Climatizadores DV

CLIMATIZADORES DV | 1

Índice¡Divulgue el secreto del aire fresco!

Systemair ha estado cuidando la calidad de aire en interiores (IAQ) como fuente esencial desde 1974. Hoy en día, Systemair es una compañía líder en el campo de la ventilación a nivel mundial. Una historia de éxito que empezó en Skinnskatteber, Suecia, con el invento del ventilador del conducto en línea, invento que revolucionó el mundo de la ventilación. Desde entonces, la compañía ha tenido un contínuo crecimiento y actualmente ofrece una amplia gama de productos para todas las necesidades en ventilación. El experto de Systemair tiene los conocimientos y comprensión

necesarios en la búsqueda de soluciones para la ventilación, desde centros comerciales y hogares a una compleja ventilación en túneles y estaciones de metro. Más de 2500 empleados y más de 60 subsidiarias en 40 países están a disposición de nuestros clientes.

Este catálogo, que cuenta con ventiladores para unidades de tratamiento de aire y accesorios, da al cliente una visión general de la gama Systemair, y en particular de las unidades NB

Para información más detallada visite nuestro catálogo online en www.systemair.es.

© Systemair 2011. Systemair se reserva el derecho de los cambios técnicos . Para actualizar la documentación, por favor consultar en www.systemair.es o www.systemair.com.

2 | CLIMATIZADORES DV

Systemair HVAC Spain S.L.U. es la filial en España del grupo sueco Systemair, líder europeo en el mercado de ventilación y climatización.

Actualmente, la empresa cuenta con todos los medios necesarios, tanto personales como materiales, para responder de la forma más rápida y eficaz, a cualquier tipo de demanda que nuestros clientes o el mercado puedan plantear.

Para ofrecer una idea más concreta y clara sobre nuestra capacidad de servicio, indicar que entre nuestros recursos podrían citarse:

• UnaplantadefabricaciónenFuenlabrada,Madrid

• 60empleados

• 6700m2Fabrica/almacén

• 1.000m2Oficina/otrosespacios

• 16.700m2 Terreno parcela

• CertificacióndelSistemadeCalidadISO9001porBVQI

• S.A.T.altamentecualificado.

A todos ellos habría que añadir el pertenecer al Grupo Systemair, lo que entre otras ventajas implica:

• Disposicióndedosalmacenescentralesy10fábricasen9 países que representan una superficie de 130.000 m2 almacenes incluidos. Dos de las fábricas se ubican en Suecia incluyendo la fábrica principal de Skinnskatteberg. Las otras unidades de producción están en Dinamarca, Noruega, Alemania, Lituania, Eslovenia, Eslovaquia, España, Canadá, India y Malasia.

• Solidezfinancierayempresarial.ElGrupoSystemair,creado en 1974, está conformado en la actualidad por más de 2.500 empleados, y supera los 350 millones de € anuales, creciendo a un ritmo medio del 16% anual.

• DisponerdeuncentrodeI+Dylaboratoriodeensayos,certificados por AMCA, y considerados como de los más modernos dentro de la industria de la ventilación en Europa.

Gracias a los recursos anteriormente citados, unidos al continuo esfuerzo de nuestro personal por mejorar día a día el servicio a nuestros clientes y la calidad de nuestros productos, han permitido a Systemair HVAC Spain S.L.U., alcanzar el mayor grado de confianza como colaborador sólido y fiable, por parte de la mayoría de las empresas del sector.

Systemair (Suecia)

Systemair (España)

Grupo Systemair


IntroducciónNos complace presentarles una nueva edición de nuestro catálogo de unidades de tratamiento de aire en la gama 0,4-24 m3/s(1.500-86.000m3/h).La gama DV (Danvent), englobada bajo la marca colectiva Systemair.

En la gama DV (Danvent) se ha añadido muchas mejoras y se han desarrollado novedades. El resultado ha sido un equipo de tratamiento de aire altamente flexible, que corresponde a nuestro objetivo de desarrollar productos que sean innovadores tanto en su fabricación como en su funcionamiento. La gama DV complementa a la gama ya existente de equipos de ventilación disponibles en Systemair.

Con todo el resto de productos de ventilación, Systemair ofrece la oferta en ventilación más completa del mercado.

El grupo SystemairSystemair es una multinacional con sede en Suecia y filiales en todo el mundo. Ofrecemos una amplia gama de productos de ventilación industrial, fabricados en nuestras plantas de producción de Dinamarca, Noruega, Suecia, Alemania, Lituania y Canada.

Systemair en Dinamarca

En la planta de producción Systemair en Dinamarca, se fabrican equipos de tratamiento de aire desde 1977. La empresa de fabricación danesa del grupo, está especializada en grandes equipos de ventilación. Nuestro objetivo principal es el desarrollo, la fabricación, la comercialización y la consulta.


Contenidos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

A cerca del DV (Danvent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

Ejemplos de combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 13

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 19

Compuerta DVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21

Compuerta DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Compuerta de mezcla DVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Compuerta de mezcla DVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

Filtrocompacto DVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 - 29

Filtrodebolsas DVF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31

Intercambiador de calor rotativo DVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35

Intercambiador de calor de placas DVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 39

Baterías recuperadoras de calor DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41

Batería de calor DVH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

Batería de frío DVK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45

Equipo frigorífico DVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Ventiladorderuedalibre(PlugFan) DVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48- 57

Ventilador centrífugo DVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 70

Distribuidor de aire DVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Silenciador DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - 73

Sección de Inspección DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sección vacía DVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sección de aire exterior DVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bancada DVZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dimensiones de embocaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bridas de conexión a conductos DVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Índice

3

Danvent DV



Acerca del DV (Danvent)

El DV (Danvent) está diseñado como una unidad de tratamiento de aire modular. Cada elemento está emplazado dentro de una sección del equipo, consistente en uno o más módulos. La versatilidad modular permite diferentes configuraciones para adaptarse a cualquier tipo de aplicación, creando así la base de cualquier sistema de ventilación.

La construcción modular es altamente flexible, y a menudo las posibilidades solo son limitadas por la imaginación. Esta flexibilidad hace posible la combinación de las funciones más optimizadas,.Ej. intercambiadores de calor y ventiladores con las más altas eficiencias, combinados con filtros y baterías con una baja caída de presión. Combinaciones, que ofrecen el mejor funcionamiento e inversión de coste.

La flexibilidad hace que también sea posible un DV (Danvent) diseñado para cada proyecto.

Tamaños y volúmenes de aire

El equipo DV puede suministrarse en 14 tamaños diferentes, con una capacidad de aire desde 0,4-24 m3/s(1.500-86.000m3/h),loquehaceque siempre sea posible encontrar una solución y tamaño adaptado a sus necesidades.

Envolvente

El chasis protector de las unidades de tratamiento de aire, es altamente efectivo en aislamiento térmico y sonoro. Construido para durar. Para asegurar un chasis de calidad que perdure, se usan marcos y paneles protegidos contra corrosión fabricados con alu-zinc de la más alta calidad(AZ185).

Funciones

El equipo DV es una combinación de unidad de tratamiento de aire que controla varias funciones bien dimensionadas, y permite escoger entre diferentes sistemas de intercambiadores de calor, gama de ventiladores, filtros, radiadores de calor y frío y mucho más. Lo que significa que el equipo puede configurarse para muchas y diferentes aplicaciones, desde ventiladores individuales a avanzados sistemas de ventilación.

SystemairCAD

Para garantizar un correcto dimensionado, se ha desarrollado un programa de diseño muy avanzado llamado SystemairCAD. Un programa de sencilla utilización que permite combinar rápida y fácilmente diferentes funciones AHU, realizar cálculos técnicos y documentar procesos completos en forma de dibujo de AutoCAD.

190150

120100

8060

5040

3025

2015

10

240

50000 90000 m3/h3000020000100005000300020001500

151053210,70,4 20 25 m3/s


Acerca del DV (Danvent)

SystemairCAD calcula y optimiza el consumo energético del equipo, los datos calculados son basados en la Certificación Eurovent y Clasificación energética. Igualmente, realiza el cálculo LCC del DV (Danvent).

Para hacer que su uso sea aún más sencillo, el programa utiliza ejemplos de combinaciones o variantes básicas, a las cuales se pueden añadir o quitar funciones rápida y fácilmente, hasta que el equipo esté completamente personalizado.

Planos totalmente acotados, más una construcción lógica y presentación de datos técnicos que permiten una interpretación fácil, y el beneficio añadido de una transferencia directa de los dibujos a AutoCAD.

Perfiles de los marcos y esquinas

El DV (Danvent) está construido por un perfil cerrado con esquinas de aluminio fundido. Los perfiles del marco están fabricados de acero con una protección anticorrosión de aluzinc. El resultado es un conjunto sólido y rígido capaz de resistir los giros y movimientos laterales, siendo una estructura altamente fuerte y estable.

Paneles

Los paneles del DV (Danvent) están fabricados utilizando un doble galvanizado de 50 mm de lana mineral para el aislamiento de temperatura y sonoro. La lana mineral está completamente encapsulada entre las hojas de acero. Los paneles con superficie de aluzinc no solo son sumamente resistentes a la corrosión, sino que presentan un aspecto atractivo, uniforme, y duraderos. Los paneles están fabricados con chapa aluzinc AZ185,conunaresistenciaalacorrosión equivalente a la clase C4, según norma en ISO 12944-2.

Sistema de Unión de Módulos

El sistema Disc-Lock, nuestro exclusivo sistema de unión de módulos, es una forma muy rápida y eficiente para unir las secciones del equipo, de tamaños de 10-150. Los módulos pueden ir unidos externa o internamente según se requiera.

Puertas de Inspección

DV (Danvent) tiene grandes puertas de inspección que facilitan el acceso. Estas puertas son montadas utilizando bisagras con tornillos inoxidables fácilmente removibles. Lo que significa que las puertas se pueden quitar en caso de no haber suficiente espacio para su apertura. Son selladas con perfiles de goma y cierres con resistentes manillas.

Por lo que su apertura tiene que ser con llave, siguiendo las especificaciones del directorio del equipo (CE Etiquetado).

Versión de tejado

Los tamaños 10-150 están también disponibles como unidades exteriores. En esta versión, las características del tejado junto con el doble sellado de los paneles garantizan una protección contra los efectos climatológicos. El equipo también puede disponer de protecciones de la entrada y salida del aire contra la lluvia y la nieve.

Sistema de control

DV (Danvent) se puede pedir con el sistemadecontrolSystemairE28.Unsistema de fácil uso, con un panel de control remoto para todos los ajustes y el cual puede ser colocado donde mejorseadapteeneledificio.E28es un sistema de control con gran número de aplicaciones como: alarmas, ajustes de tiempo, caudal de aire y temperatura. Igualmente, está preparado para la comunicación al sistema BMS.

Detalle interior.

Detalle tejado

Control E28

8|CLIMATIZADORES DV

Información del Producto

Envolvente del equipoMarcos rígidos con paneles aislados al sonido y temperatura.

MaterialesMarcos

Cerramiento de perfil de aluminio 1,3/1,5mm.Resistenciaalacorrosión:Alu-zincAZ185.

Esquinas

Resistentes piezas de esquina fabricadas en aluminio fundido.

Paneles

Aislamiento tipo sandwich con 0,8mmdeespesordechapa.Dichaschapas protegidas contra la corrosión conalu-zincAZ-185.

Protección anticorrosión

Paneles metálicos protegidos con alu-zincAZ185quegarantizanunaresistencia a la corrosión equivalente a clase C4, según norma EN ISO 12944.2.

Aislamiento

Aislamiento sonoro y térmico mediante lana mineral, encapsulada completamente entre las chapas metálicas

Espesor: 50 mm Densidad:60kg/m3.

Funciones de presión

Diferencia entre presión interna y externa del aire que maneja la unidad:

0 - 2000 Pa (DV 10-150) 0 - 1500 Pa (DV 190-240)

Funciones de temperatura

Temperaturas estándar

Temperaturas estándar del equipo.

Diseñoconvencional:-40/+40°C Diseñoespecial:-40/+60°C.

ClasificacionesEl rendimiento de la unidad corresponde a las siguientes clasificaciones de acuerdo a la norma europeaEN1886:

Resistencia mecánica

Clase D2

Estanquidad de la carcasa

Presión negativa: - 400 Pa: Clase L3 (A) Presiónnegativa:+700Pa:ClaseL3(A)

Fuga de derivación del filtro

Presiónnegativa:-400Pa:ClaseF9 Presiónpositiva:+400Pa:ClaseF9

Transmisión térmica

Clase T2

Rotura del puente térmico

Clase TB4

Aislamiento acústico

Banda Octavas Hz

Aislamiento dB

125 10

250 21

500 26

1000 27

2000 28

4000 29

8000 30


Información del Producto

EstándarDV (Danvent) está diseñado bajo petición siguiendo la normativa CEN y de la ISO.

EN 305

Intercambiadores de calor. Definición y procedimientos de prueba.

EN 308

Intercambiadores de calor. Procedimientos de prueba

EN 779

Filtrosparaventilacióngeneral.

EN 1751

Pruebas aerodinámicas para compuertas y válvulas

EN 1886

Equipos. Resistencia mecánica.

EN 13053

Posiciones y resistencia para equipos y componentes.

EN 13779

Ventilación para edificios no residenciales.

Requisitos de funcionamiento.

EN 60204.1

Equipo eléctrico de las máquinas.

EN ISO 3741

Determinación del nivel de potencia acústica en espacios con reverberación.

EN ISO 5136

Determinación del nivel de potencia acústica en un conducto.

EN ISO 9001

Sistema de calidad.

EN ISO 12100

Seguridad del equipo.

EN ISO 12944.2

Protección a la corrosión. Clasificación de entornos.

Certificación EuroventLos equipos DV (Danvent) cuentan con la certificación Eurovent. Lo que asegura la conformidad entre el funcionamiento calculado por el sistema de control Systemair CAD, y las medidas de funcionamiento probadas en laboratorios independientes.

Certificación ISOLos equipos DV (Danvent) están desarrollados y fabricados en Dinamarca. La calidad en las directrices de fabricación es acorde con el sistema de calidad EN ISO 9001.

Directiva del EquipoDV (Danvent) está fabricado siguiendo las directivas de los equipos de la EU. Conforme a la Declaración de Conformidad y etiquetaje de la CE .

Etiquetado energético EuroventLos equipos DV (Danvent) llevan el etiquetado de energía conforme a las directrices de la Certificación de etiquetado de energía Eurovent.

La clasificación de energía está basada en el consumo total energético del equipo. SystemairCAD calcula la clase de energía a partir de los datos calculados por el equipo.

A

B

C

D

E

F

ENERGEFFICIENCY CLASS

Y

IE IA

IJA

AIR HANDLING UNITSCENTRALES DE TRAITEMENT D’AIRUNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIREUNITÀ DI TRATTAMENTO ARIARAUMLUFTTECHNISCHE-ZENTRALGERÄTE

A

SYSTEMAIR A/SSoftware, SystemairCAD C2009.3Range, Danvent DVwww.eurovent - ce r t i f i ca t ion .com


Combinaciones con el ventilador DVE plug-fan

Para facilitar el proceso de diseño de la unidad, dada la amplia gama de opciones, a continuación se muestran ejemplos de las aplicaciones más comunes. Seleccionar la combinación o quitar las funciones que más se adecúen a sus necesidades.

Estándar

Aire exterior Aire impulsión

Intercambiador calor rotativo

Unidad simple altura

Unidad doble altura

Intercambiador calor rotativoTamaño

Ancho

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Ancho

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

C3E

C2E

C1E

C5E

C4E

C6E

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

3190

3490

2320

2520

2890

3040

3720

4020

520

595

670

745

820

895

1045

1120

1270

1420

1570

1720

2170

2470

970

- - -

1120 1270

-

1420 1570

-

1720

-

2020

-

2240

-

2540

2840

3140

3440

4340

4940

2160

2160

2460

2460

2760

3060

2910

3280

3210

3960

4260

4560

5010

5530

430

520

660

760

920

1100

1470

1980

2140

2630

3250

3990

6290

7610

2910

2910

3210

3210

3510

3810

3660

4030

4030

4930

5230

5530

5980

6430

500

610

770

870

1080

1270

1690

2250

2470

3050

3890

4690

7220

8600

2680

2680

3130

3130

3430

3880

4030

4400

4400

5450

5900

6200

6430

7100

480

580

730

810

1010

1220

1700

2230

2480

3160

3870

4660

6870

8280

3430

3430

3880

3880

4180

4630

4780

5220

5220

6420

7020

7170

7400

8000

560

660

840

930

1180

1390

1930

2560

2830 3610

4560

5320

7790

9180

2680

2680

3130

3130

3430

3880

3730

4100

4100

5080

5380

5680

6430

7100

480

570

720

800

1010

1220

1630

2120

2330

2970

3620

4390

6860

8280

3430

3430

3880

3880

4180

4630

4480

4850

4850

6050

6350

6650

7400

8000

550

660

840

920

1180

1380

1850

2410

2670

3370

4280

5060

7790

9170


Unidad doble altura

Intercambiador calor de placas Tamaño

Ancho

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Q3E

Q2E

Q1E

Q5E

Q4E

Q6E

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

-

-

520

595

670

745

820

895

1045

1120

1270

1420

1570

1720 -

-

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2240

2540

2840

3140

3440

- -

3210

3580

4030

4330

4780

5080

5230

5460

5230

5910

6960

7260

-

-

570 760

940

1130

1370

1640

2300

2550

2610

3210

4200

5130

-

-

3960

4330

4780

5080

5530

5830

5980

6210

5980

6880

7930

8230

-

-

660

850

1060

1260

1540

1810

2520

2880

2910

3660

4870

5790

-

-

3800

4100

4700

5000

5450

5900

6050

6280

6280

7330

8380

8680

-

-

650

820

1030

1140

1470

1760

2480

2720

2840

3620

4600

5550

-

-

4550

4850

5450

5750

6200 6650

6800

7030

6800

8000

9050

9350

-

-

720

900 1140

1310 1630 1930

2720

3030

3130 3980

5150

6130

-

-

3800

4100

4700

5000

5450

5900

6050

6280

6130

7030

8080

8680

-

-

640

810

1020

1170

1480

1750

2460

2700

2890

3690

4690

5840

-

4550

4850

5450

5750

6200

6650

6800

7100

6800

8000

9050

9350

720

900

1140

1300

1620

1920

2700

3030

3200

4120

5320

6380

-

-

-

-

-


* DV 10-150: Altura excluye bancada DVZ. DV 190-240: Altura incluye bancada.


Combinaciones con el ventilador DVE plug-fan


Unidad doble altura

Baterías recuperadorasTamaño

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Ancho

Peso kg

Peso kg

R1E

R2E


10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

3190

3490

520

595

670

745

820

895

1045

1120

1270

1420

1570

1720

2170

2470

1040

1190

1340

1490

1640

1790

2090

2240

2540

2840

3140

3440 4340

4940

2540

2540

2690

2690

2840

2990

2990

3140

3140

3590

3890

4110

5010

5230

580

700

840

990

1170

1420

1980

2240

2460

2990 3800

4580

6290

7420

3360

3360

3510

3510

3660

3810

3810

3960

3960

4560 4860

5010

5910

6060

680

820

980

1150 1360

1620

2220

2550

2790

3510 4340

5170

7050

8270

Unidades con caja de mezcla Tamaño

Ancho

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

M3E

M2E

M1E

M5E

M4E

M6E


Unidad doble altura


10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

3190

3490

520

595

670

745

820

895

1045

1120

1270

1420

1570

1720 2170

2470

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2240

2540

2840

3140

3440

4340 4940

2240

2240

2390

2390

2540

2840

2690

2840

2990

3660

3810

3960

4410

5080

250

280

350

390

470

560

800

900

1000

1300

1560

1900

2320

3040

3060

3060

3210

3210

3360

3660

3510

3660

3810

4410

4560

4710

5380

5980

330

400

480

560

640

780

1050

1180

1320

1660

2140

2460

3250

3940

3580

3580

3880

3880

4180

4780

4480

4780

5080

5980

6350

6650

7550

8820

390

450

560

620

760

940

1270

1470

1630

2060

2660

3150

3930

5100

4400

4400

4700

4700

5000

5600

5300

5600

5900

6950

7250

7620

8520

9720

480

560

690

790

940

1150

1550

1760

1960 2530

3250

3800

4850

6000

2610

2610

2910

2910

3210

3660

3360

2990

2990

3590

3810

3960

4710

5080

360

430

530

580

750

910

1220

1360

1520

1950

2510

2990

4190

5150

3430

3430

3730

3730

4030

4480

4180

3810

3880

4630

4780

4860

5680

5980

460

540

670

730

930

1150

1480

1650

1880

2430

3150

3570

5110

6050

Unidades de ImpulsiónTamaño

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Ancho

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

S3E

S2E

S1E

S4E



Unidad doble altura

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

3190

3490

1270

1420

1570

1720

2170

2470

520

595

670

745

820

895

2090

2240

2540

2840

3140

3440

4340

4940

1040 1190 1340

1490 1640 1790

2240

1045

2390

1120

2390

2690

2990

3140

4040

4260

220

260

320

370

430

510

1940 1940 2090 2090 2240 2390

700

800

880

1100

1400

1700

2250

2820

2690 2690

2840

2840

2990

3140

2990

3140

3140

3590

3960

4110

5010

5160

310

370

450

520

620

730

960

1110

1230

1490

2020

2320

3170

3720

1940

1940

2090

2090

2240

2390

2240

2390

2390

2690

2990

3140

4040

4260

340

400

500

580

690

830

1140

1320

1440

1790

2350

2800

3690

4560

2690

2690

2840

2340

2990

3140

2990

3140

3140

3590

3960

4110

5010

5160

430

510

630

730

870

1040

1400

1630

1790

2180

2960

3410

4610

5460

* DV 10-150: Altura excluye bancada DVZ. DV 190-240: Altura incluye bancada.


Combinaciones con el ventilador centrífugo DVV

Para facilitar el proceso de diseño de la unidad, dada la amplia gama de opciones, a continuación se muestran ejemplos de las aplicaciones más comunes. Seleccionar la combinación o quitar las funciones que más se adecuen a sus necesidades.


Tamaño

Ancho

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Ancho

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

C3V

C2V

C1V

C5V

C4V

C6V


Estándar



Unidad doble altura

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

-

-

2320

2520

2890

3040

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

970

- - -

1120 1270

-

1420 1570

-

1720

-

2020

-

2240

-

2540

2840

3140

3440

-

-

2090

2090

2090

2390

2390

2690

3140

3210

3510

4110

4560

4710

-

-

450

550

640

780

900

1100

1590

2040

2330

2860

3450

4010

-

-

2910

2910

2910

3210

3210

3510

3960

4030

4330

4930

5530

5830

-

-

580

700

830

970

1120

1350

1920

2350

2650

3300

4020

4670

-

-

2610

2610

2760

3060

3060

3510

3960

4030

4330

5230

5680

5830

-

-

510

600

730

840

990

1230

1760

2180

2530

3210

3820

4400

-

-

3430

3430

3580

3880

3880

4330

4780

4850

5150

6050

6500

6950

-

-

640

760

910

1030

1220

1480

2100

2500

2860 3680

4410

5110

-

-

2610

2610

2760

3060

3060

3510

3960

4030

4330

5230

5680

5980

-

-

500

600

730

850

990

1230

1760

2180

2530

3210

3820

4390

-

-

3430

3430

3580

3880

3880

4330

4780

4850

5150

6050

6650

6650

-

-

630

750

910

1030

1210

1480

2100

2510

2860

3680

4410

5110

-

-

Intercambiador de calor de placas

Tamaño

Ancho

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Q3V

Q2V

Q1V

Q5V

Q4V

Q6V


Unidad doble altura

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2240

2540

2840

3140

3440

- -

3210

3510

3660

4260

4410

4410

5010

5460

5460

6060

7260

7560

-

-

610 780

940

1160

1330

1580

2320

2640

2750

3430

4340

5110

-

-

4030

4330

4480

5080

5230

5230

5830

6280

6280

6880

8080

8230

-

-

740

940

1120

1340

1550

1790

2630

2950

3070

3830

4820

5580

-

-

3730

4030

4330

4930

5080

5230

5830

6280

6280

7180

8380

8680

-

-

670

840

1030

1220

1430

1700

2500

2820

2960

3770

4650

5460

-

-

4550

4850

5150

5750

5900 6050

6650

7100

7100

8000

9200

9350

-

-

790

990 1210

1400 1640 1910

2810

3100

3250 4170

5140

5940

-

-

3730

4030

4330

4930

5080

5680

6350

6800

6280

7180

8380

8680

-

-

660

840

1030

1220

1420

1770

2680

3000

3050

3920

4890

5730

-

4550

4850

5150

5750

5900

6500

7170

7550

7100

8000

9200

9350

790

990

1200

1400

1640

1980

2970

3250

3350

4320

5400

6230

-

-

-

-

-


* DV 10-150: Altura excluye bancada DVZ.


Combinaciones con el ventilador centrífugo DVV

Intercambiador calor batería recuperadora

Tamaño

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Ancho

Peso kg

Peso kg

R1V

R2V



Unidad doble altura

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

-

-

520

595

670

745

820

895

1045

1120

1270

1420

1570

1720

-

-

1040

1190

1340

1490

1640

1790

2090

2240

2540

2840

3140

3440 -

-

2690

2690

2690

2840

2840

2990

3140

3140

3290

3740

4040

4190

-

-

630

770

870

1050

1200

1460

2120

2370

2630

3200 3840

4540

-

-

3510

3510

3510

3660

3660

3810

3960

3960

4110

4710 5010

5160

-

-

720

880

1020

1200 1380

1620

2360

2650

2970

3610 4390

5180

-

-

Unidades con caja de mezcla Tamaño

Ancho

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

M3V

M2V

M1V

M5V

M4V

M6V


Unidad doble altura


10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

-

-

520

595

670

745

820

895

1045

1120

1270

1420

1570

1720 -

-

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2240

2540

2840

3140

3440

- -

2090

2240

2240

2390

2390

2690

2840

2840

3140

3660

3810

4110

-

-

260

300

360

410

480

590

860

940

1090

1380

1620

1880

-

-

3060

3060

3060

3210

3210

3510

3660

3660

3960

4410

4710

4560

-

-

350

430

490

580

650

800

1110

1230

1400

1750

2140

2510

-

-

3430

3580

3580

3880

3880

4480

4780

4780

5380

6350

6800

7100

-

-

430

490

570

660

780

990

1400

1550

1790

2420

2810

3260

-

-

4250

4400

4400

4700

4700

5300

5600

5600

6200

7100

7700

8000

-

-

520

610

700

820

940

1190

1660

1850

2120 2800

3330

3890

-

-

2310

2460

2610

2760

2910

3060

3660

3060

3210

3810

4110

4260

-

-

380

450

540

620

740

910

1340

1460

1680

2260

2650

3090

-

-

3280

3280

3430

3730

3730

4180

4330

3810

3960

4630

5080

5160

-

-

480

570

680

760

920

1150

1580

1730

2000

2670

3200

3720

-

-

Unidades de ImpulsiónTamaño

Altura*

Altura*

Longitud

Longitud

Longitud

Longitud

Ancho

Peso kg

Peso kg

Peso kg

Peso kg

S3V

S2V

S1V

S4V



Unidad doble altura

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

120

150

190

240

970

1120

1270

1420

1570

1720

2020

2170 2170

2370

2590

2890

-

-

1270

1420

1570

1720

-

-

520

595

670

745

820

895

2090

2240

2540

2840

3140

3440

-

-

1040 1190 1340

1490 1640 1790

2390

1045

2390

1120

2540

2840

3290

3440

-

-

240

280

320

380

440

520

1940 1940 1940 2090 2090 2240

750

840

960

1240

1470

1710

-

-

2760

2760

2760

2910

2910

3060

3210

3210

3360

3660

4260

4340

-

-

330

390

460

540

610

720

1020

1150

1300

1630

1990

2320

-

-

1940

1940

1940

2090

2090

2240

2390

2390

2540

2840

3290

3440

-

-

370

450

500

610

700

870

1240

1400

1590

2070

2480

2890

-

-

2610

2760

2760

2910

2910 3060

3210

3210

3360

3660

4260

4340

-

-

460

560

640

770

880

1060

1510

1710

1930

2460

3000

3500

-

-

* DV 10-150: Altura excluye bancada DVZ.


Funciones

Compuertas

Las compuertas usadas en el DV (Danvent) cumple con la normativa EN 1751 correspondiente a la clase 3. Están formadas por aletas opuestas con perfil de tipo aerodinámico que aseguran una baja pérdida de presión cuando se abren. Estas aletas están equipadas con tiras selladoras de goma entre la propia aleta y el bastidor, para prevenir la entrada de aire. En zonas frías, las aletas pueden ser aisladas.

Las compuertas aseguran un funcionamiento duradero y sin problemas, ya que las aletas son montadas sobre ejes de perfil robustos y cuadrados que sirven para ampliar superficies de carga.

Se coloca un sistema de giro fuera del caudal de aire, el cual es fijado con barras de acero y un mantenimiento libre de casquillos de cobre que unen las aletas. Este conjunto metálico del sistema de giro, hace que el uso de las compuertas sea ideal en zonas muy frías. Las compuertas son suministradas con un indicador de posición.

Compuerta DVA

DVA es una compuerta de cierre diseñada para un eficiente bloqueo del aporte y salida del caudal de aire. Y la cual se puede emplazar tanto en la parte baja como en la superior en un equipo de doble altura.

Compuerta DVB

DVB es una compuerta de cierre adaptada en la parte superior de la unidad, y utilizada para una conexión vertical del equipo. Cuando se combina con la compuerta mixta DVM, la DVB actúa como un sistema de mezcla, ideal para recirculación.

Compuerta de mezcla DVM

DVM es una compuerta mixta constituida por 2 compuertas de entrada, cualquiera de las cuales puede usarse como compuerta de cierre o de recirculación. Cuando se combina con la compuerta DVB, la DVM actúa con un sistema total de mezcla, también ideal para recirculación.

Compuerta de mezcla DVP

DVP es una completa compuerta de mezcla constituida por 3 compuertas, cada una de las cuales puede usarse como cierre o compuerta de recirculación. Se puede utilizar con combinaciones en el suministro y la extracción de aire a dos niveles, con caudales de aire en horizontal. La compuerta DVP es ideal para la función de baja energía en la recirculación.

Ubicando la DVP después del intercambiador de calor (suministro de corriente), el sistema es sólo para 0% o 100% de recirculación. Lo que es ideal para aplicaciones nocturnas en zonas que no requieren aire exterior, como almacenes, etc.

Filtro compacto DVG

DVG en los tamaños 10-150 es un filtro compacto y filtro básico compacto de clase G4 conforme a la norma EN 779. Tiene una corta longitud de integración, pero una capacidad de filtración relativamente grande, debido a su forma plisada. Lo que garantiza una baja pérdida de presión y una larga vida útil.

El DVG es ideal como un pre-filtro, que ayuda a prolongar la vida útil y reducir los costos de funcionamiento del filtro principal. Y puede ser encajado en el bastidor del filtro del equipo.

Filtro compacto DVF

LaFormaespecialdelDVFproporcionauna amplia capacidad de filtración, que junto con la capacidad única que tiene el material del que está hecho para recoger las partículas de polvo, garantiza su larga vida útil, haciéndolo máseconómico.UnDVFsecomponede una malla de filtro que cumple con la normativa EN 779 en las clases G3 aF.9

DVF10-150:Lamalladelfiltrosemantiene en su lugar mediante un simple pero eficaz sistema de raíles laterales de cierre, haciendo el cambio del filtro rápido y fácil, que hace más sencillosustituirlos.DVF190-240: La malla se sujeta al bastidor con efectivos elementos de fijación.

Compuerta DVA

Compuerta DVB

Compuerta Mixta DVM

Compuerta Mixta DVP


Funciones

La junta de hermeticidad cumple lanormaEN1886.Todosloscierres se fijan al equipo y no deben ser sustituidos al instalar o reemplazar nuevos filtros. La malla de los principales fabricantes de filtros pueden serutilizadosenlaunidaddelDVF.

Intercambiador de calor rotativo DVC

DVC es un intercambiador de calor rotativo con un alto nivel de eficiencia que también puede ser utilizado para transferir la humedad del aire cálido y húmedo de extracción. Este tipo de intercambiador es el más eficiente de entre los sistemas de intercambiadores de calor, al igual que el más compacto, debido a su pequeña longitud. En su forma estándar, la eficiencia es hasta de un 80%,yhayunaversióninclusomáseficiente que puede conseguir hasta el 87%,dependiendodelascondicionesde funcionamiento.

Ambas versiones están también disponibles como entalpía o temperatura de los intercambiadores de calor. La versión entalpía puede transferir el calor y la humedad desde el extractor al suministro del aire, contribuyendo al aumento en el sistema del calor y humedad requeridos. La versión de temperatura transfiere el calor desde el aire extraído. A bajas temperaturas externas también puede transferir la humedad de la condensación del aire de salida.

La versión estándar en los tamaños 10-150 está disponible como intercambiador de calor de sorción. Este modelo es ideal para climas con altas temperaturas y humedad en verano. Lo que puede ahorrar mucha capacidad de refrigeración y energía para la refrigeración y deshumificación del aire exterior.

El DVC consta de un motor de aluminio corrugado, integrado en una cubierta de rotor estable con una gran puerta de inspección. El rotor está montado sobre rieles de hasta tamaño 40, lo que permite su extracción para la inspección y servicio.

Para minimizar la fuga de aire, el intercambiador de calor DVC está

equipado con una alta eficiencia de sellado entre la carcasa y el motor. La unidad de transmisión del rotor es equipada de fábrida, y se da en dos variantes – velocidad de motor constante y variable. Para este ultimo caso, el rotor está controlado por un control electrónico VARIMATIC que permite una velocidad variable, y por lo tanto, un control de temperatura óptima.

Intercambiador de calor de placas DVQ

DVQ es un intercambiador de calor de placas con una alta eficiencia disponible en dos versiones. La versión estándar con una eficiencia superior al 65%, y la versión más alta con una eficiencia de hasta el 75%, dependiendo de las condiciones de funcionamiento. Es un intercambiador de recuperación y se compone de una serie de placas de aluminio con un doble plegado y sellado de manera que las dos corrientes de aire son totalmente independientes.

DVQ resulta ideal para situaciones donde la separación de las dos corrientes de aire es una necesidad, por ejemplo, para evitar la transferencia de olores desagradables a un aporte de aire. Debido a que la humedad no se transfiere entre las corrientes de aire, DVQ también se puede utilizar para deshumidificación.

Hay dos versiones para su uso en diferentes entornos:

• La versión de aluminio se utiliza para la ventilación comercial donde hay elementos corrosivos presentes en el aire, tales como escuelas, guarderías, oficinas, aeropuertos y hoteles.

• Intercambiadores de calor resistentes a la corrosión, con placas de aluminio especialmente recubiertas que se utilizan en ambientes donde el suministro de aire puede contener elementos agresivos.

La capacidad de transferencia de calor puede ser regulada incorporando una compuerta de by-pass, y el DVQ es siempre equipado con una bandeja para recoger el agua condensada del


Intercambiador de calor de placas DVQ

Filtro compacto DVG

Filtro de bolsa DVF

Intercambiador de placas Counter flow DVQ(C)


Funciones

aire de salida. Esta bandeja de drenaje debe estar conectada a un colector de desagüe o sifón con la suficiente altura.

Intercambiador de calor con batería recuperadora

DVR es un sistema de intercambiador de calor donde una mezcla de agua y glicol circula entre una batería de calor situada en el aporte del caudal de aire, y una batería de refrigeración situada en el caudal de aire de salida. La transferencia de calor se lleva a cabo a través de un circuito de tuberías que debe ser instalado después de que el equipo esté montado.

Los intercambiadores de calor DVR tienen una eficiencia de hasta un 55%. La efectividad del sistema depende de la construcción y el volumen y tipo de mezcla de agua y glicol que se hace circular entre las dos baterías.

Los intercambiadores de calor con batería recuperadora se utilizan cuando los dos flujos de aire deben de estar completamente separadas, o cuando están a distancia una de otra. E.j. en diferentes pisos de un edificio.

Una bandeja de drenaje va instalada en la sección de la batería del aire de extracción, para recoger la condensación de este aire. La salida del drenaje debe estar conectada a un desagüe o sifón con suficiente altura. Para eliminar el riesgo de gotas de agua que lleva el flujo de aire; el DVR puede suministrarse con separador de gotas para eliminar ese goteo.

El DVR tiene baterías de cobre con aletas de aluminio. La regulación de la capacidad se puede lograr mediante un sistema de derivación con una válvula motorizada, o mediante el control de la bomba de circulación.

Batería de calor DVH

La batería de calor DVH se usa para calentar el suministro de aire, utilizando o agua caliente, la condensación de un medio de enfriamiento, vapor o electricidad. La medición de la batería DVH se obtiene

a través del programa de diseño SystemairCAD, por lo que el diseño de la batería coincidirá exactamente con las aplicaciones requeridas.

Las baterías de calor DVH están fabricadas con diferentes materiales, en función del medio de calentamiento y medio ambiente en el que funcione la batería. Las baterías con tubos de cobre y aletas de aluminio para agua caliente y condensación. Los tubos son de ø10 o ø15 mm, en función de la capacidad requerida. Los tubos de acero inoxidable y de aluminio se utilizan para baterías de calor de vapor. Las baterías de calor eléctricas disponen de elementos de calefacción de acero inoxidable.

Si los elementos ligeramente corrosivos deben de estar en contacto con el aire, las aletas de aluminio pueden estar especialmente recubiertas con una capa protectora. En ambientes marinos, las aletas de las baterías deben de estar compuestas por una aleación de aluminio y magnesio.

Las baterías para agua caliente pueden suministrarse con una pieza de conexión que se adapta a un sensor de temperatura en el circuito de agua, por lo que es posible equipar la unidad con una modulación electrónica de protección contra las heladas. La batería está completamente equipada en la unidad estándar, pero también está disponible una versión MAX donde la batería es más amplia que el ancho de la estándar. Lo que reducirá la velocidad del aire.

Batería de frío DVK

La batería de refrigeración DVK se utiliza para enfriar el aporte de aire, bien con agua fría, o directamente de la evaporación. La medición de la batería DVK se obtiene a través del programa de diseño SystemairCAD, por lo que el diseño de la batería coincidirá exactamente con las aplicaciones requeridas.

Las baterías DVK están fabricadas con tubos de cobre y aletas de aluminio. Los tubos son de ø10 o ø15 mm, en función de la capacidad requerida. Si


Intercambiadores de calor con batería recuperadora DVR



Funciones

los elementos ligeramente corrosivos están en contacto con el aire, las aletas de aluminio pueden estar especialmente recubiertas con una capa protectora. En ambientes marinos, las aletas de las baterías deben de estar compuestas por una aleación de aluminio y magnesio.

Las baterías de frío para evaporación directa tienen un líquido distribuidor emplazado en la unidad, mientras que la válvula de expansión puede instalarse en la tubería de conexión en el exterior.

Una bandeja de aire va instalada en la sección de la batería del aire de salida, para recoger la condensación de este aire. La salida del drenaje debe estar conectada a un desagüe o sifón con suficiente altura. Para eliminar el riesgo de gotas de agua que lleva el flujo de aire; el DVK puede suministrarse con separador de gotas para eliminar ese goteo. La batería está completamente equipada en la unidad estándar, pero también está disponible una versión MAX donde la batería es más amplia que el ancho de la estándar. Lo que reducirá la velocidad del aire.

Unidad frigorífica

El enfriador DVU de tamaño 10-40 es un completo sistema de refrigeración, con todos los componentes de enfriamiento y sistema de control situados en la cubierta, los cuales se pueden combinar a la toma DV (Danvent). Esta configuración del sistema de refrigeración no necesita condensador externo para la eliminación de calor, ni un espacio separado para la refrigeración del equipo. Por lo que este sistema de refrigeración es de fácil instalación en el DV (Danvent) seleccionado.

La capacidad de refrigeración puede ser controlada de forma continua desde 0 hasta el máximo de capacidad, por un avanzado sistema de control de enfriamiento combinado con un compresor de velocidad controlada. El refrigerador DVU ofrecerá la capacidad de enfriamiento correcta hasta el máximo, y eliminará las paradas y reinicios indeseables del

compresor. Lo que incrementa un funcionamiento confiable durante muchos años.

El sistema de refrigeración DVU está completamente instalado y testado desde fábrica. Con fácil instalación in situ. Instálelo entre las secciones del equipo y las conexiones de alimentación, de 0-10 V de señal de control y de arranque, drenaje para la condensación de agua y finalmente la señal de alarma. El DVU ya está listo para funcionar.

Ventilador Plug-fan DVE

El DVE es un ventilador plug, con el rodete del ventilador instalado directamente al eje del motor, y cerrado en una carcasa aislada acústicamente. Este modelo de ventilador es con entrada única, y con salida abierta en la unidad de tratamiento de aire. Tiene una eficiencia de hasta un 75% y cuenta con los más bajos niveles de ruido y frecuencias.

Con el fin de optimizar la eficiencia del ventilador una gran serie de ventiladores DVE están equipados con dos ventiladores de trabajo paralelos.

Gracias a su especial construcción, un ventilador plug puede dar una baja velocidad de aire incluso a la salida del ventilador. El DVE es ideal para equipos donde otros componentes están posicionados después del ventilador.

El DVE viene con un motor de una velocidad regulada por un variador de frecuencia, necesario para controlar la velocidad del ventilador con el diseño real de volumen de aire. Ideal para plantas con un volumen de aire variable (plantas VAV) cuando este volumen es variable.

Con el fin de que el acceso y la inspección sea fácil, el DVE está equipado con una gran puerta de inspección montada con bisagras. Ya que el DVE tiene accionamiento directo, requiere un menor servicio. Para garantizar un funcionamiento sin problemas, todos los rodetes de los ventiladores están estática y dinámicamente equilibrados.

Ventilador Kammer DVE

Ventilador Centrifugo DVV

Refrigerador DVU

18|CLIMATIZADORES DV

Funciones

Tanto el ventilador como el motor están instalados sobre un sólido y estable bastidor, y a su vez sobre amortiguadores de goma que aseguran mínimas vibraciones a la carcasa del equipo. La conexión entre el ventilador y la entrada de éste en el equipo es flexible, para mejorar un funcionamiento libre de vibraciones.

Ventilador centrífugo DVV

DVV en tamaños 10-150 es de doble entrada, centrífugo accionado por correa, con carcasa aislada acústicamente. Hay dos tipos de ventiladores, cada uno con características propias:

• El BK cuenta con palas curvadas hacia atrás con una eficiencia de hasta el 82%,haciendosufuncionamientoeconómico. Proporciona una presión estable y es el más adecuado para los equipos que necesitan un caudal estable, tales como aquellos en los que no se debe permitir la continua acumulación de polvo en el filtro, influyendo en el flujo de aire. Si la velocidad del ventilador BK está regulada, también es muy adecuado para instalaciones con caudal de aire variable.

• ElventiladorFKtienelosálabescurvados hacia adelante con una eficiencia de hasta el 73%. Su construcción con múltiples álabes proporciona un funcionamiento silencioso, siendo el más adecuado para AHUs que pueden funcionar a velocidades relativamente bajas.

El ventilador DVV cuenta con un motor de una o dos velocidades. La velocidad y el flujo de aire puede ser variable usando el motor de una velocidad y un variador de frecuencia. La velocidad puede ser regulada en pasos usando el motor de dos velocidades. La correa de transmisión estándar RE-XV es de alta eficiencia, con un máximo de hasta el 98%,tambiénestáequipadoconpoleas de casquillo Taper-Lock para hacer la sustitución y el engranaje más simple.

Con el fin de que el acceso y la inspección sea fácil, el DVE está equipado con una gran puerta de

inspección montada con bisagras. Para garantizar un funcionamiento sin problemas, todos los rodetes de los ventiladores están dinámica y estáticamente equilibrados y apoyados sobre rodamientos de bolas. Los rodamientos de los ventiladores más pequeños están sellados y permanentemente lubrificados, e instalados sobre casquillos de goma para absorber la vibración.

Tanto el ventilador como el motor están instalados sobre un sólido y estable bastidor, y a su vez sobre amortiguadores de goma que aseguran mínimas vibraciones a la carcasa del equipo. La conexión entre el ventilador y la entrada de éste en el equipo es flexible, para mejorar un funcionamiento libre de vibraciones.

Atenuador de sonido DVD

El DVD es un atenuador de absorción de sonido, equipado con deflectores. Se utiliza para reducir el nivel de salida de sonido desde la unidad de tratamiento de aire hasta el equipo auxiliar. También es el ideal para reducir el nivel de sonido entre la unidad y la entrada y salida de aire.

Por razones medio ambientales, la superficie de los deflectores está especialmente protegida con un material absorbente de sonido. Este tratamiento está disponible en tres variantes:

1. Revestimiento estándar, adecuado para todas las instalaciones.

2. Bafles con un revestimiento resistente al desgaste mecánico. Utilizados en instalaciones en las que se requieren limpieza en seco, como un cepillado o aspirado.

3. Bafles con una cubierta sintética, ideal para una limpieza en húmedo. Cada bafle está cerrado en un bastidor de acero inoxidable y usados donde los niveles de higiene de los bafles requiere un lavado directo.

Con el fin de que el acceso y la inspección sea fácil, las variantes 2 y 3 tienen grandes puertas de inspección

Atenuador de sonido DVD

Sección de Inspección DVI

Sección vacía DVO


Funciones

con bisagras, y los bafles están diseñados de fácil extracción para su limpieza.

Sección de Inspección DVI

Esta sección DVI está vacía y cuenta con una puerta de inspección, usada para los componentes que requieren inspección y servicio. Para simplificar esta operación, en la puerta puede ir instalada una mirilla, al igual que una luz interior.

Sección vacía DVO

La DVO es una sección vacía con un panel lateral montado con tornillos. Se utiliza para crear un espacio entre dos componentes o para posterior inclusión de un nuevo componente, o bien para incluir componentes de vigilancia como un sensor de temperatura.

Distribuidor de aire DVL

El distribuidor de aire DVL se utiliza cuando se requiere una distribución uniforme del flujo de aire en toda la sección transversal del equipo, inmediatamente después de la salida del ventilador DVV.

Es ideal posicionarlo antes del atenuador de sonido DVD si éste está localizado a corta distancia de la toma del ventilador DVV.

Unidades con tejado DV

El DV en tamaños 10-150 está disponible con techo, diseñado para instalaciones a intemperie. En esta versión la unidad se monta en una bancada y una cubierta, que junto con el doble sellado de los paneles, proporciona protección contra los efectos del clima.

Estos DV pueden ser suministrados con dos tipos de tejado:

Tejado con tela asfáltica: Fabricadoenpoliésteryreforzadoconmaterial de asfalto, instalándose en la unidad mediante un proceso de calentamiento. Este techo con tela asfáltica, completa la robustez y el acabado de fábrica del tejado.

Tejado con perfil de aluminio: Fabricadoenaluminiozinc,protegidocon láminas de acero corrugado, y perfiles para la fijación y el acabado de la cubierta. Este tipo de material para techos se suministra para el montaje local del DV. El techo de perfil de acero es un sólido tejado que coincide con la superficie de los paneles del DV.

El equipo está disponible con protecciones que protegen la entrada y salida de aire de la lluvia y la nieve. El aire exterior de la sección DVY toma la función de salida de aire en la parte de atrás del equipo.

Sistema de control E28

DV (Danvent) está disponible con el sistemadecontrolSystemairE28completamente integrado.

Se trata de un avanzado sistema de fácil uso, con un panel de control remoto para todas las funciones. El panel también muestra un número de parámetros y alarmas y se puede colocar en el edificio con total libertad.

ElE28esunperfectosistemadecontrol para todos los equipos DV. Desde la simple función del suministro de aire, al avanzado sistema de control para recuperar el calor, refrigeración, flujo de aire variable con sensores de calidad de aire, enfriamiento de noche y recuperación de frío.

ElsistemadecontrolE28estápreparado para la comunicación al edificio mediante un sistema BMS. ComunicaciónporModbus,TCP/IP oLONesestándarenelE28.

LaplacabaseconelcontrolE28puede estar dentro o en el exterior de la unidad. Se conecta al panel de control remoto con sensores y actuadores en su mayoría colocados en la unidad. Tras la conexión del suministro de energía, y varios componentes externos del sistema de controlE28,elequipoestarálistoparasu funcionamiento.

Distribuidor de aire DVL

Tejado con perfil

Controlador E28

Tejado con tela asfáltica

Tejado con perfil de aluminio


Compuerta DVA

Función:

Compuerta de aporte y salida.

Clasificación de intensidad del aire:

Categoría 3 de acuerdo a la normativa EN 1751.

Aletas de la compuerta:

Aerodinámicas, formadas por perfiles de aluminio. Se pueden suministrar con aislamiento.

Rodamientos:

Material sintético con grandes superficies de apoyo.

Sellado:

Juntas de goma de sellado entre las lamas de la compuerta. Sellamiento especial entre el bastidor de la unidad y las aletas de las compuertas.

Ejes:

Ø 14,3 mm.

Sistema de aletas pivotante:

Barras de acero con casquillos libres de mantenimiento.

Indicador de posición de las aletas:

Flechaindicadoradelaposicióndelas aletas.

Soporte de motor:

Soporte de fijación de un motor de compuerta para cada compuerta.

Compuerta de motor:

Cada compuerta está activada por un motor.

DV 10-150: 1 motor de compuerta. DV 190-240: 2 motores de compuerta.

0,5 10,3

2000 3000 5000 10000 20000 300001500

10 20 25 m3/s15 532

50000 90000 m3/h

5

3

2

10

15 Pa

30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10 15 20 25

Diagrama de caída de presión


Compuerta DVA

Dimensiones Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 335 335 785 785 D 900 1050 1200 1350 1500 1650 1950 2100 2100 2300 2520 2820 2600 2800 E 350 450 500 600 650 750 900 1000 1150 1300 1450 1600 1500 1800 F - - - - - - - - - - - - 295 345 G - - - - - - - - - - - - 410 410

Par de giro (Nm) para cada compuerta Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

0 Pa 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 17 18 17 18 500 Pa 7 8 10 11 13 14 16 17 19 21 23 24 23 24 1000 Pa 9 11 13 15 17 19 20 22 24 26 28 29 28 29Par de giro requerido en el motor de compuerta para una variación en la caída de presión.

3535

3535

35

H2

H1: Unidad de 1 alturaH2: Unidad doble altura

DVA 10-150

DVA 190-240L

DVA 190-240

Compuerta instalada en la parte superior en una unidad de doble altura

Compuerta en una unidad de 1 altura


Compuerta DVB

25 m3/s

2000 3000 5000 10000 20000 300001500 50000 90000 m3/h30 Pa

20

10

5

0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 20

30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10 15 20 25

Función:

Compuerta de salida

Categoría 3 conforme a la normativa EN 1751.

Aletas de compuerta:


Rodamientos:


Ejes:

Ø 14,3 mm.

Sellado:

Juntas de goma de sellado entre las aletas. Sellamiento especial entre el bastidor de la unidad y las aletas de las de la compuerta.

Sistema de lamas pivotante:


Indicador de posición de las lamas:

Flechaindicadoradelaposicióndelas hojas.

Soporte de motor:


Compuerta de motor:


DV 10-150: 1 motor de compuerta. DV 190-240: 2 motores de compuerta.



Compuerta DVB


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 L 520 520 520 520 520 670 670 670 820 970 970 970 1120 1570 D 500 600 800 900 1100 1200 1500 1600 1700 1800 2000 2300 2600 2800 E 200 200 300 300 300 400 400 500 600 700 700 700 1000 1200 F 235 260 235 260 235 260 260 285 235 285 295 295 295 345 K 160 160 110 110 110 135 135 85 110 135 135 135 60 185



L

DVA 10-150

DVA 190-240

L

DVB 190-240

DVB 10-150


Compuerta mezcla DVM

Función:

Compuertas de aporte y mezcla.

Clasificación de intensidad del aire:

Clase 3 de acuerdo a la normativa EN 1751.

Lamas de la compuerta:


Rodamientos:


Ejes:

Ø 14,3 mm.

Sellados:

Tiras de goma de sellado entre las hojas de la compuerta. Sellamiento especial entre el bastidor de la unidad y las lamas de las compuertas.



Indicador de posición de las aletas:


Soporte de motor:


Motor de compuerta:


DV 10-150: 2 motores de compuerta DV 190-240: 4 motores de compuerta.

0,5 10,3 10 20 25 m3/s15 532

30 Pa

20

10

5

2000 3000 5000 10000 20000 300001500 50000 90000 m3/h

30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10 15 20 25



Compuerta mezcla DVM


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 L 520 520 520 520 520 670 670 670 820 970 970 970 1120 1570 D 500 600 800 900 1100 1200 1500 1600 1700 1800 2000 2300 2600 2800 E 200 200 300 300 300 400 400 500 600 700 700 700 1000 1200 F 235 260 235 260 235 260 260 285 235 285 295 295 295 345 G 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 660 710 K 160 160 110 110 110 135 135 85 110 135 135 135 60 185



L

DVM 10-150

DVM 190-240

L

DVM 10-150

DVM 190-240


Compuerta mezcla DVP

Función:

Compuertas de aporte, salida y mezcla.

Clasificación de intensidad de aire:

Categoría 3 de acuerdo con la normativa EN 1751.

Aletas de la compuerta:


Rodamientos:


Ejes:

Ø 14,3 mm.

Sellado:

Juntas de goma de sellado entre las aletas de la compuerta. Sellamiento especial entre el bastidor de la unidad y las aletas.



Indicador de posición de aletas:


Soporte de motor:


Compuerta de motor:

Cada compuerta está activada por un motor:

DV 10-150: 3 motores de compuerta. DV 190-240: 6 motores de compuerta.

2000 3000 5000 10000 20000 300001500 50000 90000 m3/h

0,5 10,3 10 20 25 m3/s15 532

2

15 Pa

10

5

3

30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10 15 20 25



Compuerta de Mezcla DVP


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2240 2540 2840 3140 3440 4340 4940 L 520 520 670 670 670 820 820 820 820 1120 1120 1120 1420 1570 D 900 1050 1200 1350 1500 1650 1950 2100 2100 2300 2520 2820 2600 2800 E 350 450 500 600 650 750 900 1000 1150 1300 1450 1600 1500 1800 F - - - - - - - - - - - - 295 345 G - - - - - - - - - - - - 410 410



H2

DVP 10-150

DVP 190-240

DVP 190 y 240 se divide en 2 secciones.

3535

3535

35

H

DVP 190-240

DVP 10-150


Filtro compacto DVG

Función:

Pre filtro y filtro principal. DVG 10-150.

Clasificación de filtro:

G4 de acuerdo a EN 779.

Material de filtro:

Fibrassintéticasdepoliéster

Área de superficie del filtro:

Gran superficie de filtración debido a la forma plisada del filtro.

Bastidor del filtro:

Marco de la carcasa del filtro con perfiles en U.

Accesorios:

Tubo de manómetro en forma de U.


160 Pa

100

50

70

0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 m3/s

1500 2000 3000 5000 10000 20000 30000 50000 m3/h

30 40 50 60 80 100

120

150

10 15 20 25


Filtro compacto DVG

Dimensiones Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Filtro instalado en una unidad simple

H1: Unidad de altura simpleH2: Unidad doble altura

Filtro instalado en la parte superior en una unidad

de doble altura


Filtro bolsa DVF

Función:

Filtroprincipal.

Clasificación de filtro:

G3,F5,F6,F7,F9deacuerdoa EN 779.

Material del filtro:

G3: Material sintético.

F5,F6,F7,F9:Materialdefibradevidrio.

Área de superficie del filtro:

Formadelabolsaconunagranáreade superficie.

Longitud de las bolsas del filtro:

G3 – 360 mm.

F5,F6,F7,F9–535mm.

Bastidor del filtro:

Bastidor estándar de 25 mm para la rejilla del filtro.

Sellado:

Juntas de goma en la carcasa del filtro. Clasificación de la intensidad del aireacordeaEN1886.

Instalación de las rejillas del filtro:

DVF10-150:Larejilladelfiltrosepresiona contra el cerramiento mediante un sistema de barra de desplazamiento. Un sistema de fácil manejo mediante una palanca grande.

DVF190-240:Larejillaestápresionada contra el cerramiento mediante efectivos sistemas de sujección.

Posicionamiento de un filtro F9:

UnfiltrodeclaseF9siempredeberíaser colocado en el lado de presión positivaenimpulsión(EN1886).

DVF 190-240, pre-filtros:

DVFpuedensersuministradosconpre-filtros de forma plegada. Los filtros se colocan junto con los filtros de bolsa dentro de la caja de filtros del bastidor.

Accesorios:

Manómetros con tubo inclinado en forma de U. Hoja de acero inoxidable por debajo del filtro.

40 50 70 100 150 250 Pa 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 20 25 m3/s

1500 2000 3000 5000 10000 20000 30000 50000 90000 m3/h

30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10F9F7 15 20 25F6F5G3

Diagrama de media de caída de presión


Filtro bolsa DVF


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1350 1350

Filtro instalado en una unidad simple

H1: Unidad de altura simpleH2: Unidad doble altura

DVF 10-150

DVF 190-240

DVF 190-240



Función:

Intercambiador de regeneración de calor con alta eficiencia.

Tipos:

S: Intercambiador estándar. Eficienciasuperiora80%.

H: Intercambiador de alta eficiencia. Eficienciasuperiora87%.

Variantes:

DVC está disponible en 3 variantes:

A: Intercambiador de temperatura: Invierno: para una transferencia de

energía térmica en el aire de salida. A bajas temperaturas en el exterior el intercambiador también transferirá la humedad de la condensación en el aire de salida.

Verano: Para la transferencia en el aire de refrigeración en el aire de salida.

B: Intercambiador de calor higroscópico. Invierno: Para la transferencia de

energía térmica y condensación en el aire de salida. Una alta entalpía contribuye al calentamiento y humificación del suministro de aire.

Verano: Para la transferencia de la energía de refrigeración en el aire de salida.

C: Intercambiador de sorción. DVC 10-150. Esta es una variante ideal para

climas que tienen altas temperaturas y humedad en verano.

Verano: para la transferencia de la energía refrigerada del aire de salida y la deshumidificación del aire del exterior. Por medido de esta deshumificación y enfriamiento del aire del exterior, se llevan a cabo grandes ahorros

Invierno: Para la transferencia de la energía térmica y condensación del aire de salida. Una alta entalpía contribuye al calentamiento y humificación del suministro de aire.

Rotor:

Fabricadoenaluminiocorrugadoenunaconstrucción extremadamente robusta.

Sellado:

Con el fin de evitar fugas entre las corrientes de aire del intercambiador de calor, éste está equipado con juntas de sellado de tipo cepillo contra el rotor.

Servicio de fácil inspección:

El intercambiador está equipado con una gran puerta por la que se accede a su inspección y servicio. En los intercambiadores de tamaño DVC 10-40 el rotor está montado sobre guías para facilitar su inspección.

Intercambiadores de gran división:

Teniendo en cuenta el transporte del DVC 60 -150, las variantes A y B, se pueden suministrar divididas. Y el DVC 190- 240 siempre se suministrará de esta forma. La mitad inferior del intercambiador y el eje del rotor están ensamblados en la mitad inferior de la carcasa del equipo. El resto de partes son suministradas para un montaje local.

Purga del sector:

El intercambiador está disponible con un sector purificador que minimiza la transferencia de gases del aire de salida al aire de impulsión. Esta función depende de una mayor presión en el lado del suministro del aire que en el lado del aire de salida, ambos antes y después del intercambiador.

Sistema de transmisión:

A: Velocidad constante Un motor de engranaje que está

conectado a una red de tensión trifásica acciona el intercambiador.Este sistema de transmisión da una plena recuperación cuando el intercambiador está funcionando.

B: Velocidad variable El intercambiador es accionado por

un equipo de control electrónico VARIMATIC y un motor de rotación lento. Este sistema de transmisión le da un preciso control continuo variable sobre la velocidad de rotor.



Velocidad variableFunción:

El intercambiador es accionado por un equipo de control electrónico VARIMATIC y un motor de rotación lento. Este sistema de transmisión le da un preciso control continuo variable sobre la velocidad de rotor. Este sistema se suministra con el cable y las conexiones entre la unidad de control y el motor instalados.

Principales conexiones eléctricas:

1x220/240V,50/60Hz

Indicador de funcionamiento:

La unidad VARIMATIC tiene 2 displays LED que indica la situación actual de operación del recuperador.

Señal de control:

VARIMATIC se puede conectar a las siguientes señales externas de control DC:0 -10 V, 2 -10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA.

Conexiones de alarma:

El relé integrado puede ir conectado a un sistema de alarma.

Protección eléctrica:

Está integrado un sistema de protección contra los suministros inestables de sobre carga en la red. Este sistema salvaguarda al motor de las sobrecargas.

Interruptor de alarma rotativo:

Integrado en el sistema de control de los rotores en la posición de funcionamiento. A través de una conexión de alarma, da una señal si la operación de los rotores se interrumpe intencionadamente.

Purga:

Fueradelfuncionamientonormalelperíododelrotorsegira30°cada 10 minutos para purificar el rotor con aire limpio.

Recuperación de frío:

A través de una señal de un termostato diferencial el intercambiador también puede funcionar para refrigeración.

Velocidad constanteFunción:

Un motor de engranaje que está conectado a una red de tensión trifásica acciona el intercambiador. Este sistema de transmisión da una plena recuperación cuando el intercambiador está funcionando. Cuando el motor está conectado, se debe asegurar que la instalación eléctrica esté provista de una protección contra la sobre carga de tensión.

Accesorios:

Interruptor de alarma rotativo.

Velocidad constante – Inf. motor

DVC Potencia Voltage Corriente Tamaño W V A

10-20 90 3 x 230 0,7 3 x 400 0,4 25-100 180 3x230 1,2 3 x 400 0,7 120-240 550 3x230 2,8 3 x 400 1,6

Velocidad variable – datos para el sistema VARIMATIC Sistema Motor Unidad de control DVC Tamaño Tipo Potencia, W Tipo Voltaje, V Corriente, A Max. fusible 10-30 M-115/VVX-15 40 E-115/VVX-15 1x230 0,7 10A 40-100 M-125/VVX-25 100 E-125/VVX-25 1x230 1,3 10A 120-240 M-135/VVX-35 160 E-135/VVX-35 1x230 1,7 10A La toma de corriente no debe ser cortada fuera del período normal de funcionamiento, ya que cortaría también la función de purga.

Aire impulsión Aire salida

Direcciones del aire


Intercambiador rotativo de calor DVC

Caída de presión y eficiencia – tipo S

Caída de presión y eficiencia – tipo H

0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 20 25 m3/s

qv aire impulsión

60 70 80 90%

Eficiencia

1500 2000 3000 5000 10000 20000 30000 50000 90000 m3/h

250 Pa

150

200

100

70

Aire impulsiónAire salida

= 1,0

30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10

10-150

190-240 15 20 25

60 70 80 90% 0,3 0,5 1 2 3 5 10 15 20 25 m3/s

qv aire impulsiónEficiencia

1500 2000 3000 5000 10000 20000 30000 50000 90000 m3/h

200 Pa

150

100

80

60


30 40 50 60 80 100

120

150

190

240

10

10-150

190-240

15 20 25

= 1,0

Altura de transporte (HT) para la versión dividida de suministro.

Protección de transporte

Parte más baja del intercambiador

HT

Altura de transporte HT Tamaño 60 80 100 120 150 190 240

HT 1640 1790 1940 2090 2240 2765 3065

DVC 60-240 Variante A y B

Versión dividida para el suministro del intercambiador


Intercambiador rotativo de calor DVC

L

BC C

H

DVC 60-150

DVC 190-240

DVC 10-50


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2240 2540 2840 3140 3440 4340 4940 L 300 300 300 300 300 300 450 520 520 520 520 520 670 670 F - - - - - - - 2170 2320 2520 2890 3040 3720 4020 C - - - - - - - 0 75 75 150 75 265 265


Intercambiador de calor placas DVQ

Función:

Intercambiador de calor de places con alta eficiencia.

Aplicación:

El intercambiador se usa cuando se requiere la separación de los caudales de aire de impulsión y expulsión e.j. para evitar que el aire de impulsión se contamine con olores.

Tipos:

S: Intercambiador stándar. DVQ 10-150. Eficiencia de hasta 65%.

H: Intercambiador de alto rendimiento DVQ 10-150. Eficiencia de hasta 75%.

C: Intercambiador contra flujo. DVQ 10-50. Eficiencia de hasta 90%.

Variantes:

El intercambiador de calor está disponible en 2 variantes:

A: Intercambiador de aluminio. Tipo S, H y C. La versión de aluminio se usa en ventilación comercial, por ejemplo, en guarderías, oficinas y hoteles, donde el aire no posee partículas corrosivas que puedan dañar el material. Estas condiciones se deberían evaluar para cada planta.

K: Intercambiador resistente a la corrosión. Tipo S y H. Las versiones resistentes a la corrosión, equipadas con elementos de aluminio tratados superficialmente, se emplean en ambientes donde el aire de extracción puede contener partículas agresivas para el aluminio.

By-pass:

La recuperación de calor (0-100%) se controla por medio de una compuerta de by-pass interna.

La función de by-pass consta de una compuerta para el intercambiador y una compuerta para la vía del by-pass. Esta función se encuentra en los modelos DVQ-S 100-150, DVQ-H 100-150 y DVQ-C 10-50. Por lo que el intercambiador de calor se encuentra en dos secciones.

Servicio de fácil inspección:

El intercambiador está equipado con grandes puertas de inspección para el acceso y servicio a la unidad. Pero ya que no cuenta con partes que rotan, requiere de poco mantenimiento.

Deshielo:

En situaciones en las que el aire exterior es extremadamente frío hay un riesgo de que le intercambiador se congele. El deshielo del mismo puede tener lugar mediante el control de la compuerta by-pass o reduciendo el flujo de suministro de aire.

Bandeja de drenaje:

La bandeja de drenaje está colocada bajo el intercambiador, para la recogida de agua que se condensa en el aire de salida y diseñada para la diferencia de presión. Consultar las instrucciones de montaje. El intercambiador contra flujo cuenta con una bandeja de drenaje tanto en la sección de extracción de aire como de suministro.



Diferencia de presión entre las corrientes de aire del intercambiador

Pérdida de carga en aire y eficiencia – tipo S

Pérdida de carga en aire y eficiencia – tipo H y C

0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 m3/s

Eficiencia

50

70

100

150

250 Pa

50000 m3/h3000020000100005000300020001500

50 60 70 80%

30 40 50 60 80 100

120

150

10

0,6

1,0 15 20 25

1,4


qv aire impulsión

0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 5 7 10 15 m3/s

Eficiencia

Tipo C: Tipo H: 50000 m3/h3000020000100005000300020001500

55 65 75 85 95%

50

70

100

150

250 Pa

30

30

40

40

50

50

60 80 100

120

150

10

10

0,6

0,6

1,0

1,0

15

15

20

20

25

25

1,4

1,4


qv aire impulsión

Condiciones exteriores: - 15 ˚C Aire de extracción: + 22 ˚C 40% HR



DVQ-S 10-50

DVQ-H 10-50

DVQ-C 10-50

DVQ-H 60

* Direcciones de aire de extracción con diagonales ascendentes (3 y 4) sólo deberían utilizarse cuando el contenido

de la humedad del aire de extracción, antes del intercambiador de calor, sea menor a los siguientes valores:

0 -10 -20 -30Aire extracción antes intercambiador Max.ghumedad/kgaire 10 8 6 4

Aporte aire antes intercambiador ˚C

Sentido del aire Aire extracción, corriente diagonal

hacia abajo

Sentido del aireAire extrac, corriente diagonal

hacia abajo *

Extract air

Extract air

Supply air

Supply air

Aire extracción

Aire extracción

Extract air

Extract air

Supply air

Supply air

Aire extracción

Aire Impulsión

Aire extracción

Aire Impulsión

Aire Impulsión

Aire Impulsión



DVQ-S 60-80 DVQ-H 80

DVQ-S 100-150 DVQ-H 100-150

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 H 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2240 2540 2840 3140 3440 L tipo S 1050 1200 1200 1500 1500 1650 1650 2020 2020 2320 2620 3070 L tipo H 1420 1720 1820 2170 2320 2320 2840 3290 2470 2470 3220 3220 L tipo C 1420 1570 1720 1720 2020 2020 2170 RG-S/H 1” 1” 1” 1” 1” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” RG-C 2x1” 2x1” 2x1” 2x1” 2x1” 2x1” 2x1”

Par de giro (Nm) por cada compuerta

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150

No. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Nm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 20 20 20

Par de giro requerida para motor de la compuerta. Shaft for damper motor: 14,3 mm.

1. Compuerta By-pass2. Compuerta Intercambiador calor3. Eje para motor de compuerta4. Placa del intercambiador5. Drenaje6. Bandeja de recogida de condensados


Baterías recuperadoras para intercambiador DVR

Función:

Sistema de intercambio de calor con una batería de calor integrada en la parte de impulsión del aire y una batería de refrigeración integrada en la cara del aire de extracción. Las baterías se deben conectar a un circuito de tuberías en las que en una debe circular una mezcla de agua y glicol.

Aplicación:

Esta batería se utiliza cuando es un requisito que las dos corrientes de aire se mantengan completamente separadas, o cuando requieren una distancia de una a otra, ej. En dos plantas diferentes de un edificio.

Variantes:

Estándar: La batería tiene la misma anchura que el equipo.

MAX: Es más ancha que el equipo. DVR 10-150.

Construcción:

Consiste en dos tubos de cobre con aletas de aluminio.

Tubos de cobre:

Z: ø10 mm. Utilizado para intercambiadores de más baja capacidad.

Y: ø15 mm. Utilizado para intercambiadores de alta capacidad.

Aletas:

Al: Aletas de aluminio estándar.

Alup: Aluminio con revestimiento sintético. Se utiliza cuando el aire es ligeramente corrosivo.

AlMg3: Aluminio de aleación de magnesio. Se utiliza cuando el aire.puede entrar en contacto con un ambiente salino.

Bandeja de drenaje:

La sección del aire de extracción está equipada con una bandeja de recogida de agua condensada. La bandeja de salida del drenaje debe estar equipada con un colector de agua que está diseñado para la diferencia de presión real. Consulte las instrucciones de montaje.

Vaciador de drenaje:

DVR está disponible con un separador de gotas en la sección del aire de extracción.

Regulación:

Está integrada una válvula motorizada en el circuito de tuberías que regula la capacidad del intercambiador.

Ejemplo de circuito de tuberías

1. Ventilación aire2. Manómetro3. Válvula seguridad4. Válvula de alimentación5. Vaso de expansión6. Termostato7. Válvula monotorizada8. Válvula de medida de caudal9. Bomba

Aire extracción

Aire Impulsión


Baterías recuperadoras para intercambiador DVR

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 Aporte L* 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 600 600 Extracc. L* 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 900 900 RG 1” 1” 1” 1” 1” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½”* L depende de la capacidad.

StandardDVR 10-150

MAXDVR 10-150

StandardDVR 10-150

MAXDVR 10-150

Entrada

Salida

RG – conexión drenaje, aire extracción

Conexión drenaje, aire extracción

StandardDVR 190-240

RG – Conexión drenaje, Aire extracción



Función:

Calentador del aire

Medios de calefacción:

W: Agua caliente Max.temperatura100°C,max.presión trabajo 10 Bar. También disponible para temperaturas de hasta130°C.

C: Condensación Max. Presión de trabajo dependiendo del tipo de refrigerante.

S: Vapor. Max.temperatura170°C.Max.presión de trabajo 7 Bar.

E: Calefacción eléctrica. DVH 10-150.

Variantes:

Estándar: Batería que tiene la misma anchura que el equipo.

MAX: Más ancha que el equipo. Agua caliente y baterías de condensación, solamente en DVH 10-150.

Composición:

Las baterías con aletas para agua caliente y condensación, consisten en tubos de cobre con aletas de aluminio. Las baterías para vapor se componen de tubos de acero inoxidable con aletas de aluminio. Y las baterías para calentamiento eléctrico se componen de elementos de calefacción con tubos de acero inoxidable.

Tubos de cobre:

Z: ø10 mm. Utilizados para baterías de calor con una capacidad más baja.

Y: ø15 mm. Para baterías con más alta capacidad

Aletas:

Al: Aluminio estándar


AlMg3: Aluminio de aleación de Magnesio. Se utiliza cuando el aire puede entrar en contacto con un ambiente salino.

Montaje:

La batería de calor está equipada con una guía de montaje sobre raíles, que permite una fácil extracción con fines de inspección.

Protección contra heladas:

Las baterías de calefacción de agua están disponibles con una pieza de conexión para la instalación de un sensor de temperatura en el circuito de agua.

Calentamiento eléctrico:

La puerta de inspección la cual tan sólo puede abrirse con una llave, da acceso a un terminal de control de las conexiones eléctricas. La batería tiene un termostato de seguridad integrado, con una función de restablecimiento automático y un termostato de sobrecalentamiento con reajuste manual.



StandardDVH 10-150

MAXDVH 10-150

StandardDVH 10-150

MAXDVH 10-150

Batería calefacción eléctrica instalada en un equipo de altura simple

Batería calefacción de agua instalada en un equipo de

doble altura

Agua caliente Condensación Vapor

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L* 150 150 150 150 150 150 150 150 150 - - - - - - 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 - 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 - 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 L** 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

H1: Equipo una altura. H2: Equipo doble altura.* Baterías de calefacción-agua (W) o condensación (C). L depende de la capacidad.** Baterías de calefacción- vapor (S) o calentamiento eléctrico (E).

Conexiones tuberías

StandardDVH 190-240

Entrada

Salida



Función:

Refrigerador de aire

Medios de refrigeración:

W: Agua fría. Max. presión de trabajo 10 Bar.

D: Evaporación. Max. presión de trabajo depende del tipo de refrigerante.

Variantes:

Estándar: La batería tiene la misma anchura que el equipo.

MAX: Es más ancha que el equipo. DVK 10-150.

Composición:

Las baterías con aletas consiste en tubos de cobres y cuentan con elementos de aluminio

Tubos de cobre:

Z: ø10 mm. Utilizados para refrigeradores de baja capacidad.

Y: ø15 mm. Utilizada para refrigeradores de alta capacidad.

Aletas:

Al: Aluminio estándar.


AlMg3: Aluminio de aleación de magnesio. Se utiliza cuando el aire puede entrar en contacto con el agua del mar.

Conexiones de tuberías:

La conexión de las tuberías para las baterías de frío están situadas fuera del equipo. El refrigerador por evaporación tiene un distribuidor de líquido situado dentro del equipo. La válvula de expansión puede estar instalada en la pieza de conexión exterior del equipo.

Bandeja de drenaje:

La sección de batería de enfriamiento está equipada con una bandeja de recogida de agua condensada. La bandeja de salida del drenaje debe estar equipada con un colector de agua que está diseñado para la diferencia de presión real. Consulte las instrucciones de montaje.

Separador de gotas:

DVK está disponible con un separador de gotas para prevenir que las gotas de agua condensada vayan al caudal de aire.



StandardDVK 10-150

MAXDVK 10-150

StandardDVK 10-150

MAXDVK 10-150

Batería de frío instalada en un equipo de una altura

Batería de frío instalada en un equipo de doble altura


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L* 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 600 600 - 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 750 750 - 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 900 900 RG 1” 1” 1” 1” 1” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½” 1½”

H1: Unidad una altura. H2: Equipo de doble altura.* L depende de la capacidad.

Agua fría Evaporación

RG – Conexión drenaje

RG – Conexión drenaje

Conexión drenaje

StandardDVK 190-240

Conexiones tuberías Entrada

Salida


Equipo frigorífico DVU

Función:

El equipo frigorífico DVU en tamaños 10-40 es un completo sistema de refrigeración, con todos sus componentes y sistema de control situados en un módulo, el cual puede ser combinado al DV. Esta configuración del sistema de refrigeración no necesita un condensador externo para la eliminación de energía o el espacio separado de cambio para equipos de refrigeración. Por lo tanto, es una refrigeración de fácil instalación en el equipo DV seleccionado.

Listo para su funcionamiento en la entrega: El DVU es configurado y comprobado de fábrica, será entregado y completamente finalizado listo para su funcionamiento después de su instalación, la cual es sencilla.Instalar el refrigerador entre las secciones del equipo y conectar a la toma de corriente, señales de control y drenaje del agua condensada. El DVU se puede conectar a casi todos los sistemas de control de las unidades de tratamiento de aire.

Construcción:

DVU está diseñado con una batería de frío por evaporación para enfriar el aire de impulsión en la parte más baja del equipo, y una batería de condensación en el aire de extracción en la parte más alta del equipo. Ambas baterías están formadas por tubos de cobre y aletas de aluminio.

Regulación de la capacidad:

La capacidad del enfriador puede ser controlada continuamente desde 0 al máximo, mediante un avanzado sistema junto con un compresor de velocidad controlada, proporcionando la capacidad de control correcta en todas las situaciones.

Compresor:

El compresor de velocidad controlada “sin escalas” se combina con un conversor de frecuencia, diseñado especialmente para esta aplicación. Este conjunto asegura el consumo más bajo de energía, porque la capacidad de refrigeración siempre se adapta a las necesidades reales. Lo que también impideinicios/paradasindeseadasdelcompresor e incrementa la durabilidad del equipo con un rendimiento fiable.

Refrigerante:

Tipo R 407 C.

Conexión eléctrica:

3x400V+N+PE. 0-10 V DC para el control de la capacidad. SeñalInicio/Parada Posibilidad de alarma ante un error de funcionamiento.

Fácil servicio:

El enfriador DVU está equipado para un fácil mantenimiento y con una gran puerta de inspección que facilita el acceso a sus componentes.

Bandeja de drenaje:

La sección del refrigerador está equipada con una bandeja de recogida de agua condensada. La bandeja de salida del drenaje debe estar equipada con un colector de agua que está diseñado para la diferencia de presión real. Consulte las instrucciones de montaje

Separador de gotas:

DVU está disponible con un separador de gotas para prevenir que las gotas de agua condensada vayan al caudal de aire.


Equipo frigorífico DVU

Dimensiones Tamaño 10 15 20 25 30 40

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 H 970 1120 1270 1420 1570 1720 L 970 1120 1120 1270 1270 1270

Reducción temperatura del aire externo es 10 °C

Reducción temperatura del aire externo es menor que 10 °C

0,3 0,5 0,7 1,0 1,5

m /h3

m /s3

1000 10000 150002000 3000 5000

4,02,0 3,0

40 30

25 20

15 10

La capacidad se basa en las siguientes condiciones:Aireexterno:28˚C,50%RHAireextracción:25˚C,50%RH

DV Cooler stepless

Capacidad de refrigeración

Potencia ahorrada con DVU

Pote

ncia

abso

rbid

a

Refrigeración tradicional 3 pasos

Caudal – Capacidad

Ahorro de energía con potencia frigorífica regulada por etapas

Aire extracción Aire impulsión

L

+

_


Ventilador Rueda libre (Plug Fan) DVE

Función:

Este ventilador está integrado dentro de un módulo con aislamiento acústico.

Construcción:

Cuenta con una única entrada y toma de corriente eléctrica dentro del equipo.

El impulsor del ventilador está montado directamente en el eje del motor.

Este ventilador tiene bajo nivel sonoro en bajas frecuencias.

Eficiencia de hasta un 75%.

El ventilador y el motor están montados sobre aislantes de vibración. Cuenta con una única entrada:

S: Ventilador Plug estándar DVE 10-240

H: Ventilador Plug de alta eficiencia DVE 10-150

Posicionamiento en el equipo: Un ventilador Plug suministra aire con una velocidad baja y uniforme. Por lo tanto, en ciertas situaciones, puede ser una ventaja para manipular los componentes del aire en el lado de salida del ventilador.

Motor:

DVE se suministra con un motor de 1 velocidad. Con el fin de regular la velocidad del ventilador a su punto de funcionamiento real, el motor deberá estar equipado con un terminal de frecuencia de conversión.

Ventiladores dobles (Twin)

Para optimizar la eficiencia en el punto de funcionamiento del ventilador, los siguientes equipos van equipados con ventiladores dobles:

DVE-S 190-240 DVE-H 50-150

Los ventiladores Twin son dos ventiladores separados, cada uno accionado por un motor. La función paralela entre ambos es optimizada por un conversor de frecuencia común.

Regulador del caudal de aire:

El conversor de frecuencia puede controlar contínuamente la velocidad del ventilador y el caudal de aire. El consumo de energía puede reducirse en gran medida por el funcionamiento del ventilador a una velocidad más baja.

Temperaturas de funcionamiento:

La franja de temperatura normal es desde-30a+60ºC

Diseñoestándar:-10/+40°C Diseñoespecial:-30/+60°C.

Fácil servicio:

El módulo del ventilador DVE fan con una gran puerta de inspección que facilita su servicio. El DVE en tamaños 10-30 tiene un ventilador y motor con una guía de montaje sobre raíles, que permite una fácil extracción con fines de inspección.

Equilibrio:

Todos los ventiladores están totalmente equilibrados tanto estática como dinámicamente.

Antivibración:

El ventilador y el motor están construídos sobre un bastidor base estable unido a la carcasa del equipo y con un aislante de vibración. Por lo que están diseñados para absorber altos niveles de vibración.

Acoplamiento flexible:

El ventilador cuenta con una entrada flexible conectada a la carcasa del equipo. Lo que asegura una buena absorción de las vibraciones

Datos de sonido:

El programa de diseño SystemairCAD calcula el nivel de potencia del ventilador Lw (ref. 1 pW). Los cálculos están basados acorde a las mediciones llevadas a cabo en los siguiente estándars:

•ENISO5136,determinacióndenivel de potencia acústica en un conducto.

•ENISO3741,determinacióndelnivel de potencia acústica en las salas de reverberación.

SystemairCAD también calcula los niveles acústicos para todos los conductos de conexión de la unidad.


Plug Fan DVE

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2770 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L, DVE-S 750 750 750 900 900 1050 1200 1200 1350 1650 1800 1950 1950 2100 L, DVE-H 750 750 900 900 1050 1200 1050 1200 1200 1500 1650 1800 - - A* 750 750 750 900 900 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1300 1400* Espacio necesario para extraer el ventilador del módulo del equipo.

H1: Equipo de altura simpleH2: Equipo doble altura

Ventilador instalado en equipo 1 altura.

DVE 10-150

DVE 190-240

DVE 190-240


Plug Fan DVE

Variantes de conexión


D 900 1050 1200 1350 1500 1650 1950 2100 2100 2300 2520 2820 3120 3420 E 350 450 500 600 650 750 900 1000 1150 1300 1450 1600 1950 2250 F 350 450 500 600 650 750 900 1000 1150 1300 1450 1600 1500 1500

DVE 10-150 Conexiones de los conductos

F

Conexión del conducto en la parte alta del equipo

DVE 190-240 Conexiones de los conductos

185

Ventilador instalado en la parte más baja de un equipo de doble altura


Plug Fan DVE 10-15

DVE-10-S

0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 1,2 m3/s

200

300

500

700

400

1000

1500

2000

25001100Pa

Ps1500 2000 2500 3000 4000 m3/h

70

72

72

65

54

4100

3600

3200

2800

2500

2200

1,5 kW

1,1

0,75

0,55

0,37

4600

4900

s =

74%

n m

in-1

0,50,4 0,7 1,0 1,5 1,7

200

300

500

700

400

1000

1500

2000

2500500020001500 2500 3000 4000 6000

72

67

72

6554

4100

3600

3200

2800

2500

2200

1950

2,2 kW

1,5

0,75

0,55

0,37

1700

1,1

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-15-S

15001100 2000 2500 3000 4000

200

300

500

400

700

1000

1500

2000

2500

0,40,3 0,5 0,7 1,0 1,2

64

69

72

7265

54

4000

3500

3100

2700

2400

2100

2,01,5 kW

1,1

0,75

0,55

0,37

1900

4500

s =

74%

n m

in-1DVE-10-H

m3/s

m3/hPaPs

0,50,4 0,7 1,0 1,5 1,7

200

300

500

700

400

1000

1500

2000

2500500020001500 2500 3000 4000 6000

72

67

72

6554

4100

3600

3200

2800

2500

2200

1950

2,2 kW

1,5

0,75

0,55

0,37

1700

1,1

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-15-H


Plug Fan DVE 20-25

ER45C

1,51,00,7 2,0 2,5 2,8

s =

74%

m3/s

m3/hPaPs

2,80,7 1,0 1,5 2,0 2,5

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25005000400030002500 7000 10000

64

69

72 2850

2500

2200

1950

1700

1500

1300

1150

7265

54

n m

in-1

4,0

3,0 kW

2,2

1,5

1,1

0,75

0,55

5,5

DVE-25-H

2,40,70,6 1,0 1,5 2,0

200

300

500

700

400

1000

1500

2000

250030002500 4000 5000 6000 7000 8000

3,0 kW72

72

3500

3100

2700

2400

2100

1850

1700

65

54

70

2,2

1,5

1,1

0,75

0,55

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/h

DVE-20-S

PaPs

1,51,00,7 2,0 2,5 2,8

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25005000 7000400030002500 10000

70

724,0

3,0 kW

2,2

1,5

1,1

0,75

0,55

72

3200

2800

2500

2200

1950

1700

1500

6554

s =

74%

n m

in-1

DVE-25-S

m3/s

m3/hPaPs

1350

1,00,6 0,7 1,5 2,0 2,4

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25005000 7000400030002500 6000 8000

64

69

72

7265

54

s =

74%3200

2800

4,0

3,0 kW

2,2

1,5

1,1

0,75

0,55

2500

2200

1950

1700

1500

1350

n m

in-1

DVE-20-H

m3/s

m3/hPaPs


Plug Fan DVE 30-40

m3/s

m3/hPaPs

2,51,00,9 1,5 2,0 3,43,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

250050004000 7000 10000 12000

705,5

4,0 kW

3,0

2,2

1,5

1,1

0,75

72

2850

2500

2200

1950

1700

1500

1350

1200

7265

54

s =

74%

DVE-30-S

n m

in-1

700050004000 10000 15000

1,51,0 2,0 4,53,02,5 4,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500

s =

74%

70

7,5

2600

2300

2000

5,5 kW

4,0

3,0

2,2

1,5

1,1

0,75

72

72

5465

1750

1500

1300

1100

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-40-S

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

250012000700050004000 10000

1,51,00,9 3,42,52,0 3,0

n m

in-1

64

5,57,5

4,0 kW

3,0

2,2

1,5

1,1

0,75

69

7265

54

72

2600

2300

2000

1750

1500

1300

1100

s =

74%

m3/s

m3/hPaPs

DVE-30-H

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500

2,01,51,0 2,5 3,0 4,0 4,5

10000 15000700050004000

64

697,5

72

s =

74%

7265

54

5,5 kW

4,0

2,2

1,5

1,1

0,75

3,0

2000

1800

1600

1400

1250

1100

950

2250

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-40-H


Plug Fan DVE 50-60

3,02,52,01,8 7,04,0 6,05,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25002500015000100007000 20000

64

2 x 5,5

2 x 4,0 kW

2 x 3,0

2 x 2,2

2 x 1,5

2 x 1,1

2 x 0,75

69

72 2500

2250

2000

1750

1500

1300

1100

7265

54s

= 74

%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-60-H

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

10000 15000 1900070005000

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500

5,02,01,5 2,5 3,0 4,0 5,5

707,5 kW

5,5

4,0

3,0

2,2

1,5

1,1

72

72

2250

2000

1800

1600

1400

1250

1100

950

6554

s =

74%

DVE-50-S

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

5,53,02,52,01,5 4,0 5,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25001000070005000 15000 19000

64

2 x 4,0

2 x 3,0 kW

2 x 2,2

2 x 1,5

2 x 1,1

2 x 0,75

2 x 0,55

69

72

2800

2500

2200

1950

1700

1500

1300

1150

7265

54

DVE-50-H

6,02,52,01,8 3,0 4,0 7,05,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500100007000 2500015000 20000

70

72

7,5

5,5 kW

4,0

3,0

2,2

1,5

1,1

72

2000

1800

1600

1400

1250

1100

1000

900

6554

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-60-S


Plug Fan DVE 80-100

9,03,02,52,2 4,0 5,0 7,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

250015000100008000 20000 30000

70

72

72

6554

s =

74%

n m

in-1

11,0 kW

1800

1600

1400

1250

1100

980

880

800

7,5

5,5

4,0

3,0

2,2

1,5

m3/s

m3/hPaPs

DVE-80-S

s =

74%

4,03,0 5,0 7,0 10,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25001500010000 20000 30000 40000

70

72

72

6554

15,0

1600

1450

1300

1050

950

850

750

1180

7,5

5,5

4,0

3,0

2,2

11,0 kW

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-100-S

4,03,02,52,2 5,0 7,0 9,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

250020000 3000015000100008000

64

2150

2000

1800

1600

1400

1250

1100

950

2 x 5,5 kW

2 x 4,0

2 x 3,0

2 x 2,2

2 x 1,1

2 x 0,75

2 x 1,5

69

72

7265

54

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-80-H

5,0 7,04,03,0 10,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500200001500010000 30000 40000

64

2 x 7,5 1950

1800

1600

1400

1250

1100

1000

900

2 x 4,0

2 x 3,0

2 x 2,2

2 x 1,5

2 x 1,1

2 x 5,5 kW

69

72

7265

54

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-100-H


Plug Fan DVE 120-150

14,07,0 10,05,04,03,5

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25002000015000 30000 40000 50000

7018,5

15,0 kW

11,0

7,5

5,5

4,0

3,0

2,2

22,0

1420

1300

1150

1020

900

800

720

640

72

72

6554

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-120-S

15,07,05,04,4 10,0 18,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500300002000016000 40000 50000 60000

70

22,01240

1100

1000

900

800

700

620

550

18,5 kW

15,0

11,0

7,5

5,5

4,0

3,0

72

72

6554

s =

74%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-150-S

7,05,04,03,5 10,0 14,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

25003000015000 20000 40000 50000

64

2 x 7,5 kW

2 x 11,01750

1550

1400

1100

980

880

800

1250

2 x 5,5

2 x 4,0

2 x 3,0

2 x 2,2

2 x 1,5

69

72

7265

54s

= 74

%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-120-H

s =

74%

18,07,05,04,4 10,0 15,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500300002000016000 40000 50000 60000

64

2 x 11,0 kW

2 x 7,5

2 x 5,5

2 x 3,0

2 x 2,2

2 x 4,0

2 x 15,0

1520

1400

1250

1120

1000

900

800

700

69

72

7265

54

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-150-H


Plug Fan DVE 190-240

15,0 20,0 23,010,07,05,5

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500400003000020000 50000 80000

64

692 x 18,5 1400

1300

1150

1020

900

800

720

640

2 x 11,0

2 x 7,5

2 x 5,5

2 x 4,0

2 x 3,0

2 x 2,2

2 x 15,0 kW

72

s =

74%

7265

54

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-190-S

28,015,010,07,0 20,0 25,0

200

300

400

500

700

1000

1500

2000

250050000400003000025000 70000 100000

64

69

722 x 22,0 1200

1100

1000

900

800

700

620

550

2 x 18,5 kW2 x 15,0

2 x 11,0

2 x 7,5

2 x 5,5

2 x 4,0

2 x 3,0

7265

54s

= 74

%

n m

in-1

m3/s

m3/hPaPs

DVE-240-S



Función:

Ventilador centrífugo integrado dentro de un módulo insonorizado. DVV 10-150.

Construcción:

Es un ventilador centrífugo de transmisión por correas y poleas de doble oído integrado dentro de una envolvente unitaria insonorizada.

BK: Ventilador con álabes curvados hacia atrás. Tiene una eficacia de hasta el 82%,conunóptimorendimiento. BK es un ventilador que opera a baja presión por lo que es adecuado para plantas que requieren variaciones de la misma.

FK: Ventiladorconálabescurvadoshacia delante. Opera a baja velocidad y bajos niveles sonoros. Eficiencia del 73%

Correa transmisión

La correa RE-X V- es extraordinariamente eficiente y duradera.

El bloqueo de la correa V-belt es fácil de quitar y colocar.

Motor:

DVV está disponible con 1-velocidad o motores de 2- velocidades.

Regulación del caudal:

La velocidad y el caudal del ventilador puede ser continuamente controlado si la transmisión y el conversor de frecuencia cuenta con 1 motor. Para motores de 2 velocidades el caudal de aire puede ser regulado por pasos.

Cuando los ventiladores trabajan en baja velocidad, el consumo de energía puede ser significativamente reducido.

Temperatura:

Diseñoestándar:-20/+40°C Diseñoespecial:-30/+60°C

Fácil servicio:

El DVV está equipado con una gran puerta de inspección que facilita su servicio. El DVV en tamaños 10-30 tiene un ventilador y motor con una guía de montaje sobre raíles, que permite una fácil extracción con fines de inspección

Rodamientos:

Los ventiladores más pequeños están equipados con rodamientos totalmente cerrados y lubricados durante la fabricación. Los rodamientos se montan sobre amortiguadores absorventes de la vibración.

Los ventiladores más grandes están equipados con rodamientos provistos de boquillas de lubricación. Por lo que deben lubricarse en intervalos regulares de acuerdo a las condiciones de funcionamiento.

Equilibrado:

Todos los ventiladores están totalmente equilibrados tanto estática como dinámicamente.

Antivibración:

El ventilador y el motor están construídos sobre un bastidor base estable unido a la carcasa del equipo y con un aislante de vibración. Por lo que están diseñados para absorber altos niveles de vibración.

Acoplamiento flexible:

El ventilador cuenta con una entrada flexible conectada a la carcasa del equipo.

Datos de sonido:

El programa de diseño SystemairCAD calcula el nivel de potencia del ventilador Lw (ref. 1 pW). Los cálculos están basados acorde a las mediciones llevadas a cabo en los siguiente estándars:

• ENISO5136,determinacióndenivelde potencia acústica en un conducto.

• ENISO3741,determinacióndelnivel de potencia acústica en las salas de reverberación




B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - L 785 785 785 935 935 1085 1235 1235 1385 1685 1835 1985 A* 750 750 750 900 900 900 900 900 1100 1200 1400 1500* Espacio necesario para extraer el ventilador del módulo del equipo.

Variantes de conexión

Ventilador instalado en equipo de 1 altura.

Ventilador instalado en la parte más baja de un equipo de doble altura.



Conexiones de los conductos


D* 300 350 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 F 530 530 600 600 700 850 900 950 850 950 1000 1050 G 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 G 145 170 145 170 145 170 270 230 280 330 380 430 K 145 170 145 170 145 170 270 245 295 345 395 445 K 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 M 145 170 145 170 145 170 270 245 295 315 350 460 M 75 75 145 170 145 170 75 90 90 80 80 80* Dimensiones de la parte de conexión del conducto DVT – A.

Conducto de conexión en la parte alta del equipo

Ventilador de doble altura instalado en la parte más alta del equipo.


Ventilador centrífugo DVV 10-15

t = 5

9 %

DVV-10-BK67

56

67

56

t = 7

2%

4000

3000

2500

5600

4500

0,63

1,6

0,40

0,25

2,0

1,0 kW

5000

n m

in-1

6200

3500

t = 6

0 %

DVV-15-BK

5800

2350

5200

2700

4600

3100

4000

3500

56

69

t = 7

4%7063

n m

in-1

0,63

0,4

1,0

1,6 kW

2,5

DVV-10-BK: Max. motor: IEC 112 M, J = 0,010 kgm2 DVV-10-FK:Max.motor:IEC112M,J=0,018kgm2



Ventilador centrífugo DVV 20-25

t = 6

4 %

DVV-20-BK

2900

2100

2500

3400

4000

61

71

72

62

n m

in-1

4,0

1,6

0,63

t =76

%

2,5 kW

1,0

0,4

4600

1750

t = 6

5 %

DVV-25-BK

61

2700

3700

3200

2000

1700

1450

2300

n m

in-1

60

71

72

1,0

4,0

1,6

0,63

0,4

2,5 kW

t = 7

7%




Ventilador centrífugo DVV 30

DVV-30-BK

t =80

% n m

in-165

75

64

1300

1550

1800

2100

2500

2900

3400

76

1,0

1,6

2,5

5,5

0,63

4,0 kW

DVV-30-BK: Max. motor: IEC 132 M, J = 0,10 kgm2

t = 6

6 %

DVV-30-FK:Max.motor:IEC132M,J=0,15kgm2



DVV-40-BK2

t = 7

9%

n m

in-1

74

2200

2600

3000

1350

1600

1900

1150

66

7562

0,63

1,0

1,6

4,0

10,0

2,5

6,3 kW

DVV-40-BK1

t = 8

0%

75

76

2000

1250

2700

1450

2300

1700

64

4,0 kW

0,63

1,0

1,6

2,5

5,0

65

n m

in-1

DVV-40-BK1: Max. motor: IEC 160 L, J = 0,15 kgm2 DVV-40-BK2: Max. motor: IEC 160 L, J = 0,53 kgm2

t = 6

7 %

DVV-40-FK:Max.motor:IEC160L,J=0,30kgm2



DVV-50-BK2

69 75

n m

in-1

2000

2700

2300

1700

1450

1050

1250

7563

1,0

4,0

2,5

1,6

10,0 12,5

6,3 kW

t = 8

0%DVV-50-BK177

77

67

4,0

kW

2,5

t = 8

1%

67

2000

1750

1500

1300

1100

n m

in-1

1,0

1,6

6,3

2300

DVV-50-BK1: Max. motor: IEC 160 L, J = 0,33 kgm2DVV-50-BK2:Max.motor:IEC160L,J=0,83kgm2

t = 6

8 %




DVV-60-BK2

t =81

%

n m

in-1

70

76

75

2300

1950

1450

950

1250

1100

1650

65

6,3 kW

2,5

1,6

12,510,0

4,0

DVV-60-BK1

t =81

%

70

75

1900

1450

950

1250

1100

165065

6,3 kW

2,5

1,6

4,0

76n

min

-1

DVV-60-BK2:Max.motor:IEC180L,J=1,23kgm2DVV-60-BK1:Max.motor:IEC180L,J=0,90kgm2

t = 6

8 %




DVV-80-BK1

76

1900

1400

1650

1150

950

800

62

6,3

2,5

4,0

1,6

10,0 kW

70 n m

in-1

76

t = 8

1%

DVV-80-BK2

t =81

%n

min

-1

70

76

1900

1400

2150

1650

1150

950

800

7662

16,0

6,3

2,5

4,0

1,6

10,0 kW

DVV-80-BK1:Max.motor:IEC180L,J=1,55kgm2 DVV-80-BK2:Max.motor:IEC180L,J=2,29kgm2

t = 6

9 %




DVV-100-BK2

t =81

%

7670 n m

in-1

1600

1350

1900

1170

1000

870

750

6476

4,0

15,0

22,0

6,3

2,5

10,0 kW

DVV-100-BK1

7670

n m

in-1

1600

1350

1170

1000

870

750

76

4,0

15,0

6,3

2,5

10,0 kW

64

t =81

%

DVV-100-BK2: Max. motor: IEC 200 L, J = 3,61 kgm2DVV-100-BK1: Max. motor: IEC 200 L, J = 2,56 kgm2

t = 7

0 %




DVV-120-BK177

70

900

770

650

77

4,0

2,5

6,3

1400

1070

1250

n m

in-1

64

t = 8

2 %

10,0

15,0 kW

DVV-120-BK2

77

70

t =82

%

1450

1070

1250

900

770

650

77

64

1700

n m

in-1

4,0

30,0

2,5

6,3

22,0

15,0 kW

10,0

DVV-120-BK1: Max. motor: IEC 200 L, J = 4,61 kgm2 DVV-120-BK2 Max. motor: IEC 200 L, J = 6,37 kgm2

t = 7

2%




DVV-150-BK2

80

n m

in-1

570

750

72 80

1450

69

650

1250

900

15,0 kW

6,3

4,0

22,0

10,0

30,0

1070

t = 8

5%

DVV-150-BK1

t =82

%

77

64

n m

in-1

1000

850

570

1150

71

16,0

4,0

6,3

10,0 kW

650

750

77

DVV-150-BK1: Max. motor: IEC 225 L, J = 7,72 kgm2 DVV-150-BK2: Max. motor: IEC 225 L, J = 9,20 kgm2



Distribuidor de Aire DVL

Función:

DVL 10-150.

Se utiliza cuando se requiere una distribución uniforme del caudal de aire después de la salida del ventilador DVV. Puede ser necesario en casos donde un componente del equipo, como un atenuador de sonido, está instalado después del ventilador DVV.

Construcción:

DVL consiste en una placa de distribución instalada en la salida de aire de los ventiladores. El distribuidor de aire está integrado en el equipo.

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - L 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 485 485 A 120 120 130 160 160 180 180 220 220 220 320 320

H1: Unidad altura simpleH2: Unidad doble altura


Silenciador DVD

Función:

El silenciador DVD es un elemento funcional utilizado para reducir la transferencia de ruido del equipo al edificio.

Construcción:

Es un silenciador de absorción equipado con bafles. Por razones medioambientales, las superficies han sido tratadas superficialmente para prevenir el desgaste del material absorbente del sonido.

Variantes:

1. Revestimiento estándar adecuado para todas las instalaciones.

2. Baffles cubiertos con un material robusto y extremadamente resistente al desgaste por una limpieza en seco. Con el objeto de facilitar las inspecciones y la limpieza de los baffles, la envolvente del equipo cuenta con amplias puertas para que puedan ser extraídos.

3. Baffles cubiertos con un material sintético cuando sea probable que se realice una limpieza húmeda. Cada baffle está instalado en un bastidor de acero. Los baffles están diseñados de tal forma que puedan retirarse para su limpieza.

SilenciadorAtenuación dB Frecuencia Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

DVD - 900 5 11 17 25 36 39 36 28 DVD - 1200 7 15 23 32 43 46 43 36


Silenciador DVD

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3170 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 L 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200


Silenciador instalado en equipo de doble altura.

Silenciador instalado en equipo de 1 altura.

DVD 10-150

DVD 190-240


Sección de inspección DVI

Función:

DVI Permite el servicio, inspección y medida cuando se requiere antes o después del funcionamiento del equipo.

Construcción:

La sección de inspección DVI consiste en una envolvente vacía con una puerta de inspección.

Accesorios:

La ventana de inspección está instalada en el interior de la puerta de acceso.



B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L DVI 10-150: 300 - 450 - 600 - 750 - 900 - 1050 - 1200 - 1350 - 1500 L DVI 190-240: 300 - 450 - 600 - 750

DVI 10-150

DVI 190-240


Sección vacía DVO


Función:

Se usa en equipos donde se requiere de un espacio para fijar un componente, como un sensor de temperatura, o si se requiere la posibilidad de incorporar posteriormente una función nueva al equipo.

Construcción:

Esta sección consiste en una envolvente vacía DVO formada por 4 paneles unidos mediante tornillos.

Accesorios:

Ventana de inspección instalada en una cara del panel.


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 3190 3490 H1 520 595 670 745 820 895 1045 1120 1270 1420 1570 1720 2170 2470 H2 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 - - - - - - - L 150 - 300 - 450 - 600 - 750 - 900 - 1050 - 1200 - 1350 - 1500

La ventana de inspección no puede ser instalada al DVO cuando L = 150.

DVO 10-150

DVO 190-240


Sección de aire exterior DVY

Función:

Esta sección se utiliza para la toma y salida de aire exterior en los equipos con tejado en la gama DV (Danvent) 10-50. DVY la entrada de aire está posicionada al final de la unidad y la salida por detrás, en caras opuestas.

Construcción:

La sección de aire externo DVY consiste en una envolvente con puerta de inspección. Las aperturas para la entrada y salida de aire tienen unas efectivas rejillas de protección contra la lluvia y la nieve.


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 H 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2240 2540 2840 3140 3440 L 520 670 820 820 970 1120 1120 1420 1420 1570 1720 1720

Tipo 1

Tipo 2

Aire externo Aire impulsión


100

ø 50

Bancada de la unidad DVZ


B 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2170 2370 2590 2890 H 970 1120 1270 1420 1570 1720 2020 2240 2540 2840 3140 3440 L 520 670 820 820 970 1120 1120 1420 1420 1570 1720 1720

Función:

DV (Danvent) en los tamaños 10-40 se proveerá con pies de apoyo. Por lo que es posible el montaje del equipo en una base plana y estable sin un bastidor base adicional. El equipo también se puede suministrar si es necesario con el bastidor base DVZ.

Construcción:

Las patas de apoyo están hechas de resistente acero gavalnizado y tiene un soporte ajustable.

LB

Función:

Se utiliza para asegurar que el DV (Danvent) esté completamente estabilizado.

Construcción:

La base del bastidor es un robusto marco de acero. Equipado con un pie ajustable para unidades de interior.

B L Ancho de la unidad Longitud de la unidad H Unidad interior 150 og 250 Unidad con tejado 250

Pie de soporte


Dimensiones de las embocadurasUnidad doble altura

DV 10-150

DV 10-50 DV 60-150

Unidad altura simpleDV 10-150


185 185

Unidad doble alturaDV 10-150

DV 10-50 DV 60-150


Dimensiones en los conductos para todas las otras funciones del equipo:

Dimensiones para las embocaduras en otras funciones del equipo Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

D 900 1050 1200 1350 1500 1650 1950 2100 2100 2300 2520 2820 3120 3420 E 350 450 500 600 650 750 900 1000 1150 1300 1450 1600 1950 2250El DV (Danvent) se puede suministrar con un conducto de conexión rígido o flexible para DVT.

Compuerta DVA 190-240 Ver página 21 Compuerta de mezcla DVP 190-240 Ver página 27 Compuerta DVB - - 23 Venti. DVE, salida arriba, 190-240 - - 50 Compuerta de mezcla DVM - - 25 Venti. DVV, salida - - 60

Dimensiones en las siguientes funciones del equipo


Bridas de conexión a conductos

Función:

La conexión de conducto DVT se usa cuando se conecta el equipo a los conductos.

Variante:

A: Ventilador DVV, salida B: Compuerta DVA, compuerta de mezcla DVP C: Compuerta DVB, Compuerta mezcla DVM D: Otros

Tipo 2DVT 10-150

Tipo 3DVT 10-240

Tipo 4DVT 10-240

DVT rígido para conectar a 20 mm Perfil LS para unión de raíl C-

DVT rígido para conectar a 30 mm PerfilEP/LSMconunióndetaladroencadaesquina

DVT flexible para conectar a 20 mm Perfil LS para unión de raíl C-

DVT flexible para conectar a 30 mm PerfilEP/LSMconunióndetaladroencadaesquina

Tipo 1DVT 10-150

Dimensiones

Tamaño 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120 150 190 240

Variante A D 300 350 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 - - E 300 350 450 500 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 - -Variante B D - - - - - - - - - - - - 2600 2800 E - - - - - - - - - - - - 1500 1800Variante C D 500 600 800 900 1100 1200 1500 1600 1700 1800 2000 2300 2600 2800 E 200 200 300 300 300 400 400 500 600 700 700 700 1000 1200Variante D D 900 1050 1200 1350 1500 1650 1950 2100 2100 2300 2520 2820 3120 3420 E 350 450 500 600 650 750 900 1000 1150 1300 1450 1600 1950 2250


Programa de Selección Systemair CAD

Servicio de Asistencia Técnica

Nuestro programa de selección Systemair CAD opera bajo la plataforma Windows XP, Vista o W7, siempre que el equipo cumpla con los siguientes requisitos:• ProcesadorIntel®Pentium®IIIocompatible;• 1GBdememoriaRAM;• 500MBdeespacioeneldiscoduro;• UnidaddeDVD;• VGA1024x768;• Ratón;• Configuraciónregionalyteclado.Para garantizar un correcto dimensionado, se ha desarrollado un programa de diseño muy avanzado llamado Systemair CAD. Es un programa de sencilla utilización que permite combinar rápida y fácilmente diferentes funciones AHU, realizar cálculos técnicos y documentar procesos completos en forma de gráficos de Autocad.• SystemairCADcalculayoptimizaelconsumodeenergía

de la unidad. Los datos calculados se basan en la normativa Eurovent.

• SystemairCADtambiéncalculaelcostedelciclodevida(cálculo LCC).

• Parafacilitarelmanejodelprograma,éstemanejaunaserie de variantes básicas, a las que se les puede añadir o eliminar funciones de forma rápida y sencilla, hasta que la unidad sea totalmente personalizada.

• Proporcionaunafácilinterpretacióndediseñosydatostécnicos, incluyendo las curvas y el punto de trabajo de los ventiladores.

• Guarda,recuperaymodificadeformasencillasusproyectos.

• Divideelequipoenmódulosdeacuerdoconlasnecesidades del proyecto.

• Estimaelcostedelequipo.• SystemairCADtambiéncalculalosnivelesdepotencia

acústica para todas las conexiones del conducto de la unidad.

El programa de selección Systemair CAD es de fácil manejo y altamente intuitivo.

Systemair HVAC Spain S.L.U. pone a la disposición de todos sus clientes de un Servicio de Asistencia

Técnica (SAT) altamente cualificado y con más de 30 años de experiencia en el sector, especializado tanto en

instalaciones Industriales como de Confort, para la resolución de cualquier tipo de duda que se le

pueda presentar.

Asimismo ofrecemos un servicio de puesta en marcha y asesoramiento técnico de los equipos suministrados, por lo cual, estimado cliente, no dude en ponerse en contacto con nosotros y solicite presupuesto sin ningún tipo de compromiso

sobre este tipo de servicios, que facilitarán el trabajo final del instalador.

www.systemair.es +34 91 600 29 00

10/2

011

Systemair HVAC Spain S.L.U. C/Montecarlo, 14 28942 Fuenlabrada (Madrid) Spain Teléfono: +34 91 600 29 00 Fax: +34 91 600 29 08 www.systemair.es

Climatizadores DV

Documents

Transcript of Climatizadores DV