizado durante la pasada primavera, se expone en una muestra-exposición con composiciones de sonido, radiofónicas, experimentales, y narrativas, combinada con objetos cotidianos, electrónica e impresión 3D.

CIVIVOX ITURRAMA


54 55

CMY¿K?. >AITOR RAZKINUna exposición que se centra en el proceso creativo que sigue el artista Aitor Razkin a partir de un error. El proyecto se inicia cuando se intenta reproducir una cuatricromía fiel de una fotografía en detalle de una piedra. En ese proceso el artista comete un error que deriva en unas imágenes compuestas por franjas de colores y tramas; por lo que abandona la idea original de una imagen fiel a la realidad y trabajará desde la abstracción.

CMY ¿K? es el resultado de la experimentación que seguirá Aitor Razkin después de esa primera imagen distorsionada. Pasará del accidente a la búsqueda premeditada de esas composiciones. En esta exposición veremos el proceso creativo del autor; con bocetos, pruebas y las ramificaciones a las que la experimentación le acabará derivando.

El artista nos muestra serigrafías de gran formato y colores vivos. Huye de la figuración que ofrece una fotografía, pero respetará los colores que se necesitarán para construir una cuatricromía. Nos encontramos con imágenes con potentes manchas de cian, magenta y amarillo que darán viveza a la exposición, dejando el color negro en un segundo plano pero sin abandonarlo del todo.

CIVIVOX CONDESTABLE

DEL 3 AL 31 DE ENERO

09:00 – 14:00 / 17:00 -21:00

HUIR PARA VIVIR- BIZITZEKO IHES EGIN BEHAR EXPOSICIÓN>Un ejercicio de empatía. Un canto a la acogida A través de la mirada de cuatro profesionales del fotoperiodismo de Navarra, comprendemos el trayecto de las personas refugiadas: de dónde y de qué huyen, qué obstáculos se encuentran en su camino y por qué les merece la pena arriesgar su vida para poder salvarla. Con fotografías de Iván Benítez, Unai Beroiz, Dani Burgui y Maite H. Mateo.


DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICAS MIGRATORIAS. NAVARRA DE COLORES

7 > 20 DICIEMBRE

EXPO

SICI

ONES

EXPOSICIONES

EXPOSICIÓN MUJERES Y CUIDADOS EXPOSICIÓN MUJERES Y CUIDADOS>Muestra de imágenes históricas que visibilizan el ámbito de los cuidados y su papel para sostener el mundo. La muestra incluye imágenes que invitan a reflexionar sobre el papel de las mujeres y los cuidados en la historia.

CIVIVOX ENSANCHE

13 > 30 DICIEMBRE

10 AÑOS EN IMÁGENESEXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA>Selección de fotografías de las actividades realizadas en Civivox Milagrosa desde su apertura como Civivox en marzo de 2011. En marzo de este año 2021 se han cumplido 10 años de actividad social y cultural del centro.

CIVIVOX MILAGROSA

HASTA 31 DICIEMBRE

5 AÑOS DE URTARRIJAZZ BORTZ URTE > Con motivo de la quinta edición de urtarriJAZZ, Civivox San Jorge acoge una exposición fundamentalmente fotográfica, con instantáneas tomadas en todas las ediciones de este ya emblemático ciclo centrado en el jazz local.Fotografías de conciertos e intérpretes, charlas y ponentes; exposición y presentación de libros; carteles, tarjetones, flyer’s y folletos. También se reservará un espacio para exponer imágenes registradas en la presente edición, completando estos 5 años de urtarriJAZZ

CIVIVOX SAN JORGE

DEL 12 AL 31 DE ENERO

PROYECTO MUSICAL: NUESTRAS VOCESEXPOSICIÓN > El proyecto musical “Nuestras Voces”, fruto del trabajo realizado durante la pasada primavera, se expone en una muestra-exposición con composiciones de sonido, radiofónicas, experimentales, y narrativas, combinada con objetos cotidianos, electrónica e impresión 3D.

CIVIVOX ITURRAMA


INSTRUMENTOS DE PULSO Y PÚAEXPOSICIÓN > Como en años anteriores, la Asociación Musical Los Amigos del Arte instalará una exposición de instrumentos de pulso y púa durante la celebración del Festival, que podrá ser visitada tanto antes como después de cada uno de los conciertos.

CIVIVOX ITURRAMA


ESPACIOS ABIERTOS … CIVIVOX Durante los meses de diciembre y enero los espacios expositivos de Civivox acogerán diferentes propuestas de colectivos, asociaciones y entidades ciudadanas que necesitan espacios en la ciudad para presentar y dinamizar sus proyectos.

EXPOSICIÓN ITINERANTE DEL PROYECTO COOPERALAND, DE FUNDACIÓN PAZ Y SOLIDARIDAD DE NAVARRA.

CIVIVOX MENDILLORRI

DICIEMBRE

CIVIVOX ITURRAMA Y ENSANCHE

ENERO

EXPOSICIÓN ‘CHILE DESPERTÓ. 30 AÑOS DE MOVIMIENTOS SOCIALES’ > Exposición de fotografía coordinada por Asociación Casa de Chile.

CIVIVOX MILAGROSA

ENERO

56 57

12 DOMINGO12:00 CondestableVoz española> PAG 35 - Concierto

13 LUNES18:00 IturramaAmerrika (Amreeka)> PAG 40 - Cinefórum

19:30 CondestableAhogarse de risa. Nerea Pérez de las Heras> PAG 25 - Monólogo

19:30 Jus la RochaGatazkak, zure burua hobeto ezagutzeko abiapuntu gisa EU > PAG 44 - Conferencia

14 MARTES9:45 CondestableDefender los derechos de las personas que migran> PAG 48 - Ponencia - mesa redonda

12:00 MilagrosaClub de lectura inclusiva> PAG 46 - Club de lectura

18:00 IturramaHuir para vivir. Tejiendo alianzas que protegen al crimen organizado> PAG 50 - Presentación

19:00 MendillorriLope> PAG 43 - Cine accesible

19:30 MilagrosaPriorizar para ganar tiempo> PAG 45 - Conferencia

9 JUEVES19:00 IturramaTaller de teatro social> PAG 47 - Taller teatral

19:30 CondestableMicroshow. Ajo> PAG 25 - Monólogo

10 VIERNES17:30 MendillorriVuelos de color> PAG 10 - Taller para hermanos/as

17:30 Iturrama¡Creamos un calendario para el nuevo año con nuestros mayores!> PAG 13 - Taller intergeneracional

19:00 IturramaFlores de papel> PAG 47 - Teatro

19:00 CondestableUna tarde en el museo.> PAG 35 - Visita guiada

11 SÁBADO11:00 MendillorriVanilla ice cream> PAG 8 - Taller para bebés

12:00 IturramaFrankenstein> PAG 4 - Teatro familiar

17:30 CondestableMonotipia> PAG 12 - Taller infantil

18:00 IturramaFrankenstein EU > PAG 4 - Teatro familiar

19:00 CondestableJane B. por Agnés V. (V.O.S.E.)> PAG 37 - Cinefórum

15 MIÉRCOLES9:45 CondestableMigración, medio ambiente y cambio climático> PAG 49 - Ponencia - mesa redonda

18:00 CondestableEl paso> PAG 51 - Microteatro y coloquio

16 JUEVES9:45 CondestableMigración y diversidad cultural: hacia nuevas sociedades> PAG 50 - Ponencia - mesa redonda

11:00 IturramaClub de lectura fácil> PAG 46 - Club de lectura

18:00 MendillorriAprende diseño 3D con Blender> PAG 21 - Taller maker

18:00 Jus la RochaCómo mezclar una canción en 2 horas> PAG 21 - Taller maker

18:00 IturramaEvbuebo es el cielo> PAG 51 - Re-presentación de disco libro

19:00 EnsancheAntzerkia Iruñean, Gayarre antzokia EU > PAG 42 - Conferencia

17 VIERNES17:30 MilagrosaCreamos nuestros adornos navideños> PAG 13 - Taller infantil

17:30 Iturrama¡Creamos adornos navideños con nuestros mayores!> PAG 13 - Taller intergeneracional

19:00 CondestableAnálisis crítico de las informaciones que recibimos sobre migraciones> PAG 52 - Conferencia


19:30 IturramaRománticos de España a Latinoamérica> PAG 33 - Concierto

18 SÁBADO10:00 IturramaAgentes antirrumores: ¡Que no te pongan de mal rumor!> PAG 51 - Taller para jóvenes

11:00 MendillorriLas estaciones. El frío y helado invierno> PAG 9 - Taller familiar

11:00 Jus la RochaJackson Pollock EU > PAG 10 - Taller familiar

17:30 San JorgeColormix> PAG 12 - Taller infantil

18 SÁBADO 18:00 Jus la RochaAmonaren istoriak EU > PAG 6 - Cuentacuentos

19:00 CondestableLas cien y una noches (V.O.S.E.)> PAG 37 - Cinefórum

19:30 IturramaAra Iovis Quartet> PAG 33 - Concierto

19 DOMINGO12:30 IturramaOrquesta de Cámara "Paulino Otamendi"> PAG 34 - Concierto

21 MARTES18:00 San JorgeAmerrika (Amreeka)> PAG 40 - Cinefórum

19:30 CondestableJodida pero contenta. Itziar Ziga.> PAG 25 - Monólogo

22 MIÉRCOLES18:00 MilagrosaMasterclass con... Natxo Leuza> PAG 22 - Masterclass

23 JUEVES18:00 CondestableCuentos que te suenan> PAG 6 y 35- Narración oral

24 VIERNES11:00 EnsancheMozart> PAG 14 - Taller de Lego

27 LUNES11:00 MilagrosaVivaldi> PAG 14 - Taller de Lego

11:00 CondestableEl "Cuco" de Beethoven> PAG 16 - Taller musical infantil

17:30 IturramaMemorias de África> PAG 41 - Cinefórum

18:30 MendillorriEl lago de los cisnes 3D> PAG 17 - Espectáculo

28 MARTES11:00 Jus la RochaBeethoven> PAG 15 - Taller de Lego

11:00 EnsancheEl "Cuco" de Beethoven> PAG 16 - Taller musical infantil

29 MIÉRCOLES 11:00 IturramaTchaikovsky> PAG 15 - Taller de Lego

11:00 MilagrosaEl "Cuco" de Beethoven> PAG 16 - Taller musical infantil

30 JUEVES 11:00 San JorgeWagner> PAG 15 - Taller de Lego

18:30 CondestableLeonora y los 60 granos de café> PAG 18 - Espectáculo familiar

AGENDA DICIEMBRE

58 59

11 MARTES12:00 MilagrosaClub de lectura inclusiva> PAG 46 - Club de lectura

19:00 Mendillorri23 F> PAG 43 - Cine accesible

19:30 San JorgeDon Pedro Iturralde> PAG 32 - Conferencia

19:30 MilagrosaLos beneficios psicológicos de perder el tiempo> PAG 45 - Conferencia

12 MIÉRCOLES19:30 IturramaProcesos de creación (Cara B). Generación 4> PAG 27 - Danza

13 JUEVES11:00 IturramaClub de lectura fácil> PAG 46 - Club de lectura

14 VIERNES17:30 MendillorriHuellas con sal> PAG 11 - Taller para hermanos/as

17:30 EnsancheGuirnalda del sistema solar> PAG 13 - Taller infantil


19:30 San JorgeMaite Iriarte: Sintiente> PAG 29 - Concierto

2 DOMINGO18:30 IturramaSchubert en el bosque> PAG 18 - Espectáculo familiar

3 LUNES11:00 MendillorriCreación de marionetas sobre "La flauta mágica" de Mozart> PAG 16 - Taller artístico infantil

4 MARTES11:00 Jus la RochaSinestesia musicart> PAG 16 - Taller artístico infantil

18:30 San JorgeClásicos excéntricos> PAG 19 - Espectáculo familiar

8 SÁBADO11:00 Jus la RochaEmozio-artea EU > PAG 10 - Taller familiar

12:00 MilagrosaLas buenas brujas> PAG 7 - Titiricuentos

17:30 CondestableScratching EU > PAG 12 - Taller infantil

18:00 EnsancheLas buenas brujas> PAG 7 - Titiricuentos

19:00 CondestableEl mundo de Jacques Demy (V.O.S.E.)> PAG 38 - Cinefórum

10 LUNES18:00 IturramaYo, Tonya> PAG 41 - Cinefórum

15 SÁBADO11:00 MendillorriEspirales de colores> PAG 8 - Taller para bebés

11:00 IturramaMonotipia-lantegia EU > PAG 9 - Taller familiar

12:00 EnsancheThe magic book EN > PAG 7 - Storytelling

12:00 Jus la RochaQuien cuenta y canta, de amor y alegría se harta> PAG 7 - Cantacuentos

18:00 MilagrosaThe magic book EN > PAG 7 - Storytelling

18:00 Jus la RochaKontatzen eta abesten duenak maitasun eta pozez naskatzen da EU > PAG 7 - Cantacuentos

19:00 CondestableLas playas de Agnés (V.O.S.E.)> PAG 38 - Cinefórum

19:30 San JorgeTerela Gradín: Sings Caymmi> PAG 29 - Concierto

16 DOMINGO12:00 CondestableTranseúntes. Josete Ordóñez> PAG 34 - Concierto

18 MARTES18:00 San JorgeYo, Tonya> PAG 41 - Cinefórum

19:00 IturramaTaller coreográfico> PAG 26 - Taller de danza

19:30 San JorgeToots Thielemans centenario> PAG 32 - Conferencia

19 MIÉRCOLES19:30 IturramaProcesos de creación (Cara B). Generación 4> PAG 27 - Danza

20 JUEVES18:00 MendillorriEscaneo 3D con tu móvil> PAG 21 - Taller maker

19:30 Iturrama(D)formadxs> PAG 28 - Danza

21 VIERNES19:00 CondestableUna tarde en el museo.> PAG 35 - Visita guiada

19:30 San JorgeArmónica Le Whisky: Toots Thielemans Centenario> PAG 30 - Concierto

22 SÁBADO11:00 MendillorriRecreación de cuentos infantiles. Nadarín> PAG 9- Taller familiar

12:00 IturramaVentanas> PAG 5 - Teatro-danza para bebés

22 SÁBADO17:30 San JorgeTinta txinatarra eta efektuak EU > PAG 12 - Taller infantil

18:00 IturramaLehioak EU > PAG 5 y 28 - Teatro-danza para bebés

19:00 CondestableCaras y lugares (V.O.S.E.)> PAG 39 - Cinefórum

19:30 San JorgeMove Quartet (Arteta, Ruiz de Gordejuela, Barrueta y Callén)> PAG 30 - Concierto

25 MARTES12:00 MilagrosaClub de lectura inclusiva> PAG 46 - Club de lectura

19:00 IturramaTaller coreográfico> PAG 26 - Taller de danza

19:30 San JorgeJohn Coltrane: un gigante del Jazz> PAG 32 - Conferencia

19:30 MilagrosaLa gestión del tiempo es cuestión de prioridades> PAG 45 - Conferencia

26 MIÉRCOLES19:00 IturramaLa danza, una profesión> PAG 27 - Encuentro- mesa redonda

27 JUEVES18:00 CondestableCuentos zapateados> PAG 7 y 35 - Narración oral

18:00 Jus la Rocha¡Trae tu música y la mejoramos!> PAG 21 - Taller maker

18:30 CondestablePresentación de proyectos Maker propuestos> PAG 23 - Presentación

28 VIERNES17:30 MendillorriRasgando color> PAG 11 - Taller para hermanos/as

19:30 San JorgeUrtarri-Jam Session> PAG 31 - Concierto

29 SÁBADO11:00 IturramaTaller de monotipias> PAG 9 - Taller familiar

12:00 MendillorriEl secreto de Nora> PAG 5 - Teatro familiar

18:00 MendillorriNoraren sekretua EU > PAG 5 - Teatro familiar

19:00 CondestableVarda por Agnés (V.O.S.E.)> PAG 39 - Cinefórum

19:30 San JorgeNô Tchon (nuestro suelo). Mû Mbana, Javier Colina, Juan Carlos Aracil y Jesús Mañeru> PAG 31 - Concierto

AGENDA ENERO

CIVIVOX ACTIVIDADES DIC-ENE CAST

Documents

Transcript of CIVIVOX ACTIVIDADES DIC-ENE CAST