mayo 2010 - Nº 98

1

Renovamos nuestra imagen corporativaEstrenamos imagen corporativa! y la acompañamos de un novedoso proyecto de trabajo muy cercano a los instalado-res y sus intereses futuros.

El nuevo logotipo refl eja nuestra evolución y crecimiento conservando las raíces de una confederación con una his-toria de más de 30 años. La nueva identidad corporativa tiene un aspecto moderno y orientado al futuro, y es sencilla y clara. Mantiene, en un ligero trazo, las siglas de CNI que históricamente identifi can a la Confederación, dejando atrás el color azul y dando paso al verde.

Este logotipo simboliza el cambio producido en la confederación durante el último año. CNI ha renovado su equipo y ha iniciado nuevos proyectos de trabajo y pro-puestas innovadoras que empezarán a ver la luz este año, buscando sobre todo un acercamiento al instalador, su ne-gocio, sus preocupaciones y su futuro.

La Confederación Nacional de Instaladores y Mantene-dores se creó hace más de 30 años con un grupo de profesionales con amplia experiencia en el sector de las instalaciones, y ofrece a sus asociados instaladores, un apoyo constante en su actividad y opciones de futuro, todo ello apoyado en una sólida experiencia de los miembros de su Junta Directiva. CNI va a adelantarse de forma muy activa, a las nuevas nece-sidades de un sector que sufrirá grandes transformaciones en los próximos años.

Innovamos por tu FuturoEste lema elegido por CNI y que veremos a menudo en sus actividades, alude a la relación entre el progreso humano y

las instalaciones. Nos hace pensar en instalaciones eco-efi cientes y que no dañen el medio ambiente, seguras, de calidad, proyectos pensados para la evolución de la humanidad.

Muchos de los instaladores miembros de CNI, ya se preocupan por esto y dirigen sus inquietudes a nuevas formas de tra-bajar y sistemas de instalación que incorporan tecnologías de diversos tipos para dar un mejor servicio a los clientes y a los consumidores fi nales. Nuestro objetivo es común al suyo: ahorro en el consumo y gasto de energía, máxima seguri-dad y calidad, y evitar al máximo el daño al medio ambiente.

En defi nitiva, un trabajo basado en mejorar la calidad de vida al ciudadano y asegurar la de sus hijos en el futuro.

Hemos querido mostrar toda esta fi losofía de trabajo en nuestra renovada imagen corporativa, y creemos que lo hemos conseguido.

¡

CNI y AIMVI participan en Construlan

Normas y certifi cados, herramientas de competitividad

Ya podemos denunciar barreras regulatorias en otros estados… ¿y aquí, qué?

Morosidad, el ejemplo francés… con sanciones

En este número...

Boletín Nº 98mayo 2010

Nº 98 - mayo 2010

2

Reconocimiento a nuestros Socios Colaboradores

mayo 2010 - Nº 98

3

l pasado día 23 de Abril el Consejo de Ministros ha acordado encomendar al Ministerio de Vivienda el impulso de una plataforma social para el fomen-

to de la rehabilitación, la accesibilidad y la efi ciencia energética de edifi cios y viviendas.

La actividad de esta platafor-ma estará basada en la colabo-ración entre las administracio-nes y el sector privado, para la creación de una importante red

de ofi cinas técnicas de ayuda a los ciudadanos. Estas ofi cinas fomentarán las obras de rehabilitación ayudando a generar empleo en la rehabilitación de los edifi cios y vivien-das y darán asistencia en

➣ la defi nición de obras a realizar

➣ seguimiento y control de los trabajos,

➣ información sobre las ayudas que los ciudadanos tienen a su alcance.

En esta Plataforma colaborarán las administraciones, orga-nizaciones y los agentes sociales, técnicos y empresas involu-crados en el sector de la rehabilitación que se adhieran a ella. CNI ha solicitado formalmente al Ministerio de la Vivien-

da su incorporación a esta Plataforma como colabora-dores permanentes del Ministerio, aportando los conoci-mientos técnicos y experiencia de nuestros asociados.

El negocio de la rehabilitación en España

En España existe un parque edifi cado de 25 millones de vi-viendas. De ellas, la mitad tienen más de 30 años de antigüe-dad y cerca de seis millones superan los 50 años. En muchos casos estas viviendas presentan importantes carencias en su aislamiento térmico y acústico, en su efi ciencia energética y en su accesibilidad y habitabilidad. De este modo, existe un mar-gen importante de actuación para la rehabilitación residencial, teniendo en cuenta, además, que la rehabilitación represen-ta en España sólo el 25% de la producción total en el sector de la construcción, cuando en la UE-15 el peso medio de este sector asciende al 37 %.

El Gobierno está apoyando los procesos de rehabilitación con subvenciones directas (que en el Plan de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012 ascienden a 1.767 millones de euros), los benefi cios fi scales incluidos en el Real Decreto Ley 6/2010 (del que ya hemos informado en nuestro boletín de marzo) y la fi nanciación procedente del Fondo de la Ley de Economía Sostenible. Con esta plataforma, impulsa nuevos instrumentos que confi amos ayuden a fortalecer la actividad de los instaladores.

CNI miembro de la Plataforma Social para el Fomento de la Rehabilitación

omo viene siendo habitual, el pasado día 14 de abril se inauguró el Salón de Construcción, Equipamiento e Instalaciones en Bilbao, que contó en esta su cuarta

edición con 11.345 personas.

CNI ha participado en el salón junto a su asociación provin-cial vasca, AIMVI, (Asociación de Instaladores y Mantenedores de Vizcaya), la Federación de Asociaciones de Mantenedores e Instaladores de Calor y Frío de Euskadi y AVECAI (Asociación vasca de calidad ambiental interior). Paradójicamente, con un tamaño más reducido, la presencia de visitantes ha sido mayor, lo que indica el deseo de recuperación del sector.

Jornadas TécnicasLa asociación provincial del País Vasco de CNI, AIMVI,

participó en las jornadas técnicas del día 14 con una con-ferencia sobre la integración de la energía geotérmica y solar térmica para producción de ACS, calefacción y frío a cargo de Ramón Pedro Bayer, miembro asimismo del grupo de formación GEOPLAT. La asistencia a las confe-rencias superó todas las expectativas y las salas estaban completas.

V premio de construcción e innovaciónEn el marco de CONSTRULAN, el día 15 de abril tuvo lugar la

entrega del V Premio “Construcción e Innovación”, organizado

por el grupo editorial Reed Business Information y Bilbao Ex-hibition Centre. Este premio es el reconocimiento al producto, actividad o servicio más innovador aparecido en el sector de la construcción en los últimos doce meses y que se exponga en el Salón.

El primer premio fue concedido al Producto: Paneles de madera Ego Clt – Ego Clt mix” presentado por la empre-sa EGOIN, S.A. y destacamos un accésit de Instalaciones al “Depósito con grupo de bombeo y regulador solar” pre-sentado por la empresa KALOTEK RENOVABLES, S.L.

CNI y AIMVI participan en ConstrulanC

E

Nº 98 - mayo 2010

4

mpresas de to-dos los tamaños y sectores han

visto en la normalización y la certifi cación un alia-do para mejorar su com-petitividad. Según los estudios de ISO, Espa-ña es el tercer país del mundo por número de certifi cados tanto del Sistema de Gestión de la Calidad según la norma ISO 9001, como del Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001. AENOR, la entidad cer-tifi cadora más valorada, ha emitido hasta 2009 más de 57.000 certifi ca-dos de diversos tipos.

InstaladoresInstaladoresEn el campo de acti-

vidad de los instalado-res, quisiera destacar la certifi cación de pro-ducto, identifi cada por la Marca N de AENOR. Cerca de 90.000 produc-tos pueden mostrar esta garantía, siendo los de la construcción los más representados. Duran-te 2009, la certifi cación de productos creció un 7,3% en número de cen-tros de producción. El sector de la construcción, pese a la difícil coyuntura que está experimentando, también registró crecimientos tanto en centros como en productos certifi ca-dos. Las empresas aprecian en estas marcas uno de los ejes de su competitividad. Hemos visto como empresas que están experimentando difi cultades, recortando partidas de inversión allí donde es posible, mantienen su N porque lo consideran un activo de gran valor y al que su estrategia em-presarial no les permite renunciar. La Marca N tiene el re-conocimiento de las administraciones públicas y, por ejemplo, el Ministerio de Vivienda reconoce la Marca N AENOR entre los distintivos del CTE.

Por otro lado, como entidad legalmente responsable del desarrollo de las normas técnicas en España, AENOR ha publicado más de 28.500 normas. Las normas se elabo-ran con la participación de todas las partes implicadas en cada caso y son fruto del consenso. En los 200 Co-mités Técnicos de Normalización 6.000 expertos de

primera línea ponen en común su conocimien-to y experiencia, con una destacada partici-pación de las pymes, garantizando que su voz es escuchada. Las normas están a dispo-sición de todos con un coste muy por debajo de su coste de produc-ción y su precio no su-pone un obstáculo para su acceso. Por ejemplo, la norma del Sistema de Gestión de la Calidad vale menos que un taxi del centro de Madrid al aeropuerto.

Al menos diez Co-mités Técnicos de Normalización ela-boran, en beneficio de los sectores pro-ductivos, normas en los campos de traba-jo de CNI. Esta entidad participa, por ejemplo, en el CTN 100 ‘Climati-zación’ y en el CTN 60 ‘Combustibles gaseo-sos e instalaciones de aparatos de gas’. Otros Comités que tocan es-tos ámbitos son ‘Gene-radores y emisores de calor’, ‘Ingeniería del

agua’, ‘Tuberías de fundición, grifería, valvulería y acceso-rios de materiales metálicos’, ‘Aparatos sanitarios’, ‘Pro-ductos petrolíferos’, ‘Energía solar térmica’ y ‘Seguridad contra incendios’. Instaladores y mantenedores pue-den encontrar en los documentos elaborados por estos comités un eficaz apoyo a la ejecución de un trabajo de calidad, que los haga más competitivos.

Sin ninguna duda, tanto la actividad de certificación como la de normalización contribuyen de manera eficaz al desempeño diario de la actividad que desarrollan las em-presas instaladoras, haciendo que su posición en el mer-cado sea más competitiva y con un esfuerzo muy asumi-ble, especialmente para la pequeña y mediana empresa, ya que, en modo alguno, ni el disponer de la norma ni la certificación de productos certificados implican gas-tos o inversiones que no se vean ampliamente com-pensados por los resultados como, a diario, comprue-ban los instaladores que apuestan por la calidad.

Normas y certifi cados, herramientas Normas y certifi cados, herramientas de competitividadde competitividad

E

mayo 2010 - Nº 98

5

l Ministerio de Econo-mía y Hacienda, ha-ciendo gala de un cum-

plimiento estricto de la Directiva europea de servicios 2006/123/CE del Parlamento Europeo, que tantos quebraderos de cabeza nos está dando, ha elaborado un formulario para la comunica-ción de barreras regulatorias en otros estados miembros. El objeto de este formulario es de-tectar barreras regulatorias con que se encuentran a la hora de ejercer una actividad de servicios en otro Estado miembro, las em-presas o profesionales españo-les, con el fi n de que dichas ba-rreras puedan ser analizadas y, en su caso, comunicadas a la Comisión Europea.

El “sinsentido” de nuestras Comunidades Autónomas

Lo que desconocemos hasta la fecha, es si el Ministerio de Eco-nomía, se está planteando tam-bién la elaboración de igual o si-milar formulario de denuncia de barreras para nuestras Co-munidades Autónomas. Como bien dice el renombrado eco-nomista José Barea, “tener 17 mercadillos regionales merma nuestra competitividad”, y eso lo sabemos y sufrimos sobre todo los instaladores a diario cada vez que queremos trabajar en comu-nidades distintas donde las exi-gencias varían notablemente.

Hoy en día, nuestras Comu-nidades Autónomas son un elemento que perturba la com-petitividad en España. La inter-vención de los poderes públicos regionales, ha supuesto una frag-mentación de los mercados. Esto es un “sinsentido” perteneciendo a un mercado único que apuesta por abrir mercados e incrementar la competitividad y favorecer el intercambio de mercancías y servicios, tecnologías y co-nocimientos. Existen estudios que indican que esas trabas a la libre competencia suponen para España una pérdida del 1% del PIB.

Resulta cuanto menos paradójico que nuestro Ministerio de Economía se esfuerce tanto en facilitarnos el ejercicio libremente de nuestra profesión fuera de España, cuando no somos capaces de dar solución al desbarajuste de regulaciones contrapuestas en nuestras Comunidades. Nos queda la esperanza de que median-te formularios de denuncia similares en otros países, se imponga la obligación vía autoridades europeas, de meter mano a un siste-ma de poderes públicos autonómicos difícil de coordinar.

Ya podemos denunciar barreras regulatorias en otros estados… ¿y aquí, qué?

E

Nº 98 - mayo 2010

6

egún el informe elaborado por el profesor Pere Brachfield, asesor de la PMcM de la cual

es miembro CNI, un año después de la entrada en vigor de la LME (Ley de Modernización de la Economía) en Francia, el 65% de las empre-sas francesas han adaptado sus plazos de pago a los marcados por la Ley, según la cual, la limitación de los plazos de pago entre empresas se ha fijado en 60 días naturales o 45 días fin de mes. (Cálculo de pla-zo establecido a partir de la fecha de emisión de la factura o de la fecha de recepción de las mercancías).

Esta ley ha conseguido globalmen-te sus objetivos, ya que ha permitido reducciones significativas de los pla-zos de pago en dos tercios de las em-presas, sin que ello haya supuesto unos perjuicios considerables en sus activos financieros. De hecho, entre 2008 y 2009 se ha conseguido una reducción en los pla-zos de pago entre empresas francesas, de entre 8 y 10 días.

El observatorio francés destaca que la media de los plazos de pago entre empresas se ha normalizado en 54 días. Antes de la entrada en vigor de esta ley, los plazos de pago eran 67 días, un auténtico riesgo de muerte para las empresas. De hecho, los plazos de pago en Francia eran netamente superiores a la media europea (68 días frente a 57 días).

Endurecimiento de las sancionesEndurecimiento de las sancionesLo que no sabemos, es si las sanciones previstas para

las empresas que incumplan estos plazos, han tenido algo que ver en esta reducción de plazo de pago. Entre las sanciones, cabe destacar

➣ Aumento de las tasas de interés por demora (3 veces el tipo de interés legal o BCE + 10 puntos).

➣ Multa penal (375.000 € / 50 % del importe de la fac-tura) en caso de incumplimiento de las mencionadas obligaciones sobre los documentos comerciales o de-rivado de la entrega de la factura fuera de plazo;

➣ Multa civil: sumisión a plazos de pago fuera de pla-zo (2 millones de €) o práctica anticompetitiva (el 10 % del CA mundial).

La financiación a través del crédito al proveedor es un importante medio de financiación para las empresas, muy particularmente en Francia: el crédito del cliente se sitúa entre el 15 % y el 20 % del balance de las empresas en Francia, frente al 8 % en Alemania.

Pasar de un plazo de pago de 68 días a 57 días per-mite disponer de 4 mil millones de de tesorería suple-mentaria; 4 mil millones de que pueden ser directamente invertidos en la producción.

EspañaEspañaEL informe realizado por la PMcM evidenció que el plazo

medio de pago interempresarial en España es de 101 días, frente a los 57 de media europea. En cuanto al sector público, éste paga sus deudas en un plazo medio de 154 días, frente a los 67 del plazo medio registrado en Eu-ropa. Los deudores comerciales representan entre el 30 y 35% del balance de las empresas españolas.

Veamos con un claro ejemplo nuestra situación frente a nuestros vecinos galos: Una empresa francesa que factura 12 millones de € al año con un periodo medio de cobro de 54 días, tendría un coste fi nanciero anual de 108.000 €. La misma empresa en España con un período medio de cobro de 101 días, tendría un coste fi nanciero anual de 202.000 €. La diferencia de 94.000 € con respecto a su competidor galo, implica automáticamente que tenga menos benefi cios ne-tos, menos rentabilidad y sea menos competitiva al reper-cutir el coste fi nanciero en el precio de sus productos.

Con la inminente reforma de la ley 3/2004, que fija el plazo de cobro a 60 días, el coste financiero anual de esta empresa es de 120.000 €, por lo que se ahorra al año 82.000 € en concepto de costes financieros.

Este mes de mayo, la tan soñada reforma de la Ley de medidas de lucha contra la morosidad, entrará en el Sena-do y se aprobará, confiamos sin enmiendas, aunque sin duda el sector de la construcción intentará una excepción prolongando los plazos del periodo transitorio estableci-do para su aplicación.

Morosidad, el ejemplo francés… con sanciones

S

mayo 2010 - Nº 98

7

Congresos y Ferias

as ciudades de Barcelona y Albacete, acogieron el pasa-do 24 de marzo y 14 de abril, la jornada BIOMCASA pre-sentada por el IDAE (Instituto para la Diversifi cación y Aho-

rro de la Energía).

CNI contó con la representación de Daniel Solé Rico, miembro de nuestra asociación provincial de Barcelona, GREMI de Calefac-ción, Ventilación y Aire Acondicionado, y Javier Ponce García, miembro de la asociación AMETALBA de Albacete en la mesa re-donda.

Estas jornadas informativas, quieren dar a conocer los benefi cios de la biomasa y subrayar la importancia de esta fuente energética en el futuro modelo económico de nuestro país. El programa Biomcasa quiere hacer extensiva la utilización de la biomasa como fuente de energía térmica en instalaciones de agua caliente, calefacción y refrigeración de edifi cios a través de las Empresas de Servicios Energéticos (ESEs), instrumentos habilitados por el IDAE para pro-porcionar un servicio integral de energía al cliente, y que podrán ac-ceder a la línea de fi nanciación del mismo con una dotación propia de 5.000.000 €. Hasta la fecha se han habilitado 24 empresas que podrán acceder a estas subvenciones

El Programa de ambas jornadas se celebró con gran éxito de público entre usuarios potenciales y profesionales, que tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los benefi cios que plantea el uso térmico de esta posibilidad energética y su buen comportamiento con respecto al medio ambiente. No olvidemos que la biomasa es la fuente energética de origen renovable que más aporta del conjunto de todas las energías limpias en Europa, supone más de dos terceras partes del total. Además es el sector energético de mayor crecimiento, con valores desde 1995 superiores al 80%.

CNI participa en las jornadas del IDAE sobre biomasa en Barcelona y Albacete

L

Estambul (Turquía)

Barcelona

Kiev (Ucrania)

Barcelona

Madrid

Munich (Alem.)

Madrid

Valencia

Zaragoza

Madrid

ISK SODEX, Salón Internacional de Calefacción, Refrigeración, Ventilación, Climat., Instalaciones Sanitarias y Sist. Trat. Aguas

INSTALMAT Salón Integral de Materiales para Instalaciones

AQUA-THERM KIEV 2010

SAMMI, Salón del Mantenimiento Industrial y de Edifi cios

GENERA - Salón Internacional de Energía y Medio Ambiente

INTERSOLAR

SOLAR DECATHLON 2010

EU PVSEC - Conferencia y Feria Eu-ropea de Energía Solar Fotovoltaica

VII Feria Internacional Energía Solar Eólica

CONSTRUTEC - Salón de la Construcción de Madrid

2010 DÓNDE CUÁNDO ORGANIZA MÁS INFO

05 - 08 mayo

12 - 15 mayo

12 - 15 mayo

19 - 21 mayo

19 - 21 mayo

09 - 11 junio

17 - 27 junio

06-10 sept.

22-24 sept.

22-29 sept.

Feria de Hannover

Fira Barcelona

Proexpo

Fira Barcelona

IFEMA-Feria de Madrid

ESTIF y BSW

Solar Decathlon Europe

Feria de Valencia

Feria de Zaragoza

IFEMA-Feria de Madrid

www.hmsf.com

www.instalmat.es

www.aquatherm-kiev.com

www.sammi.es

www.genera.ifema.es

www.intersolar.de

www.sdeurope.org

www.feriavalencia.com

www.feriazaragoza.es

www.ifema.es

Nº 98 - mayo 2010

8

Edita CNI

Realiza:Depósito Legal: M-46444-2007

C/Principe de Vergara, 74, 30 • 28006 - Madrid. t. 914 112 410 • f. 915 648 860 • cni@cni-instaladores.com • www.cni-instaladores.com

Boletín de la Confederación Nacional de Instaladores y Mantenedores

Galileo, competencia europea al popular GPS

NOVEDADES EMPRESARIALES DE NUESTROS SOCIOS COLABORADORES

BAXI ROCA y GIACOMINI fi rman un acuerdo para la promocion de calefacción solar con suelo radiante

Las dos compañías líderes cerraron un acuerdo para la promoción de sistemas de calefacción mediante suelo radiante con utilización de energías renovables, durante la Mostra Convegno Expocomfort de Milán 2010, Luis Pi, Direc-tor General de BAXIROCA, y Corrado Giacomini, Presidente de GIACOMINI SPA, se reunieron para formalizar su alianza

de colaboración mutua. BAXIROCA incorporará a su catálogo los sistemas de suelo ra-diante GIACOMINI y a su vez, la reconocida empresa italiana ampliará su oferta de produc-tos con la gama de paneles solares térmicos fabricados en España por BAXIROCA.

Riberica fi rma un acuerdo con Splitmania

La sucursal española de EDF ENR ha formalizado un acuerdo de distribución con Splitmanía a través del cual se acercará al mercado profesional del pequeño instalador de climatización. El acuerdo contempla ade-más otras iniciativas relacionadas con la formación de los clientes profesionales de Splitmanía. Comprometi-da al 100% con la innovación, Riberica ha introducido en nuestro país un sistema térmico para hogares y py-mes, que se caracteriza por permitir ahorros energéticos del 66% frente a soluciones convencionales de climati-zación. La solución es tan efi ciente que permite calentar y/o enfriar un espacio de alrededor de 80 m2 por un coste anual de 230 €*, lo que supone un clara ventaja econó-mica para las familias y las empresas. (* Casa unifamiliar con 4 personas, situada en el Norte de Francia, Lille).

Salvador Escoda, S.A. Equipos solares termosifón Heatpipe System HP 160

El equipo solar prefabricado Heatpipe 160 es un sistema de producción de ACS por energía solar que se compone de un captador de alto rendimiento y un acumulador de 160 li-tros integrado. El innovador diseño asegura una temperatura de estancamiento no superior a 90°C, para evitar problemas de sobrecalentamiento, habituales en los sistemas solares en época de radiación solar alta y bajo consumo. La ubica-ción del acumulador, vertical en la parte posterior, provoca una óptima estratifi cación, lo que asegura un rendimiento de más de un 15% respecto a los equipos compactos por ter-

mosifón tradicionales. El diseño y la alta calidad de sus materiales y proceso de fabricación hacen del compacto HP 160 el equipo de prestaciones más avanzadas entre los compac-tos por termosifón.

SEDICAL pone a disposición de sus clientes la nueva Tarifa de precios recomendados 2010

SEDICAL presenta la nueva Tarifa de precios recomendados 2010, con entrada en vigor el próximo 26 de abril, para material suministrado a partir de esta fecha. Para este año, es necesario más que nunca hacer un esfuerzo en el ahorro de energía, para lograr que las instalaciones logren niveles óptimos de efi ciencia. SEDICAL pone sus 33 años de expe-riencia al servicio de este objetivo. Esperamos que los importantes logros en I+D+i, hagan realidad este empeño. SEDICAL ha realizado un diseño nuevo de contenidos que renueva la imagen de la tarifa y que presenta además todas las novedades para 2010.

Manaut presenta su nueva generación de calderas de condensación Myto Condens a la red de ventas

El pasado 26 de marzo, C&C Manaut especializada en sistemas de calefacción organizó en sus modernas instalaciones de Parets del Vallés (Barcelona) una jor-nada técnica de presentación a su red de ventas de la nueva generación de calderas de condensación Myto Condens y las calderas de condensación en casca-da Mare, lanzadas al mercado en 2009. José María Hernández, director técnico y comercial de la fi rma, presentó el nuevo producto estrella, la compacta Myto Condens, la caldera de condensación más compacta de su clase e ideal para reposición, asegurando que el profesional podrá elegir la caldera que su cliente ne-cesita sin preocuparse por el espacio donde van a ser instalada, atendiendo únicamente al confort, al ahorro y a la ecología que proporcionan”. A continuación, Nicola Losi, como director de producto del Gruppo Biasi, ex-plicó las características técnicas de estas calderas con rendimientos de hasta un 108%.

Nuevos termos eléctricos AURA COINTRA confi rma su posición de lide-

razgo en el mercado de Termos Eléctricos con el lanzamiento al mercado de la nueva gama AURA. Los nuevos termos eléctri-

cos con resistencia eléctrica de 1.500 W incorporan un serpentín en su interior, por lo que se encuentran especialmente diseñados para operar en instalaciones solares como equipos de apoyo, aunque también pueden usarse como interacumuladores convencionales. Existen modelos disponibles de 80, 100 y 130 litros de capacidad para instalaciones verticales con selector de temperatura y termó-metro exterior, e incluyen en su equipamiento válvula de seguridad y manguitos electrolitos.

Nº 98 - mayo 2010