cloudy nublado ASTRONOMÍA rain lluviosoFIESTA DE LA TIRANA / LA TIRANA FESTIVAL LA TIRANA...
2
MAPA www.chile.travel Map Astronomy Nature Sports & Adventure DESIERTO DE ATACAMA ATACAMA DESERT REGION CENTRAL CENTRAL REGION LAGOS Y VOLCANES LAKES & VOLCANOES PATAGONIA PATAGONIA ISLA DE PASCUA EASTER ISLAND JAN ENE NOTA: En la noche, las temperaturas bajan considerablemente en el Desierto de Atacama (2-4ºC o 35-39ºF) NOTE: During the night, temperatures lower considerably in the Atacama Desert (2-4ºC or 35-39ºF) JUL JUL FEB FEB AUG AGO MAR MAR SEP SEP APR ABR OCT OCT MAY MAY NOV NOV DEC DIC JUN JUN ºC ºF 10-14 50-59 15-20 60-68 21-25 69-77 +26 +78 soleado sunny nublado cloudy lluvioso rain nevado snow INFORMACIÓN DE TRANSPORTE Y DISTANCIAS TRANSPORT & DISTANCE INFORMATION SANTIAGO CALAMA PUNTA ARENAS CALAMA ISLA DE PASCUA / EASTER ISLAND VALPARAÍSO COLCHAGUA PUCÓN PUERTO VARAS PUNTA ARENAS SAN PEDRO DE ATACAMA PUERTO NATALES TORRES DEL PAINE ANTÁRTICA / ANTARCTIC 1.575 km 3.800 km 120 km 177 km 789 km 1.016 km 2h 10 min 24 hrs 5h 40 min 1h 30 min 2h 30 min 1h 20 min 9 hrs 1h 45 min 15 hrs 3.090 km 3h 30 min 113 km 2 hrs 990 km 2h 30 min 391 km 6 hrs 254 km 3 hrs TABLA CLIMÁTICA WEATHER TABLE FESTIVIDADES FESTIVITIES MES FESTIVIDAD/CELEBRACIÓN LUGAR MONTH FESTIVITY/CELEBRATION PLACE ENERO JANUARY AÑO NUEVO / NEW YEARS CHILE ENERO JANUARY FESTIVAL DE LAS ARTES / FESTIVAL OF THE ARTS VALPARAÍSO ENERO JANUARY FESTIVAL DEL HUASO / THE HUASO FESTIVAL OLMUÉ ENERO JANUARY FESTIVAL DE LA ESQUILA / THE SHEARING FESTIVAL PATAGONIA ENERO JANUARY FESTIVAL SANTIAGO A MIL / SANTIAGO A MIL FESTIVAL SANTIAGO FEBRERO FEBRUARY TAPATI RAPA NUI EASTER ISLAND FEBRERO FEBRUARY FESTIVAL TRADICIONAL DE CHILOÉ / TRADITIONAL CHILOE FESTIVAL CHILOÉ FEBRERO FEBRUARY FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCIÓN / INTERNATIONAL SONG FESTIVAL VIÑA DEL MAR FEBRERO FEBRUARY FIESTA DE LA VENDIMIA / WINE HARVEST FESTIVAL ELQUI VALLEY MARZO MARCH FIESTA DE LA VENDIMIA / WINE HARVEST FESTIVAL SANTA CRUZ MARZO MARCH FIESTA DE LA VENDIMIA / WINE HARVEST FESTIVAL CURICÓ MARZO MARCH FIESTA DE LA VENDIMIA / WINE HARVEST FESTIVAL TALCA ABRIL APRIL FIESTA DE LA VENDIMIA / WINE HARVEST FESTIVAL SANTIAGO ABRIL APRIL CHAMPION DE RANCAGUA / CHAMPION OF RANCAGUA RANCAGUA JUNIO JUNE WE TXIPANTU AÑO NUEVO MAPUCHE / WE TXIPANTU MAPUCHE NEW YEARS TEMUCO JUNIO JUNE SAN PEDRO & SAN PABLO ATACAMA JULIO JULY FIESTA DE LA TIRANA / LA TIRANA FESTIVAL LA TIRANA SEPTIEMBRE SEPTEMBER FIESTAS PATRIAS / NATIONAL HOLIDAY CHILE DICIEMBRE DECEMBER FIESTA DE LA VIRGEN DE ANDACOLLO / THE ANDACOLLO VIRGIN FESTIVAL ANDACOLLO Food & Wine Chile es uno de los principales exportadores de vino del mundo y reconocido productor de vinos Premium, con un lugar destacado en los medios especia- lizados. Las 11 rutas turísticas que existen muestran la historia, el proceso de elaboración de cada cepa y degustaciones que encuentran equilibrio con la gastronomía local. Cada zona de Chile tiene su propia identidad culinaria, influenciada por las costumbres de los antiguos pueblos originarios. Chile is one of the main wine exporters of the world and a renowned pre- mium wine producer, holding an outstanding place among the specialized media. The 11 available touristic routes show the history, the elaboration process of each grape type and wine tastings that show a balance with the local gastronomy. Each region in Chile has its own culinary identity that is influenced by customs of ancient native cultures. Health & Wellness En Chile existe una gran variedad de paisajes y atractivos naturales. En medio de estos parajes, se encuentran valles místicos, centros termales, spa y hoteles enfocados en el descanso y bienestar de los turistas, donde destaca el uso de productos propios de nuestra tierra como las terapias con algas, barro termal y vino. Los cruceros que navegan por los fiordos y canales patagónicos del sur mezclan aventura y relajación total. There is a great variety of landscapes and natural attractions in Chile. Among the available settings, one can find mystical valleys, thermal centers and spa & hotels, all focused on providing relaxation and wellness to the tourists. The usage of local products, such as algae, thermal mud and wine stand out. The cruises that navigate through the Southern Patagonian fjords and channels provide a perfect combination of adventure and total relaxation. Leisure & Lifestyle Culture & Heritage Arica Iquique Antofagasta Copiapó Coquimbo Santiago Valparaíso Rancagua Talca Concepción Temuco Valdivia Puerto Montt Coyhaique Punta Arenas REGIÓN METROPOLITANA ARICA Y PARINACOTA TARAPACÁ ANTOFAGASTA ATACAMA COQUIMBO VALPARAÍSO O´HIGGINS MAULE BÍO BÍO ARAUCANÍA LOS RÍOS LOS LAGOS AYSÉN MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA CIUDAD PRINCIPAL MAIN CITY REGIONES REGIONS MACROZONAS MACROREGIONS ASTRONOMÍA El norte de Chile se ha convertido en uno de los mejores lugares del mundo para mirar el cielo. Turistas de todos los rincones del planeta viajan por el norte de nuestro país para ver de cerca las estrellas o el sol. Las excelentes condiciones atmosféricas, la altura, la estabilidad del cielo y la gran cantidad de noches despejadas convierten a Chile en un paraíso de las observaciones astronómicas. The north of Chile has become one of the best places in the world to observe the skies. People from all over the world travel across the north of our country to see the stars and the sun from up close. The excellent atmospheric conditions, altitude, sky stability and great quantity of clear nights convert Chile in an astronomic paradise. La variedad de climas y la morfología de su territorio le han dado un carácter único a Chile. Desde el desierto más árido del mundo, pasando por el Altiplano, la zona de lagos y volcanes, canales australes, glaciares que rompen sobre el océano y la inmensidad del territorio antártico. Chile es un país de contrastes. El 20% del territorio nacional corresponde a áreas silvestres protegidas y un 21,5% de las tierras están cubiertas por bosques. Chile owes its unique character to the variety of climates and morphology of its territory. From the driest desert in the world, passing through the Altiplano, the lakes & volcanoes, Austral channels, glaciers that break into the ocean and the immensity of its Antarctic territory. Chile is a country of contrasts; 20% of its national territory are wild protected areas and 21.5% of the land is covered by forest. Santiago es una ciudad que está de moda y durante los últimos años se ha posicionado en los primeros lugares de los rankings de calidad de vida de la región. Fue elegida, también, como uno de los mejores destinos para visitar por sus propuestas de ocio y hoteles de primer nivel. A lo largo de la costa ciudades representativas como Iquique, La Serena, Valparaíso, Viña del Mar, Valdivia y Puerto Montt son la puerta de entrada para explorar una impresionante diversidad de paisajes y el estilo de vida local. Santiago is a place to go and during the last few years it has positioned itself among the top rankings of quality of life within the region. It was also chosen as one of the best destinations to visit due to its variety of leisure activities and first class hotel accommodations. All along the coast, cities like Iquique, La Serena, Valparaiso, Viña del Mar, Valdivia and Puerto Montt are the doorways to explore an impressive variety of landscapes and local lifestyles. Museos, edificios patrimoniales, antiguas iglesias, plazas y parques, centros artesanales, monumentos naturales y pintorescos restaurantes de comida típica se mezclan con la agitada vida diaria de las ciudades, permitiendo descubrir la identidad de su gente. La fusión de distintas etnias como la Mapuche, Aymara o Rapa Nui y la influencia hispánica se reflejan en la historia, gastronomía, arquitectura y tradiciones. Chile posee actualmente 6 lugares declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Museums, heritage buildings, old churches, squares & parks, handicraft markets, natural monuments and picturesque restaurants of traditional cuisine all mix up with the agitated daily life of the cities, allowing the discovery of its people. Chile today holds 6 places declared a World Heritage Site by the UNESCO. Una de las características que destaca a Chile en un mapa es su forma: una larga y estrecha franja de tierra ubicada entre la Cordillera de Los Andes y el Océano Pacífico. La gran variedad de climas y paisajes lo convierten en un destino insuperable para las aventuras y los deportes al aire libre. Senderos de trekking, ríos para la pesca con mosca, circuitos de montañismo, rutas para andar a caballo, son parte de las actividades que pueden experimentarse. One of the characteristics that make Chile stand out on a map is its shape: a long narrow strip of land located between the Andes Mountain Range and the Pacific Ocean. The great variety of climates and landscapes transform it into an unbeatable destination for outdoor adventure and sports. Among the activities, there are trekking trails, rivers for fly fishing, mountain circuits, horseback riding routes, and much more. AVENTURA Y DEPORTE CULTURA Y PATRIMONIO NATURALEZA VIDA URBANA SABORES Y VINO SALUD Y BIENESTAR ISLAS ISLANDS 53ºW ANTÁRTICA ANTARCTIC NORTE Y DESIERTO DE ATACAMA NORTH & ATACAMA DESERT SANTIAGO, VALPARAÍSO Y VALLES CENTRALES SANTIAGO, VALPARAÍSO & CENTRAL VALLEYS LAGOS Y VOLCANES LAKES & VOLCANOES PATAGONIA Y ANTÁRTICA PATAGONIA & ANTARCTIC
Transcript of cloudy nublado ASTRONOMÍA rain lluviosoFIESTA DE LA TIRANA / LA TIRANA FESTIVAL LA TIRANA...
MAP
A
ww
w.c
hile
.tra
vel
Map
MAP
A
ww
w.c
hile
.tra
vel
Map
Astr
onom
yN
atur
e
Spor
ts &
Adv
entu
re
DESIE
RTO D
E ATA
CAMA
ATAC
AMA
DESE
RT
REGIO
N CEN
TRAL
CENT
RAL R
EGIO
N
LAGO
S Y VO
LCAN
ESLA
KES &
VOLC
ANOE
S
PATA
GONIA
PATA
GONI
A
ISLA D
E PAS
CUA
EAST
ER IS
LAND
JAN
ENE
NOTA
: En l
a noc
he, la
s tem
perat
uras
bajan
cons
idera
bleme
nte e
n el D
esier
to de
Atac
ama (
2-4º
C o 35
-39º
F)NO
TE: D
uring
the n
ight,
tem
pera
ture
s low
er co
nside
rably
in th
e Ata
cam
a Des
ert (
2-4º
C or 3
5-39
ºF)
JUL
JUL
FEB
FEB
AUG
AGO
MAR
MAR
SEP
SEP
APR
ABR
OCT
OCT
MAY
MAY
NOV
NOV
DEC
DICJU
NJU
N
ºC ºF10
-14
50-5
9
15-2
0
60-6
8
21-2
5
69-7
7
+26
+78
solea
dosu
nny
nubla
doclo
udy
lluvio
sora
inne
vado
snow
INFO
RM
ACIÓ
N D
E TR
ANSP
ORT
E Y
DIS
TAN
CIAS
TRAN
SPO
RT &
DIS
TAN
CE I
NFO
RMAT
ION
SANT
IAGO
CALA
MA
PUNT
A ARE
NAS
CALA
MA
ISLA D
E PAS
CUA /
EAST
ER IS
LAND
VALP
ARAÍ
SO
COLC
HAGU
A
PUCÓ
N
PUER
TO VA
RAS
PUNT
A ARE
NAS
SAN P
EDRO
DE AT
ACAM
A
PUER
TO N
ATAL
ES
TORR
ES DE
L PAI
NE
ANTÁ
RTICA
/ AN
TARC
TIC
1.57
5km 3.80
0km 12
0km 17
7km 78
9km 1.01
6km
2h 1
0 m
in24
hrs
5h 4
0 m
in
1h 3
0 m
in
2h 3
0 m
in
1h 2
0 m
in9
hrs
1h 4
5 m
in15
hrs
3.09
0km
3h 3
0 m
in
113
km2
hrs
990
km2h
30
min
391
km6
hrs
254
km3
hrs
TAB
LA C
LIM
ÁTIC
AW
EATH
ER T
ABLE
FEST
IVID
ADES
FEST
IVIT
IES
MES
FEST
IVIDA
D/CE
LEBR
ACIÓ
NLU
GAR
MONT
HFE
STIV
ITY/
CELE
BRAT
ION
PLAC
E
ENER
OJA
NUAR
YAÑ
O NU
EVO
/ NE
W YE
ARS
CHILE
ENER
OJA
NUAR
YFE
STIVA
L DE L
AS A
RTES
/ FE
STIVA
L OF T
HE A
RTS
VALP
ARAÍ
SO
ENER
OJA
NUAR
YFE
STIVA
L DEL
HUA
SO /
THE H
UASO
FEST
IVAL
OLMU
É
ENER
OJA
NUAR
YFE
STIVA
L DE L
A ES
QUILA
/ TH
E SHE
ARIN
G FES
TIVAL
PATA
GONI
A
ENER
OJA
NUAR
YFE
STIVA
L SAN
TIAGO
A M
IL /
SANT
IAGO
A M
IL FE
STIVA
LSA
NTIA
GO
FEBR
ERO
FEBR
UARY
TAPA
TI RA
PA N
UIEA
STER
ISLA
ND
FEBR
ERO
FEBR
UARY
FEST
IVAL T
RADI
CIONA
L DE C
HILO
É / T
RADI
TIONA
L CHI
LOE F
ESTIV
ALCH
ILOÉ
FEBR
ERO
FEBR
UARY
FEST
IVAL I
NTER
NACIO
NAL D
E LA
CANC
IÓN
/ IN
TERN
ATIO
NAL S
ONG F
ESTIV
ALVI
ÑA D
EL M
AR
FEBR
ERO
FEBR
UARY
FIEST
A DE
LA V
ENDI
MIA
/ W
INE H
ARVE
ST FE
STIVA
LEL
QUI V
ALLE
Y
MARZ
OMA
RCH
FIEST
A DE
LA V
ENDI
MIA
/ W
INE H
ARVE
ST FE
STIVA
LSA
NTA
CRUZ
MARZ
OMA
RCH
FIEST
A DE
LA V
ENDI
MIA
/ W
INE H
ARVE
ST FE
STIVA
LCU
RICÓ
MARZ
OMA
RCH
FIEST
A DE
LA V
ENDI
MIA
/ W
INE H
ARVE
ST FE
STIVA
LTA
LCA
ABRIL
APRIL
FIEST
A DE
LA V
ENDI
MIA
/ W
INE H
ARVE
ST FE
STIVA
LSA
NTIA
GO
ABRIL
APRIL
CHAM
PION
DE RA
NCAG
UA /
CHAM
PION
OF RA
NCAG
UARA
NCAG
UA
JUNI
OJU
NEW
E TXI
PANT
U AÑ
O NU
EVO
MAPU
CHE
/ WE T
XIPA
NTU
MAPU
CHE N
EW YE
ARS
TEMU
CO
JUNI
OJU
NESA
N PE
DRO
& SA
N PA
BLO
ATAC
AMA
JULIO
JULY
FIEST
A DE
LA TI
RANA
/ LA
TIRA
NA FE
STIVA
LLA
TIRA
NA
SEPT
IEMBR
ESE
PTEM
BER
FIEST
AS PA
TRIA
S / N
ATIO
NAL H
OLIDA
YCH
ILE
DICIE
MBRE
DECE
MBER
FIEST
A DE
LA V
IRGEN
DE A
NDAC
OLLO
/ TH
E AND
ACOL
LO V
IRGIN
FEST
IVAL
ANDA
COLL
O
Food
& W
ine
Chile
es
uno
de lo
s pr
inci
pale
s ex
port
ador
es d
e vi
no d
el m
undo
y re
cono
cido
pr
oduc
tor d
e vi
nos
Prem
ium
, con
un
luga
r des
taca
do e
n lo
s m
edio
s es
peci
a-liz
ados
. Las
11
ruta
s tu
rístic
as q
ue e
xist
en m
uest
ran
la h
isto
ria, e
l pro
ceso
de
ela
bora
ción
de
cada
cep
a y
degu
stac
ione
s qu
e en
cuen
tran
equ
ilibr
io c
on
la g
astr
onom
ía lo
cal.
Cada
zon
a de
Chi
le t
iene
su
prop
ia id
entid
ad c
ulin
aria
, in
fl uen
ciad
a po
r las
cos
tum
bres
de
los
antig
uos
pueb
los
orig
inar
ios.
Chile
is o
ne o
f th
e m
ain
win
e ex
port
ers
of t
he w
orld
and
a r
enow
ned
pre-
miu
m w
ine
prod
ucer
, hol
ding
an
outs
tand
ing
plac
e am
ong
the
spec
ializ
ed
med
ia. T
he 1
1 av
aila
ble
tour
isti
c ro
utes
sho
w t
he h
isto
ry, t
he e
labo
rati
on
proc
ess
of e
ach
grap
e ty
pe a
nd w
ine
tast
ings
tha
t sh
ow a
bal
ance
wit
h th
e lo
cal g
astr
onom
y. Ea
ch r
egio
n in
Chi
le h
as it
s ow
n cu
linar
y id
enti
ty t
hat
is
infl
uenc
ed b
y cu
stom
s of
anc
ient
nat
ive
cultu
res.
Hea
lth &
Wel
lnes
sEn
Chi
le e
xist
e un
a gr
an v
arie
dad
de p
aisa
jes
y at
ract
ivos
nat
ural
es. E
n m
edio
de
esto
s pa
raje
s, s
e en
cuen
tran
val
les
mís
tico
s, c
entr
os t
erm
ales
, sp
a y
hote
les
enfo
cado
s en
el d
esca
nso
y bi
enes
tar d
e lo
s tu
rista
s, d
onde
de
stac
a el
uso
de
prod
ucto
s pr
opio
s de
nue
stra
tie
rra
com
o la
s te
rapi
as
con
alga
s, b
arro
ter
mal
y v
ino.
Los
cru
cero
s qu
e na
vega
n po
r los
fi or
dos
y ca
nale
s pa
tagó
nico
s de
l sur
mez
clan
ave
ntur
a y
rela
jaci
ón t
otal
.
Ther
e is
a g
reat
var
iety
of l
ands
cape
s an
d na
tura
l att
ract
ions
in C
hile
. Am
ong
the
avai
labl
e se
ttin
gs, o
ne c
an fi
nd
mys
tica
l val
leys
, the
rmal
cen
ters
and
sp
a &
hot
els,
all
focu
sed
on p
rovi
ding
rela
xati
on a
nd w
elln
ess
to th
e to
uris
ts.
The
usag
e of
loca
l pro
duct
s, s
uch
as a
lgae
, the
rmal
mud
and
win
e st
and
out.
The
crui
ses
that
nav
igat
e th
roug
h th
e So
uthe
rn P
atag
onia
n fj
ords
and
ch
anne
ls p
rovi
de a
per
fect
com
bina
tion
of
adve
ntur
e an
d to
tal r
elax
atio
n.
Leis
ure
& L
ifest
yle
Cultu
re &
Her
itage
Arica
Iquiqu
e
Anto
fagas
ta
Copia
pó
Coqu
imbo
Sant
iago
Valpa
raíso
Ranc
agua
Talca
Conc
epció
nTe
muco
Valdi
viaPu
erto
Mon
tt
Coyh
aique
Punt
a Aren
as
REGIÓ
N ME
TROP
OLITA
NA
ARICA
Y PA
RINAC
OTA
TARA
PACÁ
ANTO
FAGA
STA
ATAC
AMA
COQU
IMBO
VALPA
RAÍSO
O´HIGG
INSMA
ULE
BÍO BÍ
OAR
AUCA
NÍALO
S RÍOS
LOS L
AGOS
AYSÉ
N
MAGA
LLAN
ES Y
ANTÁ
RTICA
CHILE
NA
CIUD
AD P
RINC
IPAL
MAIN
CITY
REGI
ONES
REGIO
NSM
ACRO
ZONA
SMA
CROR
EGIO
NS
ASTR
ON
OM
ÍA
El n
orte
de
Chile
se
ha c
onve
rtid
o en
uno
de
los
mej
ores
lug
ares
del
m
undo
par
a m
irar
el c
ielo
. Tu
rista
s de
tod
os l
os r
inco
nes
del
plan
eta
viaj
an p
or e
l nor
te d
e nu
estr
o pa
ís p
ara
ver
de c
erca
las
estr
ella
s o
el s
ol.
Las
exce
lent
es c
ondi
cion
es a
tmos
féric
as, l
a al
tura
, la
esta
bilid
ad d
el c
ielo
y
la g
ran
cant
idad
de
noch
es d
espe
jada
s co
nvie
rten
a C
hile
en
un p
araí
so
de la
s ob
serv
acio
nes
astr
onóm
icas
.
The
nort
h of
Chi
le h
as b
ecom
e on
e of
the
bes
t pl
aces
in
the
wor
ld t
o ob
serv
e th
e sk
ies.
Peo
ple
from
all
over
the
wor
ld t
rave
l acr
oss
the
nort
h of
our
cou
ntry
to
see
the
star
s an
d th
e su
n fr
om u
p cl
ose.
The
exc
elle
nt
atm
osph
eric
con
diti
ons,
alti
tude
, sky
sta
bilit
y an
d gr
eat
quan
tity
of
clea
r ni
ghts
con
vert
Chi
le in
an
astr
onom
ic p
arad
ise.
La v
arie
dad
de c
limas
y l
a m
orfo
logí
a de
su
terr
itorio
le
han
dado
un
cará
cter
úni
co a
Chi
le. D
esde
el d
esie
rto
más
árid
o de
l mun
do, p
asan
do
por
el A
ltip
lano
, la
zona
de
lago
s y
volc
anes
, can
ales
aus
tral
es, g
laci
ares
qu
e ro
mpe
n so
bre
el o
céan
o y
la in
men
sida
d de
l ter
ritor
io a
ntár
tico
. Chi
le
es u
n pa
ís d
e co
ntra
stes
. El 2
0% d
el te
rrito
rio n
acio
nal c
orre
spon
de a
áre
as
silv
estr
es p
rote
gida
s y
un 2
1,5%
de
las
tier
ras
está
n cu
bier
tas
por b
osqu
es.
Chile
ow
es it
s un
ique
cha
ract
er t
o th
e va
riety
of
clim
ates
and
mor
phol
ogy
of i
ts t
errit
ory.
From
the
drie
st d
eser
t in
the
wor
ld,
pass
ing
thro
ugh
the
Alti
plan
o, t
he la
kes
& v
olca
noes
, Aus
tral
cha
nnel
s, g
laci
ers
that
bre
ak in
to
the
ocea
n an
d th
e im
men
sity
of
its A
ntar
ctic
ter
ritor
y. Ch
ile is
a c
ount
ry o
f co
ntra
sts;
20%
of
its n
atio
nal t
errit
ory
are
wild
pro
tect
ed a
reas
and
21.
5%
of t
he la
nd is
cov
ered
by
fore
st.
Sant
iago
es
una
ciud
ad q
ue e
stá
de m
oda
y du
rant
e lo
s úl
tim
os a
ños
se
ha p
osic
iona
do e
n lo
s pr
imer
os lu
gare
s de
los
rank
ings
de
calid
ad d
e vi
da
de la
regi
ón. F
ue e
legi
da, t
ambi
én, c
omo
uno
de lo
s m
ejor
es d
esti
nos
para
vi
sita
r por
sus
pro
pues
tas
de o
cio
y ho
tele
s de
prim
er n
ivel
. A lo
larg
o de
la
cost
a ci
udad
es re
pres
enta
tiva
s co
mo
Iqui
que,
La
Sere
na, V
alpa
raís
o, V
iña
del M
ar, V
aldi
via
y Pu
erto
Mon
tt s
on la
pue
rta
de e
ntra
da p
ara
expl
orar
un
a im
pres
iona
nte
dive
rsid
ad d
e pa
isaj
es y
el e
stilo
de
vida
loca
l.
Sant
iago
is a
pla
ce t
o go
and
dur
ing
the
last
few
yea
rs it
has
pos
itio
ned
itsel
f am
ong
the
top
rank
ings
of
qual
ity o
f lif
e w
ithi
n th
e re
gion
. It w
as a
lso
chos
en a
s on
e of
the
bes
t de
stin
atio
ns t
o vi
sit
due
to it
s va
riety
of
leis
ure
activ
itie
s an
d fi r
st c
lass
hot
el a
ccom
mod
atio
ns. A
ll al
ong
the
coas
t, c
itie
s lik
e Iq
uiqu
e, L
a Se
rena
, Val
para
iso,
Viñ
a de
l Mar
, Val
divi
a an
d Pu
erto
Mon
tt
are
the
door
way
s to
exp
lore
an
impr
essi
ve v
arie
ty o
f la
ndsc
apes
and
loca
l lif
esty
les.
Mus
eos,
edi
fi cio
s pa
trim
onia
les,
ant
igua
s ig
lesi
as, p
laza
s y
parq
ues,
cen
tros
ar
tesa
nale
s, m
onum
ento
s na
tura
les
y pi
ntor
esco
s re
stau
rant
es d
e co
mid
a tí
pica
se
mez
clan
con
la a
gita
da v
ida
diar
ia d
e la
s ci
udad
es, p
erm
itie
ndo
desc
ubrir
la id
enti
dad
de s
u ge
nte.
La
fusi
ón d
e di
stin
tas
etni
as c
omo
la
Map
uche
, Ay
mar
a o
Rapa
Nui
y l
a in
fl uen
cia
hisp
ánic
a se
refl
eja
n en
la
hist
oria
, gas
tron
omía
, arq
uite
ctur
a y
trad
icio
nes.
Chi
le p
osee
act
ualm
ente
6
luga
res
decl
arad
os P
atrim
onio
Cul
tura
l de
la H
uman
idad
por
la U
NES
CO.
Mus
eum
s, h
erita
ge b
uild
ings
, ol
d ch
urch
es,
squa
res
& p
arks
, ha
ndic
raft
m
arke
ts,
natu
ral
mon
umen
ts a
nd p
ictu
resq
ue r
esta
uran
ts o
f tr
adit
iona
l cu
isin
e al
l m
ix u
p w
ith
the
agita
ted
daily
life
of
the
citi
es,
allo
win
g th
e di
scov
ery
of it
s pe
ople
. Chi
le to
day
hold
s 6
plac
es d
ecla
red
a W
orld
Her
itage
Si
te b
y th
e UN
ESCO
.
Una
de la
s ca
ract
erís
tica
s qu
e de
stac
a a
Chile
en
un m
apa
es s
u fo
rma:
un
a la
rga
y es
trec
ha f
ranj
a de
tie
rra
ubic
ada
entr
e la
Cor
dille
ra d
e Lo
s An
des
y el
Océ
ano
Pací
fi co.
La
gran
var
ieda
d de
clim
as y
pai
saje
s lo
co
nvie
rten
en
un d
esti
no in
supe
rabl
e pa
ra la
s av
entu
ras
y lo
s de
port
es a
l ai
re li
bre.
Sen
dero
s de
tre
kkin
g, rí
os p
ara
la p
esca
con
mos
ca, c
ircui
tos
de
mon
tañi
smo,
ruta
s pa
ra a
ndar
a c
abal
lo, s
on p
arte
de
las
acti
vida
des
que
pued
en e
xper
imen
tars
e.
One
of
the
char
acte
risti
cs t
hat
mak
e Ch
ile s
tand
out
on
a m
ap is
its
shap
e:
a lo
ng n
arro
w s
trip
of
land
loca
ted
betw
een
the
Ande
s M
ount
ain
Rang
e an
d th
e Pa
cifi c
Oce
an. T
he g
reat
var
iety
of
clim
ates
and
land
scap
es t
rans
form
it
into
an
unbe
atab
le d
esti
nati
on f
or o
utdo
or a
dven
ture
and
spo
rts.
Am
ong
the
activ
itie
s, t
here
are
tre
kkin
g tr
ails
, riv
ers
for
fl y
fi shi
ng,
mou
ntai
n ci
rcui
ts, h
orse
back
ridi
ng ro
utes
, and
muc
h m
ore.
AVEN
TURA
Y D
EPO
RTE
CULT
URA
Y P
ATRI
MO
NIO
NAT
URA
LEZA
VID
A U
RB
ANA
SAB
OR
ES Y
VIN
O
SALU
D Y
BIE
NES
TAR
ISLA
SISL
ANDS
53ºW
ANTÁ
RTIC
AAN
TARC
TIC
NORT
E Y
DESI
ERTO
DE A
TACA
MA
NORT
H &
ATAC
AMA
DESE
RT
SANT
IAGO
, VAL
PARA
ÍSO
Y VA
LLES
CENT
RALE
SSA
NTIAG
O, VA
LPAR
AÍSO
& CE
NTRA
L VAL
LEYS
LAGO
S Y V
OLCA
NES
LAKE
S & VO
LCAN
OES
PATA
GONI
AY
ANTÁ
RTIC
APA
TAGO
NIA
& AN
TARC
TIC
Sewell
Humberstoney Santa Laura
Paso Hua Hum
EL CALAFATE
USHUAIA
Coyhaique
Carretera / Highway
Autopista / Freeway
Otros Caminos / Other Roads
Capital de Región / Regional Capital
Capital de Provincia / Provincial Capital
Otras Localidades / Other Cities
Centro Ski / Ski Resort
Límite Regional / Regional Limit
Límite Internacional / International Limit
Ríos / Rivers
Lago, Laguna, Embalse / Lake, Lagoon, Dam
Salar / Salt Flat
AeropuertoAirport
NavegaciónNavegation
Parque Nacional / Reserva NacionalNational Park / National Reserve
Valle VitivinícolaWine Valley
Arqueología / AntropologíaArchaeology / Anthropology
ObservatorioObservatory
Patrimonio de la HumanidadWorld Heritage Site
www.chile.travel
Río Cochiguaz
Río Cochiguaz
PINGÜINODE HUMBOLDT
Vn. Nevado Ojos del Salado
Los Vilos
Vichuquén
FUTALEUFÚ
Puerto Cisnes
Caleta Tortel
Bahía Inglesa
Salar de Uyuni
La ParvaFarellonesEl ColoradoValle Nevado
Portillo
San José de Maipo
Paso Mamuil Malal
ESCALA APROXIMADA
0 5 10
kms.
ESCALA APROXIMADA
0 2 4 6 8
kms.
ESCALA APROXIMADA
0 50 100 150 200 250
kms.
Islands
North & Atacama Desert
Norte y Desierto de Atacama
Santiago, Valparaísoy Valles Centrales
Santiago, Valparaíso & the Central Valleys
Lakes & Volcanoes
Lagos y VolcanesPatagonia & the Antartic
Patagonia y Antártica
Islas
ISLA DE PASCUA
ISLA ROBINSON CRUSOE
