Cómo distinguir las funciones de los pronombres átonos

en seis pasos

Blanca Rentero

1º. ¿Cuáles son los pronombres átonos?

ME TE SE NOS OS

Existen cinco pronombres átonos más: LO,LOS,LA,LAS,LE,LES,

pero estos tienen funciones más o menos fijas:Complemento directo: LO,LOS,LA,LAS y a veces para masculino LE,LESComplemento indirecto: LE,LESAtributo: LOAsí que este protocolo sirve para decidir la categoría de los pronombres

ME TE SE NOS OS

Blanca Rentero

Partamos de este ejemplo:

“Juan se comió un gran bocadillo de mortadela siciliana Blanca Rentero

2º. SE COMPRUEBA SI ES PARTE DEL VERBO

Existen verbos pronominales, llamados así porque obligatoriamente necesitan ir conjugados con un pronombre átono delante en la misma persona y número del verbo. Este pronombre no puede desaparecer, porque el verbo o no tendría significado o adquiriría un significado diferente.

EJEMPLO:“arrepentirse”: “Juan se arrepiente de su pasado mafioso”.

Sería erróneo decir “Juan arrepiente de su pasado delictivo”.

Este verbo siempre debe conjugarse con un pronombre átono con la misma flexión de persona y número.

Blanca Rentero

comprobamos si es parte del verbo….

En nuestro ejemplo, el pronombre átono lleva la misma persona y número del verbo (“se comió”, ambos en tercera persona singular), y no puedo cambiar la persona y número del pronombre (es erróneo “Juan os comió un bocadillo…”), pero se puede quitar sin que se resienta la oración ni pierda información: “Juan comió un bocadillo de mortadela siciliana”.Debemos seguir intentando averiguar la función de “se”.

3º. Pueden tener función de complemento directo o de complemento indirecto

“Te invito a la boda de mi hija”“Me lavo las manos”En el primer caso es un CD. Se comprueba como con cualquier otro complemento del verbo del que se tengan sospechas de que es CD, es decir, viendo si es imprescindible y si se puede sustituir por LO, LA , LOS, LAS. En este caso, no puedo decir “Invito a la boda de mi hija” y podría sustituirse por “La invitó a la boda de mi hija”.En el segundo caso es un CI. Se puede quitar y, aunque se pierde algo de información, sigue siendo posible la oración “Lavo las manos”. Puede, además, sustituirse por LE, LES: “Le lavo las manos”. Blanca Rentero

comprobamos si es CD o CI...

En el ejemplo “Juan se comió un gran bocadillo de mortadela siciliana”, el pronombre se no es, si mantenemos el sentido de la oración, CD o CI. Se descarta que sea CD porque en el ejemplo, como vimos anteriormente, se puede quitar el pronombre átono. Y no es CI porque resulta extraña la oración “Juan le comió el bocadillo de mortadela siciliana”. Blanca Rentero

4º. ¡SÓLO PARA EL PRONOMBRE “SE”!

COMPROBAR SI ES MARCA DE PASIVA REFLEJA

es decir, la forma de expresar una de las formas de la pasiva en español, la llamada pasiva refleja. Saber si el pronombre SE tiene esa función es fácil. Basta con poner la oración en la forma pasiva perifrástica.

“Los chivatos se liquidan sumariamente en esta familia”“Los chivatos son liquidados sumariamente en esta familia”“Se protegen los negocios del barrio de posibles atracos”“Los negocios del barrio son protegidos de posibles atracos”.

Como se puede comprobar, “Los chivatos” y “Los negocios del barrio” son sujeto en ambas oraciones.

Blanca Rentero

comprobamos si es marca de pasiva...

Respecto a nuestro ejemplo, es imposible poner la oración en pasiva perifrástica:

“Juan es comido un gran bocadillo de mortadela siciliana”.*

5º. ¡Sólo para “se”!: puede ser marca de oración impersonal

Una oración impersonal es aquella que no puede tener sujeto léxico, es decir, el verbo siempre va en tercera persona singular y la oración no puede llevar un sintagma nominal con función de sujeto. Para detectarlo, una vez descartadas las funciones anteriores, se comprueba que esa oración, primero, tiene un verbo en tercera persona singular y luego se ve que es imposible que pueda llevar un SN con función de sujeto.

“Se vive tranquilo en esta gran familia”.No se puede decir “Juan se vive tranquilo en esta familia”. *

Blanca Rentero

comprobamos si es marca de impersonal...

En nuestro ejemplo, “Juan” es sujeto, y por tanto, no estamos ante una oración impersonal.

6º. Puede ser el llamado “dativo de interés”

Los pronombres ME, TE, SE, OS, NOS pueden ser el llamado dativo de interés. Esta es una función enfática, es decir, sólo sirve para dar énfasis al significado del verbo, pero no aporta nada, por lo que se le distingue porque no el pronombre no tiene ninguna de las funciones anteriores y además va en la misma persona y número del verbo y, sobre todo, porque es totalmente prescindible: la oración no se resiente en absoluto si lo quitamos. Sigue significando lo mismo, sin disminuir su carga semántica.

“Te gastaste toda la munición durante una sola noche”es lo mismo que“Gastaste toda la munición durante una sola noche”.

Es la última función que se comprueba, por lo que también se puede comprobar por descarte de las otras cuatro.

Blanca Rentero

comprobamos si es dativo de interés...

En nuestro ejemplo, “Juan se comió un gran bocadillo de mortadela siciliana” es lo mismo que “Juan comió un gran bocadillo de mortadela siciliana”. Por tanto el SE del ejemplo es un DATIVO DE INTERÉS.