Climatizacion Piscinas Tarifa PVP SalvadorEscoda

SALVADOR ESCODA S.A.® Provença, 392 pl. 1 y 208025 BARCELONATel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 32

TARIFA DE PRECIOSwww.salvadorescoda.com I.V.A. NO INCLUIDO. CONSULTE POSIBLES ACTUALIZACIONES

CLIMATIZACIÓN DE PISCINAS P-1

P

Sistemas eléctricos Calderacon gas

Bomba caloreléctrica

GeotérmiaSolar

+

La mejor solución para calentar la piscinaSoluciones a medida:Hay muchas formas de calentar una piscina:• soluciones para piscinas: bombas de calor y calentadores eléctricos.• soluciones compatibles con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (Bomba de calor, caldera,

geotérmia y solar)

Zodiac dispone de la oferta más amplia del mercado.

Características Bombas de calorCalentadores

eléctricosIntercambiadores

Descripción Bomba de calor aire/aguaMonobloc para piscinas.Condensador de titanio.

Calentador eléctrico para piscinas.Resistencia de titanio.

Intercambiadores multitubulareso de placas

Energía utilizada Aire = 80%Electricidad = 20%

Electricidad = 100% Gas natural (Bomba de calor de la casa),propano, fuel y solar.

Ventajas • Buenas prestaciones• Calefacción económica• Amplio periodo de uso• Compromiso de resultado sea cual sea laradiación• Ecológico• Gama “todas las estaciones”: calefaccióndel agua con temperatura exterior negativa

• Coste reducido• Fácil instalación

• Compatible con todo tipo de sistemas decalefacción doméstica (caldera fuel/gas,Bomba de calor aerotérmica o geotérmica)

• Subida rápida de temperatura con calderagas/fuel.

Coste de

mantenimiento

• Muy económico COP=5COP = coeficiente de rendimiento

• Elevado (según tarifa eléctrica) • Muy elevado: con calderas de fuel opropano• Elevado: con caldera de gas.• Medio: con Bomba de calor aerotérmicao geotérmica

Instalación Fácil*Cerca del local técnico con by-pass en laFiltración.

FácilEn local técnico, después del sistema deFiltración.

Compleja*En el local técnico cerca de la caldera,en la salida de Filtración sin by-pass.Conexión en circuito primario de la cal-dera o de la Bomba de calor doméstica.

soluciones para piscinas Soluciones compatibles

CALEFACCIÓNBombas de calor P. 2Calentadores eléctricos P. 11Intercambiadores agua-agua P. 15

* Precisa de la instalación y la puesta en marcha por un profesional de piscinas. En caso contrario, no podrá beneficiarse de la garantía del fabricante de 2 años.



P-2 CLIMATIZACIÓN DE PISCINAS

P

Gama Zodiac

• La gama más completa del mercado• Una solución para cada necesidad• Diseñadas en Europa desde hace más de 30 años

POWER POWER FIRST EDENPAC OPTIPAC

Posicionamiento Gama básica Gama estándar Gama alta Piscinas públicas

Potencia 5 a 9 kw 6,6 a 15,5 kw 12 a 28,5 kw 45 a 90 kw

Volumen de la piscina* hasta 60 m3 hasta 90 - 110 m3 hasta 150 - 200 m3 Más de 200 m3

Compresor Rotativo Rotativo** Scroll Scroll

Fluido frigorífico R 410 A R 410 A R 410 A R 407 C

Alimentación Mono Mono Mono ó Tri Tri

Nivel sonoro mínimo (@10m) nc 37,1 dBA 37,5 dBA 54 dBA

Deshielo simple SI SI SI SI

Deshielo intensivo todas lasestaciones

NO NO SI (Modelos TSR) SI

Enfriamiento (reversible) NO NO SI (Modelos TSR) NO

Instalación en local técnico NO NO SI (Modelos LT) NO

Mando a distancia NO NO SI (Opcional) SI (Opcional)

**excepto modelo POWER First 15: Scroll

La gama más completa de bombas de calor (BdC)

INSTALACIÓN• En el exterior, cerca del local técnico. (excepto los

modelos Edenpac LT que se pueden instalar en localtécnico).

• Conexión hidráulica en PVC Ø50 por by-pass en la filtración

(racores Ø50 incluidos) .

• Prever una distancia de 50cm. entre la parte trasera de labomba de calor y la pared. Evitar obstáculos delante dela máquina en 4-5m.: plantas, paredes, etc…

• Alimentación eléctrica con protección por disyuntordiferencial 30mA en cabeza de línea (no incluido).

BOMBAS DE CALOR

• Fabricadas con los mejores componentes:Titanio (condensador), Noryl (recubrimiento plástico),Scroll (compresores).

Ejemplo de instalación. Consulte el manual técnico para obtener más información.

0,50 mmini

BY-PASS

TRATAMIENTODEL AGUA BOMBA FILTRO

IMPULSIÓNASPIRACIÓN

Sin obstáculos en4 - 5 metros

BOMBA DECALOR

Power P. 3Power First P. 4Edenpac P. 5Edenpac todas las estaciones P. 7Edenpac interior P. 8Optipac todas las estaciones P. 10




P

POWER

Bomba de Calor

Característicastécnicas

POWER 5 POWER 7 POWER 9

Condiciones de uso 1: Aire a 15ºC/Agua 24ºC/ Higro 70% (Nominal Zodiac)

Potencia absorbida (kW) 1 1,6 2,1

Potencia aportada (kW) 4,7 6,5 8,6

COP 4,7 4,1 4,1

Condiciones de uso 2: Aire a 28ºC/Agua 28ºC/ Higro 80%

Potencia aportada (kW) 6,1 9 12

COP 6,1 5,6 5,7

Volumen máximo piscina (m )* 0 a 30 20 a 40 30 a 60

Caudal de agua medio (m3

3

/h) 3 4 5

Conexión hidráulica Racores PVC Ø 50 para encolar

Alimentación eléctrica 230 V / 50Hz

Intensidad nominal absorbida (A) 4,45 7,09 9,36

Intensidad máxima absorbida (A) 5,2 8,7 12,4

Cable alimentación Cable con enchufe directo incluido

Potencia acústica (dBA) 65,4 66,7 69

Presión acústica a 10 m (dBA) 37,4 38,7 41

Peso (Kg) 45 47 48

* Piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. Aire a 15 ºC.

Gama económica

Fluido frigorífico R 410A

Cable y racores de conexión incluidos.

POWER 5 POWER 7 POWER 9

Modelos

Códigos

W20POWERPAC5M W20POWERPAC7M W20POWERPAC9M

1.605

CL 70 001 CL 70 002 CL 70 003

1.906 2.207

Precios

DIMENSIONES en mm : L 840 / An 400 / Al 665

CARACTERÍSTICAS• Bomba de calor aire/agua monobloc exterior.

• Condensador de TITANIO anticorrosión.

• Regulador digital que permite determinarla prioridad de calentamiento.

• Interruptor de caudal de agua.

• Compresor rotativo con paleta.

• Seguridad presostato H.P. y B.P.

• Deshielo automático por ventilación forzada.

• Termostato anti-hielo (se para a +7 ºC).

• Carcasa en polipropileno (anticorrosión).

• Fluido frigorífico R 410 A.

• Racores PVC 1/2 unión 50 mm incluidos.

• Cable de alimentación con enchufe directo incluido.

GARANTÍA

años2




P

POWER FIRST

Bomba de Calor


Power First6 mono

Power First8 mono

Power First11 mono

Power First13 mono

Power First15 mono


Potencia absorbida (kW) 1,3 1,6 2,2 2,8 3,1

Potencia aportada (kW) 6,6 7,8 11 13,3 15,5

COP 4,9 4,9 5 4,7 5


Potencia aportada (kW) 8,4 9,55 13,2 15,8 19

COP 5,7 5,9 6 5,1 5,7

Volumen máximo piscina (m3)* 20 a 40 30 a 50 40 a 75 60 a 90 75 a 110

Caudal de agua medio (m3/h) 3 4 5 6 6,5

Pérdida de carga (mca) 1,3 1,4 1,5 1,5 1,1


Alimentación eléctrica 230 V / 50Hz

Intensidad nominal absorbida (A) 6,25 7,3 10,5 13 15

Intensidad máxima absorbida (A) 9 10 14,5 16,1 21,9

Sección de cable alimentación (mm 2)** 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 4 3 x 6

Potencia acústica (dBA)*** 65,3 65,2 66,7 65,1 65,1

Presión acústica a 10 m (dBA)*** 37,3 37,2 38,7 37,1 37,1

Peso (kg) 51 52 63 68 81

* Piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. Aire a 15 ºC.** Para una longitud máxima de 20 metros.*** Valores medidos y certificados según las normas ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).

La mejor relación calidad-precio del mercado

Compresor rotativo muy silencioso

(excepto Power First 15 con compresor Scroll)

Fluido frigorífico R 410A

Función prioridad de calentamiento

Arranque progresivo (modelos 11,13 y 15)

Power First6 mono

Power First8 mono

Power First11 mono

Power First13 mono

Power First15 mono

ModelosW20PFIRST6M W20PFIRST8M W20PFIRST11M W20PFIRST13M W20PFIRST15M

2.424 2.895 3.684 4.322 4.740

Precios

DIMENSIONES (en mm)

Códigos CL 70 004 CL 70 005 CL 70 006 CL 70 007 CL 70 008

GARANTÍA

años2




P

EDENPAC 3 y 5

Bomba de Calor

Características técnicas Edenpac 3 tri Edenpac 5 tri


Potencia absorbida (kW) 2,5 3,2

Potencia aportada (kW) 12 16

COP 4,9 5,0


Potencia aportada (kW) 16 20,7

COP 5,7 5,9

Volumen máximo piscina (m3 * 60 a 85 100 a 120

Caudal de agua medio (m3/h)

)

5 6,5

Pérdida de carga (mca) 1,3 1,7


Alimentación eléctrica 400 V / 50 Hz

Intensidad nominal absorbida (A) 5,8 6

Intensidad máxima absorbida (A) 7 9

Sección de cable alimentación (mm2)** 5 x 2,5 5 x 2,5

Potencia acústica (dBA)*** 66,5 70

Presión acústica a 10 m (dBA)*** 38,5 42

Peso (kg) 90 99

* Piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. Aire a 15 ºC.** Para una longitud máxima de 20 metros.*** Valores medidos y certificados según las normas ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).

Compresor rotativoSCROLLFluido frigoríficoR 410 AFunción prioridad de calentamientoMuy robusta. Carcasa anticorrosiónUnidad de control a distancia opcional

Edenpac 3 tri Edenpac 5 tri

ModelosW20EDEN3T W20EDEN5T

5.108 5.668

Precios

394

1190

810190 190

394

735488

104

CARACTERÍSTICAS• Bomba de calor aire/agua monobloc

exterior.


• Evaporador de alto rendimiento.

• Regulador digital con display LCD, sistemade interruptor marcha/parada +indicadores, que permite determinar laprioridad de calentamiento.

• Unidad de control a distancia opcional.

• Compresor rotativo SCROLL.


• Detector de fases.


• Deshielo automático por ventilaciónforzada.


• Carcasa anticorrosión.


DIMENSIONES (en mm)

Códigos CL 70 009 CL 70 010

GARANTÍA

años2




P

EDENPAC 6 y 8

Características técnicas Edenpac 6 tri Edenpac 8 tri




COP 5,2 5,2


Potencia aportada (kW) 26,9 33,2

COP 6,0 5,6

Volumen máximo piscina (m3)* 110 a 160 140 a 200

Caudal de agua medio (m3/h) 7,5 10



Alimentación eléctrica 400 V / 50 Hz

Intensidad nominal absorbida (A) 7 10

Intensidad máxima absorbida (A) 11 18

Sección de cable alimentación (mm 2)** 5 x 2,5 5 x 4

Potencia acústica (dBA)*** 71,5 71,6

Presión acústica a 10 m (dBA)*** 43,5 43,6

Peso (kg) 130 160

Edenpac 6 tri Edenpac 8 tri

ModelosW20EDEN6T W20EDEN8T

7.211 8.529

Precios

Bomba de CalorCompresor rotativo SCROLLFluido frigorífico R 410 AFunción prioridad de calentamientoMuy robusta. Carcasa anticorrosiónUnidad de control a distancia opcional

1235

1190 394

810190 190

488

104

DIMENSIONES (en mm)CARACTERÍSTICAS• Bomba de calor aire/agua monobloc exterior.



• Regulador digital con display LCD, sistema deinterruptor marcha/parada + indicadores, quepermite determinar la prioridad decalentamiento.

• Unidad de control a distancia (opcional).





• Deshielo automático por ventilaciónforzada.





GARANTÍA

años2




P

Bomba de Calor

Características técnicas Edenpac 3D mono Edenpac 4D mono Edenpac 5D tri Edenpac 6D triCondiciones de uso 1: Aire a 15ºC/Agua 24ºC/ Higro 70% (Nominal Zodiac)

* Piscina interior o bajo cubierta, con manta, zona suave. ** Para una longitud máxima de 20 metros.*** Valores medidos y certificados según las normas ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM

Edenpac 3D mono Edenpac 4D mono Edenpac 5D tri Edenpac 6D tri

ModelosW20EDEN3MD W20EDEN4MD W20EDEN5TD W20EDEN6TD

5.835 6.429 6.613 8.360

Precios

Compresor rotativo SCROLLFluido frigorífico R 410 AFunción todas las estaciones: deshielo intensivopor inversión de ciclo (a partir de -8º C)Función de enfriamiento (reversible) paraenfriar la piscinaFunción prioridad del calentamientoArranque progresivo (modelos monofásicos)Muy robusta. Carcasa anticorrosiónUnidad de control a distancia opcional

Precios de Venta al público sin IVA, válidos desde el 01/01/2011 hasta el 31/12/2011


exterior.

• Condensador de TITANIO anticorrosión.• Evaporador de alto rendimiento.

• Regulador digital con display LCD,sistema de interruptor marcha/parada +indicadores, que permite determinar

la prioridad de calentamiento.• Unidad de control a distancia opcional.



• Detector de fases (modelo trifásico).

• Seguridad presostato H.P. y B.P.• Deshielo intensivo por inversión de ciclo.

• Termostato anti-hielo (se para a -8 ºC).


• Fluido frigorífico R 410 A.• Arranque progresivo (únicamente en los

modelos monofásicos).

1235

1190 394

810190 190

488

104

DIMENSIONES (en mm)

EDENPAC Todas las estaciones

Códigos CL 70 013 CL 70 014 CL 70 015 CL 70 016

Potencia absorbida (kW) 2,4 3,2 3,3 3,9

Potencia aportada (kW) 12 15 16 21COP 5,0 4,8 4,8 5,4Condiciones de uso 2: Aire a 28ºC/Agua 28ºC/ Higro 80%

Potencia aportada (kW) 16 19,6 20,7 26,9COP 5,7 5,5 5,9 6,0Condiciones de uso 3: Otras potencias (condiciones de frío)

Potencia aportada a 7ºC (kW) 9,2 11,5 12,9 15,1Potencia aportada a -3ºC (kW) 7 9,5 10,9 13,3

Volumen máximo piscina (m3)* 50 70 75 100Caudal de agua (m3/h) 5 6,4 6,4 7,2Pérdida de carga (mca) 1,3 1,7 1,7 1,1

Conexión hidráulica Racores PVC Ø 50 para encolarAlimentación eléctrica 230 V / 50 Hz 400 V / 50 HzIntensidad nominal absorbida (A) 12,9 16,3 6,4 7,3Intensidad máxima absorbida (A) 16,8 20 8 9Sección de cable de alimentación (mm2)** 3 x 4 3 x 6 5 x 2,5 5 x 2,5Potencia acústica (dBA)*** 67 68 70,6 71,7Presión acústica a 10 m. (dBA)*** 39 40 42,6 43,7Peso (kg) 91 95 100 132

GARANTÍA

años2




P

EDENPAC Interior

Bomba de CalorCompresor rotativoSCROLLFluido frigoríficoR 410 AMáxima discreción (instalación dentro local técnico).Función prioridad del calentamientoMuy robusta. Carcasa anticorrosiónUnidad de control a distancia opcional


Edenpac 3 LT tri Edenpac 5 LT tri



Potencia aportada (kW) 12 16

COP 4,6 4,7



COP 5,7 5,9

Volumen máximo piscina (m3)* 60 à 85 100 à 120

Caudal de agua (m3/h) 5 6,5



Caudal de aire (m3/h) 2500 2500

Alimentación eléctrica 400 V / 3N / 50 Hz

Intensidad nominal absorbida (A) 6,6 6,8

Intensidad máxima absorbida (A) 7,8 11,8

Sección de cable de alimentación (mm 2)** 5 x 2,5 5 x 2,5

Peso (kg) 90 99

Edenpac 3 LT tri Edenpac 5 LT tri

ModelosW20EDEN3IT W20EDEN5IT

6.721 7.291

INSTALACIÓN• En un local técnico con el kit conteniendo las rejillas para aspirar el aire exterior y

reenviar el aire frío fuera.

• Conexión hidráulica en PVC Ø 50 por by-pass en la filtración (racores Ø 50 incluidos).

• Prever una distancia de 50 cm. entre la parte trasera de la bomba de calor y la pared.

• Alimentación eléctrica con protección por disyuntor diferencial 30 mA en cabeza delínea (no incluido).

• Prever la evacuación del agua de condensación.

* Piscina privada con manta térmica, del 15 de mayo al 15 de septiembre. Aire a 15 ºC.** Para una longitud máxima de 20 metros.



GARANTÍA

años2




P

EDENPAC Interior

DIMENSIONES (en mm)CARACTERÍSTICAS• Bomba de calor aire/agua monobloc interior

a instalar en un local técnico con el kitconteniendo 2 rejillas y 2 adaptaciones yconducto Ø 500 aislado de 3 m.



• Regulador digital con display LCD, sistema deinterruptor de marcha/parada + indicadores,que permite determinar la prioridad decalentamiento.


• Ventilador helicoidal.


• Detector de fases (modelo trifásico).

• Seguridad Pressostat H.P. y B.P.

• Deshielo automático por ventilación forzada.

• Termostato antihielo (se para a +5ºC exterior).


• Fluido frigorífico utilizado R 410 A.


1190

81095

ø 500

190

34560

735488

104140

Unidad de control a distancia

WCE03827

128

En todos los modelos Edenpac

Códigos CL 70 019

GARANTÍA

años2




P

Bomba de CalorLa BdC más potente de la gamaCompresor rotativo SCROLLFluido frigorífico R 407 CFunción Todas las estaciones: deshielointensivo por inversión de ciclo (a partirde - 8ºC)Función prioridad de calentamiento.Unidad de control a distacia (consultar)

Optipac 15 D tri Optipac 30 D tri

ModelosW20TI15D W20TI30D

16.066 27.118

Precios


Optipac 15 D tri Optipac 30 D tri

Condiciones de uso 1 : Aire a 15° C / Agua 24° C / Higro 70 % (Nominal Zodiac)

Potencia absorbida (kW) 14 28

Potencia aportada a + 15°C (kW) 45 90

COP 3,2 3,2

Condiciones de uso 2 : Aire a 28° C / Agua 28° C / Higro 80 %

Potencia aportada a + 15°C (kW) 54 108

COP 3.53 3,53

Condiciones de uso 3: Otras potencias (condiciones de frío)

Potencia aportada a 7°C (kW) 36 72

Potencia consumida a -3°C (kW) 24,5 49

Caudal del agua medio (m3/h) 15 30

Volumen máximo piscina (m3)* consultar


Conexión hidráulica PVC Ø 63 PVC Ø 90


Intensidad absorvida (A) 26,1 52,2

Sección de cable de alimentación (mm2)** 4 x 6 4 x 16

Potencia acústica (dBA) 82 85

Presión acústica a 10 m (dBA) 54 57

Peso (kg) 360 720

* Imprescindible realizar un estudio térmico.** Para una longitud máxima de 20 metros.

DIMENSIONES (en mm)


exterior.

• Condensador de titanio anticorrosión.


• Regulador digital con displayLCD, sistema de interruptor demarcha/parada + indicadores, quepermite determinar la prioridad decalentamiento.




• Manómetro para regular el caudalde agua.


• Deshielo automático por inversión de

ciclo.

• Termostato antihielo (se para a -8°C

exterior).



• Contador por horas.

• Fluido frigorífico utilizado R 407 C.

A B C D E

Optipac 15 D 975 725 85 1425 415

Optipac 30D 1955 - - 1425 -

OPTIPAC Todas las estaciones


GARANTÍA

años2




P

Gama Zodiac

RE / LPotencias pequeñas(piscinas de 20 hasta 80 m3),montaje en L y termostato mecánico.

Red LinePotencias pequeñas(piscinas de 20 hasta 80 m3),montaje en línea y termostato digital.

RE / UPotencias medias(piscinas de 80 hasta 160 m3),montaje en línea y termostato digital.

Gama completa, de 3 a 120 kw:

Todos los modelos están equipados con resistencias de Titanio.

INSTALACIÓN• Rácores en línea para dos uniones de PVC

Ø 63 + reducciones Ø 63-50.

• Alimentación eléctrica en monofásico 230 Vo trifásico 400 V (trifásico 230 V bajopedido). RedLine y RE/L 12 kW es siempre

trifásico 400 V.

• Alimentación eléctrica con protección pordisyuntor diferencial 30 mA en cabeza delínea (no incluido).

TRATAMIENTODEL AGUA BOMBA

RE/L

FILTRO

IMPULSIÓNASPIRA CI ÓN

RE / L . P. 12

Red Line . P. 13

RE / U . P. 14

CALENTADORES ELÉCTRICOS





P

Características técnicas RE/LE 3 RE/LE 6 RE/LE 9 RE/LE 12

Volumen máximo m 3* 20 40 60 80

Potencia resistencias (kW)** 3 6 9 12

Intensidad absorbida Trifásico 400 V (A)*** 5 9 13 18

Sección de cable de alimentación tri 400 V (mm2)**** 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 4

Intensidad absorbida Monofásico 230 V (A)*** 14 27 40 -

Sección de cable de alimentación Mono 230 V (mm2)**** 3 x 4 3 x 6 3 x 10 -

Caudal mínimo (m3/h) 5

Caudal máximo (m3/h) 22

Conexión hidráulica PVC Ø 50 ó Ø 63

Peso (kg) 4 4 5 5

* Piscina privada al aire libre, zona suave, con manta térmica, del 15 de abril al 15 de octubre.** Tolerancia de fabricación de +/- 5%*** Tolerancia de tensión eficaz de +6 a -10%**** Para una longitud máxima de 20 metros.

El más fácil de utilizar

Instalación simple

Termostato mecánico

Fácil de adaptar para piscinas elevadas

RE/LE 3 RE/LE 6 RE/LE 9 RE/LE 12

ModelosW40LE03 W40LE06 W40LE09 W40LE12

758 803 847 912

Precios

DIMENSIONES (en mm)

9 y 12 kW3 y 6 kWCARACTERÍSTICASCuadro eléctrico con:

• Interruptor de caudal.

• Termostato de mecánico de regulación 16/40ºC.

• Termostato de seguridad.

• Contactores de potencia.

• Suministrado con soporte mural.

RE/L

Códigos CL 70 024CL 70 023CL 70 022 CL 70 025

GARANTÍA

años2




P

RED LINE

Calentador eléctrico en línea

Características técnicas Red Line 3 Red Line 6 Red Line 9 Red Line 12

Volumen máximo m3* 20 40 60 80

Potencia resistencias (kW)** 3 6 9 12

Intensidad absorbida Trifásico 400 V (A)*** 5 9 13 18

Sección de cable de alimentación tri 400 V (mm2)**** 5 x 2,5 5 x 2,5 5 x 4 5 x 4

Intensidad absorbida Monofásico 230 V (A)*** 14 27 40 -

Sección de cable de alimentación Mono 230 V (mm2)**** 3 x 4 3 x 6 3 x 10 -

Caudal mínimo (m3/h) 5

Caudal máximo (m3/h) 30

Conexión hidráulica PVC Ø 50 o Ø 63

Peso (kg) 4


La mejor relación calidad/precio

Instalación simple

Termostato digital

Muy resistente (bridas EPDM, conexiones HYPALON)

Red Line 3 Red Line 6 Red Line 9 Red Line 12

ModelosW40RDE3 W40RDE6 W40RDE9 W40RDE12

835 887 931 977

Precios

DIMENSIONES (en mm)CARACTERÍSTICASCuadro eléctrico con:

• Termostato de regulación (± 0,5°C) condisplay LCD y temporización.

• Limitador de alta temperatura.



• Interruptores de marcha/parada + indicadores.

• Sistema completo, conectado por cable, que nonecesita otra unidad de control.

• Alimentación monofásica 230 V o trifásica 400 V(trifásico 230 V bajo pedido). El modelo con 12 kWes siempre trifásico 400 V.

• Alimentación con protección por disyuntor diferencial30 mA en la cabeza de línea (no incluido).

452 para el 3 y 6 kW552 para el 9 y 12 kW

538 para el 3 y 6 kW638 para el 9 y 12 kW

270

81

Códigos CL 70 028CL 70 027CL 70 026 CL 70 029

GARANTÍA

años2




P

RE/U

DIMENSIONES (en mm)

CARACTERÍSTICASCuadro eléctrico con:

• Termostato de regulación (± 0,5°C) con display LCD.

• Limitador de alta temperatura.


• Interruptor de mando luminoso.


Calentador eléctrico en U

Características técnicas RE/U 12 mono RE/U 15 tri RE/U 18 tri RE/U 21 tri RE/U 24 tri

Volumen máximo (m 3)* 80 100 120 140 160

Potencia resistencias (kW)** 6 + 6 6 + 9 9 + 9 9 + 12 12 + 12

Intensidad absorbida (A)*** 53 22 26 31 35

Sección de cable de alimentación (mm 2)**** 3 X 16 5 X 6 5 X 6 5 x 10 5 x 10

Caudal mínimo (m 3/h) 5

Caudal máximo (m 3/h) 22

Conexión hidráulica PVC Ø 50 ó Ø 63

Peso (kg) 12


RE/U 12 mono RE/U 15 tri RE/U 18 tri RE/U 21 tri RE/U 24 tri

ModelosW40TIT12M W40TIT15 W40TIT18 W40TIT21 W40TIT24

1.709 1.754 1.810 1.927 2.042

Precios

Para piscinas de 80 hasta 160 m3

Instalación simple

Regulador digital completo (termostato, temporizador)

Muy resistente (bridas EPDM, conexiones HYPALON)

Códigos CL 70 032CL 70 031CL 70 030 CL 70 033 CL 70 034

GARANTÍA

años2




P

Gama Zodiac

Multitubulares: gama Heat Line, disponible en 4 versiones

De placas: gama Uranus, disponible en 2 versiones

Versión HEAT LINE Básico Sin bombade recirculación

PLUS Con carcasa

Cuerpo principal (Carcasa en noryl / poliamida,tubos de titanio, válvula antirretorno)

SI SI SI SI

Unidad de control NO SI SI SI

Controlador de flujo NO SI SI SI

Sonda de regulación NO SI SI SI

Circulador NO NO SI SI

Regulador digital completo(termostato + interruptor on/off)

NO SI SI SI

Carcasa y equipación completa(válvulas 1/4 vuelta)

NO NO NO SI

Versión URANUS Básico Montado

Placas de titanio SI SI

Unidad de control (termostato digital) NO SI

Controlador de flujo NO SI

Sonda de regulación NO SI

Bomba incluida(válvulas 1/4 vuelta, antiretorno)

NO SI

básico sin bomba de recirculación plus con carcasa

montado básico

Todos los modelos están equipados con tubos y placas de titanio.

Más de 16 modelos de intercambiadores de calor Zodiac, que permiten equipar cualquier instalación.

INTERCAMBIADORES

Heat Line

Básico y sin bomba de recirculación . P. 16Con bomba y con carcasa . P. 18

UranusBásico y montado . P. 20




P

Intercambiadoresde calormultitubulares

Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica(Bomba de calor, caldera, geotérmia y solar)

Instalación simple

Muy resistente (placas de titanio, cuerpo de noryl / poliamida)

Otras configuraciones disponibles para adaptar a todo tipo de instalaciones

HEAT LINE básico

HEAT LINE sin bomba de recirculación

Características técnicas Heat Line 20 Heat Line 40 Heat Line 70

Volumen máximo (m3)* 50 120 200

Potencia con primario a 90°C (kW) 20 40 70

Potencia con primario a 60°C (kW) 8,5 17 30


Presión máxima de funcionamiento 2b 2b 2b

Temperatura máx. admisible 90°C 90°C 90°C

Peso (kg) (Modelo sin equipo) 3 3 4

Peso (kg) (Modelo sin bomba recirculación) 4 4 5

Conexiones

Pimario sist. clima (caldera, solar) Ø 26/34 M Ø 26/34 M Ø 26/34 M

Secundario piscina PVC Ø 63 ó 50 PVC Ø 63 ó 50 PVC Ø 63 ó 50

Caudal (m 3/h)

Pimario sist. clima (caldera, solar) 0,9 1,7 3

Secundario piscina 10 15 20

Pérdidas de carga (mca)

Pimario sist. clima (caldera, solar) 0,15 0,2 0,3

Secundario piscina 0,5 0,8 1

Piscina privada al aire libre, zona suave del 15 de abril al 15 de octubre con manta térmica.

Heat Line 20 Heat Line 40 Heat Line 70

Modelo básicoW49NT20 W49NT40 W49NT70

530 626 775

W49KT20W W49KT40W W49KT70W

972 1.062 1.203

Precios

Básico y sin bomba de recirculaciónHEAT LINE

Códigos

Códigos

CL 70 040

CL 70 037

CL 70 039

CL 70 036

CL 70 038

CL 70 035

Modelo sin bomba de recirculación




P

HEAT LINE

INSTALACIÓN• En el local técnico, cerca de la caldera, en la salida

de filtración sin by-pass. Posición horizontal en líneacon la tubería. Alimentación eléctrica desde arriba.

• Alimentación eléctrica en monofásico 230 V conprotección mediante disyuntor diferencial 30 mA encabeza de línea (no incluido).

• Posibilidad de invertir el sentido de circulación delcircuito primario y del circuito secundario dándole lavuelta al intercambiador.

• Casos especiales:intercambiador alimentado por paneles solares.Hay que dimensionar el intercambiador en funciónde las necesidades de calentamiento de la piscina,las características del intercambiador con unprimario a 45oC o 60oC (ver tabla de características)y la potencia aportada por los paneles solares. Encualquier caso, debemos alimentar el intercambiadordesde un depósito solar situado entre los paneles yel intercambiador. No es posible realizar el montajede los intercambiadores Heat Line directamente delos paneles solares.Atención:Temperatura máxima del circuito primario = 90oC.Presión máxima = 2 bars.

CARACTERÍSTICAS• Carcasa en noryl/poliamida inyectada.

• Tubos de TITANIO.

• Válvula antiretorno.


• Cuadro eléctrico conectado con cable con

enchufe 230 V.

• Termostato de regulación.

Básico y sin bombade recirculación

HEAT LINE básico

HEAT LINEsin bomba de recirculación

DIMENSIONES (en mm)

BOMBAFILTRO TRATAMIENTODEL AGUA


a los radiadores

CAPTADOR

AGUAFRÍA

Agua CalienteSanitaria (ACS)

GRUPODETRANSFE-RENCIA

CALDERASOLAR 500 -1000 LITROS

TRATAMIENTODEL AGUA

BOMBAFILTRO


HEATLINE+

hacia elradiador

GARANTÍA

años2




P

Plus y con carcasaHEAT LINE

Intercambiadoresde calormultitubulares

Características técnicas Heat Line 20 Heat Line 40 Heat Line 70

Volumen máximo m3* 50 120 200


Potencia con primario a 60°C (kW) 8,5 17 30


Presión máxima de funcionamiento 2b 2b 2b

Temperatura máx. admisible 90°C 90°C 90°C

Peso (kg) (Modelo sin equipo) 6,5 7 12

Peso (kg) (Modelo sin bomba recirculación) 9 10 15

Conexiones

Pimario sist. clima (caldera, solar) Ø 26/34 M Ø 26/34 M Ø 26/34 M

Secundario piscina PVC Ø 63 ó 50 PVC Ø 63 ó 50 PVC Ø 63 ó 50

Caudal (m 3/h)

Pimario sist. clima (caldera, solar) 0,9 1,7 3

Secundario piscina 10 15 20


Pimario sist. clima (caldera, solar) 0,15 0,2 0,3

Secundario piscina 0,5 0,8 1

* Piscina privada al aire libre, zona suave, del 15 de abril al 15 de octubre, con manta térmica.

Heat Line 20 Heat Line 40 Heat Line 70

Modelo equipadoW49KT20 W49KT40 W49KT70

1.136 1.225 1.368

Modelo con carcasaW49CT20 W49CT40 W49CT70

1.529 1.588 1.746

Precios

Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción

doméstica (Bomba de calor, caldera, geotérmia y solar)

Instalación simple


Otras configuraciones disponibles para adaptar a todo tipo de instalaciones

Códigos

Códigos

CL 70 045

CL 70 042

CL 70 044

CL 70 041

CL 70 046

CL 70 043




P

INSTALACIÓN• En el local técnico, cerca de la caldera, en la salida de

filtración sin by-pass. Posición horizontal en línea conla tubería. Alimentación eléctrica desde arriba.


• Posibilidad de invertir el sentido de circulación delcircuito primario y del circuito secundario dándole lavuelta al intercambiador.

• Casos especiales: intercambiador montado concaldera mural existente o con caldera en la que laregulación esté incorporada en su interior.

DIMENSIONES(en mm)

CARACTERÍSTICASHeat Line Plus:

• Carcasa en noryl/poliamida inyectada.


• Bomba de recirculación.

• Válvula antirretorno.


• Cuadro eléctrico conectado con cable con enchufe 230 V.

• Termostato de regulación.

Heat Line con carcasa:

• Equipo completamente montado y conectado con cable.

• Intercambiador multitubular de alto rendimiento.


• Carcasa en poliamida inyectada.• PRIMARIO con acelerador regulable 2 válvulas 1/4 vuelta.

• SECUNDARIO - PVC Ø 63 + reducción Ø 63-50.

• Termostato con display LCD.


• Cable mono 230 V con enchufe.

TRATAMIENTODE AGUA

BOMBAFILTRO


HEATLINE

hacia elradiador

TRATAMIENTODE AGUABOMBAFILTRO


HEATLINEUN DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN

(DEPÓSITO DE INERCIA)HACIA LA BATERÍADE AGUA CALIENTE,GEOTERMIA O VEN-TILOCONVECTORESy VARIOS

ATENCIÓN: La entrada de la red primaria se debe realizar antes de cualquier válvula o bomba.

• Tapón de desagüe.

• Indicador digital en el frontal.

HEAT LINE Plus y con carcasaGARANTÍA

años2




P

Intercambiadorde calorpor placas

Características técnicas UN 35 / UP 35 UN 70 / UP 70 UN 120 / UP 120 UN 240 / UP 240

Potencia con primario a 90°C (kW) 35 70 120 240



Presión máxima Servicio: 2b

Temperatura máx. admisible 90°C 90°C 90°C 90°C

Alimentación eléctrica Monofásico 230 V / 50 Hz

Peso (kg) 37 38 65 70

Conexiones

Conexión primaria Ø 26/34 Ø 26/34 Ø 32/42 Ø 32/42

Conexión secundaria PVC Ø 50 PVC Ø 50 PVC Ø 50 PVC Ø 50

Caudal (m 3/h)

Conexión primaria 1,5 1,5 3,53 7,06

Conexión secundaria 1,5 3 4,16 8,32


Conexión primaria 1,2 0,4 2,1 2,5

Conexión secundaria 1,4 1,7 3,1 3,8

UN 35 UN 70 UN 120 UN 240

Modelo básicoW49UN35Ti W49UN70Ti W49UN120Ti W49UN240Ti

1.201 1.630 2.240 3.012

UP 35 UP 70 UP 120 UP 240

Modelo con carcasaW49UP35Ti W49UP70Ti W49UP120Ti W49UP240Ti

2.049 2.658 3.846 4.616

Precios

URANUS de placasde titanio montado

URANUSde placasde titaniobásico

Compatible con todo tipo de sistemas de calefacción doméstica (Bomba de calor,caldera, geotérmia y solar)

Instalación simple


2 versiones disponibles para adaptar a todo tipo de instalaciones

básico y montadoURANUS +

Códigos

Códigos

CL 70 053

CL 70 049

CL 70 052

CL 70 048

CL 70 051

CL 70 047

CL 70 054

CL 70 050




P

A

D

E

B

F

C

G

H

I

H2

H1

Lht

H2

H1 H3Hht

Lht L2

L3

INSTALACIÓN• En el local técnico, cerca de la caldera, en la salida de la

filtración (prever un by-pass).


• Casos especiales:intercambiador alimentado por una central degeotermia o una bomba de calor . Hay que dimensionarel intercambiador en función de las necesidades decalentamiento de la piscina, las características delintercambiador con un primario a 45oC o 60oC (ver tablade características) y la potencia de la geotermia.

Para el correcto funcionamiento de la geotermia,aconsejamos ubicar un depósito de compensación(depósito de inercia) siguiendo el esquema de arriba.

DIMENSIONES (en mm)

CARACTERÍSTICASUranus plus :

• Equipo completamente montado y conectado

con cable.

• Intercambiador de placas de TITANIO de

alto rendimiento.

• PRIMARIO con acelerador regulable

2 válvulas 1/4 vuelta

• SECUNDARIO - PVC Ø 50.

• Termostato con display LCD.


• Cable monofásico 230 V con enchufe.

• Tapón de desagüe.

TRATAMIENTODE AGUA

TRATAMIENTODE AGUA

BOMBA

BOMBA

BY-PASS

BY-PASS

DEPÓSITOACUMULADOR GEOTERMIA

FILTRO

FILTRO

IMPULSIÓN

IMPULSIÓN

ASPIRACIÓN

ASPIRACIÓN

URANUS

URANUS

haciaradiadores

hacia otros circuitos

hacia captadoreszonales o verticales

UN35-70

UN120-240

Lht 200 257

L2 140 200

L3 50 60

Hht 380 500

H1 339 429

H2 41 72

H3 298 357

UP35-70

UP120-240

A 760 830

B 285 342

C 365 450

D 115 125

E 415 485

F 250 250

G 200 450

H 114 139

I 50 62

URANUS + básico y montadoGARANTÍA

años2




P

Intercambiadores de calor para piscinas, spa o cualquier otro tipo de instalación queprecise caudales de agua importantes en secundario. La fuente de calor puede sercaldera, bomba de calor ó energía solar térmica. El intercambiador se compone de unarmazón y un haz de tubos coarrugados en su interior que forman un conjuntocompacto. Ambos componentes construidos en acero inoxidable AISI 316 L, o enTitanio. El titanio se caracteriza por su elevada resistencia a los ataques localizados ycorrosión por tensión en cloruros acuosos (agua de mar, salmueras..etc..) así como a lassoluciones ácidas altamente oxidantes. A las aleaciones de titanio también se lesreconoce por su alta resistencia a la erosión-corrosión, cavitación, impactos del flujo yturbulencias.Están diseñados de manera que permiten su montaje tanto en horizontal como envertical. Se recomienda instalarlos con un soporte fijo a la pared ( no incluido en elsuministro) así como manguitos de dilatación, en el caso de temperaturas elevadas delfluido.

CONECTAR SIEMPRE A CONTRACORRIENTE:entrada del primario salida del secundario

CONDICIONES LIMITES DE TRABAJO, ARMAZÓN Y HAZ TUBULAR:Presión máxima 13 barTemperaturas - 8 / 208°C

Código Artículo €

ACERO INOXIDABLE AISI 316 L

CC 06 032CC 06 034CC 06 035CC 06 036CC 06 037

SP-85 SSSP-210 SSSP-300 SSSP-360 SSSP-600 SS

167,00228,00311,00389,00579,00

TITANIO

CC 06 052CC 06 054CC 06 056

SP-85 TSP-210 TSP-360 T

401,00629,00

1.082,00

CARACTERISTICAS TECNICAS:

Capacidades KW (aprox.) Condiciones de trabajo S. Inter-cambioCaldera Solar/B. calor Primario Secundario

( t 60°C)∗∗ ( t 30°C)∗∗ l/min kPa l/min kPa m2

SP-85 25 16,5 31 7,07 213 8,81 0,25

SP-210 61 38,5 35 2,59 242 7,28 0,44

SP-300 88 49,5 42 3,89 325 11,26 0,64

SP-360 105 66 48 5,83 358 16,55 0,85

SP-600 175 110 66 8,43 432 21,19 1,55

SP-1200 (*) 352 220 114 15,23 847 27,94 2.01

SP-2400 (*) 704 440 267 46,76 1694 48,28 4,47

SP-3000 (*) 880 550 342 57,38 2117 59,24 5,3

SP-3600 (*) 1056 660 371 65,66 2541 71,17 6,42

SP-4500 (*) 1320 825 514 65,66 3176 71,17 8,46

(*) Modelos no disponibles , suministro bajo pedido, consultar precios y plazos de entrega(**) Diferencia de temperatura entre la entrada del circuito primario y la del secundario.

DIMENSIONES:

ModeloA

(mm)B

(mm) C D

SP-85 60 520 3/4" 1"

SP-210 76 570 1 1/2" 1 1/2"

SP-300 76 684 1 1/2" 2"

SP-360 89 830 1 1/2" 2"

SP-600 114 900 2" 2 1/2"

SP-1200 (*) 133 900 2" 2 1/2"

SP-2400 (*) 168 950 2" 4"

SP-3000 (*) 168 115 2 1/2" 4"

SP-3600 (*) 168 1300 2 1/2" 4"

SP-4500 (*) 219 1300 2 1/2" 4"

(*) Modelos no disponibles, suministrobajo pedido, consultar precios y plazos deentrega

Compactos soldados: inox, titanio

Modelo

INTERCAMBIADORES DE CALOR TUBULARES,CUPRONIQUEL, INOXIDABLE Y TITANIO




P

Desmontables: cuproniquel, inox y titanio

cuproniquel, inox ó titanio. El cuproníquel es una aleación de cobre y niquel, no corrosivoen agua de mar. Los modelos 5113 y 5114 incorporan racords para conexión directa alos tubos de la piscina. Vaina para la sonda de inmersión y soporte de fijación incluido enel suministro.Potencias disponibles de, hasta 1050 kW. Los modelos de titanio tienen una garantíaanticorrosión de 10 años.

CONDICIONES DE TRABAJO:Presión máxima recomendada 3 barTemperatura máxima 120°CMontaje vertical/horizontal, conexiones a contra-corriente

Código Artículo €

ACERO INOXIDABLE

CC 06 101CC 06 102CC 06 103CC 06 104

5113-2 S5113-3 S5113-5 S5114-5 S

353,00426,00623,00

1.035,00

CUPRONIQUEL

CC 06 111CC 06 112CC 06 113CC 06 114

5113-3 C5113-5 C5114-5 C4827-2

372,00542,00908,00

1.715,00

TITANIO

CC 06 121CC 06 122CC 06 123CC 06 124

5113-2 T5113-3 T5113-5 T5114-5 T

716,00840,00

1.204,002.045,00

* Para potencias superiores, CONSULTAR

POTENCIA A DISIPAR EN FUNCIÓN DE LA FUENTE DE CALOR (temperatura delvaso de piscina 25°C)

ModeloCapacidad

piscinaCaldera

82°C CaudalSolar/bomba de calor

Caudalcaudalmax.

70°C 60°C 45°C piscinam3 kW m3/h kW kW kW m3/h m3/h

5113-2 C/S/T 30 22 2,4 18 14 8 0,8 4,2

5113-3 C/S/T 50 34 3,6 27 21 12 1,2 6,2

5113-5 C/S/T 120 98 10,35 78 60 35 3 15

5114-5 C/S/T 180 172 18,21 136 106 60 4,5 23

4827-5 C 230 248 26,25 196 152 87 5,7 29

C = Cuproniquel. S = Acero inoxidable. T = Titanio

Modelos 5113 y 5114

Modelos 4827-5 C

Más eficientesAl incorporar más tubos deintercambio.

Facil mantenimientoSu especial construcciónpermite desmontar demanera fácil las tapas y elhaz tubular.

Materiales resistentes a lacorrosiónEl haz tubular disponible encuproniquel, inox y titanio.

Facil instalaciónLos equipos 5113 y 5114 vienen equipadoscon racords de conexión que permiten unafácil instalación. Llevan también una vaina parala sonda de inmersión.

ESPECIAL

PISCINAS

Máxima calidad y fiabilidad. Carcasa de fundición de hierro y haz tubular desmontable en

INTERCAMBIADORES DE CALOR TUBULARES




P

De ambiente . P. 25Empotrados . P. 28Con conductos . P. 32

DESHUMIDIFICACIÓN

Soluciones para deshumidificar una piscina interior

Los deshumidificadores disponen de opcionesque permiten proporcionar funciones adicionales como porejemplo, calentar el aire del local (con complemento eléctrico o con batería) de agua caliente. También esposible calentar el agua de la piscina opcionalmente con la ayuda de un condensador de agua.

Zodiac dispone de una amplia gama de accesorios complementarios para sus instalaciones:• Accesorios de ventilación• Rejillas de aspiración o de soplado• Conductos y accesorios

La gama de soluciones en deshumidificación de Zodiac es la más completa del mercado.

Ambiente Empotrado Con conductos

Modelos DT Sirocco«ambiente»

Sirocco«empotrado»

DF«empotrado»

DF«con

conductos»

CAE«con

conductos»

Omega«con

conductos»

Capacidad 1,8 l/h 2,3 a 4,6 l/h 2,3 a 4,6 l/h 3,5 a 8 l/h 3,5 a 12 l/h 8 a 13,5 l/h 10 a 28 l/h

Tipo de piscina Pequeña(spas)

Privadamediana

Privada mediana Privada grande Privada grandePública

medianaPública grande

Mando Hygro control NO SI SI SI SI SI SI

Compresor SCROLL NO SI SI SI SI SI SI

Opción calefacción del aire NO SI SI SI SI SI SI

Opción calefacción del agua NO NO NO NOSI

(segúnmodelo)

SI SI

Deshumidificadoresde ambiente

Deshumidificadoresempotrados

Deshumidificadorescon conductos

DT Sirocco empotrado DF con conductos Omega con conductos

Sirocco Ambiente DF empotradoCAE con conductos




P

DT 850

Filtro DT 850

AccesoriosW28FIDT5

56

* en las condiciones siguientes: aire 30 °C, higrometría 70%.

Deshumidificador para piscinas de hasta 15 m2 o spas.

Deshumificador a instalar en el local de la piscina, a más

de 2 metros de la piscina.

Características técnicas DT 850

Capacidad nominal (70% HR a 30oC) 45 litros/día

Capacidad en l/h 1,9

Potencia absorbida (W)* 850 W

Potencia aportada (W)* 2100 W

Caudal de aire (m3/h) 500

Alimentación eléctrica 230 V / 1 / 50 Hz

Intensidad absorbida (A) 4,5

Peso Kg 41

DT 850

ModeloW28DT85

2.080

Precios

CARACTERÍSTICAS• Deshumificador monobloc interior, a instalar en el

local de la piscina.• Circuito termodinámico tipo hermético.• Turbina centrífuga muy silenciosa.• Compresor hermético con protección interna.• Deshielo termostático por ventilación forzada.• Regulación mediante higrostato incorporado.• Carcasa termoformada anticorrosión.• Filtro.• 2 velocidades de soplado.• Fluido frigorífico R 407 C.

Consejo: Para un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año.

Deshumificador de ambiente

DIMENSIONES (en mm)L 660 / An 295 / Al 720

Códigos CL 70 055

Códigos CL 70 056

GARANTÍA

años2




P

SIROCCO Ambiente

Filtro Sirocco ambiente 55 Filtro Sirocco ambiente 80 Filtro Sirocco ambiente

AccesoriosWSD01913 WSD01914 WSD01915

28 31 33

Deshumificador de ambiente

Características baterías Sirocco 55 Sirocco 80 Sirocco 110

Potencia (kW) con primario 90/70°C 6 9 12Potencia (kW) con primario 45/40°C 2,1 2,6 3,3

Caudal de agua (m3/h) con primario 90/70°C 0,25 0,42 0,53

Pérdida de carga (mca) con primario 90/70°C 0,41 0,37 0,65

Conexión (mm) 15 / 21 macho

Para un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año.

** en las condiciones siguientes: aire 30oC, higrometría 70%.*** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).**** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Características técnicasSirocco ambiente 55mono

Sirocco ambiente 80mono

Sirocco ambiente110 mono

Sirocco ambiente110 tri

Capacidad en l/h 2,3 3,3 4,6 4,6

Potencia absorbida (W)** 990 1 100 1 340 1 340

Potencia aportada (W)** 2 080 2 310 2 810 2 810

Caudal de aire (m3/h) 600 800 1 000 1 000

Potencia acústica (dBA)*** 67,7 66,7 66,2 66,2

Presión acústica a 5 m (dBA)*** 45,7 44,7 44,2 44,2

Alimentación eléctrica 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz

Intensidad absorbida (A) **** 4,45 5,05 6,35 2,8

Intensidad máx absorbida (A) **** 5,9 8 9,8 3,8

Fluido frigorífico R407C

Evacuación del agua de condensación tubo Flexible Ø 12/18

Peso (kg) modelo ambiente sin opción 65 75 85 85



Sirocco ambiente110 mono

Sirocco ambiente110 tri

Modelo estándarW28SI55A W28SI80A W28SI110A W28SI110AT

3.295 3.922 4.303 4.443

Modelo con complemento eléctrico

W28SI55AE W28SI80AE W28SI110AE W28SI110AET

2 kW 3 kW 4,5 kW 4,5 kW

3.871 4.519 4.973 5.118

Modelo con batería agua caliente

W28SI55AB W28SI80AB W28SI110AB W28SI110ABT

6 kW 9 kW 12 kW 12 kW

3.962 4.642 4.998 5.138

Precios

Fácil de instalar, en el local donde está la piscina (amás de 2 metros de la piscina).Disponible en 3 versiones: 2, 3 y 4,6 l/hCalefacción del aire opcional (con complementoeléctrico o batería de agua caliente)Nuevo mando Hygro Control

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 067

CL 70 071

CL 70 063

CL 70 059

CL 70 066

CL 70 070

CL 70 062

CL 70 058

CL 70 065

CL 70 069

CL 70 061

CL 70 057

CL 70 068

CL 70 064

CL 70 060

GARANTÍA

años2




P

81

0

A

5595135

40

58

461

8

285

SIROCCO Ambiente

INSTALACIÓNConsola de deshumidificación a instalar en el localdonde está la piscina, a más de 2 metros de la piscina.opcionalmente se puede añadir un complementoeléctrico o una batería de agua caliente para calentarel local.

REGULACIÓN

Unidad de mando Hygro control:

• Regulación digital más precisa y confortable.

• Función básica Higrostat para la regulación del nivelde Higrometría.

• Función adicional Higro-termostato para la regulaciónde Higrometría y temperatura del aire ambientecuando el equipo dispone de la opción de calefacciónde aire (complemento eléctrico o batería de aguacaliente).

fuente decalefacción

(caldera,bomba de

calor,geotérmia,calefacción

solar)

cable dealimentacióndel circulador

aspiraciónde airehúmedo

sopladode airecalientey seco

Siroccoambiente

circulador

DIMENSIONES (en mm)

Instalación de un Sirocco con la opción de batería de agua caliente.

A

Sirocco55

Sirocco80

Sirocco110

1030 mm 1220 mm 1410 mm

Número derejillas

2 X 5 2 X 6 2 X 7

GARANTÍA

años2




P

Deshumificador empotrado

Modelo Sirocco 55 Sirocco 80 Sirocco 110

Potencia (kW) con primario 90/70°C 6 9 12

Potencia (kW) con primario 45/40°C 2,1 2,6 3,1Caudal de agua (m3/h) con primario 90/70°C 0,25 0,42 0,53

Pérdida de carga (mca) con primario 90/70°C 0,41 0,37 0,65

Conexión (mm) 15 / 21 macho

Para un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año.

CARACTERÍSTICAS BATERÍAS

** en las condiciones siguientes: aire 30oC, higrometría 70%.*** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).**** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Características técnicasSirocco empotrado55 mono

Sirocco empotrado80 mono


Sirocco empotrado110 Tri

Capacidad en l/h 2,3 3,3 4,6 4,6

Potencia absorbida (W)** 990 1100 1340 1340

Potencia aportada (W)** 2080 2310 2810 2810

Caudal de aire (m3/h) 600 800 1000 1000

Potencia acústica (dBA)*** 67,7 66,7 66,2 66,2Presión acústica a 5 m (dBA)*** 45,7 44,7 44,2 44,2

Alimentación eléctrica 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz

Intensidad absorbida nominale (A) **** 4,45 5,05 6,35 2,8

Intensidad absorbida (A) **** 5,9 8 9,8 3,8


Evacuación del agua de condensación Tubo Flexible Ø 12/18

Peso (kg) 65 85 75 75




Sirocco empotrado110 tri

Modelos estándarW28SI55E W28SI80E W28SI110E W28SI110ET

3.708 4.331 4.721 4.860

Modelos concomplemento eléctrico

W28SI55EE W28SI80EE W28SI110EE W28SI110EET

2 kW 3 kW 4,5 kW 4,5 kW

4.279 4.927 5.380 5.525

Modelos con bateríaagua caliente

W28SI55EB W28SI80EB W28SI110EB W28SI110EBT

6 kW 9 kW 12 kW 12 kW

4.377 5.049 5.493 5.632

Precios

Filtro Sirocco empotrado 55 Filtro Sirocco empotrado 80 Filtro Sirocco empotrado 110

AccesoriosWSD01911 WSD01912 WSD01913

23 25 28

Instalación sencilla, a través del muroDisponible en 3 versiones: 2, 3 y 4,6 l/hCalefacción del aire opcional (con complementoeléctrico o batería de agua caliente)Nuevo mando Hygro Control

SIROCCO Empotrado

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 090

CL 70 094

CL 70 086

CL 70 082

CL 70 089

CL 70 093

CL 70 085

CL 70 081

CL 70 088

CL 70 092

CL 70 084

CL 70 080

CL 70 091

CL 70 087

CL 70 083

GARANTÍA

años2




P

SIROCCO Empotrado

INSTALACIÓN

El sirocco empotrado se instala en el local técnicomedianero al local donde se encuentra ubicada la piscinaatravesando la pared. En el local donde se encuentra lapiscina, solamente se ve una rejilla de aspiración y unarejilla de soplado de aire.

REJILLA DESOPLADO DE AIRECALIENTE y SECO

REJILLA DE ASPIRACIÓNDE AIRE HÚMEDO

Siroccoempotrado

CIRCULADOR

cable dealimentacióndel circulador

fuente decalefacción

(caldera,bomba de

calor,geotérmia,calefacción

solar)

DIMENSIONES (en mm)

Sirocco55

Sirocco80

Sirocco110

A 1030 mm 1220 mm 1410 mm

B 620 810 1000

CEngranajes

653 843 1033

MedidasTolerancias(tolerancia+2/ -0 mm)

618 x 165 808 x 165 998 x 165

Númerode rejillas

2 X 3 2 X 4 2 X 5

A

C

B

690

810

16

51

90

360

28520

54

01

50

REGULACIÓN





Instalación de un Sirocco con la opción de batería de agua caliente.

GARANTÍA

años2




P

DF Empotrado

Central horizontal empotrada

Características bateríasPotencia (kW)con primario90/70oC

Potencia (kW)con primario50/40oC

Caudal delagua (m 3/h)

Pérdida de carga

(mca)Conexión (mm)

DF 403, 405 12,4 3,9 0,56 0,059 20 / 27 macho

DF 408 14,8 4,6 0,66 0,081 20 / 27 macho

Características técnicasDF 403Empotradomono

DF 405Empotradomono

DF 405Empotrado tri

DF 408Empotradomono

DF 408Empotrado tri

Capacidad (litro/h) 3,5 5 5 8 8

Potencia absorbida (W)* 1 500 1 860 1 860 2 600 2 600

Potencia aportada (W)* 3 600 4 465 4 465 6 240 6 240

Caudal de aire (m3/h) 1 300 1 300 1 300 1 700 1 700

Alimentación eléctrica 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz

Intensidad absorbida (A)** 13,2 16,1 7,3 24,8 9,5


Peso (modelo ambiente sin opción) 129 130 130 133 133

DF 403Empotradomono

DF 405Empotradomono

DF 405Empotrado tri

DF 408Empotradomono

DF 408Empotrado tri

Modelos estándarW28DF403ME W28DF405ME W28DF405TE W28DF408ME W28DF408TE

6.022 7.175 7.370 8.104 8.640


W28DF403MEE W28DF405MEE W28DF405TEE W28DF408MEE W28DF408TEE

4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 9 kW

7.023 8.163 8.360 9.091 9.974

Modelos conbatería agua caliente

W28DF403MEB W28DF405MEB W28DF405TEB W28DF408MEB W28DF408TEB

14 kW 14 kW 14 kW 14 kW 14 kW

6.827 7.965 8.163 8.902 9.433

Precios

* en las condiciones siguientes: aire 30oC, higrometría 70%. ** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Soplado doble deflexión Soporte DF

AccesoriosWTT02365 WTO04000

55 750

Consejo: Para un funcionamiento óptimo del deshumidificador, le aconsejamos cambiar el filtro cada año.

Instalación sencilla, a través del muro en altura (de 1,2 ma 1,3 m del suelo)Disponible en 3 versiones: 3, 5 y 8 l/h.Calefacción del aire opcional (con complemento eléctricoo batería de agua caliente)Nuevo mando Hygro ControlNueva carcasa desde 2010 (mejor filtración y mejoraccesibilidad)

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 268

CL 70 258

CL 70 263

CL 70 267

CL 70 257

CL 70 262

CL 70 266

CL 70 271

CL 70 256

CL 70 261

CL 70 269

CL 70 272

CL 70 259

CL 70 264

CL 70 270

CL 70 260

CL 70 265

GARANTÍA

años2




P

DF Empotrado

INSTALACIÓN• Instalación en un local técnico contiguo al local

piscina.

• Rejillas de soplado y aspiración de aluminio ainstalar en el marco pasamuros.

• Posibilidad de rejilla de soplado de dobledeflexión para dirigir el aire caliente y seco hacialos cristales.

• Batería de agua caliente montada dentro delequipo (opcional).

• Complemento de calefacción eléctrica conresistencias eléctricas incorporadas (opcional).

• Filtro en la aspiración.

DIMENSIONES (en mm)

REGULACIÓN





Instalación de un DF con la opción de batería de agua caliente.

Rejilla de empotrado para DF incluida

Marco pasamuros

Soplado de airecaliente y seco

Aspiración airehúmedo

1,8m mínimo

1,3m mínimo

Soporte DF

cable dealimentación

circuladorcirculador

GARANTÍA

años2




P

DF con Conductos403, 405, 408

Central horizontal

Características técnicasDF 403con conductosmono

DF 405con conductosmono

DF 405con conductostri



Capacidad (litro/h) 3,5 5 5 8 8

Potencia absorbida (W)* 1500 1860 1860 2600 2600

Potencia aportada (W)* 3600 4465 4465 6240 6240

Caudal de aire (m3/h) 1300 1300 1300 1700 1700

Presión disponible (mm CE) 10 10 10 10 10

Alimentación eléctrica 230 V / 1 / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz

Intensidad absorbida (A) *** 13,15 16,05 7,25 22,70 10,6

Evacuación del agua de condensación Ø 20 mm


Potencia acústica (dBA)** 71,5 71,5 71,5 73,6 73,6

Peso (modelo ambiente sin opción) 113 114 114 117 117

Característicasbaterías

403 / 405mono y tri

408mono y tri

Potencia (kW) con primario 90/70°C 14,6 17,6

Potencia (kW) con primario 50/40°C 4,6 5,5

Caudal de agua (m3/h) con primario 90/70°C 0,65 0,78

Pérdida de carga (mca) con primario 90/70°C 0,055 0,078

Conexión (mm) 20/27 macho






Modelos estándarW28DF403MG W28DF405MG W28DF405TG W28DF408MG W28DF408TG

5.748 6.777 6.971 7.574 7.880


W28DF403MGE W28DF405MGE W28DF405TGE W28DF408MGE W28DF408TGE

4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 9 kW

6.728 7.765 7.959 8.562 9.217

Modelos con bateríaagua caliente

W28DF403MGB W28DF405MGB W28DF405TGB W28DF408MGB W28DF408TGB

15 kW 15 kW 15 kW 18 kW 18 kW

6.558 7.592 7.791 8.392 8.699

Precios

* en las condiciones siguientes: aire 30oC, higrometría 70%.** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).*** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Instalación sencilla, en local técnico

Disponible en 5 versiones: de 3,5 a 12 l/h.

Calefacción del aire opcional (con complementoeléctrico o batería de agua caliente)

Nuevo mando Hygro Control

Nueva carcasa desde 2010 (mejor filtración y mejoraccesibilidad)

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 116

CL 70 106

CL 70 111

CL 70 115

CL 70 105

CL 70 110

CL 70 114

CL 70 104

CL 70 109

CL 70 117

CL 70 107

CL 70 112

CL 70 118

CL 70 108

CL 70 113

GARANTÍA

años2




P

DIMENSIONES (en mm)

DF con Conductos403, 405, 408

INSTALACIÓN• Instalación en un local técnico cerca del local donde está ubicada la piscina.

• Batería de agua caliente montada en el equipo (opcional).

• Complemento eléctrico por resistencias eléctricas (opcional).

• Presión disponible 10 mm CE lo que permite realizar una red de conductospara difundir el aire caliente y seco en los cristales.

• Diámetro de los conductos: Ø 315 mínimo o 400 x 200.

Aspiraciónaire húmedo

circulador

DF 403-405-408410-412

0,4m*

0,5m*

1m*

* distancia mínima

Marco filtro

Sistema decalefacción

(caldera,bomba de calor

doméstica,geotermia,

calefacción solar)

DF

43

1

DF

3

1

DF

3

2

DF

2

43

instalación de un equipo con opción batería agua caliente(modelos 403G a 412 G)

Accesorios

Codohorizontal90°

Codovertical90°

SalidaDFØ 315

Rejillaestándar625 x 425

Reductordel ruidocircularcon núcleoØ 315

Reductordel ruidorectangularlongitud500 mm

Marco filtro

WCH03716 WCH03717 WCH03715 WTT02355 WCH03681 WCH03718 WTO04000

394 341 261 165 641 564 750

1 2 3 4

REGULACIÓN





Códigos CL 70 121CL 70 120CL 70 119 CL 70 122 CL 70 123 CL 70 124 CL 70 125

GARANTÍA

años2




P

DF con Conductos410, 412

Características baterías 410 / 412

Potencia (kW) con primario 90/70°C 23

Potencia (kW) con primario 50/40°C 7Caudal de agua (m3/h) con primario 90/70°C 1,1Pérdida de carga (mca) con primario 90/70°C 0,204


DF 410 con conductos tri DF 412 con conductos tri

Modelo estándarW28DF410G W28DF412G

9.903 10.708

Modelo con condensador de aguaW28DF410GC W28DF412GC

11.806 12.613


W28DF410GE W28DF412GE

9 kW 9 kW

11.246 12.051

Modelo con complemento eléctrico ycondensador de agua

W28DF410GEC W28DF412GEC

9 kW 9 kW

12.971 13.957


W28DF410GB W28DF412GB

23 kW 23 kW

10.729 11.531

Modelo con batería agua caliente ycondensador de agua

W28DF410GBC W28DF412GBC

23 kW 23 kW

12.633 13.437

Precios

* en las condiciones siguientes: aire 30ºC, higrometría 70%.** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).*** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Características técnicas DF 410 con conductos tri DF 412 con conductos tri

Capacidad (litro/h) 10 12Potencia absorbida (W)* 3470 4170Potencia aportada (W)* 7630 9180Caudal de aire (m3/h) 2000 2000

Presión disponible (mm CE) 10 10Alimentación eléctrica 400 V / 3N / 50 HzIntensidad absorbida (A)*** 11,9 14Evacuación del agua de condensación Ø 32 mmFluido frigorífico R407CPotencia acústica (dBA)** - 76,7Peso (Kg) (modelo ambiente sin opción) 147 149

Instalación sencilla, en local técnicoDisponible en 5 versiones: de 3, 5 a 12 l/h.Calefacción del aire opcional (con complementoeléctrico o batería de agua caliente)Calefacción del agua de la piscina opcional (concondensador de agua)Nuevo mando Hygro ControlNueva carcasa desde 2010 (mejor filtración y mejoraccesibilidad)

Central horizontal con conductos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 137

CL 70 133

CL 70 132

CL 70 134

CL 70 136

CL 70 135

CL 70 131

CL 70 127

CL 70 126

CL 70 128

CL 70 130

CL 70 129

GARANTÍA

años2




P

DF con Conductos410, 412

DF

43

1

DF

3

1

DF

3

2

DF

2

43

Filtro

Bomba

DF 410-412Aspiraciónaire húmedo

aspiración

retorno

0,4m*

0,5m*

1m*

* distancia mínima

marco filtro

Sistema de calefacción(caldera, bomba de calor

doméstica, geotermia,calefacción solar).

tratamientodel agua

Instalación de un DF con opción condensador de agua (únicamente en modelos 410Gy 412G).

DIMENSIONES (en mm)

REGULACIÓN


• Regulación digital más precisa y confortable.• Función básica Higrostat para la regulación del nivel de Higrometría.

arutarepmetyaírtemorgiHednóicalugeralarapotatsomret-orgiHlanoicidanóicnuF•del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opción de calefacción de aire(complemento eléctrico o batería de agua caliente).

Accesorios

Codohorizontal90°

Codovertical90°

SalidaDFØ 400

Rejillaestándar625 x 425

Reductor deruido rectangular635 x 525longitud 500 mm

Marco filtroDF

WCH03698 WCH03699 WCH03700 WTT02355 WCH03709 WTO04000

434 389 366 165 642 750

1 2 3 4

INSTALACIÓN• Instalación en un local técnico cerca del local donde está

ubicada la piscina.

• Marcos en la aspiración y en el soplado para la conexión delos conductos.

• Batería de agua caliente montada en el equipo (opcional).

• Complemento eléctrico por resistencias eléctricas (opcional).

• Condensador auxiliar de recuperación de agua de TITANIOincorporado para evitar el recalentamiento de aire (opcional).

• Presión disponible 10 mm CE lo que permite realizar unared de conductos para difundir el aire caliente y seco en loscristales.

• Diámetro de los conductos: Ø 400 mínimoo 400 x 300.

• Debe realizarse un control anual de la estanqueidaddel circuito frigorífico cuya carga debe ser mayorde 2 kg. y menor de 30 kg.

Códigos CL 70 140CL 70 139CL 70 138 CL 70 141 CL 70 142 CL 70 143

GARANTÍA

años2




P

CAE

Central vertical con conductos

Características baterías CAE 508 CAE 510 CAE 513Potencia (kW) con primario 90/70°C 23 35 41Potencia (kW) con primario 45/40°C 5,9 9,8 11,6Caudal de agua (m3/h) con primario 90/70°C 1 1,6 1,9Pérdida de carga (mca) con primario 90/70°C 1,25 1,9 2,5Conexión (mm) 20/27 macho

CAE 508 mono CAE 508 tri CAE 510 tri *** CAE 513 tri ***

Modelos estándarW28CAE8M W28CAE8 W28CAE10 W28CAE13

10.176 10.659 12.369 13.225

Modelos con condensador de aguaW28CAE8MC W28CAE8C W28CAE10C W28CAE13C

12.180 12.659 14.371 15.227

Modelos con complemento eléctrico

W28CAE8ME W28CAE8E W28CAE10E9 W28CAE10E18 W28CAE13E9 W28CAE13E18

4,5 kW 9 kW 9 kW 18 kW 9 kW 18 kW

11.179 11.986 13. 697 14.847 14.554 15.702

Modelos con complemento eléctrico ycondensador de agua

W28CAE8MEC W28CAE8EC W28CAE10E9C W28CAE10E18C W28CAE13E9C W28CAE13E18C

4,5 kW 9 kW 9 kW 18 kW 9 kW 18 kW

13.181 13.989 15.701 16.045 16.559 16.860

Modelos con batería agua caliente

W28CAE8MB W28CAE8B W28CAE10B W28CAE13B

23 kW 23 kW 35 kW 41 kW

11.099 11.557 13.473 14.404

Modelos con batería agua caliente ycondensador de agua

W28CAE8MBC W28CAE8BC W28CAE10BC W28CAE13BC

23 kW 23 kW 35 kW 41 kW

13.101 13.562 15.474 16.406

Precios

* en las condiciones siguientes: aire 30oC, higrometría 70%.** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).*** Es recomendable realizar una revisión anual de la presión en el circuito de refrigeración en todos los equipos cuya carga de refrigerante sea mayor a 2 kg y menor de 30 kg**** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Instalación sencilla, en local técnicoDisponible en 3 versiones: de 8 a 13,5 l/h.Calefacción del aire opcional (con complementoeléctrico o batería de agua caliente)Calefacción del agua de la piscina opcional(con condensador de agua)Nuevo mando Hygro Control

Características técnicas CAE 508 mono CAE 508 tri CAE 510 tri *** CAE 513 tri ***

Capacidad (litro/h) 8 8 10 13,5Potencia absorbida (W)* 2710 2710 4040 5430Potencia aportada (W)* 6500 6500 9695 13030Caudal de aire nominal (m3/h) 2040 2040 2720 3400Presión disponible (mm CE) 15 15 23 19Caudal de aire máximo (m3/h) 2400 2400 3050 3800Caudal de aire mini (m3/h) 1780 1780 2380 2970Alimentación eléctrica 230 V / 1 / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz 400 V / 3N / 50 Hz 400 V / 3N / 50 HzIntensidad absorbida (A)**** 13,1 5,3 8,5 11Intensidad absorbida máximo (A)**** 27 8 14,5 17Fluido frigorífico R407CPresión acústica (dBA)** - 77,6 - 77,6Peso (kg) modelo sin opción 228 228 235 240

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 149

CL 70 144

CL 70 145

CL 70 148

CL 70 147

CL 70 146

CL 70 155

CL 70 150

CL 70 151

CL 70 154

CL 70 153

CL 70 152

CL 70 163

CL 70 156

CL 70 157

CL 70 162

CL 70 160 CL 70 161

CL 70 158

CL 70 171

CL 70 164

CL 70 165

CL 70 170

CL 70 168 CL 70 169

CL 70 159 CL 70 166 CL 70 167

GARANTÍA

años2




P

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 182

CL 70 180

CL 70 178

CL 70 176

CL 70 183

CL 70 181

CL 70 179

CL 70 177

CL 70 175

CL 70 173

CL 70 172

CL 70 174

CAE 508 CAE 510 CAE 513Diámetro Ø 400 Ø 500

Chapa circular de aspiración trasera (2)WCH01245 WCH01246

321 346

Chapa circular de aspiración lateral (2)WCH01247 WCH01248

297 338

Chapa circular de soplado por encima (3)WCH01249 WCH01250

360 369

Chapa circular de soplado por delante/por detrásWCH01249 WCH01250

360 369

CAE

aspiración

retorno

filtro

bomba

tratamientodel agua

CAE

Aspiraciónaire húmedo

sopladode airecalientey seco

Sistema de calefacción(caldera, bomba de

calor doméstica,geotermia,

calefacción solar).

OPCIONES DE ASPIRACIÓN Y SOPLADO• Aspiración del aire húmedo: la aspiración estándar está

realizada por debajo en la parte trasera de la CAE.Opcionalmente, la aspiración se puede realizar por debajo,por la izquierda o por la derecha de la CAE.

• Soplado aire seco: el soplado estándar se realiza porencima en la parte superior de la CAE. opcionalmente, elsoplado se puede hacer por encima por delante o por atrásde la CAE.

CAE 508 mono CAE 508 tri CAE 510 tri CAE 513 tri

Aspiración por laizquierda (marco + Filtro)

W28REGA

278

Aspiración por laderecha (marco + Filtro)

W28REDR

278

Soplado por detrás(marco)

W28SOAR

192

Soplado por delante(marco)

W28SOAV

435

1

2

3

4

1

3Aspiración por detrásestándar

Aspiración lateralpor la izquierda

Soplado por encimaestándar

Sopladopor detrás

Aspiración lateralpor la derecha

Sopladopor delante

2

4

CHAPA DE ASPIRACIÓN Y SOPLADO

1

1 2 2 4 4

2

3

4

(2) Prever la opción por la izquierda o la derecha (3) Prever la opción por delante o por detrás. Otras chapas: consultar

Chapa circular deaspiración trasera

Chapa circular deaspiración lateral

Chapa circularde aspiración lateral

Chapa circular desoplado por encima

Chapa circular desoplado por delante

Chapa circular desoplado por detrás

3

REGULACIÓNUnidad de mando Hygro control:



• Función adicional Higro-termostato para la regulaciónde Higrometría y

• Temperatura del aire ambiente cuando el equipodispone de la opción de

• Calefacción de aire (complemento eléctrico o bateríade agua caliente).

GARANTÍA

años2




P

CAE 508 CAE 510 CAE 513

Diámetro Ø 400 Ø 500

Salida circular acodadaWCH01251 WCH01252

429 432

Caja de aspiración parala central

WCH01253 WCH01254

346 381

Caja de aspiración pararejilla 625 X 425

WCH03719

consultar

CAE

SALIDA ACODADA - CAJA DE ASPIRACIÓN

REDUCTOR DE RUIDOReductor de ruido circular con núcleo central Ø 400 para CAE 508 y Ø 500 para CAE 510, 513. Montaje posible a la aspiración o al soplado.

CAE 508 CAE 510 CAE 513Diámetro Ø 400 Ø 500

Reductor de ruido circularWCH03682 WCH03683

764 1.012

5

6

Otras chapas: consultar

5 6

Salida circular acodada Caja de aspiración

ACCESORIOS PARA CAE CON PEQUEÑA RED DE CONDUCTOS• Conjunto de rejillas y cajetín que permiten la instalación de la central CAE en un local técnico medianero al local donde está ubicada la piscina: 2 rejillas 625 x 425

(una con soplado doble deflexión, reductor de ruido, codo de soplado).

CAE 508 CAE 510 CAE 513

Rejilla 625x425 (prever 2 rejillas)WTT02355

165

Doble de?exión 625x425 (soplado)WTT02366

87

Reductor de ruidoWCH01234

666

Codo de sopladoWCH01255

395

Rejilla de aspiraciónaire húmedo

Rejilla de sopladoaire caliente y seco+ perforación rectangular

CAE EN LOCAL TÉCNICO+ RED DE CONDUCTOS :

INSTALACIÓN• Solución de alta calidad que permite asegurar un

resultado óptimo en todos los puntos del local y

particularmente en los cristales.

• Instalación en un local técnico cerca del local donde

está ubicada la piscina.

• Prever una red de conductos completa para la

aspiración del aire húmedo y el soplado del aire caliente

y seco.

• Para un resultado óptimo, el soplado del aire caliente y

seco se hace en un conducto enterrado o en cielo raso.

Este conducto está en la periferia del local con rejillas

que soplan en los cristales.

• Opciones: calefacción eléctrica, batería de agua

caliente, condensador auxiliar de agua de Titanio.

DIMENSIONES (en mm)

1788

16

465825

65

405

405

350

60

405900

140 140

20

35055

600

19560

20

350

1480

405

65

100

560

16

465

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 194

CL 70 189

CL 70 186

CL 70 185

CL 70 184

CL 70 190

CL 70 188

CL 70 187

CL 70 191

CL 70 192

CL 70 193

GARANTÍA

años2




P

OMEGA

Centrales

Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 20 tri Omega 28 tri

Potencia (kW) con primario 90/70oC 24 34 42 53 76

Potencia (kW) con primario 45/40oC 9,5 11,6 13,5 15,2 23

Caudal de agua (m3/h) con primario 90/70°C 1,66 2,03 2,35 2,64 3,98

Pérdida de carga (mca) con primario 90/70°C 0,93 1,34 1,76 2,17 1,41


CARACTERÍSTICAS BATERÍAS

Omega 10 tri *** Omega 14 tri *** Omega 16 tri *** Omega 20 tri *** Omega 28 tri ***

Modelo estándarW28OM10 W28OM14 W28OM16 W28OM20 W28OM28

12.805 13.666 15.139 17.238 23.476

Modelo con condensador de aguaW28OM10C W28OM14C W28OM16C W28OM20C W28OM28C

15.389 16.250 17.723 19.822 25.961


W28OM10E W28OM14E W28OM16E W28OM20E W28OM28E

9 kW 9 kW 18 kW 18 kW 18 kW

14.133 14.994 17.607 19.715 25.852

Modelo con complemento eléctricoy condensador

W28OM10EC W28OM14EC W28OM16EC W28OM20EC W28OM28EC

9 kW 9 kW 18 kW 18 kW 18 kW

16.717 17.578 20.192 22.300 28.335


W28OM10B W28OM14B W28OM16B W28OM20B W28OM28B

24 kW 34 kW 42 kW 53 kW 76 kW

13.762 14.685 16.214 18.684 25.332

Modelo con batería agua caliente ycondensador

W28OM10BC W28OM14BC W28OM16BC W28OM20BC W28OM28BC

24 kW 34 kW 42 kW 53 kW 76 kW

16.346 17.268 18.798 21.268 27.818

Precios

* en las condiciones siguientes: aire 30oC, higrometría 70%.** valores medidos y certificados según las normas EN ISO 3741 y EN ISO 354 por el CTTM (Centro de Transferencia de Tecnología de Le Mans).*** Es recomendable realizar una revisión anual de la presión en el circuito de refrigeración en todos los equipos cuya carga de refrigerante sea mayor a 2 kg y menor de 30 kg**** Para un equipo sin opción de complemento eléctrico.

Instalación sencilla, en local técnico

Disponible en 3 versiones: de 10 a 28 l/h.

Calefacción del aire opcional (con complementoeléctrico o batería de agua caliente)

Calefacción del agua de la piscina opcional

(con condensador de agua)

Nuevo mando Hygro Control

Características técnicas Omega 10 tri Omega 14 tri Omega 16 tri Omega 20 tri Omega 28 tri

Capacidad en l/h* 10 14 16 20 28

Potencia absorbida (W)* 3840 4390 5830 6430 9900

Potencia aportada (W)* 9210 10530 13990 15430 23760

Caudal de aire (m3/h) 3000 4000 5000 6000 8500

Presión disponible (mm CE) 20 20 20 20 20


Intensidad absorbida (A)**** 7,6 9,0 12,0 13,7 20

Intensidad absorbida máxima (A)**** 13 16 18,5 20,1 23,8


Potencia acústica (dBA)** - 83,6 - 82 -

Peso (kg) modelo sin opción 342 344 346 397 505

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

Códigos

CL 70 200

CL 70 198

CL 70 199

CL 70 197

CL 70 196

CL 70 195

CL 70 206

CL 70 204

CL 70 205

CL 70 203

CL 70 202

CL 70 201

CL 70 212

CL 70 210

CL 70 211

CL 70 209

CL 70 208

CL 70 207

CL 70 218

CL 70 216

CL 70 217

CL 70 215

CL 70 214

CL 70 213

CL 70 224

CL 70 222

CL 70 223

CL 70 221

CL 70 220

CL 70 219

GARANTÍA

años2




P

OMEGA


Soplado por arribaW28SODE W28SODE W28SODE W28SODE20 W28SODE28

96

Soplado por arriba por delanteW28SOHAV W28SOHAV W28SOHAV W28SOHAV20 W28SOHAV28

452 452 452 458 556

Soplado por arriba por detrásW28SOHAR W28SOHAR W28SOHAR W28SOHAR20 W28SOHAR28

462 462 462 455 553

Soplado por debajo por delanteW28SOBAV W28SOBAV W28SOBAV W28SOBAV W28SOBAV

505

Soplado por debajo por detrásW28SOBAR W28SOBAR W28SOBAR W28SOBAR W28SOBAR

496

1

2

3

4

5

Soplado pordebajopor delante

1 2 3 4

Sopladoestándar pordebajo

Soplado porarribapor detrás

Sopladopor arriba

Soplado pordelantepor arriba

Soplado pordebajopor detrás


Rejilla de aspiración1000 x 600 (4000 a 6000 m3/h)con contra marco

rejilla WFA01477 WFA01477 WFA01477 WFA01477 WFA01477

contra marco WFA01479 WFA01479 WFA01479 WFA01479 WFA01479

377Reductor de ruido long. 600 mm(para rejilla 1000 x 600)

WCH01236 WCH01236 WCH01236 WCH01236 WCH01236

730

Caja de aspiración paracentral Omega

WCH02822 WCH02822 WCH03048 WCH03048 WCH03049

Diámetro Ø 500 Ø 500 Ø 630 Ø 630 2 x Ø 500

376 376 520 520 783

Caja de aspiración para rejilla1000 X 600

Diámetro

WCH03425

Ø 500

516

OPCIONES DE ASPIRACIÓN

1

1

2

Rejilla + reductor de ruido Caja de aspiración

OPCIONES DE SOPLADO

•

El soplado estándar en las centrales OMEGA se realiza por debajo de la central (soplado invertido en relación a las CAE). Opcionalmente,el soplado.Se puede hacer por arriba o por debajo con posibilidad lateral por la izquierda o por la derecha.

1 2

5

REGULACIÓNUnidad de mando Hygro control:• Regulación digital más precisa y confortable.• Función básica Higrostat para la regulación del

nivel de Higrometría.• Función adicional Higro-termostato para la regulación de Higrometría y temperatura del aire ambiente cuando el equipo dispone de la opciónde calefacción de aire (complemento eléctrico o batería de agua caliente).

OPCIÓN CONDENSADOR DE AGUA• Una central de deshumidificación es un sistema termodinámico aire/aire que transforma

el aire caliente y húmedo en aire más caliente y seco. Este aire más caliente permitecalentar el local pero en algunos casos causa un recalentamiento del aire. Para limitareste recalentamiento, es recomendable emplear la opción de condensador de agua quepermite restituir las calorías proporcionadas por el deshumidificador en la piscina. Estecondensador de agua de TITANIO debe estar conectado en PVC Ø 50 desde un by-passen el circuito de filtración y puede calentar el agua de la piscina independientemente deltratamiento del agua: cloro, bromo, cobre-plata, electrólisis salina, etc.

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

Código

CL 70 242

CL 70 236

CL 70 235

CL 70 234

CL 70 237 CL 70 238

CL 70 229

CL 70 226

CL 70 240

CL 70 230

CL 70 227

CL 70 241

CL 70 231

CL 70 228

CL 70 239

CL 70 233

CL 70 232

CL 70 225

GARANTÍA

años2




P


Diámetro Ø 500 Ø 630 2 x Ø 500

Chapa circular de aspiración traseraWCH03701 WCH03702 WCH03703

389 400 556

Chapa circular de soplado por delante/por detrásWCH03595 WCH03331 WCH03704

353 389 491

Chapa circular con soplado por arribaWCH03705 WCH03706 WCH03707

360 394 764

OMEGACHAPA DE ASPIRACIÓN Y SOPLADO

ACCESORIOS Filtro Omega 10,14,16,20 Filtro Omega 28

Chapa circular de aspiración traseraWSD01916 WSD03350

39 26

3

4

5

Otras chapas: consultar

Chapa circularaspiración trasera

Chapa circularsoplado por detrás

Chapa circularsoplado por delante

Chapa circularsoplado por delante

3 4 4 5

INSTALACIÓN• Instalación en un local técnico cerca del local donde está

ubicada la piscina.

• Marco de aspiración de aire húmedo con filtro en la partetrasera para conexión a un conducto.

• Soplado del aire caliente y seco por debajo o por arriba dela central. Montaje directo en un conducto enterrado o engalería técnica.

• Montaje aéreo simplificado con muy pocas pérdidas decarga, lo que permite reservar la presión disponible delventilador para un red de conductos.

• Batería agua caliente o complemento eléctrico instaladosdentro del equipo.

CONDUCTO Y REJILLAS DE ASPIRACIÓN

CONDUCTO DE SOPLADO (AIRE CALIENTE Y SECO) + DIFUSORES LINEALES

OMEGA ASPIRACIÓNPOR DETRÁSSOPLADO PORDEBAJO

DIMENSIONES (en mm)

Soplado por debajo Soplado por arriba

Omega 10 a 20 Omega 28

A 1940 2170

B 1150 1734

C 625 652

D 70 102

E 445 413

F 410 908

G 295 413

H 240 190

I 345 387

J 75 240

K 225 216

L 655 673

M 630 824

N 60 50

O 20 0Longitud

de laaspiración

1060 1650

Código

Código

Código

Código

CL 70 245

CL 70 252

CL 70 248 CL 70 251

CL 70 253

CL 70 244 CL 70 247 CL 70 250

CL 70 243 CL 70 246 CL 70 249

GARANTÍA

años2




P

POWERFIRST POWERPAC EDENPAC 1-5 EDENPAC 6-8

W20HOUSSEPFIRST W20HOUSSEPOWER W20HOUSSEDEN W20HOUSSEDEN6

77 64 77 100

Calefacción

Fundas invernajePara proteger la bomba de calor durante el invierno.

Unidad de control a distancia (EDENPAC)

WCE03827128 €

Unidad de control a distancia (OPTIPAC)

WCE03469Consultar

ACCESORIOS y Piezas de Recambio

CL 70 254 CL 70 255 CL 70 257CL 70 256

Climatizacion Piscinas Tarifa PVP SalvadorEscoda

Documents

Transcript of Climatizacion Piscinas Tarifa PVP SalvadorEscoda