Clasicos de Bolsillo: Dion crisostomo - discursos 1

54
ἄκοσμος, ὁμοίως μὲν ἰδιώτης, ὁμοίως δὲ καὶ ἄρχων ὀνομαζόμενος· πολὺ δὲ μείζων καὶ φανερωτέρα πᾶσιν ἡ παρὰ τοῦ ἄρχο- ντος πλημμέλεια. ὥσπερ οὖν ὅσοι στρατη- γοί τε καὶ ἄρχοντες στρατοπέδων καὶ πόλεων καὶ ἐθνῶν, ὅστις ἂν τὸν σὸν μάλι- στα μιμῆται τρόπον καὶ τοῖς σοῖς ἤθεσιν ὅμοιον αὑτὸν ὡς δυνατὸν φαίνηται πα- ρέχων, οὗτος ἂν εἴη σοὶ πάντων ἑταιρότα- τος καὶ προσφιλέστατος· εἰ δέ τις ἐναντίος καὶ ἀνόμοιος γίγνοιτο, δικαίως ἂν τυγ- χάνοι μέμψεώς τε καὶ ἀτιμίας καὶ αὐτῆς γε τῆς ἀρχῆς ταχὺ παυθεὶς παραχωρήσειεν ἑτέροις ἀμείνοσί τε καὶ ἄμεινον δυναμένοις διοικεῖν· οὕτω δὴ καὶ τῶν βασιλέων, ἅτε οἶμαι παρὰ τοῦ Διὸς ἐχόντων τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐπιτροπήν, ὃς μὲν ἂν πρὸς ἐκεῖνον βλέπων [πρὸς] τὸν τοῦ Διὸς νόμον τε καὶ θεσμὸν κοσμῇ καὶ ἄρχῃ δικαίως τε καὶ κα- λῶς, ἀγαθῆς τυγχάνει μοίρας καὶ τέλους εὐτυχοῦς· ὃς δ' ἂν παραβῇ καὶ ἀτιμάσῃ τὸν 20 ΔΙΩΝΟΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΛΟΓΟΙ 1 γλώττῃ μόνοις τοῖς παροῦσι σημαίνει, καὶ ταῖς χερσίν, εἰ καὶ σφόδρα εἴη καρτερός, οὐκ ἂν ἐργάσαιτο πλεῖον ἔργον ἢ δύ' ἀν- δρῶν· διὰ δὲ τῶν φίλων δύναται καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις διαλέγεσθαι καὶ πάντων ἔργων ἐφικνεῖσθαι. οἱ γὰρ εὐνοοῦντες πάντα ἐκεί- νῳ συμφέροντα καὶ λέγουσι καὶ δρῶσι. τὸ δὲ δὴ πάντων παραδοξότατον, ἕνα γὰρ ὄντα ἐγχωρεῖ, ὅστις πολύφιλος, πολλὰ μὲν ἐν ταὐτῷ χρόνῳ πράττειν, περὶ πολλῶν δὲ ἅμα βουλεύεσθαι, πολλὰ δὲ ὁρᾶν, πολλὰ δὲ ἀκούειν, ἐν πολλοῖς δὲ ἅμα εἶναι τόποις, ὃ καὶ τοῖς θεοῖς χαλεπόν, ὡς μηδαμοῦ μηδὲν ἔρημον ἀπολείπεσθαι τῆς ἐκείνου προνοί- ας. καὶ τοίνυν οὐχ ἧττον αἱ τῶν φίλων εὐπάθειαι τὸν ἀγαθὸν πεφύκασιν εὐφραί- νειν τῆς αὐτοῦ τινος τέρψεως. πῶς γὰρ οὐ μακαριστόν, ὅτῳ πάρεστι πολλοῖς μὲν σώμασιν ἡδόμενον εὐφραίνεσθαι, [πολλαῖς δὲ διανοίαις φροντίζοντα βουλεύεσθαι] πολλαῖς δὲ ψυχαῖς εὐτυχοῦντα χαίρειν; εἰ 116 καὶ ἄκρας ἁρμονίας, μίαν ἀεὶ καὶ τὴν αὐτὴν ἀπιὼν ὁδόν. ἐπεὶ δὲ δεῖται μὲν ἀλέας ἡ γῆ ὥστε γεννῆσαι τὰ φυόμενα καὶ ὥστε αὐξῆσαι καὶ ὥστε ἐπιτελέσαι, δεῖται δὲ τὰ ζῷα καὶ σωτηρίας ἕνεκα τῶν σωμάτων καὶ ἡδονῆς τῆς κατὰ φύσιν, δεόμεθα δὲ πάντων μάλιστα ἡμεῖς, ἅτε πλείστης χρῄζοντες βοηθείας, θέρος ἐποίησεν ἀεὶ [καὶ] μᾶλλον, ἐγγυτέρω προσιὼν τῆς ἡμετέρας οἰκήσε- ως, ἵνα πάντα μὲν φύσῃ, πάντα δὲ θρέψῃ, πάντα δὲ τελειώσῃ, θείαν δὲ καὶ θαυμα- στὴν παράσχῃ τοῖς ἀνθρώποις εὐφροσύνην τε καὶ ἑορτήν. ἐπεὶ δὲ αὖ πάλιν τἄλλα τε καὶ ἡμεῖς ἐν χρείᾳ γιγνόμεθα τῆς ἐναντίας κράσεως· δεῖται μὲν γὰρ ὑπὸ τοῦ ψύχους τὰ σώματα συνίστασθαι, δεῖται δὲ πυ- κνώσεως τὰ φυτά, δεῖται δὲ ὄμβρων ἡ γῆ· πάλιν ἄπεισιν ἀφ' ἡμῶν ἀφιστάμενος τὸ μέτριον. οὕτω δὲ πάνυ ἀσφαλῶς καὶ ἀρα- ρότως τηρεῖ τοὺς ὅρους πρὸς τὸ ἡμῖν συμ- φέρον, ὥστε εἴτε προσιὼν ὀλίγον ἐγγυτέρω 105

Transcript of Clasicos de Bolsillo: Dion crisostomo - discursos 1

  • , , - . - , - -, - , - , , [] -, '

    20

    1

    , , , ' - . - . , , , , , , , , , -. - . , , [ ]

    116

    , . , , , , [] , -, , , , - . , - , ' . - -,

    105

  • 2

    - , , , , - . - - - -, , - ' . , '

    19

    , , , . , ' , , , ' , , - . , , , , - , , , , , - , - , .

    106

    , . [ , , , -, , , - - , ' - , - .] - , , , . , . , .

    115

  • -, . , - [ ] [], - , , , , , - , - , , , , ,

    18

    1.

    - , - - , ' - . .

    3

    . , . - -, , , . , . , - [ , , - .] ' , . .

    114

    ' . , - , ' . - , . , - , . , . , , - -

    107

  • - - , ' ' -, , ' , ' . , , -, - , , , .

    4

    , . , , . - , - , - - . , , , .

    17

    , , . , . [ , , - .] - -, , , , , , -, , - , - -

    108

    , , , ' . -, , , . , ( [] ), [ - -] - - , - ,

    113

  • -. , - , . - , , . [ ' - , , - -] -

    16

    , - , - -, , , -, , , . - - , ,

    ' '

    5

    - . - - , [ -] -, ' . , . , , , . -

    112

    , , [ , .] , , , , - -, [ -] , , , - - -, - . - , -

    109

  • , [] , , . , , , - , ' - , , . -

    6

    - , , -, , , ' . , , - , , - - - , - , , - .

    15

    . -. [] , ' - - . , - ' . . - , -

    110

    , . . - , ' , . [ - , - , .] , , . -

    111

  • , . -, , - , - . - , , - , ' , ' . ,

    14

    - - . , - ,

    ' ,

    .

    , , , , , ' - , - , [- ] -

    7

    - , - . , ., , - -, -, ' , ' . , -, , , . , , -

    140

    . [ - , . . , , , .] [ . , .][ , - , , -, .] - -

    121

  • - , ' - , -, , . ' , . - , - ' , ' ,' - , -, ' - - -

    8

    ] , ' -, , . - , , , . - , - . ' ' , . , -

    13

    , - -, , . . - -, ' ' , . - -, - . - , , , , , ' , , -

    122

    , ' , .] , , , [-,] , , , , , , -. - , , , -, ' - , -

    139

  • . -, . , -. , , . , . - , -, . [ , , .] [ -

    12

    . ' ' , ' , . - - - - . - , ' . , - , - . -

    9

    , [ ] , -. - -, -. , , -, , . , ' ' , , , , - . [

    138

    . - , - , , , , , , , - , , , , , . , ** , - , ' -

    123

  • , ' , , - . - , - , . , - - - ' , .' , -

    10

    , . , . , . , - , , - , -

    11

    - . - [] - , [] - -, , - - , ' -, , -

    124

    , . - ' - , ' . , , , , - , - , . , [- ], , , , - - - -

    137

  • . , -, -. ' , , ' . , , , . - . . , , , , . - , , , ' , - ,

    40

    , ' , , - , -.

    , '

    , '

    '

    , -

    ' ,

    21

    , -. - , . , , ' , , -. -, , , , ' - , -

    136

    . - - - , - , ' -. -, , - , , [] - . - .

    125

  • .

    , , ' , -. [] - , ' . ' , - -, [] . , ' - , ' ,

    22

    2.

    - - . , ' , - , -.

    39

    126

    , , , , , ' -, . - - , , - . - , , , - , ' , , . -

    135

  • 38

    ,

    , -.

    , , , , - , . ' - , - ' -, , . , -.

    23

    . ,' - . , - - , . . - , , , . , , , , -

    134

    4.

    - . , -. *, - , - . - - ,

    127

  • - , , , , , , - . . , , , - -. , , . ,

    24

    , ' - - . , - , .

    37

    -, -, , , . [],' , . , , - -, ,' , - . , -

    128

    . , , - , , , , - . , , ' , . , , , -. , , -, ' , , . - , , . , , ,

    133

  • , - , - , . - , - . , , , , , , . ' . , -. - , . - *

    36

    , , . - , , , . , , , - , . . ' - -, [ ] - - ,

    25

    - . , . - , , . - , - , , . - - , , , , , , , , . - - ,

    132

    . - -. , , - , , , , , - , -

    129

  • - ' . - , , -. , ' . , , , , [] . ,' , ' [ - ]. ' . -, ' ' - , ' .

    26

    . -, - . - , , ' , . , , , - . - , , , ' , , . - , , ' , .

    35

    , , , - - , - , - - - , -, . , - , , , -

    130

    - -, , , , , , , ,[ ], - , . - , - . . , ,

    131

  • , , , , - , - , - -. , . ' , - , , . - , . -, -, ' . ,

    34

    , - - . , -. , , , - . , . , . - -. [] .

    27

    , - , - , , , , , , - , - - , , - - , , ,

    160

    , - , - , , , - . - , ' . , - , , . , ,, -. - , . ' - [ ] -

    141

  • , . -, . ' ' . - , , , ' , - , , - [] - , -, . , -

    28

    . , , , , - , , - , -, . -, , , , - ' -, -, ' , - . , ' , . , -

    33

    . -, , [ ] ,' [] - , - . -, ' - - .

    142

    . - -. - , , - , -, , , , - , , , , , -

    159

  • . . - . . , , - , , , - . , - . ' - ' , , [] , , , . , -

    32

    , ' -, , -, - , , - , , . , -, , . , [] , - ' ' -, - , - -

    29

    . , - , - - - - [], , - , , - [] , , ,

    158

    . [ ] - . - , - . , - , , , , , , , , . ' , , , . , , ,, .

    143

  • , - . , , , , , ' , [] , , , . . , , - , , , - , . - - , , , ' - ,

    30

    , , -, - - - ' . - - . , . , , . , ,

    31

    , ' , [ - .] , , , - . - , -, , - . ' , . -. ,

    144

    - , - , - , - , , - , , , - , -, - , - - , -

    157

  • ' , '

    -

    .

    - , , - . ' - - , [ - ] ' - . -, [ -] .

    60

    ' , , - ' ,

    , '

    -, , , , ' . - , ,

    41

    , ' .

    , ,, -, ' , , , - , - , . - , ' -, - , , , , .

    156

    . - .

    ' , , -

    - -, [] . ' - , [ ] . , ,

    145

  • , , , , ' -. , , -. , , , , , , , , . , ,, . , - -, , . , , , ,, , ,

    42

    , . , . [ - , - . , [] - -,

    '

    .]

    , ' - -.

    59

    -, - . - - , , , , ' , , ' [] , - , , [ ], ' - , , ' , -. , , - ,

    146

    , , , , -, , . , , ' - , - , ' , -, . - . , , , .

    '

    155

  • , , - , . , - - . - ' , , , ' - , , , , - ,

    58

    , - . ,, , ,

    ' , -

    .

    , , ' . - -, , -,

    ' ' '

    43

    , , -. , , , . , , , , - . , , , , -, - , , ,

    154

    , , , -, , , -. - , , , -, , , , - , , , , , . , , , , . . , .

    147

  • -

    ' -

    , ' '

    .

    , -

    '

    , , ,' , .

    44

    . , - , , , -. -, , ' , - - ,

    - ' -

    ' '

    .

    . ,

    57

    - , - , , - -, , - - , ' - [] . . , ' -, , . ' . . , , , ', , ,

    148

    . , - , , , - . , , , - , , , . , - , - , - . - -, .

    153

  • , , , ,

    .

    -, . , ' , . - , , - - . , ' -,

    56

    . . - , - . [],, ' , , , , . ,, . - . , , . - , , . , , -, -

    45

    , , . ,, . - - , , ,. , ,, , . ' - , , , ' , , , . , , , , , ' , ' , , -.

    152

    . , , ' , -. , , , ' , , -, , , -. , . , , - ' , . - -

    149

  • , ' -, . - - - [] ' , - . , [ '] -. -, ' ' , . , , ' . , -

    46

    - ,

    .

    , - . , , , - , , , - , - - -

    55

    . , - , . , , , . , , - , - , , - , . , , - , -, ,

    150

    . - . , - , , , - , , , . , , - . ,, , . , , '

    151

  • . , . , , , [-] , . [ -.] . , - , - - ,

    .

    54

    , -, , , , - . , , , , -. . - . -, , , , , , ' , -, .[ , - .]

    47

    ' - - . . - , - . , , . [] - ' [ ] , - . - , . - , . , ,

    180

    . -, , ' ' ' ' , - [] , , -, , . , , , , , - - , - , , , -. -

    161

  • , , , - . , - , - . , , - . ,, , . ( -

    ' .)

    -

    48

    , ' , . . , ' , , , . [ -] , ' , , - . , , ' , , -, ' -

    53

    , -, , , , , , - - - . ' , ' , - , ,

    162

    5.

    [ - , , ' - .] - -. - , -

    179

  • ' ], , . ,, ' , - [ ] , [] , ', , -, [ ]. . , , [ ] - , , , , , ' -, -, -

    52

    , - , . ,

    ' , . . - , - , , - -

    49

    178

    . , - , , - - , , , - [ ,] , ' , -, - - - ,

    163

  • , , - , - , - - . - , - . - . ' -. ' , , - , -,

    ' , -

    50

    .

    , , - , ,' , , , - ' - , ** , -, -, - , , , , , [-

    51

    , . - , - -, ' ' , , - , , , . ' - , - , -

    164

    - , [ - ].

    177

  • . , , , , . -, , , . , -, - , -, , . - , , , , , , - [, ] , , -

    80

    - , - , , ' - , - , , . - , . . - -, -, , , ' , , . , -

    61

    - , , . , , - . -, - , . , , , - .

    176

    . -, , [ ] , - - , . - . - , - , , , ,, ,

    165

  • . , , , - . [ ], - , - ' - . , -, - , ' , , , . ,

    62

    3.

    , , , -, , , , , , . , ,

    79

    - , - , . ' -, [ ] - , ' , , , . -, [ ] - ' ,

    166

    , , , ' - , -, , . - - - . - . - ,

    ' ' ' ' ,

    175

  • , , - - , ' , , , , -. ,, , , , , -, . , .

    78

    , []. -, ,

    ' , ' ' -

    ' -

    '

    , - . [] , - , , ,

    63

    , . - , -, . - , , , - . - - - . - ' , , ,

    174

    , - . . ' , - , , , , , ' -. ' , . , , - , , ' ,

    167

  • -. . , , - , - , . ' , - . - ' - , '

    ' '

    64

    - , - , , , - , , - , , , , , -, , , , , - ' , , - , - , -, . - , - , -

    77

    , , - . - , -, , . , . - , , , , , - . - -

    168

    , - , - . . , ' ' , -, , ' ' . - . - -

    173

  • , -, -, - , [] , ' ' , - , , , , , . - , , [] -

    76

    , - ' . , , - - . - , ,

    , ' - ' , . , ' - , , ,

    65

    , - . ' , - , , , -, - . , , - , , , -

    172

    , - , -, -. ' , , , - - . , , , , - , ' -, , .

    169

  • - , - , -, , [] - , - . - , , ' -, ,

    ' -,

    ,

    66

    , , , , , , , , , ' , - , - , , , ' . , , , -

    75

    , - - , - . , , - , , - -, - , - , - .

    170

    , - , - . -, , - - ' . , - - , - ' - -.

    171

  • , , - . , , . , - , - , , - , ,

    74

    , , , , [] ,

    ' ' , '

    . , -

    , .

    , , -

    67

    . , , - , . - . , , - - - . , , -

    200

    - , . - . , [ ] , - . . , , . . ' , , -.

    181

  • ', , , ' , **** .

    , , - , - ,

    , , '

    68

    - - . , , - - . , , . , ,' - . - ' , , , ,

    73

    , , -. -, . ' - - . - , -, [] ' , - - , - -, - .

    182

    . , , , . - , - . - . , , , , , - , , -

    199

  • , , . , ' -, ,

    '

    ' -

    , ' -

    .

    , , -

    72

    .

    [] , , , , -, -,

    , ' , ' , , ' , '

    69

    . . , - , ' , , , , , . - , , , , , -, . ,

    198

    , , [ , , , - , , -] , , , , - - , , , ' - -, . . , , , -

    183

  • ' , ' ', , .

    , , ,

    ,

    . ' -

    , .

    -,

    70

    , , , , '

    ,

    , -

    , , ' '

    -

    .

    ' - , . ,

    71

    , ' ' - , , , - , - . , , , , ' ' . . , -

    184

    , . , - , -. , , ' , , - , . , , - ' . -

    197

  • , , , - . , , , . , , , , , , ' - , - - , . , - , -

    100

    -, , - , ' , - , , - , -, , - - [ ] ' - , - [] , ,

    81

    , - -, - . , - , . , , , ' , , . - . - -

    196

    . - , . ** - , , - , , - . - , - , - , , . - .

    185

  • -, . - - . . - -, , - . - ' , - - - , ' - , . - ,

    82

    , -, -. , - , , , - . [ - ]. , , , - , . , , . -

    99

    - , - - , , . - , - , , - , . - . - [] . [] -

    186

    - -. , -. . , , - - , . . , ,

    195

  • [], - . , -. [ ] . , . - , - - . , - . -

    98

    ' .

    , . - - - ' - - , . ' ' .

    83

    . - , ' , , , -, . - -. , . - , . , -, , - , -

    194

    - . - , , -, - [] . - . - ,[] . -, , . -, . -, , - . -

    187

  • . , , , - , , , , , . - ' ' . ' , , - , . , - , '

    84

    . -, - - , ** , . - , , , ' . - . - - ,

    97

    , - .

    188

    , , , , , - ' -. , , , , , , - , - , , , , -, -, , -

    193

  • , , , -. , , - [] -, [ ], , ' , - - , - - , . , -

    96

    , , ' . , , . - , -, - , -, -. - , -. - , . .

    85

    , , ' . - . , . , , , ' - -, -, ,

    192

    6.

    , -, , . - , , , , . - . -

    189

  • - , , - . , . - , - - .[ -

    86

    [] - , , , , , - [ ,

    , ,

    .]

    95

    , - , , - , . - - . - . , - - . - , -

    190

    , - , - , - . , - - , , , . , , ' -

    191

  • , , , . , . ', . . , - , [ -] . - - . [ - -] , , -

    94

    , - .] - , - . . , - . - ' , , - - , . ,

    87

    216

    . - . , - , , , -, - . - , .

    201

  • . , , , , , , -, , , . , , - , - . . , - . - [ ] [ -

    88

    - , - , -, - -, , , - , , , , ,' , -, , , - ,

    93

    . , - , , , , -, . , - , . - -, -, , - , - , ' , -

    202

    1. '.................32. '...............393. '...............794. '.............1275. .............................1796. ...189

    215

  • . , ' , . , , , , - - , , - - -, [ -] , , [] ,

    92

    ] - - . . - , , , , - , - , [ - , , ]. , ,

    89

    , , , . , - - , , ' -.

    214

    , , - , - , , -. ' . , , , , - , - - . , -, . -, -

    203

  • ' , - . , , - , , - . , ' , - , , [ , ]. - , -

    90

    , , - , - , , , , , , -, [] - , ' , ' ' - , , , . ' -,

    91

    . , - , ' , . , , , ' - - . , , , , , . - , - , .

    204

    , . - - [] ' , - . , , , ' , , , . , , , -. , , , , -

    213

  • ' . - , . , , [ ]. - . , ' , , . , . - . -

    120

    , - - , , - - - . - -, , ' - , . , , , - ,

    101

    , - - , - - , , - ' , . , ' , - . , , . -, -. -

    212

    - . - , , -. -, . - [] - , . - - . , - , - , - , ' ' , . , -

    205

  • - - . [ - .] ' , , [ ], -, - , *. , - '. ,

    102

    , , -. - - , , , , , , -

    119

    - . , , . - - - . , . , , ' . , -, , . - -, , -

    206

    , . , - .[ ] , , - , - , - , -,

    ,

    . , . -

    211

  • , ,' , . , , , , , . , , , , . , ' . ,

    118

    , , , . - , . - - .' ' , , -, . - , - [ ], .' . ' ' , , - . , ,

    103

    , , -. , - . - - , , . - ' ' , [], . - , , ' , - ,

    210

    . , , , ' , , , , . , [] , , , ' , , -, , . , - , , , -

    207

  • ' - . ' , , , - , , , - , ' . . , , , , . , -,

    104

    , -. - , -. , , - , ' , . .[ .] , , , , . ' , ,

    117

    . , -. , - , . - , . , , -, - , , ,

    208

    . , . - - . - . , . - -. . -, , , , .

    209