CLIC - SMI MENUISERIES · PS MTA R Février 2 nformations susceptibles de modiflcations sans...
2
POSE MONTAGE RC7 0509 03 - Février 2018 Informations susceptibles de modifications sans préavis Änderungen vorbehalten Se conformer au DTU 34.4 - Ne pas modifier le(s) produit(s) - Unité de mesures : millimètre - Voir exigences normatives et de sécurité ci-jointes Bitte Produkt(e) nicht verändern - Maßangaben sind in Millimeter Siehe Norm- und Sicherheitsvorschriften in der Anlage BUBENDORFF SAS - société au capital social de 1.297.155 € - 41 rue de Lectoure - CS 80210 - 68306 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B 334 192 903 - www.bubendorff.com Si présence d’un film de protection sur les coulisses, le retirer dans un délai maximum de 3 mois après la pose. Bei Schutzfolie, bitte entfernen innerhalb maximal 3 Monate nach Montage. CLIC CLIC 1 2 CLIC 2 1 Assemblage du flasque côté opposé moteur Montage des Kopfstückes an der Seite gegenüber des Motors Assemblage des pattes de centrage dans les coulisses Montage der Zentrierstifte in den Führungsschienen 3 2 Jeu passage tablier. Fixation des coulisses Spiel des Panzers. Befestigung der Führungsschienen 4a Fixation de face Befestigung von Vorne Fixation des coulisses Befestigung der Führungsschienen 4b Support Untergrund Visserie Schraubenmaterial Fer / Alu Eisen / Alu Vis à tôle Blechschraube TCB 4,2 x 15 Bois Holz Vis PVC PVC-Schraube TCB 4,3 x 25 PVC Vis PVC PVC-Schraube TCB 4,3 x 40 Maçonnerie Mauerwerk Vis PVC + cheville S5 PVC-Schraube + Dübel Ø 5 x 25 TCB 4,3 x 40 Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie). Verwenden Sie Schrauben aus rostfreiem Edelstahl bzw Geomet (Schraubenmaterial nicht mitgeliefert). Mise en place du volet Montage des Rollladens Fixation des tulipes et des butées de lame finale Befestigung der Einlauftrichter sowie der Endanschläge der Endlamelle 5 6 Biseaux Kanten TRADI iD2, tablier DP 368, en caisson menuisé, flasques plastique TRADI iD2, Panzer DP 368, in Holz-Kasten, Kunststoff-Kopfstücke Pour flasque taille 182 Für Kopfstückegröße 182 Pour flasques tailles 142 et 162 Für Kopfstückegrößen 142 und 162 Sens du flasque Richtung des Kopfstückes Assemblage du flasque côté moteur Montage des Kopfstückes auf der Motorseite 1a CLIC R MI Assemblage du flasque côté moteur Montage des Kopfstückes auf der Motorseite 1b CLIC AU MH Largeur dos coulisses Breite Hinterkante Führungsschienen Jeu mini Spiel mini Jusqu’à 2,4 mètres Bis 2,4 Meter 10 mm Supérieure à 2,4 mètres Größer als 2,4 Meter 20 mm Si jeu < 10 mm : pose galet(s) anti- flexion (disponible au Service Pièces) Falls Abstand < 10 mm: Montage Streifschutz(e), (als Ersatzteil erhältlich) Foret et embout rallongés Verlängerten Bohrer und Ansatzstück Jeu Spiel
Transcript of CLIC - SMI MENUISERIES · PS MTA R Février 2 nformations susceptibles de modiflcations sans...
POSE
MONTAGE
RC7 0509 03 - Février 2018
Informations susceptibles de modifications sans préavis Änderungen vorbehalten
Se conformer au DTU 34.4 - Ne pas modifier le(s) produit(s) - Unité de mesures : millimètre - Voir exigences normatives et de sécurité ci-jointes
Bitte Produkt(e) nicht verändern - Maßangaben sind in MillimeterSiehe Norm- und Sicherheitsvorschriften in der Anlage
BUBE
NDOR
FF S
AS -
socié
té a
u ca
pita
l soc
ial d
e 1.
297.
155
€ - 4
1 ru
e de
Lecto
ure
- CS
8021
0 - 6
8306
SAI
NT-L
OUIS
Ced
ex -
FRAN
CE -
RCS
Mulh
ouse
B 3
34 1
92 9
03 -
www.
bube
ndor
ff.co
m
�Si présence d’un film de protection sur les coulisses, le retirer dans un délai maximum de 3 mois après la pose.
Bei Schutzfolie, bitte entfernen innerhalb maximal 3 Monate nach Montage.
CLIC
CLIC
1
2
CLIC
2
1
Assemblage du flasque côté opposé moteurMontage des Kopfstückes an der Seite gegenüber des Motors
Assemblage des pattes de centrage dans les coulissesMontage der Zentrierstifte in den Führungsschienen
3
2
Jeu passage tablier. Fixation des coulissesSpiel des Panzers. Befestigung der Führungsschienen
4a
Fixation de faceBefestigung von Vorne
Fixation des coulissesBefestigung der Führungsschienen
4b
Support
Untergrund
Visserie
Schraubenmaterial
Fer / Alu
Eisen / Alu
Vis à tôle
BlechschraubeTCB 4,2 x 15
Bois
Holz
Vis PVC
PVC-SchraubeTCB 4,3 x 25
PVCVis PVC
PVC-SchraubeTCB 4,3 x 40
Maçonnerie
Mauerwerk
Vis PVC + cheville S5
PVC-Schraube + Dübel Ø 5 x 25TCB 4,3 x 40
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie).Verwenden Sie Schrauben aus rostfreiem Edelstahl bzw Geomet (Schraubenmaterial nicht mitgeliefert).
Mise en place du voletMontage des Rollladens
Fixation des tulipes et des butées de lame finaleBefestigung der Einlauftrichter sowie der Endanschläge der Endlamelle
5 6
BiseauxKanten
TRADI iD2, tablier DP 368, en caisson menuisé, flasques plastique
TRADI iD2, Panzer DP 368, in Holz-Kasten, Kunststoff-Kopfstücke
Pour flasque taille 182Für Kopfstückegröße 182
Pour flasques tailles 142 et 162Für Kopfstückegrößen 142 und 162
Sens du flasque
Richtung des Kopfstückes
Assemblage du flasque côté moteurMontage des Kopfstückes auf der Motorseite
1a
CLIC
R MI
Assemblage du flasque côté moteurMontage des Kopfstückes auf der Motorseite
1b
CLIC
AU MH
Largeur dos coulisses
Breite Hinterkante Führungsschienen
Jeu mini
Spiel mini
Jusqu’à 2,4 mètres
Bis 2,4 Meter10 mm
Supérieure à 2,4 mètres
Größer als 2,4 Meter20 mm
Si jeu < 10 mm : pose galet(s) anti-flexion (disponible au Service Pièces)
Falls Abstand < 10 mm: Montage Streifschutz(e), (als Ersatzteil erhältlich)
Foret et embout rallongésVerlängerten Bohrer und Ansatzstück
JeuSpiel
POSE
MONTAGE
RC7 0509 03 - Février 2018
Informations susceptibles de modifications sans préavis Änderungen vorbehalten
Se conformer au DTU 34.4 - Ne pas modifier le(s) produit(s) - Unité de mesures : millimètre - Voir exigences normatives et de sécurité ci-jointes
Bitte Produkt(e) nicht verändern - Maßangaben sind in MillimeterSiehe Norm- und Sicherheitsvorschriften in der Anlage
BUBE
NDOR
FF S
AS -
socié
té a
u ca
pita
l soc
ial d
e 1.
297.
155
€ - 4
1 ru
e de
Lecto
ure
- CS
8021
0 - 6
8306
SAI
NT-L
OUIS
Ced
ex -
FRAN
CE -
RCS
Mulh
ouse
B 3
34 1
92 9
03 -
www.
bube
ndor
ff.co
m
�Si présence d’un film de protection sur les coulisses, le retirer dans un délai maximum de 3 mois après la pose.
Bei Schutzfolie, bitte entfernen innerhalb maximal 3 Monate nach Montage.
TRADI iD2, tablier DP 368, en caisson tunnel, flasques plastique
TRADI iD2, Panzer DP 368, in Sturzträger-Kasten, Kunststoff-Kopfstücke
CLIC
Mise en place du voletMontage des Rollladens
5
Fixation des tulipes et des butées de lame finaleBefestigung der Einlauftrichter sowie der Endanschläge der Endlamelle
7
Assemblage des pattes de centrage aux flasquesBefestigung der Zentrierstifte an den Kopfstücken
Assemblage des coulisses dans les pattes de centrageMontage der Führungsschienen auf die Zentrierstifte
3 4
BiseauxKanten
Fixation des coulissesBefestigung der Führungsschienen
Foret et embout rallongésVerlängerten Bohrer und Ansatzstück
Fixation de faceBefestigung von Vorne
6
TITAN BUBENDORFF
Support
Untergrund
Visserie
Schraubenmaterial
Fer / Alu
Eisen / Alu
Vis à tôle
BlechschraubeTCB 4,2 x 15
Bois
Holz
Vis PVC
PVC-SchraubeTCB 4,3 x 25
PVCVis PVC
PVC-SchraubeTCB 4,3 x 40
Maçonnerie
Mauerwerk
Vis PVC + cheville S5
PVC-Schraube + Dübel Ø 5 x 25TCB 4,3 x 40
Utiliser des vis inox ou geomet (visserie non fournie).Verwenden Sie Schrauben aus rostfreiem Edelstahl bzw Geomet (Schraubenmaterial nicht mitgeliefert).
1
2
CLIC
Assemblage du flasque côté opposé moteurMontage des Kopfstückes an der Seite gegenüber des Motors
2
Pour flasque taille 182Für Kopfstückegröße 182
Pour flasques tailles 142 et 162Für Kopfstückegrößen 142 und 162
Assemblage du flasque côté moteurMontage des Kopfstückes auf der Motorseite
1a
CLIC
R MI
Assemblage du flasque côté moteurMontage des Kopfstückes auf der Motorseite
1b
CLIC
AU MH
