Cámara mini domo HD para exteriores Illustra 600 & 610

Cámara mini domo HD para exteriores Illustra 600 & 610

Guía de instalación y funcionamiento

8200-2755-0803 C0

ii Guía de instalación y funcionamiento de la cámara mini domo HD para exteriores illustra 600 & 610

Derecho de Autor

De acuerdo a las leyes de copyright, el contenido de este manual no podrá ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o reducido a ningún medio electrónico o forma legible, ya sea parte o la totalidad del mismo, sin el previo consentimiento por escrito de Tyco International Ltd. © 2014 y sus respectivas compañías. Todos los derechos reservados.

American Dynamics

6600 Congress Avenue,

Boca Raton,

FL 33487 EE.UU.

Marcas registradas

Las marcas registradas, logotipos y marcas de servicios mostrados en estos documentos están registrados en los Estados Unidos [o en otros países]. Cualquier uso incorrecto de las marcas registradas está completamente prohibido y Tyco International Ltd. protegerá debidamente sus derechos de propiedad intelectual haciendo uso completo de la legislación, lo que incluye la interposición de acciones judiciales si fuera necesario. Todas aquellas marcas registradas que no fueran propiedad de Tyco International Ltd. son propiedad de sus respectivos dueños y son utilizadas con permiso o bajo la legislación aplicable.

Las especificaciones y las ofertas del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Los productos reales pueden variar con respectos a las fotografías. No todos los productos incluyen todas las características. La disponibilidad varía dependiendo de la región; Póngase en contacto con su representante de ventas.

Servicio de atención al cliente

Gracias por utilizar los productos de American Dynamics. Ofrecemos un amplio soporte a todos nuestros productos a través de una gran red global de distribuidores. El distribuidor a través del cual adquirió este producto será su punto de contacto si necesitara soporte o mantenimiento. Nuestros distribuidores están autorizados para ofrecer el mejor servicio y soporte a nuestros clientes. Los distribuidores podrán ponerse en contacto con American Dynamics llamando al (800) 507-6268 o (561) 912-6259, así como en la página web www.americandynamics.net.

http://www.americandynamics.net/

iii

Aviso de utilización

• Este manual ha sido diseñado para los administradores y los usuarios de la cámara de red. Léalo cuidadosamente antes de su utilización. Deberá ser todos los requisitos antes de utilizar esta cámara.

• No nos hacemos responsable de ningún error técnico o tipográfico y nos reservamos el derecho de modificar el producto y el manual sin previo.

• Guarde este documento para futuras consultas.

• La Cámara está hecha para usar alimentación de 24 V CA o PoE cumpliendo con el requisito LPS. Conecte la cámara solo a este sistema de fuente de alimentación.

• Debe instalar la cámara en una superficie sólida de montaje.

• Mantenga siempre secos la cámara y sus accesorios.

• No nos hacemos responsables de ningún daño causado por un uso inapropiado.

• Toda la instalación deberá llevarse a cabo por personal cualificado.

• Para la aplicación en exterior con una fuente de alimentación: Si la fuente de alimentación se instala en el exterior, deberá ser una fuente de alimentación de clase 2, impermeable, LPS y resistente a la lluvia o una fuente de alimentación de clase 2 LPS que esté de conformidad con la normativa UL 60950-1 Parte 1 y Parte 22.

• Para el método del cableado de la fuente de alimentación: El método del cableado deberá

estar en conformidad con el artículo 725 y 300 del Código Nacional Eléctrico para los circuitos de clase 2 y el cableado en conductos.

Aviso FCC

Se ha probado y demostrado que este equipo cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de las Normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando se utilice el dispositivo en un área comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias a la recepción de radio.

El funcionamiento de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso los usuarios deberán corregir dicha interferencia haciéndose ellos mismos cargo de los posibles gastos.

Este dispositivo está de conformidad con la Disposición 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no deberá causar ninguna interferencia perjudicial y

(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.

Cualquier modificación no autorizada expresamente por American Dynamics podría anular la autoridad del usuario para utilizar la unidad.

iv Guía de instalación y funcionamiento de la cámara mini domo HD para exteriores illustra 600 & 610

Declaración ICES Este aparato digital de clase A cumple con la Normativa Canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaración CE Este es un producto Clase A. En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencias de radio, por lo que el usuario podría ser requerido a tomar las medidas necesarias.

Aviso de seguridad Los modelos de cámara interior empotrada han sido clasificados como adecuados para su uso en espacios donde haya aire ambiental, que no sea conductos de aire interno o el espacio de un horno.

Precauciones ESD: Con las carcasas extraídas durante la instalación y alineamiento, este producto es sensible a las descargas electrostáticas. El instalador debería tomar las medidas adecuadas de control ESD, como el uso de una cinta de muñeca ESD conectada al chasis de la cámara.

v

Índice 1. Vista general del producto ....................................................................................................... 1

Características............................................................................................................................ 1 Dimensiones ............................................................................................................................... 2 Nombre de las piezas ................................................................................................................. 2 Controles/Conectores ................................................................................................................. 3

2. Instalación de la cámara .......................................................................................................... 9 Lista de accesorios ..................................................................................................................... 9 Montaje de la cámara ................................................................................................................. 9

Preparación – Extracción de la cubierta domo y de la carcasa posterior ............................................ 9 Utilice la plantilla para marcar y preparar la zona de montaje ........................................................... 10 Conexión del cableado y montaje de la carcasa domo ..................................................................... 11

3. Configuración y conexión de red .......................................................................................... 17 Tipos de conexión de red ......................................................................................................... 17 Primer acceso a la cámara ....................................................................................................... 19 Utilización de la herramienta Illustra Connect para gestionar las cámaras .............................. 21

4. Utilización de la utilidad Illustra ............................................................................................ 23 Vista General ............................................................................................................................ 23

Pantalla Principal ................................................................................................................................ 23 Función PTZ ....................................................................................................................................... 24 Menú de configuración ....................................................................................................................... 25 Aplicación de la configuración ............................................................................................................ 25

Imagen ..................................................................................................................................... 25 Códec ................................................................................................................................................. 27 Exposición .......................................................................................................................................... 32 Balance de blancos ............................................................................................................................ 35 Ajustes básicos .................................................................................................................................. 36 Ajustes avanzados ............................................................................................................................... 37 Enfoque .............................................................................................................................................. 38 Zona privada ...................................................................................................................................... 40

Red ........................................................................................................................................... 41 IP y Ethernet ....................................................................................................................................... 42 HTTP/HTTPS ..................................................................................................................................... 43 802.1X ................................................................................................................................................ 45 FTP ..................................................................................................................................................... 47 SMTP ................................................................................................................................................. 48 NTP .................................................................................................................................................... 48 RTSP .................................................................................................................................................. 49 ONVIF ................................................................................................................................................ 50 SNMP ................................................................................................................................................. 51

Sistema .................................................................................................................................... 52 Fecha y Hora ...................................................................................................................................... 53

vi Guía de instalación y funcionamiento de la cámara mini domo HD para exteriores illustra 600 & 610

Firmware ............................................................................................................................................ 54 Gestión del usuario ............................................................................................................................ 56 Idioma ................................................................................................................................................. 57 Archivo de registro ............................................................................................................................. 57 Audio .................................................................................................................................................. 58

Evento ...................................................................................................................................... 60 Detección de movimiento ................................................................................................................... 62 Alarmas externas ............................................................................................................................... 63 Detección de cara .............................................................................................................................. 64 Detección de desenfoque .................................................................................................................. 65 Detección de audio............................................................................................................................. 66 Detección Ethernet ............................................................................................................................. 67 Configuración de evento .................................................................................................................... 68

Grabación ................................................................................................................................. 68 Ajustes – AVI ...................................................................................................................................... 68 Ajustes – Ajustes JPEG ..................................................................................................................... 69 Ajustes – FTP ..................................................................................................................................... 69 Ajustes – SMTP .................................................................................................................................. 70 Ajustes – Tarjeta SD .......................................................................................................................... 70 Programación – Ajustes ..................................................................................................................... 71

Apéndice A. Ajustes Predet. de fábrica .................................................................................... 73 Configuración de imagen.......................................................................................................... 73 Ajustes del sistema .................................................................................................................. 74 Ajustes del sistema .................................................................................................................. 75 Ajustes de evento ..................................................................................................................... 76 Ajustes de grabación ................................................................................................................ 77

Apéndice B. Actualizaciones del Firmware .............................................................................. 79

Apéndice C. Uso del Reproductor VLC para visualizar el Streaming RTSP ......................... 81

1

1. Vista general del producto

Esta guía de instalación y funcionamiento cubre los siguientes códigos de productos:

Serie Illustra 600 Serie Illustra 610

ADCi600-D121 ADCi610-D121




Características

• Detección de movimiento

• Detección de desenfoque

• Detección facial con la codificación inteligente que permite la codificación de vídeo de alta calidad de las caras detectadas

• Ajuste del enfoque a distancia (mueve las lentes motorizadas)

• La codificación inteligente permite al usuario definir regiones de codificación de vídeo de alta calidad, reduciendo el ancho de banda general

• Resolución máxima 1280 x 720 (600 series) / 1920 x 1080 (610 series) ofrece una calidad de imagen superior

• Admite el streaming simultáneo de vídeo codificado MJPEG y H.264

• La compatibilidad PoE elimina la necesidad de un cable de alimentación, ofreciendo más libertad de movimiento.

• Compatibilidad de audio de dos vías, códec G.711

• Admite la exposición automática del lugar

• Compensación automática de la exposición

• Compensación de la iluminación posterior configurable

• Rango ancho dinámico

• De conformidad con ONVIF 1.02

• Enfoque automático

2 Guía de instalación y funcionamiento de la cámara mini domo para exteriores illustra 600 & 610

Dimensiones

Nombre de las piezas

Carcasa posterior

Lentes

Cubierta domo

Protector de la cámara

3

Controles/Conectores

• Sistema de vídeo: Interruptor de sistema NTSC/PAL. El predeterminado es NTSC. Utilice la herramienta pequeña adecuada para usar dicho interruptor.

Nota:

Cuando haya cambiado el modo del sistema de vídeo de NTSC a PAL o viceversa, tiene que restaurar los ajustes predeterminados para que se apliquen los cambios. Puede hacer esto siguiendo estos pasos:

1. Pulse el botón Predeterminado en la cámara y suéltelo en 4 segundos para reiniciar la

cámara. 2. Introduzca la utilidad Illustra basada en la red > Sistema > Firmware y presione el botón

Predeterminado de fábrica.

• Micro SD: Ranura de tarjeta Micro SDHC.

• Predeterminado:

- Predeterminados de fábrica: Pulse y suelte el botón en 4 segundos para restaurar la cámara y restaurar los ajustes predeterminados por fábrica, excluyendo los ajustes IP*.

- Hardware predeterminados de fábrica: Pulse el botón durante más de 5 segundos y suéltelo

para reiniciar la cámara y restaurar los ajustes predeterminados por fábrica, incluyendo los ajustes IP*.

*Los ajustes IP incluyen DHCP, dirección IP, mascara de subred, puerta de enlace predeterminada, puertos DNS y HTTP, que se configuran en Red > IP y Ethernet en la utilidad Illustra.

• Restaurar: Usando un clip o un objeto delgado, pulse el botón durante al menos un segundo y

suéltelo para restaurar la cámara.

• Salida de vídeo: Conexión RCA de salida de vídeo analógico. Conéctela a la entrada de vídeo del monitor.

Sistema de vídeo

Micro SD

Salida de vídeo Predeterminado

Restaurar


• Fuente de alimentación CA: Conéctelo a la fuente de alimentación de 24 V CA. Si va a utilizar la corriente de la conexión Ethernet, este conector no será utilizado cuando la corriente sea suministrada por la PoE.

• Conector de la red IP: Se conecta al puerto LAN de un dispositivo estándar 10 Base/100 Base-TX, como un hub, un conmutador o un router.

• Entrada de audio: Se conecta a un micrófono externo.

• Salida de audio: Se conecta a unos altavoces.

• Entrada de Alarma 1 y 2: Se conecta a los dispositivos que disparan las señales de alarma. Se pueden conectar hasta dos dispositivos de entrada.

• Salida de alarma: Se conecta al dispositivo que responde a las señales de alarma, como timbres o luces.

• TDT: Toma de tierra (electricidad) de los circuitos eléctricos.

Notas

Para conectar la Entrada/Salida de Audio, la Entrada/Salida de la Alarma o los cables de tierra, presione la pestaña elástica de la terminal correspondiente hacia dentro utilizando la herramienta pequeña adecuada e introduzca el cable en la apertura. Suelte la pestaña para fijar el cable.

Pestaña elástica de la terminal

5

Especificaciones

Lista de modelos

Serie Illustra 600 & 610





Sensor de imagen

Resolución máx 720p (1280x720) 1080p (1920x1080)

Tamaño del píxel 3x3 um

Tipo CMOS

Área de imagen activa 5,856 H x 3,276 V mm Lentes

Tipo Lentes integradas

Longitud de enfoque 3~9 mm

NºEnf. Ancho F1.2, Tele F2.1

IRIS DC IRIS

Motorizado Sí

Formato 1/3" Transmisión

Burbuja transparente: 90% (f/0.2) [D121, D141] Burbuja ahumada: 45% (f/1.2) [D123, D143]

Ángulo de visualización

Horizontal

93° (ancho), 31,7° (tele)

Vertical 68,4° (ancho), 23,8° (tele)

Alcance del obturador electrónico automático

NTSC 1/10.000 seg. a 8/30 seg.(máx. y mín. seleccionables)

PAL 1/10.000 seg. a 8/25 seg.(máx. y mín.

seleccionables)

ICR mecánico Capacidad real día/noche con extracción del filtro

Iluminación mín. Color: 0,3 Lux a 30 IRE B/W: 0,1 Lux @ 30 IRE

Procesador SoC DM368 DM368


Códec de vídeo

Streams dobles simultáneos H.264, MJPEG

Tasa máx. de transmisión de imágenes

H.264: 30fps @ 1280x720, 30fps @ 4CIF/2CIF/CIF

H.264: 30 fps @ 1920x1080, 30 fps @ 4CIF/2CIF/CIF

MJPEG: 30fps @ 1280x720, 30fps @ 4CIF/2CIF/CIF

MJPEG: 30 fps @ 1920x1080, 30 fps @ 4CIF/2CIF/CIF

Opciones de calidad de códec

H.264: CBR(500~8Mbps), VBR, CVBR MJPEG: Ajustable por valor

Audio

Códec G.711 Bidireccional

Frecuencia de audio 20 Hz – 8 KHz Entrada de audio

Impedancia equivalente a 2 k ohmios, terminación simple, 3,1 V de circuito abierto y nivel de señal simple máx es entrada de 0,5 V rms (-6 dBV). Se sugiere micrófono de tipo activo (con alimentación externa).

Salida de audio

Impedancia equivalente a 10 k ohmios, terminación simple y 0,9 V rms de nivel de señal simple de línea máx.

Interfaz

Tarjeta SD Micro SDHC

Entrada/Salida de audio 2/1

Salida de vídeo analógico 1,0 V p-p, 75 ohm, NTSC/PAL, RCA

RJ45 10 Base/100 Base-TX Alarma de entrada

Dos con activación seleccionable, elevación interna (valor) a estado elevado y conexión a tierra para el colector abierto externo o dispositivo de contacto seco para estado inferior.

Salida de alarma

Una salida de relé, 0,5 A a 125 V CA, seleccionable normal abierto o normal cerrado

Encendido 24 V CA -20% ~ +30% 47 a 63 Hz/44,5 W

PoE+ 21 W

7

Características especiales

Exposición automática del lugar

Seleccionable

Detección de movimiento Sí

Detección facial Hasta 35 caras detectadas

Compensación automática de la exposición

Ajustable

Compensación de la iluminación posterior

Seleccionable

Rango ancho dinámico Nivel seleccionable

Detección de desenfoque Sí

De conformidad con ONVIF 1.02

Sí

Enfoque automático

Ajuste remoto seleccionable manual o automático del motor del lente

Ajuste del enfoque a distancia (mueve el motor del lente)

Sí

Codificación inteligente (tanto del usuario como de la región facial)

Hasta 5 regiones definibles

Protocolos admitidos

TCP/IP, HTTP, RTP/RTSP, NTP, DHCP, FTP, SMTP, UPnP

Mecánica

Dimensiones φ 156,5 x H 147 mm

Peso 1850 g

Peso de transporte 2700 g

Calefactor integrado Sí

Clase de protección IP66, IP67, a prueba de vandalismo Ambiente

Temperatura de funcionamiento.

-40°C~50°C para AC24V / -30°C~50°C para PoE+ *Funciona con PoE estándar (IEEE 802.3af) por encima de 4°C, no obstante, los calentadores no funcionarán. *Funcionan hasta -40°C, no obstante, cuando funcionan con PoE+, es posible que no se inicien por debajo de -30°C.

Humedad de funcionamiento 10 – 90% HR

Temperatura de almacenamiento.

-40°C – 60°C


Legislación

Seguridad UL 60950-1 2ºedición, UL 60950-22 EMC

FCC ICES-003/NMB-003 clase A AS/NZS CISPR 22 clase A EN50130-4 EN55022 clase A

Otro

Cumple con RoHS, aplicable a WEEE, conformidad alcanzada

Marcas CE, UL, C-Tick

9

2. Instalación de la cámara

Lista de accesorios

• Destornillador de estrella de seguridad x 1

• Tapón del orificio del tornillo x 4

• Tornillo x 4

• Anclaje x 4

• Plantilla del modelo de guía x 2

• CD-ROM x 1

• Guía de inicio rápido x 1

Montaje de la cámara

Preparación – Extracción de la cubierta domo y de la carcasa posterior

1. Utilice el destornillador de estrella de seguridad para aflojar (sin extraer) los tres tornillos de la carcasa.

2. Extraiga el protector de la cámara.

3. Afloje los tres tornillos (marcados con el icono de un triángulo) de la base domo.

4. Extraiga la carcasa posterior.

10 Guía de instalación y funcionamiento de la cámara mini domo HD para exteriores illustra 600 & 610

Utilice la plantilla para marcar y preparar la zona de montaje

Método 1: Para el montaje alineado utilizando los tornillos

1. Cree una apertura circular en la superficie de montaje que tenga un diámetro de 120 mm (4,7") con una tolerancia de -0/+5 mm (-0/+0,2").

2. Cree tres orificios de 6 mm (0,2") en las posiciones de

la plantilla T3. Introduzca los tacos de los tornillos en dichos orificios.

Notas:

- No ha sido diseñado para la instalación

suspendida en el techo sin el elemento de amarre apropiado.

- No ha sido diseñado para la instalación en

techos utilizados para el reciclaje del aire ambiental.

Método 2: Para el montaje en superficie

1. Según sus necesidades, cree orificios de 6 mm (0,2") en las posiciones de las plantillas T1/T2. Introduzca los tacos de los tornillos en dichos orificios.

2. Si desea introducir el cableado desde el orificio de la parte superior de la carcasa posterior, cree una apertura circular (orificio de conducto inferior) en la superficie de montaje.

Método 3: Para el montaje en superficie utilizando la caja de empalme

No es necesario realizar marcas ni preparar las zonas de montaje. Pase a la siguiente sección para acceder a las instrucciones de montaje.

11

Conexión del cableado y montaje de la carcasa domo

Método 1: Montaje alineado de la domo utilizando los tornillos

1. Apriete los tres tornillos TP4 en los tacos introducidos para fijar la carcasa domo apropiadamente.

2. Ajuste la posición de enfoque girando e inclinando la base de cámara. Cuando esté girando la base de la cámara, no se pase del punto de detención.

3. Coloque el protector de la cámara sobre la base de la misma para que se ponga en su sitio correctamente.

4. Utilice el destornillador de punta estrella de seguridad suministrado para fijar los tres tornillos de la

carcasa para volver a colocar la cubierta de la domo.

5. Por último, inserte los tapones del orificio del tornillo sobre los tres tornillos de la carcasa.


Método 2: Para el montaje en superficie

1. Según sus necesidades, utilice la apertura lateral o superior de la carcasa posterior para la introducción y conexión del cableado. Monte la carcasa posterior en la superficie con los tornillos.

2. Alinee la carcasa posterior y la base de las lentes. Apriete los tornillos TP4 en los tacos introducidos.

Hay un punto rojo en la carcasa posterior y en la base de las lentes respectivamente. Utilice los puntos para alinear la carcasa y la base.

Si va a utilizar el orificio del conducto lateral, tenga en cuenta que:

• Utilice un tubo de 3/4” NTP (Norma Nacional de Tubos en EE.UU) para introducir los cables.

• Antes de introducir el tubo en el orificio del conducto lateral, utilice una cinta hermética para sellar las roscas del tubo.

• Envuelva las roscas con 12 vueltas de cinta hermética. Asegúrese de que los 100 mm de

la cinta al completo envuelven las roscas para asegurar el sellado adecuado y evitar fugas.

• Asegúrese de que todas las zonas de las roscas del tubo estén cubiertas con cinta hermética.

• Utilice exclusivamente cintas herméticas que cumplan con los requisitos UL (Código de categoría: JNGR).

Utilice los puntos rojos de la carcasa posterior y la base de las lentes para realizar el alineamiento.

Sellador

Tubo 3/4 NPT

Cable

13

3. Ajuste la posición de enfoque girando e inclinando la base de cámara. Tenga en cuenta que el orificio del conducto lateral de la carcasa posterior es el punto en el que la cámara no podrá seguir rotando.


5. Utilice el destornillador de punta estrella de seguridad suministrado para fijar los tres tornillos de la carcasa para volver a colocar la cubierta de la domo.


Orificio del conducto lateral


Método 3: Para el montaje en superficie utilizando la caja de empalme

1. Fije el cableado en la caja de empalme e introduzca los cables a través de la apertura superior de la carcasa posterior.

2. Fije los tornillos eléctricos para asegurar la carcasa posterior en la caja de empalmes. Conecte a

continuación el cableado.

3. Alinee la carcasa posterior y las lentes. Fije los tres tornillos. Hay un punto rojo en la carcasa base y la base de las lentes respectivamente. Utilice los puntos para alinear la carcasa y la base.

4. Ajuste la posición de enfoque girando e inclinando la base de cámara. Tenga en cuenta que el orificio del conducto lateral de la carcasa posterior es el punto en el que la cámara no podrá seguir rotando.

Utilice los puntos rojos de la carcasa posterior y la base de las lentes para realizar el alineamiento.

Orificio del conducto lateral

15


6. Utilice el destornillador de punta estrella de seguridad suministrado para fijar los tres tornillos de la carcasa para volver a colocar la cubierta de la domo.


17

3. Configuración y conexión de red

Tipos de conexión de red

Hay muchas formas diferentes para conectar la cámara a su red, dependiendo de los requisitos de sus aplicaciones. Debe siempre configurar los ajustes de red de la cámara según la configuración de su red. Los siguientes diagramas muestran algunas aplicaciones típicas con pautas para realizar los ajustes de red. Para más información sobre los ajustes de red, consulte con su administrador de red o ISP respectivamente.

Tipo 1: Conexión directa al ordenador

Se conecta directamente la cámara al ordenador utilizando un cable Ethernet estándar.

Para aumentar la distancia de la conexión, debe utilizar un conector hembra/hembra RJ45 para conectar dos cables Ethernet juntos.

Conector RJ45

Notas

EL puerto LAN de la cámara admite el MDI/MDIX automático (cable cruzado de la interfaz dependiente del medio) por lo que no es necesario un cable cruzado.

Para acceder a la cámara, el ordenador debe estar en la misma red que la cámara. La dirección IP predeterminada de la cámara es una estática (192.168.1.168). Configure la dirección IP de su ordenador como 192.168.1.X (siendo X un número entre 2 y 254, excluyendo el 168), y la máscara de subred como 255.255.255.0. Su ordenador debería acceder ahora a la cámara.


Tipo 2: Conexión de la(s) cámara(s) a la Red de Área Local (LAN)

Para añadir la(s) cámara(s) a la LAN existente, conecte la(s) cámara(s) al hub o interruptor de su red. Si desea ofrecer la fuente de alimentación de la cámara a través de la conexión Ethernet, se requiere un interruptor/hub con PoE.

Notas

El puerto LAN de la cámara admite el MDI/MDIX automático (cable cruzado de la interfaz dependiente del medio) por lo que no es necesario un cable cruzado.

Asigne una dirección IP a su cámara siguiendo su política de asignación IP de red. Puede especificar manualmente la dirección IP o asignar la dirección IP automáticamente utilizando un servidor DHCP, si está disponible en su red.

A continuación, puede controlar y gestionar la cámara a través del navegador web desde un ordenador local.

Concentrador/Conmutador o Concentrador/Conmutador PoE

Tipo 3: Conexión remota por Internet

Si la red donde está la cámara está conectada a Internet, también puede acceder a distancia a su cámara a través de Internet.

Normalmente un router de banda ancha tiene una función integrada DHCP para asignar una dirección IP local a su cámara. Asigne alternativamente una dirección IP fija a la cámara para evitar que cambie con frecuencia.

Para acceder a la cámara desde el ordenador local, utilice la dirección IP local de la cámara.

IP externa IP privada

Módem DSL/Cable Router

19

Para activar el acceso a distancia, debe configurar su router/firewall para que retransmita la petición de entrada hacia la dirección IP local fija de la cámara. Por tanto, cuando un host externo envía una petición para acceder a su cámara, la petición llegará primero a la dirección IP externa del router y será a continuación retransmitida hacia la dirección IP local de la cámara.

La retransmisión de puerto está basada en el servicio que desea ofrecer. Por ejemplo, retransmita el puerto HTTP para activar el acceso web a distancia de su cámara, o el puerto RTSP para activar el acceso a los streams de vídeo/audio desde la cámara.

Si su cámara está configurada para utilizar un puerto HTTP no estándar, entonces tendrá que retransmitir dicho puerto adecuadamente.

Primer acceso a la cámara

La cámara viene con una utilidad de configuración basada en la web que le permitirá visualizar el vídeo de la cámara y configurar la cámara para poder utilizar al máximo en su entorno.

Para acceder a la utilidad de configuración basada en la web de la cámara, necesita un ordenador que posea los siguientes requisitos:

• Sistema Operativo: Windows Vista o Windows 7

• Navegador: Internet Explorer Versión 8.0 o posterior

• CPU: Intel Core 2 duo P8400 o posterior

• RAM: DDR3 4 GB o superior

Realice los siguientes pasos para conectar su ordenador a la cámara.

Paso 1: Realice la conexión

Por motivos de configuración inicial, conecte un extremo del cable Ethernet al conector RJ45 de la cámara y conecte el otro extremo en el puerto LAN de su ordenador.

Paso 2: Configure la dirección IP de su ordenador

La cámara utiliza la dirección IP predeterminada 192.168.1.168 y la máscara subred 255.255.255.0. Para que su ordenador esté en la misma red que la cámara, configure los ajustes IP de su ordenador como se muestran a continuación:

• Dirección IP: 192.168.1. X, donde X es un

número de 2 a 254, excluyendo el 168.

• Máscara de subred: 255.255.255.0.

Ignore los demás ajustes y haga clic en OK.


Paso 3: Verificación de la conexión entre el ordenador y la Cámara IP

1. Ejecute el Símbolo del sistema haciendo clic en el menú Inicio, Programas, Accesorios y por último Ejecutar comando.

2. En la ventana de ejecución, escriba ping x.x.x.x, donde x.x.x.x es la dirección IP de la cámara (la

predeterminada es 192.168.1.168).

Si aparece el mensaje “Respuesta de…”, se indica que la conexión se ha establecido.

Paso 4: Acceso a la cámara a través del navegador IE

Abra el navegador IE e introduzca la dirección IP de la cámara en el campo URL. La predeterminada es 192.168.1.168.

Cuando se le indique que debe iniciar sesión, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. (Las predeterminadas son admin, admin). Tenga en cuenta que la contraseña diferencia las mayúsculas de las minúsculas.

21

Tras un inicio de sesión correcto, se mostrará una pantalla en directo como el ejemplo siguiente:

Utilización de la herramienta Illustra Connect para gestionar las cámaras

Además de utilizar el navegador Internet Explorer (IE) para acceder a su cámara, puede utilizar de forma alternativa la herramienta suministrada, Illustra Connect.

Illustra Connect es una herramienta de gestión que ha sido diseñada para gestionar sus cámaras de red sobre la LAN. Puede:

• Ayudarle a encontrar las diferentes cámaras de red

• Configurar las direcciones IP

• Mostrar el estado de conexión

• Gestionar las actualizaciones del firmware

23

4. Utilización de la utilidad Illustra

Vista General

Pantalla Principal

Tras entrar en la utilidad basada en web de la cámara, verá la pantalla en directo de la cámara. Se muestra a continuación un ejemplo:

La pantalla de vista en directo de la utilidad le ofrece estas opciones:

• Capturador: Pulse este botón para hacer una fotografía instantánea de la imagen que se esté visualizando en ese momento.

• Botón de vista en directo: Pulse este botón para visualizar la vista en directo de la cámara.

• Configuración: Pulse este botón para acceder a la página de configuración.

• Nombre de la cámara: Muestra en el nombre de la cámara.

• Indicador de grabación: Se pone rojo cuando se está grabando.

• Indicador de alarma: Aparece cuando se dispara la alarma.

• Vídeo de vista en directo: Muestra la vista en directo de la cámara.

• PTZ: Ofrece los controles de giro, inclinación y zoom (PTZ) para dirigir digitalmente la cámara a la posición deseada sin mover la cámara físicamente.

Botón del capturador Nombre de la cámara

Botón PTZ Botón de vista en directo

Botón de configuración

Indicador de alarma

Indicador de grabación

Vídeo de vista en directo


Tenga en cuenta que la cámara le ofrece dos tipos de cuenta y la accesibilidad a la utilidad varía dependiendo de la cuenta.

• Invitado: Permite visualizar solo la pantalla de vista en directa y tomar instantáneas. El acceso a

la configuración está restringido.

• Administrador: Permite acceder a todas las funciones y realizar las configuraciones a través de las páginas de Configuración.

Función PTZ

Utilice la función PTZ para usar los controles de giro, inclinación y zoom para dirigir la cámara a la posición deseada y enfocar las zonas de primer plano deseadas sin mover la cámara físicamente. Tras hacer clic el botón PTZ en la pantalla principal, aparecerá el panel de control PTZ en el que podrá hacer clic a los indicadores correspondientes para realizar las operaciones deseadas:

• Para acercar/alejar el zoom: Haga clic en el indicador +/- repetidamente para acercar/alejar la

imagen de la vista en directo.

• Para girar a izquierda/derecha: Haga clic en el indicador izqda./dcha. para girar la zona de visualización. La función de giro no funciona si el vídeo no está con el zoom acercado (estado sin zoom).

• Para inclinar hacia arriba/abajo: Haga clic en el indicador arriba/abajo para inclinar la zona de

visualización. La función de inclinación no funciona si el vídeo no está con el zoom acercado (estado sin zoom).

25

Menú de configuración

Las opciones de Configuración están categorizadas en cinco grupos: Imagen, Red, Sistema, Evento y Grabación. Al hacer clic en el símbolo más ubicado al lado del nombre del grupo expandirá su sub-menú. Vea las secciones que se despliegan para acceder a la información de cada elemento de configuración.

Aplicación de la configuración

Cada página de configuración tiene un botón Guardar. Los ajustes se aplicarán inmediatamente después de haber pulsado el botón Guardar. El navegador se actualizará para cargar los últimos ajustes o aparecerá el mensaje “Guardado OK” para indicarle que se han aplicado los ajustes.

Imagen

Ajustes de la imagen le permite editar código cantidad y variedad de configuraciones relacionadas con la imagen. Los ajustes predeterminados se muestran en la siguiente tabla:

Códec

Stream primario

Códec H264

Resolución i600 series: 720P (1280x720) series i610: 1080P (1920 x 1080)

Tasa de transmisión de cuadros

30 cps (NTSC)/25 cps (PAL)

Perfil Alto

Longitud GOP 30 cps (NTSC)/25 cps (PAL)

Control de las tasas VBR

Calidad Alto

Stream secundario

Stream secundario ON

Códec MJPEG

Resolución CIF

Calidad 75


7

Stream de salida TV APAGADO

Espejo APAGADO

Modo de juegos APAGADO


Exposición

Exposición automática

Método Centro estabilizado

Compensación de exposición

0

Exposición Máx. 1/3,75 (seg.)

Exposición mín. Ilimitado (seg.)

Sensibilidad 10

Obtención máx. Predeterminado

Control del filtro IR

Modo Automático

Nivel Medio Auto.

Límite Día a Noche 2

Límite Noche a Día 7

Compensación de la iluminación posterior Desactivado

Rango ancho dinámico Apagado

Balance de blancos

Balance de blancos automático Sensibilidad 10

Ajustes básicos Ajustes

Frecuencia 60 Hz

Vídeo estándar NTSC

Brillo 0

Contraste 0

Saturación 0

Nitidez 0

Ajustes avanzados

Región de interés Apagado

Codificación seudo multi-pass Desactivado

Enfoque

Tamaño de la ventana de enfoque

Nivel 3

Posición de la ventana de enfoque

Esquina superior izquierda

Velocidad 1

Zona privada Zona privada Desactivado

27

Códec

La página de Códec le permite configurar la codificación de los streams de vídeo. Puede configurar un stream secundario si es requerido por su software o dispositivo.

La cámara admite dos tipos de streams de vídeo: H264 y MJPEG. H264 es un estándar de codificación que comprime de forma importante el vídeo para utilizar de forma eficaz el ancho de banda, manteniendo una calidad de vídeo bastante buena. MJPEG utilizar imágenes JPEG en el vídeo para ofrecer una calidad de imagen excelente, pero consume considerables cantidades de ancho de banda. MJPEG también consume más espacio de almacenamiento que H264. Deberá configurar los ajustes del códec dependiendo de sus necesidades, el ancho de banda de su red y el espacio de almacenamiento disponible.

Notas

• La vista en directo del navegador web utilice solo el códec MJPEG. Si ambos streams están configurados en H.264 durante la configuración con el navegador, el usuario será incapaz de visualizar el vídeo. Se mostrará el siguiente mensaje:

• Si selecciona MJPEG para el streaming primario y secundario, la vista en directo será utilizada con la menor resolución.


• La modificación del códec, resolución y ajustes específicos (por ejemplo, perfil H264) causará que

la página web cargue los ajustes del códec, por lo que la cámara tardará unos 25 segundos en reiniciarse.

• Para aquellas funciones que necesiten una configuración efectiva de las zonas, los usuarios deben

activar al menos un stream en MJPEG.

Cada códec viene con unos parámetros diferentes, tal y como se describen a continuación:

H.264 Ajustes del códec

• Resolución: Elija la resolución de vídeo necesaria. Tenga en cuenta que la modificación de la resolución provocará que el códec se reinicie.

Combinación de la resolución y códec de la i600 series: Stream primario Stream secundario

Códec Resolución Códec Resolución

H264 MJPEG

720P*

H264 MJPEG

4CIF 2CIF CIF

4CIF 2CIF CIF

720P* 4CIF 2CIF CIF

* No se puede utilizar la 720p simultáneamente para los stream primario y secundario.

Combinación de la resolución y códec de la i610 series: Stream primario Stream secundario

Códec Resolución Códec Resolución

H264 MJPEG

1080P*

H264 MJPEG

4CIF 2CIF CIF

4CIF 2CIF CIF

1080P* 4CIF 2CIF CIF

* No se puede utilizar la 720p simultáneamente para los stream primario y secundario.

• Tasa de transmisión de cuadros: Seleccione la tasa de transmisión de cuadros que desee, por ejemplo los cuadros de vídeo que desea transmitir por segundo. Cuánto más alta sea la tasa, mayor será la calidad de vídeo.

• Perfil: El estándar H.264 define diferentes sets de capacidades que se refieren a perfiles que se

dirigen a aplicaciones específicas. La cámara admite los perfiles Superior, Principal y Línea básica. Seleccione un perfil según su aplicación. La modificación del perfil causará la restauración del códec.

29

• Longitud GOP: La longitud del grupo de imágenes (GOP) se refiere a la distancia entre todos cuadros completos (Intra Frames). Cuanto menor sea la longitud, más Intra-Frames habrá en un stream de vídeo. Esto hace que se obtenga una mayor calidad de imagen, pero también aumenta el tamaño del stream y consume el ancho de banda. Para ahorrar el ancho de banda y el espacio de almacenamiento, debe seleccionar una longitud GOP mayor.

• Control de las tasas: Seleccione un control de tasa de transferencia de bits para gestionar el uso de ancho de banda.

- Tasa de transmisión de bits variable (VBR): La VBR mantiene la calidad del stream de vídeo lo más constante posible variando la tasa de transmisión de bits. De este modo se asegura la imagen de alta calidad para las escenas de movimiento y se selecciona a menudo cuando la calidad de la imagen tiene prioridad. Sin embargo, este modo requiere más ancho de banda para variar la tasa de transmisión.

- Tasa de transmisión de bits constante (CBR): La CBR mantiene una tasa de transmisión de

bis constante y específica variando la calidad del stream. Con la CBR el streaming es suave y el rendimiento de la red es estable para cualquier escena. Este modo se suele utilizar con un entorno de ancho de banda limitado.

- Tasa de bits variable obligado (CVBR): La CVBR permite que la tasa de transmisión de bits cambie en un intervalo de tiempo dado en función de la complejidad de la escena. Utilice este modo si necesita una imagen de mayor calidad cuando aumente la complejidad de la escena.

• Tasas de transmisión de bits: Solo para el modo CBR y CVBR. Según su ancho de banda,

especifique un valor para la tasa de transmisión de datos (kbps). Un valor mayor obtiene una calidad de vídeo mayor, pero consume más ancho de banda.

• Tasa máx. de transmisión de bits: Solo para el modo CVBR. Seleccione la tasa máx. de transmisión de bits.

• Calidad: Solo para el modo CVBR y VBR. Especifique la calidad de la imagen. Las opciones son Superior, Alto, Medio, Bajo y Muy Bajo.

Para el stream secundario, solo se ofrecen las opciones Media, Baja y Muy Baja.

Ajustes del códec MJPEG

• Resolución: Elija la resolución de vídeo necesaria. La modificación de la resolución causará el reinicio del códec.

• Calidad: Introduzca un valor del 1 al 100 para configurar la calidad de la imagen. Cuanto mayor sea el número, mejor será la calidad de la imagen.

• Tasa de transmisión de cuadros: Seleccione una de las tasas de transmisión de imágenes deseadas, como las imágenes de vídeo a transmitir por segundo. Por ejemplo, 30 fps significa 30 transmisiones de imágenes por segundo.

Stream de salida TV

Active esta opción si conecta un monitor analógico al conector de Salida de vídeo de la cámara para la salida de vídeo.

Ajustes espejo

Esta opción le permite volver la imagen de vídeo si fuera necesario.

• APAGADO: Desactiva esta función.

• HORIZONTAL: Vuelca la imagen horizontalmente.

• VERTICAL: Vuelca la imagen verticalmente.


• AMBAS: Vuelca la imagen vertical y horizontalmente.

Modo de juegos Está diseñado específicamente para las distintas industrias de juegos, por ej. casino. El modo de juegos es una configuración combinada con distintos parámetros fijos que incluyen Códec, Tasa de transmisión de imágenes, Perfil, GOP y Exposición máx. para cumplir con los exigentes requisitos de los entornos de juegos. El parámetro predeterminado es OFF (desactivado). Consulte la tabla a continuación con las capturas de pantalla para ver la información detallada:

Ítem fijo Valor fijo Códec Fijo en H.264 Tasa de transmisión de cuadros Fijo en 30/NTSC, 25/PAL FPS

Perfil Fijo en Alto GOP Fijo en 30/NTSC, 25/PAL Exposición máx. Fija en 1/30 – NTSC, 1/25 – PAL

31

Notas

1. Al activar el Modo de juegos, todos los ítems fijos que tienen valores se ven de color gris y están bloqueados para evitar modificaciones por parte del usuario.

2. Si el usuario modifica la frecuencia a 50Hz para NTSC, la Exp. máx. se fija en 1/50 en lugar de 1/30. Si el usuario cambia a 60HZ para PAL, la Exp. máx. se fija en 1/30 en lugar de 1/25.


Exposición

La página Exposición permite configurar los ajustes del Modo de exposición, el Control del filtro IR, la Compensación de la iluminación posterior y el Rango del ancho dinámico digital según las condiciones de iluminación de la cámara.

Modo de exposición

Ajustes de exposición automática

• Método: Seleccione qué zona de la imagen será utilizada para medir la cantidad de luz para obtener la mejor exposición.

- Centro estabilizado: Se calcula el promedio de la medición de la exposición en relación a la

imagen entera pero se pone el énfasis en la zona central.

- Control de la exposición de objetivos: Esta opción mide la exposición basada en los objetivos que especifique. Cuando se selecciona esta opción, defina su objetivo haciendo clic en los cuadros mostrados en la imagen y pulse Guardar ventana de lugar para guardar los ajustes.

• Compensación de exposición: En una escena con zonas predominantemente claras u oscuras, la imagen será subexpuesta o sobrexpuesta, siendo demasiado brillante u oscura. En dicha situación, ajuste el valor de compensación para optimizar la exposición. Disminuya el valor si las imágenes se muestran muy claras (sobreexpuestas). Aumente el valor si las imágenes están muy oscuras (subexpuestas).

• Máx./Mín. Exp: Seleccione el tiempo de exposición máx./mín. en segundos según la fuente de luz.

• Sensibilidad: Seleccione la rapidez con la que la cámara reacciona a la luz. Un valor mayor habilita a la cámara para ajustar la exposición en un menor tiempo.

• Obtención máx.: Especifique la cantidad máxima de amplificación aplicada a la imagen. Un alto

nivel de ganancia permite que las imágenes sean visibles en una luz muy baja, pero aumentará el ruido de la imagen.

33

Configuración manual de la exposición

• Tiempo de exposición: Introduzca el tiempo de exposición deseado.

• Ganancia: Seleccione el valor de ganancia de 0 a 16. Un alto nivel de ganancia permite que las imágenes sean visibles en una luz muy baja, pero aumentará el ruido de la imagen.

Sobre la tasa de transmisión y el tiempo de exposición

En condiciones de iluminación baja, cuando el tiempo de exposición esté configurado a un intervalo más largo, es posible que la tasa de transmisión real de la cámara disminuya.

Por ejemplo si el tiempo de exposición es de 1/10 y la tasa de transmisión está configurada en 30 cps, entonces en condiciones de iluminación baja la tasa real podría bajar a 10 cps. Si el tiempo de exposición es de 1/3,75 y la tasa es de 7 cps, la tasa real podría caer a los 3,75 cps.


La cámara incorpora un filtro IR. En la página de Control del filtro IR puede especificar cómo cambia la cámara entre los modos de color y blanco/negro.

• Automático: Permite que la cámara cambie automáticamente entre los modos de color y

blanco/negro.

- Niveles: Seleccione el nivel que satisfaga mejor la iluminación de su ambiente. La cámara cambiará automáticamente entre los modos Blanco/Negro y Color según el sistema predefinido por los límites Día a Noche y Noche a Día:

Límite Niveles

Día a Noche

Noche a Día

Aplicaciones

Alto Auto. 3 8 Para cambiar a una luz mayor

Medio Auto. 2 7 Para cambiar a una luz intermedia

Bajo Auto. 1 6 Para cambiar a una luz más baja

- Si necesita personalizar los límites, seleccione Manual y ajustes los límites:

- Día a Noche: Cuando la iluminación de ambiente desciende por debajo del límite definido por el usuario, el filtro de corte IR se elimina y la cámara pasa del modo color al modo Blanco/Negro.


- Noche a Día: Cuando la iluminación de ambiente sobrepasa el límite definido por el usuario, se utiliza el filtro de corte IR y la cámara pasa del modo Blanco/Negro al modo color.

- Valor predet. del límite: Selecciónelo si desea utilizar el nivel predet. Medio Auto.

Ejemplos de aplicación

Ejemplo 1: Si desea que la cámara cambie al modo noche más rápidamente (a una iluminación superior), configure el límite Día a Noche a un nivel mayor.

Ejemplo 2: Si desea que la cámara cambie al modo Día más rápidamente (a una iluminación inferior), por ejemplo, en una oficina utilizando una luz fluorescente, configure el límite Noche a Día a un nivel menor que la luz de la lámpara fluorescente.

Ejemplo 3: Si su cámara viene con una LED IR o su ambiente tiene una fuente de iluminación IR (como una luz halógena), configure el límite Noche a Día en un nivel superior para evitar que la cámara confunda la luz brillante como si fuera de día y oscile entre los modos de día y noche.

• Forzar B/N: Fuerza a la cámara a permanecer en el modo blanco/negro en todo momento.

• Forzar Color: Fuerza a la cámara a permanecer en el modo color en todo momento.

• Externo: Active esta opción si se conecta un dispositivo de alarma externa para controlar el filtro IR.

- Alarma: Configura la entrada de alarma como 1 ó 2 según su conexión actual.


La función de Compensación de iluminación posterior (CIP) se utiliza para ofrecer una exposición óptima de los sujetos bajo circunstancias de iluminación posterior.

• Activar/Desactivar: Seleccione para activar o desactivar la función CIP.

• Configuración de la zona CIP: La zona CIP es el área oscura donde se esperan más detalles. Defina su área CIP haciendo clic sobre los cuadros mostrados en la pantalla y pulse Guardar ventana CIP para guardar la configuración.

35

Rango ancho dinámico

Si hubiera tanto zonas muy brillantes como zonas muy oscuras de forma simultánea en el campo de visión, active la función de Rango Dinámico Ancho Digital (RDAN). Optimiza la imagen para asegurar que las zonas oscuras son más visibles mientras mantiene los detalles de las zonas brillantes.

• Nivel: Dependiendo del rango de contraste/dinamismo de la escena, seleccione diferentes niveles

de RDAN. Un nivel superior de RDAN se adecúa a escenas con un dinamismo/contraste mayor. Si selecciona el modo Automático, la cámara ajustará automáticamente el nivel RDAN por sí misma dependiendo de la escena.

Balance de blancos

Seleccione un modo de balance de blancos según la condición de luz.

• Balance de blancos automático: Utilice esta opción cuando no haya una iluminación especial en el ambiente. La cámara ajustará automáticamente la temperatura del color a las condiciones de iluminación y la sensibilidad que especifique. Cuanto mayor sea la sensibilidad, más rápido será el ajuste. Si las condiciones de iluminación cambiasen con frecuencia, seleccione una sensibilidad menor para evitar que la cámara este cambiando continuamente el balance de blancos.

• Balance de blancos manual: Con la iluminación especial en este ambiente, puede utilizar esta opción para ajustar manualmente los canales rojos y azul, que son los más afectados por la iluminación especial. Por ejemplo, si el color ojo es demasiado brillante, debería bajar el valor de Ganancia R. Haga clic en Valor RB Prdet. Si desea recuperar los predeterminados. Si desea recuperar los predeterminados.


Ajustes básicos

Esta página le permite especificar una frecuencia y ajustar los ajustes básicos de la imagen para optimizar la imagen de su vídeo.

• Frecuencia: Seleccione una frecuencia apropiada para reducir el parpadeo de la imagen.

• Vídeo estándar: Muestra el estándar de vídeo actual: NTSC o PAL. Este ajuste no puede ser modificado a través de la interfaz web. Solo puede activar el estándar de vídeo utilizando el interruptor del hardware.

• Brillo: Ajuste el nivel de brillo de la imagen.

• Contraste: Ajuste el nivel de contraste de la imagen.

• Saturación: Ajuste el nivel de saturación de la imagen.

• Nitidez: Ajuste el nivel de nitidez de la imagen.

• Predeterminar todos los parámetros de imagen: Pulsando este botón se restaurarán todos los ajustes de la imagen a los ajustes predeterminados.

37

Ajustes avanzados

En la página Ajustes avanzados podrá especificar ciertas regiones del vídeo como las más importantes, por ejemplo regiones de interés (RDI). Cuando se especifique una RDI, la cámara asignará un alto número de bits a la zona RDI para ofrecer una mejor calidad de vídeo en relación con las zonas no-RDI. Puede especificar hasta 5 RDI.

Notas

La función RDI solo está disponible cuando se selecciona H264 como el códec de streaming.

Ajustes de la Región de Interés

Para definir una RDI, haga clic y arrastre su ratón en la imagen para definir la región de interés y haga clic en Guardar RDI para guardar la región. Puede activar o desactivar cada RDI guardada según sea necesario.

Codificación seudo multi-pass

Si es activada, se codifica una resolución baja del cuadro de vídeo y las estadísticas de esta codificación de baja resolución son pasadas a la codificación de la resolución mayor. Esto ayuda a mejorar la calidad de la resolución mayor.


Enfoque

Ajustes básicos

Para enfocar el sujeto deseado, configure primero los ajustes básicos y utilice la longitud del enfoque y los controles de enfoque para optimizar el enfoque.

• Tamaño de la ventana de enfoque: Para utilizar esta configuración y ajustar el tamaño de la zona

de enfoque, haga clic en el sujeto que desear enfocar. Cuando seleccione el tamaño de la ventana de enfoque, seleccione el tamaño adecuado para que haya suficiente contraste en la zona para que la cámara realice la función de enfoque.

Control de longitud de enfoque

Haga clic en Acercar/Alejar el zoom para ajustar la longitud de enfoque de las lentes. También puede seleccionar la velocidad adecuada para acercar/alejar el zoom.

Control de enfoque

Haga clic en el botón correspondiente para controlar el enfoque:

• Enfoque lejano: Para enfocar objetos que están más lejos de la cámara.

• Enfoque cercano: Para enfocar objetos que están más cercano de la cámara.

• Enfoque automático: Para utilizar el motor de enfoque de la cámara para que enfoque automáticamente.

39

Procedimientos generales para alcanzar el enfoque 1. Haga clic en Acercar/Alejar el zoom hasta que esté satisfecho con su campo de visión. 2. Seleccione un tamaño de ventana de enfoque apropiado y haga clic en el sujeto deseado en el que

desee enfocarse.

a. Asegúrese que el tamaño de las ventanas sea lo suficientemente grande como para cubrir el sujeto que desee enfocar.

Tamaño insuficiente de ventana Tamaño adecuado de ventana

b. Sobre los contenidos del interior de la ventana de enfoque: Gracias al uso del método de Enfoque Automático utilizado por la cámara, la zona utilizada para el enfoque debe tener un contraste razonable. Un porcentaje mayor del contraste del interior de la ventana de enfoque facilitará el enfoque automático de la cámara.

Posición insuficiente de la ventana de enfoque Posición adecuada de la ventana de enfoque

3. Haga clic en Enfoque cercano/Enfoque lejano para ajustar manualmente el enfoque hasta que el sujeto se visualice con claridad. (El sujeto se verá en ese momento un poco borroso, pero la cámara habrá obtenido suficiente información como para procesar el enfoque).

4. Haga clic en Enfoque automático para activar el motor de enfoque automático para el enfoque.

5. Si acerca o aleja el zoom en este punto, las lentes se desenfocarán. Debe repetir los pasos 1 a 3 hasta que el sujeto esté bien enfocado.

Notas La iluminación permanente se requiere para realizar la función de Enfoque Automático. Evite una iluminación parpadeante o ambientes por donde pase gente y coches, ya que afectará a la iluminación.


Zona privada

La característica de Zona Privada le permite ocultar zonas sensibles de la imagen por motivos de protección de la privacidad. Para activar la función de zona de privacidad, active la opción, haga clic y arrastre su ratón sobre la imagen para definir la zona que desea ocultar y haga clic en Guardar ventana para guardar los ajustes. Para eliminar una zona existente, haga clic en ella de nuevo.

Para desactivar una zona de privacidad, seleccione Desactivar.

41

Red Los ajustes de Red permiten configurar una variedad de fallas se enumeran en la siguiente tabla: Los ajustes predeterminados se muestran en la siguiente tabla:

IP y Ethernet

Nombre de la cámara illustra 600 / illustra 610 DHCP Desactivado Dirección IP 192.168.1.168 Máscara de subred 255.255.255.0. Puerta de enlace predeterminada 0.0.0.0 DNS 0.0.0.0

HTTP/HTTPS Protocolo HTTP Puerto HTTP 80 Puerto HTTPS 443

802.1X IEEE 802.1X APAGADO Versión EAPOL 1

FTP

Dirección IP del servidor FTP 0.0.0.0 Puerto del servidor FTP 21 Nombre de usuario Nulo Contraseña Nulo Ruta de carga de archivo Carpeta_predeterminada

SMTP

El servidor SMTP requiere autorización Desactivado Dirección IP del servidor SMTP 0.0.0.0 Nombre de usuario Nulo Contraseña Nulo Remitente Nulo Receptor Nulo

NTP

Dirección IP del servidor NTP us.pool.ntp.org Zona horaria Zona horaria del este GMT-5:00

(EE.UU. y Canadá) DST (Horario de verano para el Ahorro Energético)

Desactivado

Inicio del horario de verano (DST) Marzo, 2ºsemana, Domingo, 2:00 Fin del horario de verano (DST) Noviembre, 1ºsemana, Domingo, 2:00 AM

RTSP

Puerto de Stream A/V primario 7778 Puerto de Stream de vídeo primario 7779 Puerto de Stream A/V secundario 7780 Puerto de Stream de vídeo secundario 7781 Puerto de Stream del audio 7777

ONVIF

Descubrimiento a través de ONVIF Activado Aceptar comando/funcionalidad fuera de la capacidad de descubrimiento

Activado

Autenticación de usuario Desactivado

SNMP

Versión Desactivar Comunidad SNMP ND Trampa Apagado Pulso Apagado


IP y Ethernet

En la pantalla IP y Ethernet puede configurar los ajustes de red y visualizar la dirección MAC de la cámara.

• Nombre de la cámara: Introduzca un nombre descriptivo a la cámara.

• DHCP: Si hubiera un servidor DHCP en la red y activara esta opción, el servidor asignará automáticamente una dirección IP y relacionará la información a la cámara.

Si no hubiera un servidor DHCP en su red o prefiriera asignar manualmente la dirección IP a su cámara, entonces puede dejar en blanco esta casilla.

Notas

1. Tras marcar la casilla DHCP, aparecerá un mensaje pidiéndole la confirmación. Haga clic en

Aceptar. Asegúrese de que hace clic en el botón Guardar en la página web para activar la función DHCP.

2. Una vez activada correctamente la DHCP, la cámara utilizará la dirección IP asignada por el servidor DHCP. Necesitará conocer la recién obtenida dirección IP para acceder a la página web de la cámara. Para ver la información sobre la dirección IP, utilice la herramienta Illustra Connect y utilice la dirección MAC para identificar la cámara y encontrar la información de su dirección IP.

3. Si su ordenador pierde la conexión a la cámara tras la modificación de los ajustes de la dirección IP, le sugerimos que restaure los ajustes Predeterminados de fábrica del hardware con el botón Predef. de la cámara. Utilice la dirección IP predefinida para volver a establecer la conexión.

• Dirección IP y máscara de subred: Si la función DHCP no está activada, tiene que asignar una

dirección IP con la máscara de subred a la cámara.

• Puerta de enlace predeterminada: Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace si fuera necesario. Póngase en contacto con su administrador de red si necesita configurar la puerta de enlace.

• DNS: Introduzca la dirección IP del servidor DNS.

• Dirección MAC: Muestra la dirección MAC de la cámara. Cada cámara viene con una dirección MAC única que se indica en la etiqueta del producto. LE ayudará a identificar a qué cámara está accediendo, sobre todo si se conectan varias cámaras a la misma red.

43

HTTP/HTTPS

• Protocolo: Seleccione uno de estos modos:

• HTTP: Permite el acceso al cliente web de la cámara sin autenticar ni cifrar. Durante la transmisión no se cifrarán los datos.

Notas

Si el protocolo se configura en HTTP, el acceso a la cámara debe utilizar una URL que comience con “http:”. El explorador web muestra un mensaje de error si no se introduce correctamente la URL de la cámara.

• HTTPS: Permite el acceso con autenticación y cifrado al cliente web de la cámara a través de SSL. Durante la transmisión se cifrarán los datos.

Notas

Si el protocolo se configura en HTTPS, el acceso a la cámara debe utilizar una URL que comience con “https:”. El explorador web muestra un mensaje de error si no se introduce correctamente la URL de la cámara.

• Puerto HTTP: Escriba el número de puerto en el campo Puerto HTTP. El puerto predeterminado para las comunicaciones HTTP es 80. El número de puerto puede ser 80, o cualquier número entre 1025 y 65535.

• Puerto HTTPS: Escriba el número de puerto en el campo Puerto HTTPS. El puerto predeterminado para las comunicaciones HTTP es 443. El número de puerto puede ser 443., o cualquier número entre 1025 y 65535.


• Explorar… (Certificado SSL): Haga clic en el botón Explorar… para buscar y seleccionar un archivo de certificado. El archivo de certificado debe ser un archivo PEM cifrado (.pem) con un certificado firmado y clave privada no cifrada.

• Carga (Certificado SSL): Haga clic en el botón Cargar para importar el archivo del certificado seleccionado utilizando el botón “Explorar…”.

Notas Cuando el proceso de carga finaliza con éxito, el cuadro de diálogo se muestra como en la imagen a continuación.

No obstante, si el proceso de carga falla, el cuadro de diálogo, por el contrario, responde con la siguiente figura.

• Si el protocolo se configura en HTTP, el acceso a la cámara debe utilizar una URL que comience

con “http:”. El explorador web muestra un mensaje de error si no se introduce correctamente la URL de la cámara.

• Importar certificado SSL: Haga clic en el botón Eliminar para eliminar un certificado importado y clave privada. El texto que acompaña este título en la ventana muestra la información del certificado SSL importado.

• Certificado SSL predefinido: El texto que acompaña este título en la ventana muestra la información del certificado SSL predefinido.

45

802.1X

802.1X es un IEEE estándar para el control de acceso a la red basado en puerto (PNAC) que autentica los dispositivos que desean establecer un acceso punto a punto a través de un puerto LAN o WLAN con conexión o inalámbrico utilizando el Protocolo de autenticación extensible (EAP). Este método de autenticación basado en el puerto evita el acceso no autorizado a la Red de área local (LAN) a través de un puerto físico. Por ejemplo, cuando se conecta una cámara a un puerto de la red, el interruptor de la red solicita autenticación a la cámara. Si la credencial se acepta cuando la cámara la envía al servidor de autenticación (a través del conmutador de la red), el conmutador de la red abre el puerto para uso normal. Si la credencial se rechaza, la cámara no puede acceder a la red.

• IEEE 802.1X: Activar o desactivar el protocolo IEEE 802.1X.

• Versión EAPOL: Seleccione la versión EAPOL (1 o 2) como se utiliza en el conmutador de red.

• Método EAP: Métodos EAP admitidos (actualmente solo EAP-TLS).

• Identidad EAP: Introduzca la identidad del usuario (máximo 16 caracteres) relacionada con su certificado. Nota: No deje este campo en blanco.

• Certificado CA: La cámara utiliza el certificado CA para validar la identidad del servidor de autenticación. Busque y seleccione el certificado CA utilizando el botón “Explorar…”. Luego haga clic en Cargar. Para eliminar un certificado, haga clic en Eliminar. El archivo del certificado CA es un archivo PEM (.pem).




• Certificado de cliente: El servidor de autenticación utiliza el certificado de cliente y clave privada

para autenticar la cámara. El archivo de certificado de cliente debe cargarse en un archivo codificado PEM combinado (por ej. un archivo .pem). Busque y seleccione el certificado de cliente utilizando el botón “Explorar…”. Luego haga clic en Cargar. Para eliminar el archivo, haga clic en Eliminar.



47

FTP

Para permitir que la cámara cargue clips de vídeos grabados al servidor FTP, tiene que especificar un servidor FTP y configurar los ajustes relacionados.

• Servidor FTP: Introduzca la dirección IP de su servidor FTP.

• Puerto del servidor FTP: Introduzca el número de puerto FTP. 20 y 21 son los números de puerto

FTP estándares, pero también es posible seleccionar un número de puerto no estándar entre 1024 y 65535.

Notas

1. No utilice los números de puertos que hayan sido utilizados por la cámara, como el 8080,

25001 y 38782. Además, evite el uso de los números de puertos RTSP (predeter. 7777~7781 a menos que se especifique lo contrario).

2. No utilice los números de puerto que hayan sido utilizados por otros servicios en su red. Póngase en contacto con su administrador de red para conocer qué números de puerto han sido utilizados.

• Nombre de usuario: Introduzca en nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor FTP.

• Contraseña: Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor FTP.

• Ruta de carga de archivo: Especifique la ruta de la carpeta en la que le gustaría cargar los archivos.


SMTP

Para permitir que la cámara le envíe un aviso por email cuando se dispare una alarma de evento, necesita especificar un servidor SMTP para enviar el email.

• El servidor SMTP requiere autorización: Si el servidor SMTP requiere autorización para enviar un correo electrónico, habilite esta opción.

• Dirección IP del servidor SMTP: Introduzca la dirección IP de su servidor SMTP.

• Nombre de usuario: Introduzca en nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor SMTP.

• Contraseña: Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor SMTP.

• Remitente: Introduzca la dirección de email que será mostrada al remitente del email de notificación.

• Receptor: Introduzca la dirección de email a la que se enviará el email de notificación.

NTP

Si desea que su cámara se sincronice su hora con el servidor de Protocolo de Hora de Red (NTP), configure aquí los ajustes del servidor NTP.

• Dirección IP del servidor NTP: Introduzca la dirección IP o nombre de dominio del servidor NTP que desee utilizar.

• Zona horaria: Seleccione la zona horaria en la que se ubica la cámara.

49

• Horario de verano (DST) y ahorro energético: Marque esta casilla si utiliza la cámara en una zona que está afectada por la DST. Especifique el mes, semana, día y hora de INICIO y FIN en las listas desplegables. La cámara ajustará el reloj automáticamente según su configuración DST.

Tenga en cuenta que si la fecha DST de su zona horaria cambia cada año, tendrá que modificar las horas de inicio y final cada año. Si no fuera así, solo tiene que modificar el ajuste una vez.

RTSP

RTSP es un estándar para la conexión de un cliente para que establezca y controle los datos del streaming a través de la web. Si desea permitir que terceros dispositivos o software tengan acceso a los streams de audio/vídeo de la cámara IP a través de la red, debe configurar los puertos RTSP. Puede ofrecer cinco stream según el modo de códec específico con un puerto RTSP diferente. La principal diferencia entre Unicast y Multicast es la forma en que el cliente y el servidor comunican paquetes entre sí. En forma específica, Unicast transmite paquetes con el método de dispositivo 1 a 1, y Multicast, por otra parte, transmite a través de 1 a varios dispositivos. Por esto, Unicast requiere un mayor ancho de banda de red y ocupa más recursos del servidor pero es más estable debido a su estructura simple. Por el contrario, Multicast necesita un menor ancho de banda con recursos y es más práctico para la transmisión de dispositivos múltiples. Adopte el método apropiado en función de sus aplicaciones de red.


Para utilizar un reproductor RTSP para acceder al stream de la cámara, tiene que utilizar la URL de RTSP correcta para solicitar los streams. Consulte la siguiente tabla relacionada con las URL RTSP:

Stream Compatibilidad

de códec Comando de petición RTSP

Stream A/V primario Audio y vídeo Stream de vídeo primario

Stream de vídeo primario Vídeo rtsp://< Dirección IP >:<Puerto del códec del vídeo primario>/primarystream

Stream A/V secundario Audio y vídeo rtsp://<Dirección IP>:<Puerto del códec de A/V secundario>/secondarystream

Stream de vídeo secundario

Vídeo rtsp://< Dirección IP >:<Puerto del códec del vídeo secundario>/secondarystream

Stream de audio Audio rtsp://< Dirección IP >:<Puerto del códec de audio>/audio

Nota:

1. Cuando utilice RTSP para acceder a los streams de audio de la cámara, solo podrá acceder al audio de un sentido de la cámara a su ordenador.

2. Los números de puerto 7777 ~ 7781 están reservados por el sistema. Incluso si los puertos 7777 ~ 7781 no se usarán por RTSP, no pueden ser utilizados por otros servicios.

3. Al optar por el protocolo Multicast, adopte los parámetros predeterminados. Solicite al personal de TI información sobre si se requiere alguna modificación para el valor de Multicast.

ONVIF

ONVIF, Foro de Interfaz de Vídeo en Red Abierta, es un estándar que defiende la interoperabilidad entre los productos de seguridad física basados en IP sin tener en cuenta el fabricante. Esta cámara cumple con ONVIF y puede configurarla para que otros productos ONVIF puedan encontrar a la cámara y los ajustes relacionados.

• Descubrimiento a través de ONVIF: Marque esta opción si desea que la cámara sea descubierta por otros dispositivos ONVIF en una red, como por ejemplo un NVR con el estándar ONVIF.

• Aceptar comando/funcionalidad fuera de la capacidad de descubrimiento: Si la marca, la cámara podrá aceptar comandos desde dispositivos ONVIF que podrán por tanto modificar la funcionalidad de la cámara.

51

• Autenticación de usuario: Si un dispositivo con ONVIF necesita la autenticación para la comunicación, entonces debe marcar esta opción.

Notas:

Si está utilizando la herramienta Illustra Connect para encontrar la cámara, el ordenador ejecutará la herramienta que debe sincronizar el reloj con la cámara para asegurar una autenticación adecuada.

Para llevarlo a cabo:

1. Vaya a Red > NTP y configure la Zona horaria en la misma que la utilizada por el ordenador.

2. Vaya a Sistema > Fecha y Hora y active la opción “Sincronizar con el reloj del ordenador”.

SNMP

SNMP (Protocolo simple de administración de red) es un protocolo estándar de Internet de la capa de aplicación superior que re-estructura el intercambio de la información de gestión entre los nodos de la red, lo cual ayuda a los administradores a administrar los dispositivos de red en forma remota y a solucionar los problemas de red con facilidad.

SNMPv1/SNMPv2c: Seleccione SNMPv1 o SNMPv2c para la versión del protocolo SNMP. SNMPv3: SNMPv3 brinda más características de seguridad que SNMPv1/SNMPv2. Primero

introduzca el nombre de seguridad para SNMPv3. Luego seleccione los protocolos deseados para "Autenticación" con "Privacidad" e introduzca las claves que corresponden a ambos protocolos en forma individual.

Comunidad SNMP: Introduzca los nombres de la Cadena de comunidad de lectura y de la Cadena de comunidad de escritura en forma separada.


Trampa: La trampa debajo de SNMP permite a un agente notificar a la estación de administración los eventos importantes mediante un mensaje SNMP no deseado: la notificación asíncrona. Seleccione "ON" (activada) u "OFF" (desactivada) para habilitar o inhabilitar la función de trampa. Introduzca la dirección IP solicitada del Host de trampa. En forma adicional, el personal de TI puede configurar los siguientes tipos de trampa que se encuentran disponibles: “Iniciar SNMPD”, “Terminar SNMPD” y “Pulso”. Consulte al personal de TI calificado para obtener más información.

Pulso: Para asegurar que la red no tenga mensajes con demoras, Pulso, el protocolo de comunicación, envía un mensaje en un intervalo dado para confirmar que el mensaje, en forma apropiada, está activo y tiene, de hecho, un pulso periódico. Seleccione "ON" (activada) u "OFF" (desactivada) para habilitar o inhabilitar la función pulso. Introduzca la dirección IP requerida del Host de pulso y asigne el intervalo de pulso de 30 a 6000 segundos.

Descarga de MIB: Haga clic en "Descargar" para obtener la información específica de MIB (Base de información de gestión). Las MIB describen la estructura de los datos de administración de un subsistema de dispositivos, el cual utiliza un nombre de espacio jerárquico que contiene identificadores de objetos (OID). Cada OID identifica una variable que puede leerse o establecerse a través de SNMP. Las siguientes categorías de MIB a continuación son solo para personal de TI: “IP-MIB”, TCP-MIB”, “UDP-MIB”, “SNMPv2-MIB” y “RFC1213-MIB”. Para obtener información, comuníquese con el personal de TI calificado.

Sistema

Los ajustes del Sistema le permiten configurar los ajustes del sistema. Los ajustes predeterminados se muestran en la siguiente tabla:

Fecha y Hora Hora Actual Hora del reloj de la cámara

Gestión del usuario

Cuenta predeterminada

Autoridad: administrador

Nombre de usuario/Contraseña: admin/admin

Añadir/Modificar usuario

Nombre de usuario/Contraseña: Nulo/Nulo

Confirmar contraseña

Autoridad: Telespectador

Idioma Ajustes básicos Inglés

Audio

Reproducción de audio Desactivado

Volumen de reproducción del audio

2

Grabación de audio Desactivado

Volumen de grabación del audio

2

Frecuencia de la muestra de audio

8000 KHz

http://en.wikipedia.org/wiki/Hierarchical_name_space

http://en.wikipedia.org/wiki/Object_identifier

53

Fecha y Hora

Hora Actual

Muestra la fecha y hora actuales de la cámara. La fecha y hora se actualizará tras la configuración de los nuevos ajustes en la sección Nueva hora y haga clic en Guardar para que se apliquen los cambios.

Nueva hora

Puede configurar la hora de la cámara siguiendo uno de los siguientes métodos:

• Configuración manual: Introduzca manualmente los ajustes de la fecha y hora de la cámara en los campos a tal efecto.

• Sincronización con el reloj del ordenador: Utilice esta opción para sincronizar la hora y fecha de

su cámara con el reloj de su ordenador.

• Sincronización con el servidor NTP: Utilice esta opción para sincronizar la hora y fecha de la cámara con el servidor de Protocolo de Hora de Red (NTP).

• Formato de la fecha: Le permite especificar un formato de fecha deseado.


Firmware

Descripción del modelo

Muestra el nombre del modelo y el código del producto de la cámara.

55

Descripción de la versión actual

Muestra la versión actual del firmware.

Especifique el firmware que desee actualizar

Esta función ha sido diseñada para actualizar el firmware de la cámara. Para realizar la actualización del firmware, tenga en cuenta que:

• Debe mantener la red conectada durante el proceso de actualización.

• NO apague o reinicie la cámara durante el proceso de actualización del firmare. Para actualizar el

firmware:

1. Haga clic en el botón Explorar para localizar el archivo del firmware.

2. Haga clic en el botón “Actualizar” para iniciar la actualización.

3. Cuando se le solicite, haga clic en Aceptar para continuar.

4. Espere unos 20 ~ 60 segundos hasta que el archivo se actualice correctamente. Cuando se haya completado, el navegador le mostrará el mensaje “Actualización correcta del firmware”. Tardará unos 60 segundos en reiniciarse la cámara.

5. La utilidad volverá automáticamente a la pantalla de vista en directo tras la actualización correcta del firmware.

También puede realizar estas tareas en la pantalla del Firmware:

• Restaurar la cámara: Restaura la cámara. Causará que se desconecten todos los streams.

• Predeterminados de fábrica: Restaura todos los ajustes de la cámara a los predeterminados,

excepto los ajustes de red y los ajustes de la fecha y hora.

• Hardware predeterminados de fábrica: Restaura los ajustes de la cámara a los predeterminados, incluyendo los ajustes de red, pero mantiene los ajustes de la fecha y hora.


Notas:

1. Todos los ajustes se mantendrán tras la actualización del firmware.

2. Si se pierde la fuente de alimentación durante el proceso de actualización, el sistema se reiniciará en dos minutos y utilizará el firmware anterior.


La página Gestión del usuario le permite gestionar las cuentas del usuario y acceder a los privilegios.

Lista de usuario

Muestra la lista de las cuentas de usuario actuales que pertenecen a la cámara. Para eliminar una cuenta de usuario, selecciónala de la lista y haga clic en el botón Eliminar usuario.


Añada un nuevo usuario o modifique la cuenta o autoridad de un usuario actual.

• Para añadir un nuevo usuario, introduzca el nombre de usuario y la contraseña especificando la

autoridad. Luego haga clic en Aplicar para agregar un usuario.

• Para modificar la contraseña de un usuario existente, introduzca el nombre de usuario modifique la contraseña.

• Puede especificar dos reglas:

a. Admin (Administrador): Puede acceder a todas las funciones y pantallas de la cámara y modificar sus ajustes.

b. Telespectador (Invitado): Solo puede acceder a la pantalla de vista en directo y hacer fotografías instantáneas.

57

Notas:

1. El sistema admite hasta diez cuentas de usuario (junto con la del usuario y el administrador), incluyendo la cuenta predeterminada del administrador.

2. La cuenta predeterminada del administrador no puede ser eliminada.

Idioma

El menú desplegable del Idioma le permite modificar el idioma de la interfaz web. Los idiomas admitidos son: inglés, francés, alemán, español, ruso, italiano, holandés, chino simplificado y portugués. Cuando haya hecho clic en Guardar, los ajustes se aplicarán y el navegador se actualizará para reflejar el cambio.

Archivo de registro

Esta página muestra la información sobre las actividades y el funcionamiento de la cámara, incluyendo todas las grabaciones de alarmas e inicios de sesión. El registro puede almacenar hasta 100 grabaciones. Cuando se llene el archivo de registro, la entrada más antigua del mismo será eliminada automáticamente.

Puede realizar estas tareas desde la página de Archivo de registro:

• Eliminar el archivo de registro: Haga clic en este botón para eliminar las grabaciones del registro.

• Descargar el archivo del registro: Haga clic en este botón para abrir o guardar el registro en formato txt.


Audio

• Reproducción de audio: Si hay un altavoz conectado a la cámara, seleccione Activar para activar la función de reproducción. Esto le permite escuchar a las personas cercanas a la cámara. Ajuste el Volumen de reproducción de audio según sea necesario.

• Grabación de audio: Si hay un micrófono conectado a la cámara, seleccione Activar para activar la función de grabación. Cuando esté activado, las grabaciones programadas (en formato AVI) y las que se inician por evento también grabarán el audio que provenga de la cámara. Ajuste el Volumen de grabación de audio según sea necesario.

• Frecuencia de la muestra de audio: Seleccione una frecuencia de muestra de audio deseado.

Una frecuencia de muestra de audio mayor captura más muestras por segundo y ofrece una mejor calidad de audio.

Uso de la función de audio de doble sentido

Tenga en cuenta que la función de sonido de doble sentido solo se activa en la página de vista en directo utilizando el navegador web. Para usar la función de audio de doble sentido:

1. Asegúrese que un altavoz esté conectado a la Salida de audio y que un micrófono esté

conectado en los conectores de Entrada de audio de la cámara.

2. Entre en Illustra > Sistema > Audio y active las funciones Grabación de audio y Reproducción de audio. Ajuste a continuación el volumen del audio.

Para accede a los streams de audio de doble sentido desde su ordenador:

1. Asegúrese de que su ordenador esté conectado a un micrófono y a un altavoz.

2. Entre en la página de vista en directo de la utilidad Illustra basada en web.

Si se le pide que instale el JRE (Ambiente de ejecución de Java), siga las instrucciones de las ventanas que aparezcan para instalar el componente mencionado.

59

Para los usuarios de Windows XP, en su navegador vaya a Herramientas > Opciones de Internet > Avanzadas y asegúrese de que esté marcada la casilla Usar JRE X.X.X para <Applet> (requiere reinicio) en Java (Sun).

3. Hable por el micrófono de su ordenador para que la gente cerca a la cámara oiga su sonido. Si en ese momento salta la alarma de evento, se interrumpirá la transmisión de audio del ordenador a la cámara. La gente oirá la alarma en su lugar. Cuando haya terminado la alarma de evento, se reanudará la transmisión de audio del ordenador a la cámara.

4. Cuando la gente le hable, podrá escucharla a través del altavoz de su ordenador.

Función de audio de un sentido

Si está utilizando RTSP para acceder a los streams de la cámara, tenga en cuenta que RTSP solo admite el audio en un sentido de la cámara a su ordenador. Para más información, consulte la sección “RTSP”.


Evento

Cuando ocurre un evento, se dispara la alarma y la cámara llevará a cabo la acción predefinida, como por ejemplo enviar un clip de vídeo grabado al servidor designado. Con esta cámara, puede dispararse un evento por unos dispositivos de alarma externos o por el mecanismo de detección de la cámara, incluyendo la detección de movimiento, de desenfoque o de Ethernet. Las acciones que puede especificar son las siguientes:

Solo Alarmas No se tomará ninguna acción (pero se registrará la alarma).

FTP

La cámara grabará los archivos AVI/JPEG en un servidor FTP específico cuando se dispare la alarma. Si el servidor FTP no está disponible, la cámara guardará automáticamente los archivos grabados en la tarjeta SD (si hubiera una) y escribirá el evento en el registro.

SMTP

La cámara enviará un email de aviso adjuntando los archivos JPEG grabados en el servidor SMTP específico. Si el servidor SMTP no está disponible, la cámara guardará automáticamente los archivos grabados en la tarjeta SD (si hubiera una) y escribirá el evento en el registro.

Tarjeta SD

La cámara grabará los archivos AVI/JPEG en la tarjeta SD cuando se dispare la alarma. No recomendamos que la tarjeta SD sea utilizada como el medio primario para la grabación continua debido a la vida útil limitada de la memoria flash.

Notas:

1. Para las acciones relacionadas con la grabación, la prioridad la tienen las grabaciones programadas, seguidas de las grabaciones disparadas por Ethernet y del resto de grabaciones disparadas por otros motivos.

2. Solo se puede gestionar un evento a la vez. Si ya se ha disparado un evento, el otro evento será

registrado en el sistema pero no se podrá realizar ninguna acción.

61

Los ajustes predeterminados de Evento se muestran en la siguiente tabla:

Detección de movimiento

Sensibilidad Apagado

Ventana de zona de movimiento Sin máscara

Límite personalizado [1 ~ 100] 50

Acción Solo Alarmas

Alarmas externas

Entrada 1 de alarma externa Desactivado


Salida de alarma externa Estado activo desactivado: CerradoNormal

Acción: Entrada 1 de alarma externa Solo Alarmas


Detección facial

Detección facial Desactivado

Casilla de detección Apagado

Dirección Subir

Límite 4

Tamaño Mín. 25

Tamaño Máx. Mayor


Detección de desenfoque



Acción Apagado

Detección de audio




Detección Ethernet

Disparar la alarma cuando se desconecte el Ethernet

Apagado


Ajustes de evento Duración de la alarma 10 segundos



Con la detección de movimiento activado, cuando la cámara detecte el movimiento bajo una condición especificada dentro de una zona predefinida, la cámara generará una alarma y llevará a cabo la acción especificada.

Ajustes básicos

• Sensibilidad: Especifique la sensibilidad de los objetos en movimiento antes de que la cámara dispare la alarma. Cuanto mayor sea la sensibilidad, más leve se requerirá el movimiento para generar la alarma. Puede seleccionar Personalizar para introducir un valor del 1 al 100 en el campo Límite personalizable. Cuanto mayor sea el valor, mayor es la sensibilidad.

Cuando esté configurado en APAGADO, la detección de movimiento estará desactivada.

Nota:

Para utilizar la función de Detección de Movimiento, debe activar un stream en MJPEG para definir la zona y el otro en H.264 para configurar la sensibilidad.

Configuración de la zona de movimiento

• Configuración de la zona de movimiento: Haga clic en los cuadros del objetivo mostrados en la pantalla para definir las zonas de detección. Para deseleccionar una zona, haga clic sobre la misma de nuevo. Una vez configurada, haga clic en “Guardar ventana de movimiento” para guardar los ajustes.

63

Acción

Especifique la acción que se debe tomar cuando se dispare una alarma tras la detección de movimiento:

• Solo Alarmas: No se tomará ninguna acción (pero se registrará la alarma).

• FTP: Los archivos AVI/JPEG grabados se subirán a un servidor FTP cuando se dispare la alarma.

• SMTP: Se enviará al servidor SMTP un email de notificación adjuntando los archivos JPEG grabados enviado al servidor SMTP.

• Tarjeta SD: Los archivos AVI/JPEG grabados serán guardados en la tarjeta SD cuando se dispare la alarma.

Alarmas externas

Los siguientes eventos dispararán la salida de alarma externa: Detección de movimiento, alarmas externas (1/2 entrada de alarma externa), detección de desenfoque, de audio y de Ethernet.

Si los dispositivos de alarma externa, como sensores y alarmas, están conectados en la entrada/salida de la alarma de la cámara, entonces debe utilizar los siguientes ajustes.

Ajustes básicos

• Ajustes: Active el I/O que está conectado con los dispositivos externos de alarma.

• Estado activo: Para la salida de alarma externa, configure el tipo de contacto de alarma en Cerrado normal o Abierto normal. Para la entrada de alarma externa, el estado activo siempre está en Abierto normal.


Acción

Especifique la acción que se tomará cuando se dispare una alarma externa:


• FTP: Los archivos AVI/JPEG grabados se subirán al servidor FTP cuando se dispare la alarma.



Detección de cara

La cámara viene con la capacidad de detección facial. Con la función de detección de cara activada, cuando la cámara detecte las caras dentro de la zona predefinida, la cámara generará una alarma y tomará la acción especificada.

65

Ajustes básicos

Para utilizar la función de detección de cara, haga clic y arrastre su ratón sobre la imagen para definir la región de interés. Haga clic en Guardar ventana para guardar los ajustes.

• Detección de cara: Permite activar/desactivar la función de detección facial. Esta operación

causará que la página web tarde en recargar los ajustes, ya que la cámara tardará unos 25 segundos en reiniciarse.

• Detección de cajas: Si se activa esta función, aparecerá una casilla sobre cada una de las caras detectadas.

• Dirección: Seleccione la orientación de las caras en el stream de vídeo. Arriba significa que la parte superior de la cara estará generalmente hacia arriba. Quizás sea necesaria la modificación de la orientación si la cámara es instalada de lado o en ángulo.

• Límite: Seleccione una tolerancia de aceptación de la detección facial.

• Tamaño Mín.: Seleccione una ventana de escaneo mínimo para las caras.

• Prioridad: Seleccione si las regiones faciales poseen prioridad de codificación mayor o menor cuando también utilicen la característica RDI de los ajustes avanzados.

Acción

Especifique la acción que se tomará cuando se dispare una alarma por detección facial:


• FTP: Los archivos AVI/JPEG grabados se subirán a un servidor FTP cuando se dispare la alarma.




Con la función de detección de desenfoque activada, cuando la cámara detecte incidentes que provoque el desenfoque del vídeo, como el redireccionamiento, bloqueo o desenfoque, la cámara generará una alarma y tomará la acción especificada.


Ajustes básicos

• Detección de desenfoque: Especifique el nivel de desenfoque de la imagen de vídeo antes de que la cámara dispare la alarma. Cuanto mayor sea el valor, menor será el desenfoque necesario para generar la alarma.

Cuando esté configurado en APAGADO, la detección de desenfoque estará desactivada.

• Sensibilidad: Puede personalizar de forma alternativa la sensibilidad de la cámara al desenfoque. La cámara juzgará si la cámara está siendo trucada según el límite de sensibilidad que haya especificado.

Acción

Especifique la acción que debe tomarse cuando se dispare la alarma por detección de desenfoque:





Detección de audio

Con la función de detección de audio, cuando la cámara detecte audio, la cámara generará una alarma y tomará la acción especificada.

Ajustes básicos

• Detección de audio: Especifique la sensibilidad de la señal de audio de la cámara. Cuanto mayor sea la sensibilidad, menor será el volumen necesario para generar la alarma.

Cuando esté configurado en APAGADO, la detección de audio estará desactivada.

• Sensibilidad: Si selecciona Personalizar en el campo anterior, puede personalizar de forma alternativa la sensibilidad de la cámara en relación a la señal de audio.

Acción

Especifique la acción que se llevará a cabo cuando se dispare la alarma por detección de audio:





67

Detección Ethernet

Con la función de detección Ethernet activada, cuando la cámara detecte la desconexión Ethernet, la cámara generará una alarma y tomará la acción especificada.

Ajustes básicos

• Disparar la alarma cuando se desconecte el Ethernet: Especifique si desea activar/desactivar esta función.

Acción

Especifique la acción que se tomará cuando se dispare una alarma por detección Ethernet:


• Tarjeta SD: El clip de vídeo grabado será guardado en la tarjeta SD en formato AVI cuando la alarma se dispare, siempre que H.264 sea seleccionado como stream primario o secundario.

Nota:

Independientemente de sus ajustes en Grabación > Tarjeta SD, para la grabación por activación de desconexión Ethernet, el clip de vídeo siempre se guardará en formato AVI, siempre que H.264 sea seleccionado como stream primario o secundario.


Configuración de evento

En esta pantalla puede configurar la duración y reconfiguración de la alarma.

• Duración de la alarma: Especifique la duración de la alarma cuando se dispare un evento.

• Eliminar el evento de alarma: Cuando haga clic en este botón, la cámara eliminará la alarma y volverá a detectar si la causa de la alarma ha sido eliminada.

Grabación

Los ajustes de grabación le permiten configurar los ajustes relacionados con la grabación y la grabación programada. Los ajustes predeterminados se muestran en la siguiente tabla:

Ajustes

Ajustes AVI

Duración del clip 5 segundos

Formato del clip i600 series: H264 (720P) i610 series: H264 (1080P)

Ajustes JPEG Número de JPEG 5

FTP Formato de archivo AVI

Tarjeta SD

Formato de archivo JPEG

Sobrescribir cíclicamente Desactivado

Programación

Tipo de grabación Activar la grabación – Guardar a tarjeta SD

Desactivado

Periodo Desactivado, Lunes de 00:00 a 00:00

Ajustes – AVI

69

Configure la duración y el formato del vídeo que será grabado cuando se dispare la alarma.

• Duración del clip: Introduzca la duración del vídeo que va a ser grabado.

- Si se introduce la tarjeta SD, la longitud de la grabación será de 1 a 20 segundos.

- Si no se introduce la tarjeta SD, la longitud de la grabación será de 1 a 5 segundos.

• Formato del clip: Seleccione el formato de vídeo deseado.

Notas

Si Ajustes > Tarjeta SD > Sobrescribir cíclicamente está desactivado, una vez que la tarjeta SD haya llegada a su capacidad máxima, la grabación se detendrá.

Ajustes – Ajustes JPEG

Ajustes básicos

• Número de archivos JPEG: Especifique el número de archivos JPEG que será grabados cuando se dispare la alarma. Este ajuste determina cuantos archivos JPEG serán cargados al servidor FTP, la tarjeta SD (si está configurada para utilizar la JPEG como formato de archivo) y cuantos archivos JPEG serán adjuntados al email de aviso. Utilice un número bajo si el medio de almacenamiento tiene un tamaño limitado.

Ajustes – FTP

Ajustes básicos

Muestra los ajuste FTP actuales, que son especificados a través de Red > FTP.


Ajuste de almacenamiento

• Formato de archivo: Seleccione el formato en el que se cargará el archivo al servidor FTP cuando se dispare un evento.

Ajustes – SMTP

Ajustes básicos

Muestra los ajuste SMTP actuales, que son especificados a través de Red > SMTP.

Ajustes – Tarjeta SD

Ajustes básicos

• Formato de archivo: Especifique el formato del clip de vídeo que será guardado en la tarjeta SD cuando se dispare un evento. Para la grabación por desconexión Ethernet o para las programadas, el clip de vídeo se guardará solo en formato AVI, siempre que H.264 sea seleccionado como stream primario o secundario.

• Capacidad/Uso: Muestra la capacidad de la tarjeta y el porcentaje de uso del espacio.

• Formatear la tarjeta: Utilice este botón para formatear la tarjeta SD. Esta opción no está disponible si la tarjeta SD no ha sido introducida en la cámara.

• Extraer la tarjeta con seguridad: Utilice este botón para extraer la tarjeta SD. Si está en proceso

la grabación, esta función estará inactiva. Esta opción no está disponible si la tarjeta SD no ha sido introducida en la cámara.

• Sobrescribir cíclicamente: Si desea que la tarjeta SD recicle su espacio, active esta opción.

71

Notas

Las funciones Formatear tarjeta, Extraer la tarjeta con seguridad y Sobrescribir cíclicamente no estarán disponibles cuando esté en proceso la grabación en la tarjeta SD. Programación – Ajustes.

Programación – Ajustes

Ajustes básicos

Esta pantalla le permite programar las grabaciones para iniciarlas y finalizarlas automáticamente en una hora específicas. Tras la configuración de la programación, haga clic en Guardar para guardar los ajustes.

Modo de transferencia

Si activa la opción Activar la grabación – Guardar en la tarjeta SD dentro de las programaciones designadas se grabarán los clips de vídeos y se guardarán en formato AVI en la tarjeta SD.

Notas

La grabación programada siempre tendrá una prioridad mayor que las grabaciones basadas en alarmas. Cuando una grabación programada esté ocurriendo, se desactivará la grabación basada en la alarma.

73

Apéndice A. Ajustes Predet. de fábrica

Configuración de imagen

Códec

Stream primario

Códec H264

Resolución i600 series: 720P (1280 x 720) i610 series: 1080P (1920 x 1080)


30 cps (NTSC)/25 cps (PAL)

Perfil Alto

Longitud GOP 30 cps (NTSC)/25 cps (PAL)

Control de las tasas VBR

Calidad Alto

Stream secundario

Stream secundario ON

Códec MJPEG

Resolución CIF

Calidad 75


7

Stream de salida TV APAGADO

Espejo APAGADO

Exposición

Exposición automática

Método Centro estabilizado

Compensación de exposición

0

Exposición Máx. 1/3.75 (seg.)

Exposición mín. Ilimitado (seg.)

Sensibilidad 10

Obtención máx. Predeterminado


Modo Automático Nivel Medio Auto.

Límite Día a Noche 2

Límite Noche a Día 4


Desactivado

Rango ancho dinámico Apagado

Balance de blancos

Balance de blancos automático Sensibilidad 10


Ajustes básicos Ajustes

Frecuencia 60 Hz Vídeo estándar NTSC

Brillo 0

Contraste 0

Saturación 0

Nitidez 0

Ajustes avanzados

Región de interés Apagado

Codificación seudo multi-pass Desactivado

Enfoque

Tamaño de la ventana de enfoque

Nivel 3

Posición de la ventana de enfoque

Esquina superior izquierda

Velocidad 1

Zona privada Zona privada Desactivado

Ajustes del sistema

IP y Ethernet

Nombre de la cámara Illustra 600 / Illustra 610

DHCP Desactivado

Dirección IP 192.168.1.168

Máscara de subred 255.255.255.0.

Puerta de enlace predeterminada 0.0.0.0

DNS 0.0.0.0

Puerto HTTP 80

FTP

Dirección IP del servidor FTP 0.0.0.0

Puerto del servidor FTP 21

Nombre de usuario Nulo

Contraseña Nulo

Ruta de carga de archivo Carpeta_predeterminada

SMTP

El servidor SMTP requiere autorización Desactivado

Dirección IP del servidor SMTP 0.0.0.0

Nombre de usuario Nulo

Contraseña Nulo

Remitente Nulo

Receptor Nulo

75

NTP

Dirección IP del servidor NTP us.pool.ntp.org

Zona horaria Zona horaria del este GMT-5:00 (EE.UU. y Canadá)

DST (Horario de verano para el Ahorro Energético)

Desactivado

Inicio del horario de verano (DST) Marzo, 2ºsemana, Domingo, 2:00

Fin del horario de verano (DST) Noviembre, 2ºsemana, Domingo, 2:00

RTSP Puerto de Stream A/V primario 7778

Puerto de Stream de vídeo primario 7779

Puerto de Stream A/V secundario 7780

Puerto de Stream de vídeo secundario 7781

Puerto de Stream del audio 7777

ONVIF

Descubrimiento a través de ONVIF Activado

Aceptar comando/funcionalidad fuera de la capacidad de descubrimiento

Activado

Autenticación de usuario Desactivado

Ajustes del sistema

Fecha y Hora Hora Actual Hora del reloj de la cámara


Cuenta predeterminada

Autoridad: administrador

Nombre de usuario/Contraseña: admin/admin


Nombre de usuario/Contraseña: Nulo/Nulo

Confirmar contraseña

Autoridad: Telespectador

Idioma Ajustes básicos Inglés

Audio

Reproducción de audio Desactivado

Volumen de reproducción del audio

2

Grabación de audio Desactivado

Volumen de grabación del audio

2

Frecuencia de la muestra de audio

8000K Hz


Ajustes de evento



Ventana de zona de movimiento Sin máscara



Alarmas externas



Salida de alarma externa Estado activo desactivado: A t l



Detección facial Detección facial Desactivado

Casilla de detección Apagado

Dirección Subir

Límite 4

Tamaño Mín. 25

Tamaño Máx. Mayor





Acción Apagado

Detección de audio




Detección Ethernet

Disparar la alarma cuando se desconecte el Ethernet

Solo Alarmas


Ajustes de evento Duración de la grabación de la alarma 10 segundos

77

Ajustes de grabación

Ajustes

Clip de vídeo Duración del clip 5 segundos

Formato del clip

i600 series: H264 (720P) i610 series: H264 (1080P)

Almacenamiento FTP

Formato del archivo de almacenamiento

JPEG

Adjunto SMTP

Número de archivos JPEG 5

Formato de archivo (Stream de fuente)

JPEG

Tarjeta SD

Formato de archivo JPEG

Sobrescribir cíclicamente Desactivado

Programación

Tipo de grabación Activar la grabación – Guardar a tarjeta SD.

Desactivado

Periodo Desactivado, Lunes de 00:00 a 00:00

79

Apéndice B. Actualizaciones del Firmware

Para asegurar que la funcionalidad de su cámara esté actualizada, se recomienda que compruebe periódicamente la sección de descarga de la página web www.americandynamics.net para ver si hay disponible una actualización del firmware.

Puede utilizar la herramienta Illustra Connect para visualizar la versión actual del firmware y si fuera necesario actualizarlo. Para obtener más información sobre el uso de la herramienta Illustra Connect, consulte la ficha “Ayuda1” dentro de la herramienta.

http://www.americandynamics.net/

81

Apéndice C. Uso del Reproductor VLC para visualizar el Streaming RTSP

Nota: Este apéndice se ofrece solo para instrucción del usuario. No ofrecemos soporte ni nos hacemos responsable por cualquier error causado durante el uso del software VLC.

Siga los procedimientos que se indican a continuación:

1. Descárguese e instale el Reproductor VLC (Versión 1.1.11) desde http://www.videolan.org/vlc/.

2. Ejecute el reproductor VLC.

3. Haga clic en Multimedia > Abrir Stream de red.

4. En la pestaña Red, seleccione RTSP dentro del menú Protocolo

5. Introduzca la dirección IP del stream que desea visualizar en el campo Dirección.

La URL y el puerto predeterminados son los siguientes: Stream Puerto Compatibilidad

de códec Comando de petición RTSP

Stream A/V primario 7778 Audio y vídeo Stream de vídeo primario

Stream de vídeo primario 7779 Vídeo rtsp://< Dirección IP >:<Puerto del códec del vídeo primario>/primarystream

Stream A/V secundario 7780 Audio y vídeo rtsp://<Dirección IP>:<Puerto del códec de A/V secundario>/secondarystream

http://www.videolan.org/vlc/


Stream de vídeo secundario

7781 Vídeo rtsp://< Dirección IP >:<Puerto del códec del vídeo secundario>/secondarystream

Stream de audio 7777 Audio rtsp://< Dirección IP >:<Puerto del códec de audio>/audio

6. Haga clic en Reproducir para visualizar la el streaming de la imagen.

Cámara mini domo HD para exteriores Illustra 600 & 610

Documents

Transcript of Cámara mini domo HD para exteriores Illustra 600 & 610