REF.: APRUEBA CONVENIO ASIGNACIÓN CAMPOSCLÍNICOS HOSPITAL DE YUMBEL Y SUREGLAMENTO, CON UNIVERSIDAD LAREPÚBLICA - CONCEPCIÓN

CMVB/PLA/JRV,

mRESOLUCIÓN EXENTA N°

002455

LOS ANGELES,0 4 JUN. 2012

VISTOS: estos antecedentes, el Convenio de fecha 22de Septiembre del 2011, de Asignación de Campos Clínicos del Hospital de la Familia y laComunidad de Yumbel, y su Reglamento, celebrado entre este Servicio de Salud y laUNIVERSIDAD LA REPÚBLICA, Sede Concepción; la Resolución 1600/2008de la ContraloríaGeneral de la República; los arts. 20, 21,22 y 23 del DI. 2763 cuyo texto refundido, coordinado ysistematizado fue fijado por el DFL 1 del 2005 del Ministerio de Salud; el art. 8 del D.S. 140/04 delMinsal., ReglamentoOrgánico de losServicios de Salud; el DS N° 30 del 28 de Juniodel 2011 delMinisterio de Salud que me designó en el cargo de Director de este Servicio de Salud, dicto lasiguiente:

RESOLUCIÓN

1.- APRUÉBASE el Convenio de fecha 22 deSeptiembre del2011, de Asignación de Campos Clinicos del Hospital de la Familia ylaComunidadde Yumbel, celebrado entre este Servicio de Salud y la UNIVERSIDAD LA REPÚBLICA, SedeConcepción, r.u.t. 71.528.700 -5, por un Arancel mensual de UF 3 por alumno, proporcional a losdías de asistencia efectiva del alumno.

2.-Jmpótense los ingresos que provengan de esteConvenio, al ítem 08.99-999 " Otros"del Presupuesto del Hospital de la Familiay la Comunidad deYumbel.

Distribución :- Jefe Depto. Subdirección Rec. Físicos y Financieros SS BB- Directora Hospital de YUMBEL- Jefe Depto. Finanzas- Jefe Depto. Auditoria SS.BB,- Jefe Of. Contabilidad SS BB

- Jefe Depto. Ases. Jurídica SS BB- £¡¿ tWc.uo iifiVH\• 01. Pa,;^s.

Servicio Salud

li io Blo

Ministerio de

Salud

CONVENIO DE COOPERACIÓN

DOCENTE ASISTENCIAL Y ASIGNACIÓN DE CAMPOS CLÍNICOS

ENTRE

EL SERVICIO DE SALUD BIO BIO

Y

UNIVERSIDAD LA REPÚBLICA

En Los Ángeles a veintidós días del mes de Septiembre del año dos mil once entre el SERVICIO SALUD BIOBIO, en adelante EL SERVICIO, rol único tributario número sesenta y un millones, seiscientos siete mil,trescientos guión uno, persona jurídica de Derecho Público, representada por su Director, don CARLOSMANUEL VERA BUGUEÑO, cédula nacional de identidad número diez millones quinientos cincuenta y seismil nueve cientos veinte seis guión dos., designado por Decreto Supremo del Ministerio de Salud Númerotreinta del veintiocho de Junio del dos mil once, ambos con domicilio en esta ciudad, Avenida Ricardo Vicuña

número trescientos setenta y uno, Los Ángeles, y la UNIVERSIDAD LA REPÚBLICA, Rol Único Tributario N?71.528.700-5, representada por su Director don CARLOS ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZ, Chileno, Cédula deIdentidad N? 5.853.191-K, ambos domiciliados para estos efectos en calle Martínez de Rozas N- 357,

Concepción, en adelante "LA UNIVERSIDAD, han convenido suscribir el siguiente Convenio de CooperaciónDocente Asistencial y Asignación de Campos ClínicosCONSIDERANDO:

1. Que las partes estiman del más alto interés y de recíprocos beneficios establecer una relación docenteasistencial que contribuya significativamente al desarrollo científico, académico y tecnológico de ambasinstituciones y de la salud del país;

2. Que la preocupación por la salud de la población y sus comunidades es un imperativo que incumbe tantoal Servicio de Salud Bío Bío, como a la UNIVERSIDAD LA REPÚBLICA, dentro de sus respectivas esferas deresponsabilidad y acciones específicas de competencia;

3. La mutua conveniencia de aumentar y aprovechar mejor los recursos disponibles en ambas instituciones

tanto humanos como materiales, y de favorecer el cumplimiento de los objetivos asistenciales del Servicio yeducacionales de la Universidad;

4. La necesidad que existe en la Región del Bío Bío de responder a las demandas crecientes de recursos

humanos profesionales de Salud y de otras áreas, profundamente comprometido con su misión social, de

crear centros altamente calificados para el desarrollo tecnológico y educacional y de compartir estosavances culturales en beneficio de las instituciones y de la población;

5. La disponibilidad de campo clínico susceptible de ser utilizado que posee el Servicio de Salud en elHospital de la Familia y la Comunidad de Yumbel, y la oportunidad de desarrollo y de compromiso reciprocoque significa la aplicación de un convenio de esta naturaleza para beneficio de los usuarios de eseestablecimiento asistencial.

SE ACUERDA EL SIGUIENTE CONVENIO DOCENTE ASISTENCIAL

PRIMERO: El objetivo general del presente convenio será la implementacion de mecanismos decolaboración científica y tecnológica y apoyo interinstitucional entre las dos organizaciones involucradas, sinperjuicio de la labor docente asistencial y de la asignación y uso de campos clínicos que de dichasactividades se deriven.

En forma especial y para el logro del objetivo general mencionado, el Servicio proporciona a la Universidad 1cupo de campo clínico del que dispone el Servicio de Salud Bío Bío, en el Hospital de la Familia y laComunidad de Yumbel, para la carrera de Enfermería dependiente de la Escuela de Enfermería de laUniversidad; campo clínico que la Universidad acepta en las condiciones indicadas en este convenio y en sureglamento.

ara la debida implementacion de la labor docente asistencial, las partes aportarán los recursos necesariosla desarrollar su labor tendiente a mejorar la calidad de la prestación de Salud a susbeneficiarios.

SEGUNDO: LA UNIVERSIDAD, será solidariamente responsable de las indemnizaciones a las que seacondenado a pagar EL SERVICIO por los daños o perjuicios ocasionados a sus beneficiarios o usuarios, seapor negligencia o falta de servicio en los casos en que haya participado el alumno o docente sean o nofuncionarios del Servicio, en el marco de la ejecución del presente convenio.

De igual modo LA UNIVERSIDAD se obliga a que sus docentes y alumnos acaten todas aquellas normasinternas administrativas del SERVICIO.

TERCERO: Este convenio tendrá una vigenciade cuatro meses, desde el 29 de Septiembre de 2011, fecha deinicio del Internado de Enfermería, hasta el 31 de Enero de 2012, sin perjuicio de la fecha de dictación delacto administrativo o decreto aprobatorio respectivo. No existirá renovación del convenio.

CUARTO: Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, tanto EL SERVICIO como LA UNIVERSIDAD,podrán término al presente convenio en cualquier momento sin expresión de causa, dando aviso mediantecarta certificada.

QUINTO: El desahucio o término de este convenio, ya sea en la forma dispuesta en la cláusula Tercera oCuarta, se hará por las partes teniendo presente la obligación de conceder las facilidades del caso a fin deque el alumno pueda terminar normalmente sus actividades de Internado en Enfermería. En tal evento, seacordará el procedimiento más adecuado para permitir que las actividades indicadas concluyan en la mejorforma posible.

SEXTO: LA UNIVERSIDAD velará para que la calidad técnico profesional de su estudiante de la carrera de quese trata el presente convenio, cumpla con las exigencias de acreditación o los estándares de calidad quepara la mencionada carrera de la salud se requiera.

SÉPTIMO: El pago por uso del campo clínico materia de este Convenio o el Arancel que pagará LAUNIVERSIDAD se detalla en el Reglamento de este Convenio.

OCTAVO: El presente convenio no limita el derecho de las partes a la celebración de otros convenios de lamisma naturaleza con otras instituciones.

NOVENO: Todo conflicto que surja de la interpretación del presente convenio será resuelto de comúnacuerdo por las partes.

El presente convenio se firma en seis ejemplares de igual tenor, quedando tres en poder de cada una de laspartes.

¡ALBERTO GUTIÉRREZ DÍAZDISECTOR '.. '

JÑIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA

JARLOS MANUEL VERA BUGUEÑODIRECTOR

SERV CO DE SALUD BIOBIO

~l

Servicio Salud

Bio Blo

Ministerio de

Salud

REGLAMENTO

CONVENIO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA Y DOCENTE ASISTENCIAL

ENTRE

SERVICIO SALUD DEL BIOBIO

Y

UNIVERSIDAD LA REPÚBLICA

En Los Ángeles a veintidós días del mes de Septiembre del año dos mil once entre el SERVICIO SALUD BIOBIO, en adelante "EL SERVICIO", rol único tributario número sesenta y un millones, seiscientos siete mil,trescientos guión uno, persona jurídica de Derecho Público, representada por su Director, don CARLOSMANUEL VERA BUGUEÑO, cédula nacional de identidad número diez millones quinientos cincuenta y seismil nueve cientos veinte seis guión dos., designado por Decreto Supremo del Ministerio de Salud Númerotreinta del veintiocho de Junio del dos mil once, ambos con domicilio en esta ciudad. Avenida Ricardo Vicuñanúmero trescientos setenta y uno, Los Ángeles, y la UNIVERSIDAD LA REPÚBLICA, Rol Único Tributario N?71.528.700-5, en adelante "LA UNIVERSIDAD", representada por su Director don CARLOS ALBERTOGUTIÉRREZ DÍAZ, Chileno, Cédula de Identidad N9 5.853.191-K, ambos domiciliados para estos efectos encalle Martínez de Rozas N? 357, Concepción, han convenido suscribir el siguiente Reglamento que regirá lasrelaciones institucionales entre los comparecientes, producto del Convenio Docente Asistencial , firmadocon igual fecha.

TITULO I

De Los Objetivos

PRIMERO: El objeto de este reglamento es regular las relaciones entre las instituciones involucradas demodo que se logre el beneficio común propuesto, esto es, contribuir significativamente al desarrollocientífico, académico y tecnológico de los objetivos educacionales de la Universidad y al cumplimiento de losobjetivos tanto asistenciales, de investigación y extensión del Hospital de la Familia y la Comunidad deYumbel.

TITULO II

Del COORDINADOR

SEGUNDO: La Universidad designará un Encargado que tendrá la función de servir de coordinador entre laUniversidad y el Servicio, acerca de todos aquellos aspectos que hagan posible la debida ejecución delConvenio de Cooperación Científica y Tecnológica y Docente Asistencial, además de las funciones propiasque le encomiende la Universidad.

TITULO III.

Del Uso del Campo Clínico y de las causales de término.

TERCERO: La suscripción del convenio materia de este reglamento significa el otorgamiento de 1 cupo parauso de campo clínico del que dispone Servicio Salud Bío Bío en el Hospital de la Familia y la Comunidad deYumbel, para la carrera de Enfermería dependiente de la Escuela de Enfermería de la Universidad.

CUARTO: El campo clínico, entendido como toda actividad clínico asistencial tanto en cuanto a sus aspectoscurativos, de rehabilitación, promoción y prevención que se realiza en un establecimiento de salud y del quedispone EL SERVICIO para la carrera de Enfermería y susceptible de utilizar como área docente asistencialpor LA UNIVERSIDAD, corresponde a los Servicios o Policlínicos de dicho establecimiento asistencial quehayan sido visados por su Director(a).

QUINTO: Dado el requerimiento de la Universidad para cubrir el periodo de internado de alumno de la

Carrera de Enfermería y la disponibilidad de campo clínico existente en el establecimiento Hospitalario^ ¡f^T/?1^aludido, la Universidad informará por medio de su Coordinador al Presidente de Comisión Docente)P\ sS'Asistencial del Servicio la rotación y el nombre del alumno, en forma previa al ciclo correspondiente,f\)\. (reformación con la cual la Comisión Docente Asistencial del Servicio conformará un registro detallado.HJwSORIA ¡glfiúmero de alumnos y rotaciones se establecerá de mutuo acuerdo entre las partes, previo inicio de las

/jurídica h. ...... .\_ actividades practicas programadas.

SEXTO: El convenio de cooperación científicay tecnológica y docente asistencial terminará de pleno derechoen los siguientes casos:

1. Por mutuo acuerdo de las partes;2. Por la llegada del plazo vigente o por cumplimiento;3. Por ceder la Universidad el campo clínico a un tercero ajeno al convenio;4. Por la no utilización del campo clínico otorgado a LA UNIVERSIDAD, por el periodo señalado en

clausula Tercera del convenio.

5. Por el no pago de uno o más cuotas por uso de campo clínico.

TITULO IV

Del Arancel

SÉPTIMO: LA UNIVERSIDAD, por su alumno de Enfermería, que haga uso del campo clínico indicado en lacláusula Tercera del presente instrumento, pagará al SERVICIO un arancel mensual de 3 Unidades deFomento por alumno, proporcional a los días de asistencia efectiva del alumno.

El valor diario por alumno resultará de la división de las 3 UF por la cantidad de días hábiles del mes (por 20es decir el valor diario es un veinteavo de 3 UF)

En el caso que el uso del campo clínico se haga acompañado de docente de LA UNIVERSIDAD, de manerapresencial, el Arancel señalado anteriormente se rebajará a 1,5 Unidades de Fomento Mensual por alumno.

El Arancel mencionado en los párrafos anteriores, podrá ser reemplazado por cupo o cupos parafuncionarios del Hospital de la Familia y la Comunidad de Yumbel, en Diplomados, Cursos u otra capacitaciónde post grado que realice LA UNIVERSIDAD.

Lo anterior es sin perjuicio de los demás recursos de cualquier naturaleza que el Centro Formador disponga

en propiedad y por mera liberalidad a favor del Servicio.

OCTAVO: Para proceder al pago del arancel señalado precedentemente, El SERVICIO emitirá factura por usode campo clínico a LA UNIVERSIDAD, terminado el año en curso o el ciclo de práctica.

NOVENO: El costo de la estadía del alumno en el establecimiento de salud dependiente de este SERVICIO,sea tanto en alimentación, alojamiento, transporte y demás insumos necesarios, serán de cargo yresponsabilidad exclusiva de ellos y/o de LA UNIVERSIDAD.

DÉCIMO: Los ingresos devengados con ocasión de exámenes o técnicas especiales realizadas a usuariosbeneficiarios o no beneficiarios, con motivo o aplicación del Convenio, serán percibidos por EL SERVICIO,que ingresarán a su patrimonio exclusivo.

TITULO V

De la Capacitación, del Desarrollo de Competencias y de la Certificación de la Actividad Docente.

DÉCIMO PRIMERO: LA UNIVERSIDAD, en las actividades da capacitación, perfeccionamiento y de desarrollode competencias que organice directa o indirectamente o en los cuales participe, sean en las aéreascientíficas, tecnológicas y administrativas, contemplará la participación de funcionarios del Servicio en razóndel indispensable desarrollo personal y profesional de su recurso humano, otorgando las facilidadespertinentes, a que de origen el presente convenio.

DÉCIMO SEGUNDO: LA UNIVERSIDAD certificará la docencia realizada por funcionarios contratados para

tales efectos, señalando el tipo de docencia a la carrera impartida y los semestres académicoscomprometidos.

En sus concursos, LA UNIVERSIDAD y EL SERVICIO se reconocerá recíprocamente la experiencia, antigüedady demás antecedentes de los funcionarios asistenciales concursantes, así como la complejidad del CentroAsistencial en que se han desempeñado.

TITULO VI

De las Conductas y de las Responsabilidades que de ellas se generen.

DÉCIMO TERCERO: LA UNIVERSIDAD, es responsable de la conducta de sus alumnos y docentes al interiordel Hospitalde la Familia y la Comunidad de Nacimiento, por lo tanto se obliga desde ya, a responder por laconducta de aquellos que sean contrarias a las normas e instrucciones administrativas o técnicas impartidaspor: EL SERVICIO, la Dirección del establecimiento, Jefes de los Servicios Clínicos o de los funcionariossupervisores de los mismos servicios clínicos; dichas circunstancias serán comunicadas de inmediato alEncargado de Sede y/o Coordinador, quien deberá adoptar las medidas disciplinarias pertinentes pararemediar eficazmente la situación, sin perjuicio de lo dispuesto en el reglamento interno de LAUNIVERSIDAD.

DÉCIMO CUARTO: En el caso en que a consecuencia o con motivo de la estadía del alumno de la carrera deEnfermería de LA UNIVERSIDAD, en el Hospital de la Familia y la Comunidad de Yumbel, sufra algúnaccidente o algún tipo de lesión, infección o enfermedad, LA UNIVERSIDAD libera expresamente al Serviciode Salud Bío Bíode todo tipo de responsabilidad renunciando expresamente al ejercicio de cualquier tipo deacción judicial en su contra.

DÉCIMO QUINTO: La Universidad, será solidariamente responsable de las indemnizaciones a las que seaobligado judicial o extrajudicialmente pagar EL SERVICIO por los daños o perjuicios ocasionados a susbeneficiarios u usuarios, sea por negligencia o falta de servicio, en los casos en que haya participado elalumno, interno o docentes sean o no funcionarios del Servicio, en el marco de la ejecución del convenio decooperación científica y tecnológica y docente asistencial.

En el caso de iniciarse alguna acción judicial en contra del SERVICIO, por los motivos expuestosanteriormente, éste deberá comunicar a LA UNIVERSIDAD, para los efectos de tomar conocimiento delevento y coordinar las acciones que correspondan.

El presente reglamento se firma en seis ejemplares de igual tenor, quedando tres en poder de cada una delas partes.

I.BERTO GUTIÉRREZ DÍAZ/

CDDR^-——-"""'"ERSIDAD DE LA REPÚBLICA