siemens.com/answers

La Respuesta Siemens: PLM Software para crear el producto correcto – y crearlo de la manera correcta.

¿Cómo conviertes más ideas en productos exitosos?

Siemens PLM Software

La innovación lleva los productos al éxito 04 - 05

PLM transforma su proceso de innovación 06 - 07 Enfrentar la innovación en dos niveles 08 - 09

El valor de PLM para el negocio 10 - 11

Soluciones para la industria que se basan en su plataforma de innovación 12 - 13 Portafolio de soluciones empresariales de Siemens PLM Software 14 - 15

Cuatro ventajas únicas 15

2

Manejando la complejidad en un mundo cambiante

Actualmente los productos y los procesos se han vuelto más

complicados. Siemens PLM Software ofrece una solución

de administración del ciclo de vida del producto que cubre

desde la creación del concepto hasta el retiro del producto,

lo que le permite crear el producto correcto y hacerlo de la

manera correcta.

3

4

La innovación lleva los productos al éxito

Dos tercios de los encargados de la toma de decisiones en la actualidad afirman que la innovación es una de sus tres prioridades1 estratégicas más importantes. Sus preocupaciones se basan en el hecho de que:

• Los productos que representan el 75% de sus ingresos actuales quedarán obsoletos para el año 2010

• El 86% de las ideas de productos nuevos jamás sale al mercado

• De aquellos que logran lanzar al mercado, entre un 50 y un 70% fracasan

Mediante la innovación, su organización puede transformar ideas vanguardistas en productos y servicios ganadores con ventajas frente a la competencia. La innovación es el motor que impulsa un continuo avance para aumentar su participación en el mercado y aprovechar la diferenciación del producto para maximizar la rentabilidad. La innovación minimiza los costos operativos y mejora la eficiencia operativa.

Las mejores empresas realizan innovaciones de manera más efectiva y utilizan la innovación para obtener beneficio para la empresa a lo largo del ciclo de vida del producto. Las empresas promedio alcanzan el éxito de un producto por cada 3,000 ideas nuevas. Las mejores empresas tienen seis

veces más éxito al llevar nuevas ideas de producto al mercado porque:

• Generan más ideas que las empresas promedio

• Eliminan una mayor cantidad de ideas “malas” antes de comenzar un desarrollo importante

• Reutilizan mejores prácticas sistemáticamente para dirigir sus procesos de innovación

• Obtienen más beneficios para la empresa a partir de sus inversiones en innovación

En Siemens PLM Software, creemos que transformar sus procesos de innovación es fundamental para convertir más ideas en productos exitosos. La innovación en la transformación brinda a su organización ventajas competitivas. Proporciona a sus procesos y fábricas la flexibilidad que necesitan para dar prioridad a sus clientes.

Creemos que la administración del ciclo de vida del producto (PLM) es el sistema fundamental que toda empresa necesita para facilitar de manera continua la innovación de los productos y los procesos. PLM proporciona acceso inmediato a los conocimientos que necesita para tomar las decisiones comerciales correctas, lo que a su vez permitirá que sus inversiones en innovación traigan más beneficios para la empresa.

Los productos exitosos son la clave para liderar el mercado y alcanzar un alto

crecimiento financiero. Reúna a su empresa en torno a la innovación de los

productos y procesos. Libere el poder oculto dentro del ciclo de vida del producto

transformando su proceso de innovación.

1 Innovation 2007: A BCG Senior Management Survey, Boston Consulting Group, 2007.

5

Cuatro requisitos para obtener el éxito en la innovación

Globalización efectiva. Las empresas actuales deben ser capaces de maximizar las ventajas de la globalización para dar soporte a una estrategia de negocio de “diseño, creación y soporte en cualquier lugar”. Deben existir procesos que funcionen las 24 horas para conectar a distintos socios, proveedores y clientes en diferentes partes del mundo con una cadena de valor global, y asegurar que estén constantemente alineados.

Recursos empresariales completamente optimizados. Todos los procesos del ciclo de vida deben administrarse para maximizar el

desarrollo de productos y la productividad de la manufactura, así como para asegurar el más alto desempeño y eliminar la ineficiencia. Los recursos de los proyectos deben optimizarse de manera rigurosa para equilibrar correctamente las demandas del mercado que exigen calidad de producto, bajo costo y entrega oportuna.

Acelerar el tiempo de lanzamiento al mercado. Deben existir procesos optimizados en todas las etapas del ciclo de vida del producto. Los equipos de producto y producción deben eliminar las tareas que no agregan valor en sus procesos diarios. Se debe facilitar la colaboración y retroalimentación continua para eliminar los retrabajos innecesarios. Los procesos de

PLM transforma su proceso de innovación

Las empresas que promueven el éxito de sus productos a través de la innovación

de sus productos y procesos deben ser capaces de maximizar el valor de negocio

de sus inversiones en innovación. Para maximizar el valor de negocio de sus

inversiones en innovación es necesario cumplir cuatro requisitos.

6

las etapas finales deben iniciarse de manera anticipada y desempeñarse en paralelo con los procesos iniciales en la medida de lo posible para acelerar el tiempo de lanzamiento al mercado.

Contenido de productos sustentables. Deben implementarse procesos orientados a los requisitos para entregar el contenido innovador que el mercado desea a un precio que los clientes estén dispuestos a pagar, así como para asegurar que los productos y procesos cumplan con las regulaciones medioambientales, gubernamentales, de la industria e internacionales. El contenido sustentable reduce el riesgo del negocio al ayudarle a estar seguro de que sus productos son adecuados para el mercado y que evita condiciones de incumplimiento de las regulaciones que impiden que el producto se venda en nuevos mercados.

El papel de PLM en la innovación

Dado que PLM puede maximizar la ventaja del negocio de la gran cantidad de datos de producto y procesos que las empresas actuales crean y administran, se le reconoce como la mejor tecnología para satisfacer estos cuatro requisitos de innovación. De hecho, es cuatro veces más probable

que las mejores empresas cuenten con tecnología PLM para impulsar sus iniciativas de innovación en comparación con las empresas promedio. PLM proporciona un modelo de transformación del negocio que une a socios, proveedores y clientes de todo el mundo en un proceso continuo de innovación. Una base PLM permite originar adelantos en cualquier lugar y en cualquier momento al proporcionar a los equipos de productos los medios necesarios para sacar adelante, evaluar y comercializar sus mejores ideas.

Las mejores empresas utilizan PLM para distribuir sus operaciones de manera tal que puedan innovar en cada etapa del ciclo de vida del producto a lo largo de una cadena de valor global. Con PLM, las empresas pueden establecer una curva en el proceso de innovación que favorezca cinco de los beneficios del negocio más apreciados actualmente, incluidos:

• Acelerar el lanzamiento del producto• Crecimiento rentable de los ingresos• Disminución de los costos de manufactura• Extensión de los retornos del ciclo de vida• Reutilización de mejores prácticas

7

Enfrentando la innovación en dos niveles

Crear el producto correcto

En la exigente economía global de hoy, el éxito del producto depende de su capacidad para vencer a sus competidores en el mercado con productos que capturen la imaginación de los clientes con contenido atractivo y funcional pero que tenga el desempeño requerido y que a la vez, se ofrezca a un precio que el mercado esté dispuesto a pagar. En otras palabras, los productos deben ser capaces de satisfacer los requisitos de los clientes en los siguientes aspectos:

• Tiempo • Función• Desempeño • Estilo • Precio

Dado que estas variables generalmente cambian durante el transcurso del ciclo de vida del producto, el proceso de innovación debe ser capaz de incorporar los cambios y adaptarse fácilmente a las demandas de manera sistemática y repetible.

Crear el producto de manera correcta

Lanzar al mercado el producto correcto es sólo la mitad de la batalla que los fabricantes enfrentan actualmente. Las mejores empresas utilizan iniciativas sencillas de manufactura y de diseño para la manufactura para optimizar los procesos en las etapas finales del ciclo de vida del producto. El objetivo aquí es permitir que los equipos de desarrollo y los equipos de manufactura trabajen en conjunto lo más anticipadamente posible en el ciclo de vida

del producto con el objetivo de:

• Minimizar el costo de producción• Mejorar la calidad del producto• Ofrecer productos más confiables• Proporcionar productos con servicios más

sencillos• Promover iniciativas de cuidado del medio

ambiente que faciliten un ambiente sostenible

Unificando el ciclo de vida con PLM

Hubo un tiempo en que las empresas adoptaban herramientas de productividad para aumentar la eficiencia del desarrollo de productos y procesos de producción individuales. Pero al funcionar de manera independiente, estas tecnologías pronto alcanzan su límite en la capacidad para liberarse de las complejidades que entorpecen sus operaciones y disminuyen la confianza en que puedan lanzar al mercado con éxito.

PLM le permite transformar su proceso de innovación de manera que pueda crear los productos correctos de la manera correcta. Una estrategia PLM empresarial le permite establecer un ambiente digital que puede usar para crear, desarrollar, fabricar y administrar la innovación con una base integral.

PLM ofrece un medio para establecer procesos coherentes y repetibles, así como para administrar información coherente y precisa a lo largo del ciclo de vida del producto, que abarca desde la creación del concepto hasta el retiro del producto.

Para satisfacer los requisitos para una innovación de productos y procesos exitosa,

las empresas actuales deben enfrentar la innovación en dos niveles de manera

simultánea mediante:

• La creación del producto correcto

• La creación correcta del producto

8

PLM ofrece resultados reales

Los fabricantes que han adoptado PLM están aprovechando hoy sus ventajas.

• Una de las marcas más respetadas en camio­nes industriales disminuyó sus costos de mano de obra directos e indirectos en un 30% en la puesta en marcha de una nueva planta.

• La primera empresa de defensa europea completamente integrada creó una estructura única de propiedad intelectual operativa unificada.

• Una de las empresas aeroespaciales más prestigiosas del mundo alcanzó un ahorro del 50% en ingeniería y del 80% en manufactura al permitir que los equipos trabajaran en conjunto lo más anticipadamente posible en el ciclo de vida del producto.

• Un fabricante mundial de automóviles logró un ahorro anual de 1000 millones de dólares y redujo el tiempo del ciclo de cuatro a un año.

• Una de las principales empresas de manufactura de China disminuyó en un 70% los cambios de ingeniería en ensambes de gran tamaño con hasta 10,000 componentes.

• Una cadena de moda femenina líder en el mercado está disminuyendo el tiempo que se necesita para llevar un diseño desde el boceto inicial hasta el artículo terminado (sin incluir el tiempo de envío) hasta en un 30%.

¿Qué es PLM?

La administración del ciclo de vida del producto es una estrategia integrada y orientada a la información que acelera la innovación y el lanzamiento de productos exitosos. Se basa en una plataforma común que actúa como repositorio único de todo el conocimiento, datos y procesos relacionados con el producto. Como estrategia de negocios, PLM permite a organizaciones distribuidas innovar, producir, desarrollar, dar soporte y retirar productos como si fueran una sola entidad. Captura las mejores prácticas y enseñanzas aprendidas creando un depósito de valioso capital intelectual que se puede reutilizar de manera sistemática y repetible.

Como estrategia de tecnología de la información, PLM establece una estructura de datos coherente que permite que equipos que se encuentran en distintos lugares del planeta colaboren y compartan información. PLM permite que las empresas consoliden diversos sistemas de aplicaciones y que aprovechen al mismo tiempo las inversiones heredadas existentes durante su vida útil. Mediante el uso de API abiertas y el cumplimiento de los estándares de la industria, PLM minimiza los problemas de traducción de datos al tiempo que proporciona a los usuarios acceso a la información y visibilidad de los procesos en todas las etapas de la vida del producto.

9

Ventajas del negocio de PLM

Convertirse en una empresa orientada a la innovación requiere de la participación

de la cadena de valor completa, desde el diseño, la manufactura y la producción,

hasta los socios estratégicos, proveedores clave y clientes.

Incubación

$+

$-

Aumentar elcrecimiento

rentableExtender los retornos del ciclo de vida

Acelerar ellanzamiento

Reducir los costos de

construcción

Reutilizar las mejores prácticas

Crecimiento Madurez

Maximizar

Minimizar

Lanzamiento

Descenso Fin del ciclo

Al trabajar con Siemens PLM Software, puede avanzar estratégicamente y obtener resultados en el corto plazo. Un portafolio de soluciones PLM abiertas y basadas en estándares extiende el ciclo de vida del producto y establece una plataforma para la innovación. A medida que se dedica a problemas específicos del negocio, construirá una sólida base para el éxito futuro.

Una vez que se han establecido la plataforma PLM y las soluciones que implementa en ella, la empresa podrá obtener ventajas de innovación cuantificables, tanto inmediatas como a largo plazo.

Acelerar el lanzamiento

Tradicionalmente, las empresas lanzaban sus productos al mercado en lentos procesos en serie que retrasaban la participación de colaboradores en las etapas finales, tales como proveedores, expertos en manufactura y proveedores de servicios y mantenimiento. Al darle la posibilidad de ejecutar tantas

tareas del ciclo de vida como sea posible en procesos paralelos, PLM le permite optimizar y contraer las etapas críticas del ciclo de vida del producto. PLM ofrece conocimientos alineados, precisos y altamente sincronizados de los productos para diversas disciplinas en las etapas iniciales del ciclo de vida del producto, con lo cual se evita el impacto en el costo y la programación que se producen cuando se originan sugerencias de última hora y preocupaciones inesperadas. PLM le permite lanzar al mercado antes que sus competidores con contenido innovador de productos que conlleva las ventajas de salir primero al mercado y favorece las ventas iniciales del producto.

Aumentar el crecimiento rentable

PLM le permite crear, capturar y compartir los requisitos del producto y las expectativas y preferencias de los clientes y mercados objetivo, y alinear estos requisitos con el contenido innovador específico que los clientes desean por un precio que pueden

10

pagar y en el momento en que lo necesitan. PLM le permite examinar nuevas ideas de productos a la luz de las crecientes necesidades de los clientes y la capacidad de manufactura rentable. Los equipos interfuncionales a nivel mundial colaboran en tiempo real en el proceso de ideación y cada cual contribuye con su experiencia y perspectiva únicas. El conocimiento y las “lecciones aprendidas” se capturan para su potencial reutilización en un proceso de innovación continua.

PLM facilita la personalización masiva al permitirle ofrecer de forma rápida y rentable productos personalizados que satisfacen las necesidades de clientes individuales y segmentos del mercado objetivo. PLM combina las ventajas de la administración de la configuración con la administración de opciones y variantes. Estas avanzadas capacidades le permiten llevar a cabo una planeación del portafolio en un proceso lo más flexible y continuo posible.

Reducir los costos de construcción

PLM permite recortar los costos en todas las etapas del ciclo de vida del producto, lo que a su vez le permite minimizar los costos de las ofertas de productos que planifica, desarrolla, fabrica y a los cuales da soporte. Por ejemplo, al aprovechar PLM para comprender el impacto en el tiempo y en los recursos que producen los cambios de diseño propuestos y los cambios en los requisitos, podrá tomar decisiones que minimicen los costos del ciclo

de vida y del producto. Al usar PLM para detectar defectos en el diseño al comienzo del ciclo de vida, puede evitar modificaciones en cadena y los costos asociados con la realización de cambios en sus productos durante las etapas de manufactura en el ciclo de vida del producto.

Puede usar PLM para incorporar las inquietudes de sus grupos de mantenimiento y servicio en el diseño de los productos, lo que le permite disminuir los costos de garantía. Con la creación y reutilización digital de los planes de manufactura, información de la planta y procesos de manufactura, puede reducir los costos operativos generales. También puede usar PLM para implementar prototipos virtuales que le permiten disminuir de manera drástica los costos de validación asociados con los prototipos físicos.

Extender los retornos del ciclo de vida

PLM le permite ofrecer de manera rentable mejoras de productos, derivados, ofertas a mercados específicos y complementos que extiendan la duración rentable del ciclo de vida del producto. PLM facilita el cumplimiento de este objetivo al permitirle crear plataformas de productos que puede usar para acelerar los procesos de puesta en marcha, minimizar los costos de comercialización y maximizar los ingresos generados en el lanzamiento inicial de un producto, así como sus sucesores o derivados.

Reutilizar las mejores prácticas

PLM le permite maximizar la reutilización de sus procesos de mejores prácticas, capital intelectual, recursos humanos, planes de productos, planes de producción, instalaciones de producción y cadenas de valor a través de un conjunto continuo de programas de comercialización. Puede iniciar rápidamente nuevos programas de lanzamiento al mercado y mejorarlos continuamente gracias a que cuenta con un conjunto completo de capacidades de administración de productos y producción al alcance de sus manos. Rara vez es necesario comenzar programas nuevos completamente desde cero. La reutilización mediante PLM es especialmente valiosa porque facilita la personalización masiva, lo que le permite responder de manera rápida y rentable a las demandas de los clientes que exigen productos más personalizados.

11

Actualmente, Siemens PLM Software ofrece soluciones listas para utilizarse y específicas para una amplia variedad de industrias, entre las que se incluyen:

• Industria aeroespacial y de defensa• Industria automotriz y de transporte• Productos de consumo• Gobierno, educación y servicios• Alta tecnología y electrónica• Maquinaria y productos industriales• Médica• Energía y servicios básicos

Siemens PLM Software ha aprendido de qué manera determinadas industrias adoptan las iniciativas de innovación más populares de hoy en día, y cómo estas iniciativas pueden obtener las ventajas de procesos preconfigurados de mejores prácticas. Las mejores prácticas de la industria son especialmente importantes para las empresas que desean maximizar el retorno de sus inversiones en el ciclo de vida del producto y predecir con mayor exactitud cuando sus soluciones entregarán los resultados de negocios esperados.

Soluciones para la industria que se basan en su plataforma de innovación

Siemens PLM Software ofrece un amplio conjunto de soluciones específicas para

la industria que se basan en una plataforma de innovación PLM. Al trabajar en

estrecha colaboración con nuestros clientes en la implementación de sus soluciones

PLM en configuraciones del mundo real, hemos adquirido un nivel de experiencia

sin precedentes en la industria.

12

Manufactura. Las soluciones basadas en PLM permiten a las empresas vincular todas las disciplinas de manufactura con sus equivalentes en el desarrollo de productos. Al asociar los datos de productos, procesos, recursos y planta en un mismo ambiente, las soluciones PLM cierran la brecha entre el diseño del producto y su entrega. PLM proporciona continuidad digital para que las empresas de manufactura aprovechen el poder de sus operaciones de manufactura a nivel mundial, aumenten la eficiencia de la producción, mantengan la calidad de la manufactura e impulsen la rentabilidad.

Servicio y soporte. Las soluciones basadas en PLM permiten a las empresas establecer entornos de administración de datos de servicio donde se puede capturar, optimizar y usar los conocimientos obtenidos al realizar reparaciones y mantenimiento de los productos. Esta información es especialmente útil para mejorar las funciones de mantenimiento, reparación e inspección (MRO), entre las que se incluyen la planeación y ejecución de mantenimiento y administración de materiales.

Estas soluciones generalmente aprovechan una sólida plataforma PLM para la innovación que puede enfrentar diversos aspectos del ciclo de vida del producto, entre los que se incluyen:

Planeación y administración. Las mejores empresas utilizan PLM para planear sus inversiones en innovación. Los encargados de la toma de decisiones utilizan herramientas PLM para evaluar los proyectos de innovación propuestos y determinar si se alinean con los objetivos estratégicos de la empresa. PLM proporciona sólidas capacidades de administración para favorecer la ejecución de los proyectos y optimizar los recursos de los proyectos a fin de asegurar que se cumplan correctamente los requisitos de costos y de programación.

Desarrollo de productos. Las soluciones basadas en PLM facilitan un ambiente unificado para el desarrollo de productos donde cada etapa, desde la creación del concepto hasta la ingeniería de manufactura pueden realizarse en paralelo en la máxima medida posible para reducir el tiempo de desarrollo, alinear las actividades de desarrollo en las etapas iniciales y finales y establecer una base de conocimientos que se pueda compartir y usar para minimizar los cambios.

13

Siemens PLM Software ofrece el más amplio portafolio escalable de soluciones de software del mercado tanto para empresas grandes como medianas. Al proporcionar un ambiente digital para la colaboración en la organización, estas soluciones le ayudan a innovar más y con mayor rapidez, y además a optimizar los recursos operativos.

El desarrollo digital de productos, que presenta la serie de productos NX™ y Solid Edge®, le permite establecer un enfoque holístico del desarrollo y la introducción de productos que enfatiza la captura y reutilización del conocimiento en un ambiente de desarrollo administrado. La visibilidad de la información, programas y procesos ofrece una mayor flexibilidad,

capacidad de respuesta y eficiencia. La simulación incorporada en tiempo real favorece la innovación del producto al permitirle mejorar la calidad del diseño y el desempeño.

La manufactura digital, que presenta el software Tecnomatix® y su serie de productos relacionados, combina la administración de conocimientos con la mejora de los procesos en un ambiente virtual que le permite optimizar los aspectos relacionados con la calidad, los procesos, la planta, los recursos y la simulación de las operaciones de manufactura. La colaboración mejorada y el control de las operaciones de manufactura facilitan el éxito económico de los diseños de producto innovadores.

Portafolio de soluciones empresariales Siemens PLM SoftwareSiemens PLM Software es ampliamente reconocido como un líder visionario que

proporciona una plataforma PLM abierta y soluciones de software superiores que

dan soporte a todas las etapas del ciclo de vida del producto.

14

La administración digital del ciclo de vida, con la serie de soluciones Teamcenter®, permite a las empresas dispersas por todo el mundo involucrar todos los aspectos del negocio en la introducción de nuevos productos. Las herramientas integradas de captura y administración de ideas, conferencia en tiempo real y administración de proyectos y portafolio se combinan con soluciones de diseño y desarrollo de productos líderes en la industria en una misma fuente de conocimientos compartidos de productos y procesos.

Velocity Series™ atiende las necesidades de pequeñas y medianas empresas fabricantes cuyos requisitos de PLM están emergiendo y que desean implementar un ambiente digital que pueda evolucionar a medida que crecen.

Estas soluciones permiten a su empresa establecer su propia plataforma PLM y han sido adoptadas ampliamente gracias a su alto desempeño, interoperabilidad y a la profundidad del conocimiento incorporado de la industria.

Cuatro ventajas únicas

Siemens PLM Software proporciona soluciones incomparables de mejores prácticas que son:

Abiertas. Nuestra arquitectura abierta por diseño protege sus inversiones en PLM y facilita al mismo tiempo la interoperabilidad con otros sistemas de gran calidad.

Escalables. Nuestra tecnología altamente escalable y sólida permite a nuestros clientes expandir sin problemas sus implementaciones de 1,000 a 10,000 y, luego a 50,000 plazas.

Flexibles. Nuestra plataforma de innovación es extremadamente flexible, lo que permite a los clientes enfrentar los cambios constantes y la creciente complejidad de los ciclos de vida del producto.

Comprobadas. Las soluciones que ofrecemos han sido probadas una y otra vez en el mercado del mundo real. La relación laboral promedio con nuestros 100 clientes principales es de 18 años. En Siemens PLM Software hemos demostrado nuestro compromiso con usted: nunca dejamos que un cliente fracase.

Nos gustaría tener la oportunidad de asociarnos con usted en su búsqueda por aumentar el éxito de sus productos a través de una administración de nivel superior del ciclo del producto. Estamos ansiosos por empezar a trabajar con usted hoy mismo.

15

Acerca de Siemens PLM Software

Siemens PLM Software, unidad de negocios de SiemensIndustry Automation Division, es un proveedor líder anivel mundial de programas de software y servicios para laadministración del ciclo de vida del producto (PLM) y cuentacon casi 6.7 millones de licencias y 63,000 clientes en todo elmundo. Con sus oficinas centrales en Plano, Texas, SiemensPLM Software trabaja en colaboración con empresas queofrecen soluciones abiertas que ayudan a transformar más ideasen productos exitosos. Para obtener más información sobrelos productos y servicios de Siemens PLM Software, visitewww.siemens.com/plm.

Siemens PLM Software

Oficina centralGranite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA972 987 3000Fax 972 987 3398

MéxicoAv. Santa Fe #505 Ofic. 201Col. Cruz MancaDelg. CuajimalpaMéxico, D.F. 05349México52 (55) 5261 4770Fax 52 (55) 5261 4799

MonterreyPabellón Tec Local 38-9Av. Eugenio Garza Sada #427 SurCol. AltavistaMonterrey, N.L. 64840México52 (81) 1234 2244Fax 52 (81) 1234 2242

Sin Costo001 866 529 0592

www.siemens.com/plm

© 2010 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Todos los derechos reservados. Siemens y el logotipo de Siemens son marcas comerciales registradas de Siemens AG. D-Cubed, Femap, Geolus, GO PLM, I-deas, Insight, Jack, JT, NX, Parasolid, Solid Edge, Teamcenter, Tecnomatix y Velocity Series son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. Todos los demás logotipos, marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicio que se utilizan en el presente documento son propiedad de sus respectivos dueños.

10737-X64-LA 7/10 C