CÓMO BUSCAR INFORMACIÓN EN LABIBLIOTECA

Recursos de interés en el área de lengua y literatura francesa

Octubre 2008

Objetivos

- Facilitar la búsqueda y recuperación de información a partir de los recursos que ofrece la Biblioteca de la UCM (BUC).- Informar sobre los gestores bibliográficos y las técnicas de trabajo científico.- Dar a conocer las herramientas disponibles en la biblioteca para buscar información en el área de estudios franceses.

ÍNDICE

Catálogo de la Biblioteca : “Cisne” Bases de datos Libros electrónicosRevistasRecursos web Tratamiento de la información: gestores

bibliográficos Apoyo a la investigación: técnicas de trabajo

científicoRecursos de interés en el área de lengua y

literatura francesa

Cisne

Es el Catálogo automatizado de la Biblioteca Complutense.- Contiene la mayoría de los documentos localizados en las bibliotecas: monografías, revistas, bases de datos, documentos de trabajo, tesis, material multimedia...- En algunos casos se accede al texto completo de los documentos y se da información de otros recursos relacionados.

Guía

Cisne: Cómo buscar

Autor: permite hacer búsqueda por autores personales, organismos e instituciones o nombres de Congresos.

Título: es útil cuando se conoce el título exacto o el comienzo del título (no debe incluir el artículo inicial).

Materia: recupera títulos sobre determinado tema. El listado de materias de la BUC es el tesauro.

Palabra clave: es el tipo de consulta más flexible. Permite buscar en todos los campos del registro o restringir la búsqueda a los campos de a (autor),t (título), d (materia) o n (nota). Además permite utilizar operadores booleanos (AND [Y], OR [O], AND NOT [Y NO], así como truncar la búsqueda.

También es posible buscar por título de la colección y por ISBN.

Cisne: Qué se puede hacer con los resultados de una búsqueda Seleccionar registros Ordenar los resultados por años Limitar por años, ubicación, clase de documento Exportar y guardar los registros en un disco Imprimir los resultados Enviar los resultados a una dirección de correo

electrónico Exportar a un gestor bibliográfico

Presentación de los resultados de una búsqueda

Cisne: Otras opciones

Bibliografías recomendadas: permite acceder por el nombre del profesor o el título de la asignatura a los ejemplares disponibles en la biblioteca recomendados en la bibliografía del curso.

Mi cuenta: permite guardar las búsquedas, crear alertas, renovar ejemplares prestados, reservar ejemplares y proponer la compra de un libro.

Boletines de nuevas adquisiciones: listados mensuales de novedades ordenados alfabéticamente por centros. Permite buscar por autor, título, materia y colección.

Recursos de interés en el área de Filología Francesa: Catálogo Cisne Materias de Filología Francesa en el Tesauro del

Catálogo

Bibliografías recomendadas por los profesores: Búsqueda por profesor (también se recupera información por Facultad de Filología) Búsqueda por asignatura

Acceso al catálogo Cisne. Guía

Bibliotecas y catálogos colectivos para estudios franceses

Bibliothèque Nationale de FranceSUDOC. Catálogo colectivo de las

bibliotecas universitarias y de investigación francesasBiblioteca de la Casa de Velázquez

Bases de datos

Reúne bases de datos en línea (acceso Red UCM) y otras que tienen que ser consultadas presencialmente en la biblioteca. Si no se conoce el título exacto es mejor desplegar la lista “todas”

Recomendaciones básicas: Leer la información respecto a contenido y la ayuda (help). Tener en cuenta el idioma Pensar el tipo de búsqueda: simple, avanzada, índices (autores,

publicaciones, tesauro) Utilizar los campos desplegables en la búsqueda avanzada. Operadores de búsqueda (and, or, not). Truncamiento *, “Frase exacta” Marcar los registros seleccionados. Exportar en distintos formatos. La mayoría de las bases de datos permiten crear alertas de diferente

periodicidad.

Recursos de interés en filología francesa

FRANTEXTBase de datos producida por el CNRS, especializada en francés con documentos a texto completo

HUMANITIES FULL TEXTDesde 1984 y texto completo desde 1994 en distintas ramas de las humanidades, lenguas y literaturas, estudios clásicos, arqueología, historia, filosofía, religión, etc. Plataforma Wilson

FRANCISBase de datos multidisciplinar en humanidades, con referencias bibliográficas en lengua francesa. Plataforma CSA que permite realizar búsquedas en ERIC, MLA, LLBA, a la vez.

Bibliographie Française du XVe siècle à 2000

MLAEsta base de datos contiene más de un millón de referencias sobre literatura, lenguas modernas, lingüística y folklore. Indiza más de 7.000 revistas, monografías, conferencias, informes.

En Herramientas de búsqueda, seleccionando el cuidado Tesauro del MLA despliega todos los términos que tienen relación con la palabra encontrada (por ejemplo términos más amplios o específicos) además de cualquier nota aclaratoria.

El Índice rotativo despliega todos los términos que contienen la palabra buscada además de términos relacionados.

Guía ERIC

Base de datos sobre educación elaborada por Educational Resources Information Center. Plataforma CSA que permite realizar búsquedas en ERIC, Psicinfo, Psyarticles, a la vez

LLBA (LINGUISTICS AND LANGUAGE BEHAVIOR ABSTRACTS)Base de datos sobre lingüística, cobertura temporal de 1973 a 2008.

Recursos de interés en filología francesa : Bases de datos de artículos de revistas

Compludoc: Base de datos de artículos de revistas españolas y extranjeras que se reciben en papel en la biblioteca.Guía

Otras bases de datos con sumarios de artículos de revista de otras Universidades.

Recursos de interés en filología francesa : Revistas electrónicas Revistas electrónicas. También integrado en Cisne, permite varios tipos de

tipos de consulta: Desde la página Revistas electrónicas de la biblioteca-simple: por el título-avanzada: precisando la materia idiomas y literatura-por colecciones o proveedor:

JSTOR (Colección con acceso a información retrospectiva de revistas y al texto completo en un periodo que comienza con el inicio de la publicación y finaliza tres o cinco años antes del último número publicado).Guía

Science Direct. (1700 publicaciones científicas y biomédicas. En el apartado de Social Sciences and Humanities, ver Arts and Humanities y Psichology) Guía

Project Muse.( Colección de más de 300 revistas a texto completo de más de 60 editores de publicaciones académicas de humanidades y ciencias sociales. )Suscripción a partir de Enero / 2006.

Repértoire de périodiques en ligne Selección de enlaces con colecciones de revistas en francés

Recursos de interés en filología francesa : Libros electrónicos E-brary o e-libro es una base de datos multidisciplinar que contiene más

de 20.000 documentos electrónicos de editoriales de reconocido prestigio accesibles desde Cisne. Es necesario descargar software, aceptar licencia y hacer una

cuenta. Esta colección de libros electrónicos se encuentra también integrada

en el catálogo Cisne por lo que una vez que se conoce la existencia del libro se puede acceder al texto directamente desde el catálogo.

Localizados los documentos, se puede utilizar una herramienta, el menú Infotools que permite diversas opciones como traducir, resaltar, anotar, buscar en la Web, etc.

Los libros de interés se almacenan en el “estante de la biblioteca”para su posterior recuperación.

Permite alertas. Pueden hacerse tres tipos de búsquedas : simple, avanzada, o

examinar (por materias “Languages and literatures”) Otras colecciones de libros electrónicos

Recursos de interés en filología francesa : recursos web. Tipos de recursos

Acceso a CompluRed (Base de datos con recursos webelaborada por nuestra biblioteca)

Bases de datos Buscadores Libros electrónicos Materiales de enseñanza Obras de referencia Portales Sedes web institucionales

Selección de sitios webs especializados para estudios franceses. Más información en Complured Diccionarios

Trésor de la Langue Française Informatisé Dictionnaire de Synonymes . Proyecto de la Unión european con casi

400.000 relaciones sinonímicas Estudios literarios

FABULA: La recherche en littérature. Géneros, crítica, ficción Club de poètes . Lecturas de poesía en francés

Manuales de estilo Magister. Travaux dirigés en français

Teoría crítica Lexique des Termes Littéraires

Sitios por épocas Ménestrel . Portal de estudios medievales en francés

Listas de distribución GAULA (lista académica española)

Bibliotecas digitales de textos

FRANTEXT Base de datos producida por el CNRS,

especializada en francés con documentos a texto completo

Gallica. La bibliothèque numérique Producida en la Biblioteca Nacional de Francia, es una

amplia colección digital de más de 90.000 obras de primeras ediciones, diccionarios, revistas, etc. de la cultura francesa

Athena. Textes en françaisIncluye un gran número de obras a texto completo de autores franceses y suizos.

Índices de citas. Plataformas de evaluación de publicaciones ISI Web of Knowledge

Acceso a bases de datos fundamentales para los investigadores realizadas por el ISI

Impacto de revistas: Journal citation reportNivel de investigación en un área o autor:

Web of Science (Social Sciences Citation Index, Ars & Humanities Citation Index) Guía

RESH Revistas españolas en ciencias sociales y humanas. Valoración integrada en índice de citas

Apoyo a la investigación

Cómo elaborar un trabajo académico Formular el tema del trabajo Contextualizar el tema Búsqueda de distintas fuentes:

libros, revistas, etc.artículos de revista recursos en Internet

Evaluar los recursos encontrados Redactar el trabajo Citar los recursos seleccionados

Apoyo a la investigación

Técnicas de trabajo científico Cómo citar Elaboración de trabajos Abreviaturas, siglarios Organización de bibliografías personales Traductores on-line

Tratamiento de la información

Gestores bibliográficos

La biblioteca ayuda a los usuarios en la utilización de gestores bibliográficos y en la creación de bases de datos, bibliografías, notas y citas

Acceso en línea a: RefWorksImporta directamente referencias desde catálogos y desde las principales bases de datos. Permite agregar registros manualmente. Facilita la elaboración de bibliografías en diferentes tipos de formato. Otra de las funcionalidades facilita la inclusión de citas en un artículo mediante que se redacta en word a través del programa write-n-cite y la elección del formato de cita entre más de 200 formatos.Requiere cuenta individual y descargar el programa de citas write-n-cite Guía

Tratamiento de la información

Edición electrónicaE-printsArchivo Institucional Abierto de la UCM Contiene Artículos, tesis, investigaciones, conferencias, presentaciones, patentes, documentos diversos realizados por los profesores de la UCM.Incrementa el acceso y la difusión de la investigación complutense.Permite mayor visibilidad e impacto de las investigaciones.La biblioteca realiza las gestiones para incluir documentos.