Clasi icación y desecho de basura Por favor dejar su ... · Sobre las normas de clasi˜cación y...
1
Sobre las normas de clasificación y desecho de basura y los sitios de recogida de basura Sobre el procesamiento de basura, recursos reciclables y artefactos electrónicos pequeños Sobre la recogida de basura en el distrito sur y la basura no combustible Sobre el transporte de basura Sobre la recogida de basura en el distrito norte y el transporte de la basura Sobre la recogida de recursos reciclables, la entrega de bolsas de recogida de recursos reciclables y la recogida de objetos grandes de metal División de Servicios Ambientales División de Políticas de Desechos Sección de recogida del centro de limpieza del distrito sur Sección de gestión del centro de limpieza del distrito sur Centro de limpieza del distrito norte Cooperativa de Negocios de Recursos Renovables de la Ciudad de Kashiwa FAX 04-7163-3728 FAX 04-7163-3728 FAX 04-7176-4537 FAX 04-7170-7081 FAX 04-7131-6552 Envíe un fax a la División de Servicios Ambientales ☎ 04-7167-1139 ☎ 04-7167-1140 ☎ 04-7173-5111 ☎ 04-7170-7080 ☎ 04-7131-7900 ☎ 04-7131-1040 Información: Objetos compuestos de más de 50% de metal (hasta 30 kg de peso y 3 m de longitud) ワレモノBaterías, termómetros de mercurio, manómetros de mercurio, tubos fluorescentes (colocar en la caja en la que se adquirió el producto original o en una bolsa), encendedores (completamente vacíos), etc. Objetos considerados como basura de gran tamaño independientemente del tamaño Colchones con resortes, sofás, órganos, órganos electrónicos, sillas grandes de masajes, tendederos, máquinas estacionarias de ejercicios, etc. Futón: Hasta 3 objetos a la vez Cojines para el piso: Hasta 5 objetos a la vez Objetos considerados como basura de gran tamaño si miden 1.2 m o más en un lado. Roperos, mesas de comedor, alacenas, etc. Nota: Dependiendo del número de pedidos, el proceso de recogida puede tomar tiempo. La basura también puede llevarse directamente al Centro de Limpieza. Consulte los detalles en el reverso. Coloque una etiqueta資源品(Shigen-hin, recurso reciclable) en los asientos de las bicicletas. Comuníquese con la Cooperativa de Negocios de Recursos Renovables de la Ciudad de Kashiwa con relación al desecho de objetos grandes de metal (más de 30 kg/3 m). La basura se separa a mano después de la recogida. Si la basura se desecha en bolsas dobles, el contenido puede no ser visible y puede producir lesiones en los trabajadores. Coloque la basura directamente en las bolsas designadas. Los objetos que no entran en las bolsas pueden atarse con una cuerda para la recogida. Retire los excrementos de los pañales de papel antes de colocarlos en las bolsas de basura designadas. Coloque los objetos dentro de sus cajas y póngalos en las bolsas de basura designadas. Pueden atarse varios objetos con una cuerda para la recogida. No enrolle las alfombras, dóblelas o córtelas en pedazos. Ate las ramas con una cuerda en un diámetro de 20 cm aproximadamente antes de sacarlas para la recogida. (Etiquete “ トゲ” [Toge , espinas] para las ramas espinosas). Retire la tierra del pasto y de las hojas caídas y colóquelos en bolsas transparentes o semi-transparentes de modo que pueda verse el contenido. Perchas de alambre, papel de aluminio, estufas a gas, sartenes, ollas, calefactores a kerosene/calefactores ventiladores (retirar el kerosene), microondas (los platos de vidrio interiores deben desecharse como basura no combustible), cuchillas (envolver los bordes de las cuchillas), bicicletas, etc. (incluye folletos publicitarios) Cartón Cilindros de gas para estufas portátiles, latas de aerosol, etc. Las botellas de cosméticos y de vino casero de frutas deben desecharse como basura no combustible. Después de llenar las bolsas hasta la línea punteada, cierre la bolsa con una cuerda. Buscar este logotipo Pañuelos de papel usados, pañales de papel, papel térmico, papel dorado y papel plateado, fotografías, hojas de vinilo, cajas de cartón con interior de papel plateado, pedazos de papel triturado, abanicos redondos, desecantes, refrigerantes, etc. No deseche en días lluviosos. No deseche en días lluviosos. Separe por categorías y ate con una cuerda. Ate los objetos con una cuerda. Enjuague ligeramente y aplaste antes de colocar en las bolsas de recogida Enjuague ligeramente y coloque en las bolsas de recogida. Enjuague ligeramente y coloque en las bolsas de recogida. Espuma de poliestireno, material de empaque, etc. Bolsas para pan, comida congelada, papas fritas, vegetales, frutas, etc. Cajas plásticas para huevos, cajas de tofu, tazas de pudín, bandejas de espuma de poliestireno, etc. Botellas de detergente y de champú, botellas de salsa, de bebidas probióticas, etc. Bolsas de alimentos pre-empacados, paquetes pequeños de salsa de soja, mostaza, etc. Coloque la basura peligrosa por categorías dentro de bolsas transparentes y semi-transparentes de modo que pueda verse el contenido y llévelas a los sitios de recogida para recursos reciclables. Coloque una etiqueta “ワレモノ” ( Waremono, objetos rotos) en las bolsas con objetos de vidrio y de vajilla Ramas de hasta 5 cm de espesor y de 30 cm de longitud, pasto, hojas caídas Papel reciclable Botellas de vidrio vacías Latas vacías Objetos de metal Espuma de poliestireno Desechos de papel no reciclable Bolsas plásticas, envolturas, mallas Paquetes, tazas y bandejas de plástico Restos de cocina Restos de cocina, sobrantes, cáscaras de frutas, hojas de té, conchas, etc.. Escurrir vaciar el agua adecuadamente. El aceite de cocina se debe solidificar o puede absorberse con un trapo viejo antes de colocarlo en las bolsas de basura designadas. Muebles de madera, equipos de música, aspiradoras, cántaros de agua, colchones (sin resortes), alfombras, ventiladores, sillas para sentarse en el piso, etc. Cubos plásticos, cajas de ropa, envases plásticos, maceteros, lavatorios, cepillos de diente, Tupperware, CDs, DVDs, etc. Bolsas, randsel (mochilas de cuero para alumnos de la escuela primaria), zapatos, animales de peluche, almohadas, productos acolchados, paraguas, etc. Vidrios laminados, tazas de vidrio, botellas de cosméticos y de vino de frutas, tanques de vidrio, vidrio resistente al calor, espejos, tazones de arroz, platos, macetas, etc. Muebles y equipos pequeños Solicitud de reciclaje de artefactos electrónicos pequeños Coopere con nosotros desechando los artefactos electrónicos pequeños (que caben en las ranuras para desechos de 30 cm × 15 cm) en las cajas de recogida designadas ubicadas en las filiales del municipio y en otras áreas. Nota: Si los objetos no pueden llevarse a las cajas de recogida designadas, deséchelos como basura no combustible (Consulte los detalles en el reverso). (1) Contratistas privados Solicitud por teléfono a Yamamoto Sangyo, Inc. (Reservación) Tel.: 7132-1878 Horario de recepción de las solicitudes: De lunes a sábado de 8:30 a.m. a 5 p.m. (2) Compra de tickets para desechar la basura de gran tamaño ¥1.080 por objeto Compre los tickets en las tiendas minoristas que exhiben un aviso que dice que administran los tickets. (3) Colocación de los tickets en los objetos Complete la información necesaria en los tickets y péguelos firmemente en los objetos de basura. (4) Coloque delante de su casa Coloque los objetos delante de las entradas de las casas residenciales o las entradas del primer piso de los departamentos/condominios antes de las 8:30 a.m. Productos plásticos Productos de tela y cuero no reciclables Vidrio, vajilla Coloque los objetos en bolsas transparentes/semi-transpar entes de modo que pueda verse el contenido Cintas de video Cintas de casete Envases y empaques plásticos con manchas Botellas plásticas, tapas, tubos Botellas plásticas PET Cajas de cartón Revistas, papeles varios (con interior blanco) Enjuagarlas, abrirlas y secarlas antes de desecharlas. (papel para envolver, cajas vacías, etc.) Los objetos se recogerán por categorías Se recoge separadamente de la basura de plantas Como regla general, la basura no combustible debe ser más pequeña que 1.2 m. Los objetos más grandes se designan como basura de gran tamaño (con excepciones) Nota: Consulte las excepciones en la columna de basura de gran tamaño. Objetos de más de 1.2 m que pueden recogerse como basura no combustible Bolsas de recogida para recursos reciclables disponibles para uso conjunto en cada sitio de recogida ¿Cuáles son los envases y empaques de plástico? Hasta 30 cm Hasta 20 cm Se recoge separadamente de la basura no combustible Clasi icación y desecho de basura (Zona Kashiwa) No coloque los objetos en una bolsa plástica No utilice cinta de papel engomado. Ropa usada, telas Ropa, tal como camisetas, camisas de vestir, suéters, medias, ropa interior y calcetines (no retire los botones). Telas, tal como cortinas, sábanas, frazadas y toallas. Los objetos acolchados deben desecharse como basura no combustible. Periódico Coloque el papel de tamaño pequeño (tal como el papel para apuntes) en una bolsa de papel y ate los objetos con una cuerda. Nota: Por favor asegurarse de marcar el número correcto. La información también puede encontrarse en el sitio web de la Ciudad de Kashiwa (http://www.city.kashiwa.lg.jp). Desde el 1 de abril de 2018 P. ¿Hay un logotipo “ ” (plástico)? P. ¿Puede retirar las manchas lavando? Envases y empaques plásticos Sí No Basura no combustible Basura combustible Sí No P. ¿Está el objeto hecho de plástico? Sí No Deseche de acuerdo al material (se aplican tarifas) Coloque los objetos en las bolsas de basura designadas Coloque los objetos en las bolsas de basura designadas Pueden usarse bolsas plásticas de compras blancas y translúcidas. No use bolsas designadas. Aquellos con discapacidades auditivas pueden comunicarse con la División de Servicios Ambientales para información de solicitudes y preguntas adicionales. División de Servicios Ambientales Fax: 04-7163-3728 Recursos reciclables Basura peligrosa Basura de plantas Envases y empaques plásticos Basura combustible Basura no combustible Basura de gran tamaño Verde en el calendario Amarillo en el calendario Rojo en el calendario Azul en el calendario Dos veces al mes Una vez a la semana Dos veces a la semana Dos veces al mes Dos veces al mes Las tapas y las etiquetas deben desecharse como envases y empaques plásticos. Se recoge el mismo día que los recursos reciclables Se recoge el mismo día que la basura no combustible Dos veces al mes Por favor dejar su basura en los sitios de recogida hasta las 8:30 a.m. en los días de recogida. Espejos de cuerpo entero, esquís, etc. Tenga a bien vaciar el contenido de las latas de aerosol y de los cilindros de gas y desecharlos sin abrir ningún agujero.
Transcript of Clasi icación y desecho de basura Por favor dejar su ... · Sobre las normas de clasi˜cación y...
Sobre las normas de clasi�cación y desecho de basura y los sitios de recogida de basuraSobre el procesamiento de basura, recursos reciclables y artefactos electrónicos pequeñosSobre la recogida de basura en el distrito sur y la basura no combustibleSobre el transporte de basuraSobre la recogida de basura en el distrito norte y el transporte de la basuraSobre la recogida de recursos reciclables, la entrega de bolsas de recogida de recursos reciclables y la recogida de objetos grandes de metal
División de Servicios Ambientales División de Políticas de DesechosSección de recogida del centro de limpieza del distrito surSección de gestión del centro de limpieza del distrito surCentro de limpieza del distrito norteCooperativa de Negocios de Recursos Renovables de la Ciudad de Kashiwa
FAX 04-7163-3728FAX 04-7163-3728FAX 04-7176-4537FAX 04-7170-7081FAX 04-7131-6552Envíe un fax a la División de Servicios Ambientales
☎ 04-7167-1139☎ 04-7167-1140☎ 04-7173-5111☎ 04-7170-7080☎ 04-7131-7900☎ 04-7131-1040In
form
ació
n:
Objetos compuestos de más de 50% de metal (hasta 30 kg de peso y 3 m de longitud)
ワレモノ
Baterías, termómetros de mercurio, manómetros de mercurio, tubos �uorescentes (colocar en la caja en la que se adquirió el producto original o en una bolsa), encendedores (completamente vacíos), etc.
Objetos considerados como basura de gran tamaño independientemente del tamañoColchones con resortes, sofás, órganos, órganos electrónicos, sillas grandes de masajes, tendederos, máquinas estacionarias de ejercicios, etc.
Futón: Hasta 3 objetos a la vezCojines para el piso: Hasta 5 objetos a la vez
Objetos considerados como basura de gran tamaño si miden 1.2 m o más en un lado.Roperos, mesas de comedor, alacenas, etc.
Nota: Dependiendo del número de pedidos, el proceso de recogida puede tomar tiempo. La basura también puede llevarse directamente al Centro de Limpieza. Consulte los detalles en el reverso.
Coloque una etiqueta資源品 (Shigen-hin, recurso reciclable) en los asientos de las bicicletas. Comuníquese con la Cooperativa de Negocios de Recursos Renovables de la Ciudad de Kashiwa con relación al desecho de objetos grandes de metal (más de 30 kg/3 m).
La basura se separa a mano después de la recogida. Si la basura se desecha en bolsas dobles, el contenido puede no ser visible y puede producir lesiones en los trabajadores. Coloque la basura directamente en las bolsas designadas.
Los objetos que no entran en las bolsas pueden atarse con una cuerda para la recogida.
Retire los excrementos de los pañales de papel antes de colocarlos en las bolsas de basura designadas.
Coloque los objetos dentro de sus cajas y póngalos en las bolsas de basura designadas. Pueden atarse varios objetos con una cuerda para la recogida.
No enrolle las alfombras, dóblelas o córtelas en pedazos.
Ate las ramas con una cuerda en un diámetro de 20 cm aproximadamente antes de sacarlas para la recogida. (Etiquete “トゲ” [Toge, espinas] para las ramas espinosas).
Retire la tierra del pasto y de las hojas caídas y colóquelos en bolsas transparentes o semi-transparentes de modo que pueda verse el contenido.
Perchas de alambre, papel de aluminio, estufas a gas, sartenes, ollas, calefactores a kerosene/calefactores ventiladores (retirar el kerosene), microondas (los platos de vidrio interiores deben desecharse como basura no combustible), cuchillas (envolver los bordes de las cuchillas), bicicletas, etc.
(incluye folletos publicitarios)
CartónCilindros de gas para estufas portátiles, latas de aerosol, etc.
Las botellas de cosméticos y de vino casero de frutas deben desecharse como basura no combustible.
Después de llenar las bolsas hasta la línea punteada, cierre la bolsa con una cuerda.
Buscar este logotipo
Pañuelos de papel usados, pañales de papel, papel térmico, papel dorado y papel plateado, fotografías, hojas de vinilo, cajas de cartón con interior de papel plateado, pedazos de papel triturado, abanicos redondos, desecantes, refrigerantes, etc.
No deseche en días lluviosos.No deseche en días
lluviosos.
Separe por categorías y ate con una cuerda.Ate los objetos con una cuerda.
Enjuague ligeramente y aplaste antes de colocar en las bolsas de recogida
Enjuague ligeramente y coloque en las bolsas de recogida.
Enjuague ligeramente y coloque en las bolsas de recogida.
Espuma de poliestireno, material de empaque, etc.
Bolsas para pan, comida congelada, papas fritas, vegetales, frutas, etc.Cajas plásticas para huevos,
cajas de tofu, tazas de pudín, bandejas de espuma de poliestireno, etc.
Botellas de detergente y de champú, botellas de salsa, de bebidas probióticas, etc.
Bolsas de alimentos pre-empacados, paquetes pequeños de salsa de soja, mostaza, etc.
Coloque la basura peligrosa por categorías dentro de bolsas transparentes y semi-transparentes de modo que pueda verse el contenido y llévelas a los sitios de recogida para recursos reciclables.
Coloque una etiqueta “ワレモノ” (Waremono, objetos rotos) en las bolsas con objetos de vidrio y de vajilla
Ramas de hasta 5 cm de espesor y de 30 cm de longitud, pasto, hojas caídas
Papel reciclable Botellas de vidrio vacías Latas vacías
Objetos de metal
Espuma de poliestireno
Desechos de papel no reciclable
Bolsas plásticas, envolturas, mallasPaquetes, tazas y bandejas de plástico
Restos de cocinaRestos de cocina, sobrantes, cáscaras de frutas, hojas de té, conchas, etc..
Escurrir vaciar el agua adecuadamente.
El aceite de cocina se debe solidi�car o puede absorberse con un trapo viejo antes de colocarlo en las bolsas de basura designadas.
Muebles de madera, equipos de música, aspiradoras, cántaros de agua, colchones (sin resortes), alfombras, ventiladores, sillas para sentarse en el piso, etc.
Cubos plásticos, cajas de ropa, envases plásticos, maceteros, lavatorios, cepillos de diente, Tupperware, CDs, DVDs, etc.
Bolsas, randsel (mochilas de cuero para alumnos de la escuela primaria), zapatos, animales de peluche, almohadas, productos acolchados, paraguas, etc.
Vidrios laminados, tazas de vidrio, botellas de cosméticos y de vino de frutas, tanques de vidrio, vidrio resistente al calor, espejos, tazones de arroz, platos, macetas, etc.
Muebles y equipos pequeños Solicitud de reciclaje de artefactos electrónicos pequeñosCoopere con nosotros desechando los artefactos electrónicos pequeños (que caben en las ranuras para desechos de 30 cm × 15 cm) en las cajas de recogida designadas ubicadas en las filiales del municipio y en otras áreas.Nota: Si los objetos no pueden llevarse a las cajas de recogida designadas, deséchelos como basura no combustible (Consulte los detalles en el reverso).
(1) Contratistas privadosSolicitud por teléfono a Yamamoto
Sangyo, Inc. (Reservación)
Tel.: 7132-1878Horario de recepción de las
solicitudes: De lunes a sábado
de 8:30 a.m. a 5 p.m.
(2) Compra de tickets para desechar la basura
de gran tamaño
¥1.080 por objetoCompre los tickets en las
tiendas minoristas que exhiben un aviso que dice que
administran los tickets.
(3) Colocación de los tickets en los objetos
Complete la información necesaria en los tickets y péguelos �rmemente en los objetos de basura.
(4) Coloque delante de su casaColoque los objetos delante de las entradas de las casas residenciales o las entradas del primer piso de los departamentos/condominios antes de las 8:30 a.m.
Productos plásticos Productos de tela y cuero no reciclables Vidrio, vajilla
Coloque los objetos en bolsas transparentes/semi-transpar
entes de modo que pueda verse el contenido
Cintas de videoCintas de casete
Envases y empaques plásticos con manchas
Botellas plásticas, tapas, tubos
Botellas plásticas PET
Cajas de cartónRevistas, papeles varios(con interior blanco)
Enjuagarlas, abrirlas y secarlas antes de desecharlas.
(papel para envolver, cajas vacías, etc.)
Los objetos se recogerán por categorías
Se recoge separadamente de la basura de plantas
Como regla general, la basura no combustible debe ser más pequeña que 1.2 m. Los objetos más grandes se designan como basura de gran tamaño (con excepciones)Nota: Consulte las excepciones en la columna de basura de gran tamaño.
Objetos de más de 1.2 m que pueden recogerse como basura no combustible
Bolsas de recogida para recursos reciclables disponibles para uso conjunto en cada sitio de recogida
¿Cuáles son los envases y empaques de plástico?
Hasta 30 cm
Hasta 20 cmSe recoge
separadamente de la basura no combustible
Clasi icación y desecho de basura(Zona Kashiwa)
No coloque los objetos en una bolsa plástica
No utilice cinta de papel engomado.
Ropa usada, telasRopa, tal como camisetas, camisas de vestir, suéters, medias, ropa interior y calcetines (no retire los botones). Telas, tal como cortinas, sábanas, frazadas y toallas.
Los objetos acolchados deben desecharse como basura no combustible.
Periódico
Coloque el papel de tamaño pequeño (tal como el papel para apuntes) en una bolsa de papel y ate los objetos con una cuerda.
Nota: Por favor asegurarse de marcar el número correcto. La información también puede encontrarse en el sitio web de la Ciudad de Kashiwa (http://www.city.kashiwa.lg.jp).
Desde el 1 de abril de 2018
P. ¿Hay un logotipo “ ” (plástico)?
P. ¿Puede retirar las manchas lavando?
Envases y empaques plásticos
Sí No Basura no combustible
Basura combustible
Sí No
P. ¿Está el objeto hecho de plástico?Sí No Deseche de acuerdo al
material
(se aplican tarifas)
Coloque los objetos en las bolsas de
basura designadas
Coloque los objetos en las bolsas de
basura designadas
Pueden usarse bolsas plásticas de compras
blancas y translúcidas. No use bolsas designadas.
Aquellos con discapacidades auditivas pueden comunicarse con la División de Servicios Ambientales para información de solicitudes y preguntas adicionales.División de Servicios Ambientales Fax: 04-7163-3728
Recu
rsos
re
cicl
able
s
Basu
ra
pelig
rosa
Basu
ra de
pla
ntas
Enva
ses y
empa
ques
plásti
cos
Basur
a com
busti
bleBa
sura
no
com
bust
ible
Basu
ra d
e gr
an
tam
año
Verde en el calendario
Amarillo en el calendario
Rojo en el calendario
Azul en el calendario
Dos veces al mes
Una vez a la semana
Dos veces a la semana
Dos veces al mes
Dos veces al mes
Las tapas y las etiquetas deben desecharse como envases y empaques plásticos.
Se recoge el mismo día que los recursos reciclables
Se recoge el mismo día que la basura no combustible
Dos veces al mes
Por favor dejar su basura en los sitios de recogida hasta las 8:30 a.m. en los días de recogida.
Espejos de cuerpo entero, esquís, etc.
Tenga a bien vaciar el contenido de las latas de aerosol y de los cilindros de gas y desecharlos sin abrir ningún agujero.
