Codigo de Comercio

CODIGO DE COMERCIO

Santiago, 23 de noviembre da 1865. Pop e u a u t o «1 Congreso Nacional ha ap robado ol

• iguiouto

CODIGO D E C O M E R C I O .

T I T U L O P R E L I M I N A R , D i s p o s i c i o n e s Je n e r a le s ,

A r t . I ( l ) . JS1 Código do Oomoroio rijo las obliga-ciones <lo los comoroiuntes quii ho redoran a o pora» clones moroantiloB, In» a " " con t r a igan personas no oomoroiimtoH para n ogura r ol oumpli inioi i to do obligaciones oomorciulos, i las quo resu l t en do cou-t.i'íi.ton osoiuHivamonto mercant i les .

%. — E n los casos quo no ostón espeobilmonto resue l los por osto Código, so ap l i ca rán lao d|¡)pot|-olone» dui Código Civil,

Ì. — Son noto« do oomoroio, yn do pa r to do 4ia-bos c o n t r a t a n t e s , ya do par to do uno do olios:

1° L a oompra i p e r m u t a do cosus muebles , hecha uon Animo do vondor la í , p e r m u t a r l a s o arreni-davlas e n la misma f o r m a o «n o t r a d i s t in tu , i la v e n t a , p e r m u t a o a r r e n d a m i e n t o do catas niisinits cosas .

Sia embargo , no «on ac to s do oomoroio la com-pra o p e r m u t a do ob je tos des t inados a copiplcjneu-l a r nooosoviaiuonte lnn operaciones pr inc ipales «le una indus t r i a no oojnereial;

2° L a oompra do u n os tablcoimionto de oo-moroio;

3o El a r rendau i ion to do oqsívs mueb les hoolip con an imo do .subarrendarlas ;

(1) Loa demás artlonlos »o indie,w, solamente, i>or su U limero,

872 CODIGO D E CO.UENCLO

4° La comision o m a n d a t o comercial; 5° Las omprosas de fábricas , manufac tu ras , al-

macenos, t iendas, bazares, fondas , oaféos 1 otros establecimientos semejantes ;

6o Las ompresas de t raspor te por t lorra, ríos o canales navegables;

7° Las empresas de dopóslto de meroadorlas, pro-visiones o suministros, las ajenólas de nogooios 1 los martil los;

8° Las empresas de ospeotáoulos públloos, sin porjuicio de las modidas do policía quo corresponda tomar a la autor idad adminis t ra t iva ;

9° Las empresas de soguros torrostros a pr ima, inclusas aquellas quo aseguran morcadorias traspor-tadas por oanales o rios;

10° El jiro do letras do cambio o l ibranzas entro toda claso do porsonas, 1 las romosas de dinero de una plaza a otra , heoHas en v i r tud do un con t ra to do cambio;

11° Las oporaoionos do banoo, las do cambio i oorrotaje;

12° Las oporaoiones do bolsa; 13" Las empresas do oonstruooion, carena,

compra i venta de naves, sus apar o jos i vituallas; • 14° Las asociaoiones do armadores; 15° Las espcdicionos, t rasportes , depósitos o

consignaciones mar í t imas ; 16° Los flotamentos, prés tamos a la gruesa,

seguros i domas oontra tos concernientes al comercio marí t imo;

17° Los hochos que prodiicon obligacionoB en los oasos do avorlas, nai i f ra j ios i salvamentos;

18" Las oonvenoiones relat ivas a los salarios dol sobrecargo, oapi tan, ofloiales 1 tripulaoion;

19° Los oontratos de los oorredores marí t imos, pilotos lemanes i jento do m a r pa ra el servicio do las navos.

4. — Las o o B t u m b r e s mercanti les, suplen el si-lencio do la lei, ouando los hechos que las consti-tuyen son uniformes, públicos, jeneralmente eje-cutados en la República o on una de terminada lo-calidad, i reitoradoB por un largo espaoio do t iompo, qi'e so apreoiará prudenoialmento por los juzgados de oomeroio.

5. — Ño oonstando a los juzgados do comercio quo conocen do una cuestión entro par tes la auten-

T I T . I DJ5 LA CALIFICACION, UTO, 873

tioldad do la oostumbro quo BO invoque, solo podrá sor probada por alguno do oafcos medios:

1° Por un tostimonio fehaoionto do dos sonten-olas que, asovorando la oxistonoia do la oostumbro, hayan sido pronunoiadas conformo a olla;

2° Por tros osorlturas públicas anteriores a los hechos que mot ivan el juloio on quo debe obrar la pruoba.

6, — Las oostumbros morcantlles sorvirán do regla para detorminar ol sentido do la palabra o frases téonioas del comoroio i para interpretar los actos o oonvonciones moroantiles.

LIBRO I, DE LOS COMERCIANTES I D E LOS AJENTES

DEL COMERCIO.

TITULO I. D e la c a l i f i c a c i ó n d e l o s c o m e r c i a n t e s i d e l

r e j l s t r o d e l c o m e r c i o .

§ 1 . — D E LA. CALIFICACION D E LOS COMERCIANTE8,

7. —-Son comerciantes los quo, teniendo capacidad para oontra tar , hacen del comercio su profeslon habitual .

8. — No os oomoroianto ol quo ojoouta aocidon-talmento un acto de oomercio; pero quoda sujeto a las leyes de eomeroio on ouanto a los ofoctos del acto.

9 . —• TJOH monoros comerciantes habilitados do edad pueden hipotooar BUS biones inmuebles para asegurar el cumplimiento do las obligaciones mer-cantiles quo contraigan.

Pueden tambion vondorlos en los casos 1 con las solemnidades que prescriben los arts. 393 i 394 del Código Civil. .

10. — Cuando los hijos de familia 1 los menores quo administran su peoulio profesional on vir tud do la autorización que les oonfloren los arts. .ftéfi i 439 del Código Civil ojooutaron algún acto do co-mercio, quodarán obligados hasta concurrencia do su peculio i Bomotidos a laB loyoB do comercio.

8 7 1 rrtDrtró ü l i cb'MJínCro u r t n o i

I f . Puedo animismo 'tiomot'íMfti' la mujer Oasndti mayor d» voilVtiolhoo años, con provía autorización del miiVido, o torgada On offoritul'a pública.

Sth embaído, si la muje r casada mayor do ednd ojeroo públ icamente ol comercio, Ao pt'Osutno la ,1 u-fc'óWzéioioh del mar ido para todo® los aetofl relat ivos a ofta profesion, ¡aun cuando no ero liíiya otorgado escri tura pública, mióntras no intervenga rooliitha-oioh o 'protesta de su mat'ido, notificada de ante-mano ni piíblitvo, o bsptecialrnérito al que Contra tare óort ta iniljot.

12. — La mujor casada mayor dó veintiún años i menor do veinticinco puedo igualmento oomeroiur. l lenando estos roquisitos:

1° Quo ol marido íiia/of de edad le otorgue la autorización oompotonte. Si el marido fuero menor de Vé'iriMAn años, la autóVizfteio'n dobdrá sol' apro* bada por la just icia ordinaria;

2° Que ol deoroto aprobatorio sea rej is t rado i publicado en la fo rma prescri ta por la loi.

13. — Revocada, fe autoflteá'oion concedida a la muje r casada, ol marido doborá hacer re j i s t ra r i publicar itn ostraoto do la, cfrorltura rovowatoHá, so pena do rosptíftdbr a los torcorofi do buona fó de las obligacionos quo la mujor oontrajoro después do la rc+oftacloh.!

I*. — La mujor casada no ser A considerada como oomol'cianbe si no haoe un comercio separado del de su marido.

ÍS. - La mu je r qtio ocxmorcia con autorización espresa o t ác i t a obliga a la responsabilidad de sus actos los bienes de su mar ido , los do la sociedad conyugal i ios suyos propios, do -cualquier n a t u r a -loza qwe Sean. Si oo<mOfciare oon autorización ospresa del marido, la tescributa 4o atito'rizíaoion podrá l imitar la responsabilidad, esoluyondo «1 marido siis bienes i los de la sooioda'd-l

18. La mttjfct divorciada 4 la que h'a obtenido separación do biones, siendo mayoros do oda/d, pueden comerciar, píovi'o ol to j ís t ro Ü ptiblioaoio'ri de la sen-tteiióia do divo'ício 1 éopaWíícion.

Si la 'divorciada friera Míayor do veint iún años i mendr do veinticinco, do ta rá obtener habil i tación de editó.

Si la ímvjer separada do bienes Tuero mayor de

T I T . ir. ñ u L A S OBLICAOTOXES, ETC. 87,'1

ve in t iún nñoH i' menor do veint ic inco, se s u j e t a r á a lo dispuesto en el ai 't . 12.

IT. — IJÍII miijiir oneadai mayor ' fio edad quo fuu-o nnniorolinito [Hiedo h ipo tecar i vender librnmenl:e sus bienes iiuuuolUeH.

Si fuere mayor de ve in t iún niños i menor do veint i -cinco, podrá - t ambién hipotecar- i vonder, observando en la ven i a lo. dispuesto, on los, aa-ts.. 303; i 3ÍM del Código Civil..

18. —• El menor oomeroianto i la mujou divor-c iada o HOparada do bienes pueden comparece r en juicio pon KÍ¡ Holws en- todas; las-cuest iones re la t ivas ¡i su oomereio.

La m u j e r no divorciada ni sapallada de bionos no puode es tar on juicio sin ia au to r izac ión escr i ta do su mar ido o- do la jus t ic ia o rd ina r i a oiu Bubsidioi.

Ii9l. — Hos c o n t r a t o s culfibi-adosi por personas w quienes osló prohibido' por las-'lo yes ol ejercicio del comercio,. no, p roducen acción o o n t r a e l c o n t r a t a n t e capaz; poro- confieren a éste derocho para d e m a n d a r a su elección la, i tul idad o oumplimiouito. do ellos, a ménofi que se pruebo que lia procedida de' m a l a fó.

§ 2 . D E L 1VE.TISTRO D E L COMEKCIO.

20i — En la aabncarm de onda depíia'fJamontio so l levará un rejisti 'o e n quo so a n o t a r á n todos los do-cumen tos que según es te Código deben sujo tarso a inscripción.

21'. — Las reglas- i fo rmal idades rolat'ivsH a la- or-ganización del rejistro' del comercio^ a los deberes i funciones de l soc ro ta r io encargado do'él i a¡ la f o r m a i so lemnidad de las inscripciones, so d e t e r m i n a r á n en un r eg lamen to especial (1).

T I T U L O i r . D e l a s o b l i g a c i o n e s d e l o s c o m e r c i a n t e s .

§ 1. D E LA I N S C R I P C I O N D E D O C U M E N T O S .

22. — E n el roj is t ro do] comoroio so t o m a r á razón en es t rac to i por órdon do números; i fochas do los si-guientes documentos:.

(I) liste'Koglumeuto es do 32 de .A gosto. do 1866.

876 CODIGO I)U¡: COMERCIO L I B R O II

1" Do las capitulaciones matrimoniales, inven-tarlos solemnes, tes tamentos , actos do part ición, sontenoias do adjudioaoion, osorituras públicas do donacion, ven ta ; permuta , u o t ras do igual au ten t i -cidad que impongan al marido alguna responsabi-lidad a favor de la mujor ;

2° Do las sontonoias do divoroio o soparaolon de bíones i do las liquidaciones praotioadas para de-terminar las especies o cant idades quo ol marido deba ent regar a su muje r divorciada o separada do bienes;

3" Do los dooumontos justificativos do los ha-beres dol hijo o pupilo quo ostá bajo la po tes tad del padro o guardador;

i" Do las osorituras do sooiodud, soa ésta colec-t iva , en oomandi ta o anónima, 1 do las on que los socios nombraron joronte do la sooiedad en liqui-dación;

5" De los poderos quo los oomeroiantes otorgaron a sus factores o dopendiontos para la administración de sus negocios.

23. — La toma do razón do los documentos especi-ficados en el artioulo antorior doborá todo comer-ciante haoorla efectuar dontro dol término do quince dias, oontados, sogun ol caso, desdo el dia del o to r -gamiento dol dooumonto suje to a insoripoion, o desde la feoha en que ol marido, padro o guardador prin-cipio a ejoroor ol oomeroio.

— Las esorituras sociales i los podores do que no se liubiore tomado razón, no produoirán efecto alguno entro los sooios, n i entro el mandan t e i man-datario; poro los actos ejeoutados o cont ra tos cele-brados por los Bocios o mandatar ios sur t i rán pleno efecto respeoto do terceros.

§ 2 . — D E LA CONTABILIDAD M E R C A N T I L .

35. — Todo comerciante está obligado a llevar para su contabi l idad i correspondencia:

1° E l libro diario; 2° El libro mayor o de ouentas corrientes; 3" El libro de balances; 4° E l libro oopiador de oartas.

26. — Los libros podrán ser llevados on lengua castellana o on oualquier otro idioma ostranjero.

T I T . I I D E L A S O B L I G A C I O N E S , E T C . 877.

En los onsos do oxhibioion judloial, los libros es-critos en idioma CBtrnnjoro során t raducidos a costa del duoflo por un intérproto nombrado do oficio.

27. — En ol libro diario so asen ta rán por órden cronolójico i dia por día las operaoiones mercanti les que ojoouto el comerciante, espresando de ta l lada-mente ol oaráoter i circunstancias do cada una do ollas.

28. — Llovándos3 libro do caja i do /achiras, podrá, omitirse on el diario ol asiento detal lado, t an to de las cant idades quo ontraron, oomo do las oompras,. vontas i romosas do morcaderias quo ol oomoroiante hloloro.

29. — Al abrir su jiro, todo comerolanto liará en ol libro de balancea u$a enunciación ost imat iva de todos sus bionos, t an to muobles como inmuebles, 1. do todos sus créditos aotivos i pasivos.

Al fln do cada año formará en esto mismo libro un balance joneral do todos SUH negocios, ba jo las responsabilidades quo so establocon on ol Libro IV do esto Código.

30. — Los oomoroiantos por menor l levarán un libro encuadernado, forrado i foliado, i on él ason-t a rán diar iamente las oompras i vontas quo hagan t a n t o al fiado oomo al contado.

En esto mismo libro formarán al fin de oada año un balanoo jonoral do todas las operaoiones do su jiro.

So considera oomerciante por menor al quo vendo directa i habi tualmonto al consumidor.

31. — So prohibo a los comerciantes: Io Alterar on los asientos ol órden i focha do

las operaciones descritas; 2o Dojar blancos on ol ouorpo do los asientos

o a oontinuaoion do olios; 3° Hacer interlinoaciones, raspaduras o en-

miendas on los mismos asiontos; 4o Borrar los asiontos o par to de olios; 5° Arrancar hojas, a l terar la oncuadornacion i

fol iatura i mut i lar alguna parto do los libros. 32. — Los errores i omisionoB quo so oomotloren

al formar un asionto so sa lvarán en otro nuevo on la focha on quo so notare la fa l ta ,

33. —• El oomercianto quo oculto alguno do BUS libros, siéndolo ordenada la exhibición, sorá juzgado por los asiontos do los libros do su oolitiganto que

CODIGO DE COMERCIO LIBRO II

eatuvieron arreglados, sin admitírmelo prnoba en oontrario.

3-fc — Los Ufaros que adblozoan de los .violes- e n u n -ciados on el a/rt. 31' no tendrán! valou en juicio a favor del ooraeroianto » quien pertenezcan, i :las diferencias quo Ib oourran oon otro oomereianto por lieohosi mercantiles1, serán decididas por1 los libros de éste,, si estuvieren arreglados a las disposiciones do esto Código i no so rindiere prueba 011 contrario.

35;. —• Los libros de oomeroio llevados on confor-midad' a lo dispnosto en ol ai't; 31; hacen fó en las cansas mercanti les que los comerciantes a/jiton entre sí.

38. — Si'lbB'libros de ámbaa par te» ostu.vieren en desacuerdo i IosJ t r ibunales decidirán las onesbiones que ocurran1 según ol méri to quo suministren las (lemas pruebas1 qire se hayan, rondido.

37'. •—- SI' uno de los1 litigantes; ofrece estar i. pasar por lo quo oonstaro do los libros do su contendor , i ésto so niega a exhibirlos sin motivo bastan-to an concopto do los juzgados do comoroia, podrán los mismos juzgados do fin-ir o l ' j u ramen to supletorio a la par to quo ha exfj ido la exhibición.

38. — Loa libros haocn fé cont ra al comerciante que los lleva, i no so lo admi t i rá prueba/ quo t ienda a destruir ib' quo resultare do sus asientos.

39. — La fé- do los libros os¡ indivisible; i e l liti-gante quo aceptare on lo favorable los asientos, do los libros de su contendor , ostrírá obligado a pasar por todas las enunciaciones advengas quo ellos con-tengan.

40'. — Lofr libros aufliliaros no hacen: prueba en juicio independientoniiento de los quo exijo el ar t . 25;; pero si el dueffo dij éstos los hub ie re perdido sin su culpa, liarán prueba aquollbs1 libros, oow t a l quo hayan sido nevados on regla.

41. — So prohibe haoer pes-qnisae cto ofloio para inquirir si lbs comoroiantes t ienen o no libros,, o si e s t á n o no- a r reg lad le a las prosoripoionoa de este Código-.

43. — Los tribranaleB 110 pueden' ordenar de oficio, ni a ins tancia d e ' p a r t e i la manifestación, i ueconaoi-miento jeneral do Tos-libros, salvo en1 loa oasas de sucesión universal, oomunidád de bienes1, liquida-ción db las soeie'cfa'dfjs- légalos' o convencionales i quiebras'.

T I T . n i

43. — La oxhibioion .parcial tic los libros do alguno do los li t igantes podrá ser ordenada a solicitud de parto o do oficio.

Verificada la oxhibioion, ol reconocimiento i com-pulsa során ojnoutodos en ol lugar donde los Jibros so llovan I a presencia del dueño o do la persona quo ¿1 comisione, i se limitarán a los asientos que tengan una relación necesarla-oon la cuestión que se fljitnro, i a ia inapoooion prooisa para estahleoer quo los libros han sido llevados con la regularidad requerida.

Solo los jueces de comercio son competentes para verificar el reconocimiento do los libros.

4-4. — Los comerciantes deberán conservar los libros do su jiro has ta quo termino do todo punto In liquidación de mis negocios.

La misma obHgacioii'pesa sobre sus herederos.

§ 3 . D E LA C O R R E S P O N D E N C I A .

45. — Los comerciantes deberán dojar copia ín-tegra i a la letra ele itodas .las cartas quo escribieren sobre negocios do su jiro on ol libro destinado a este obj oto.

-46, — Las cartas so pondrán on el libro copiador unas en pos do otras, sin dejarse blancos, i guardán-dose el órden de sus .JCeehas.

•47. — Los juzgados de comercio pueden decretal' de ofloio, o n insta-ncia do parto, la exhibición de las cartas orijinnles quo tengan relación con el asunto llit.ijioso, i ordenar -que se .compulsen de los libros respectivos las de igual clase quo so hayan dirijido •loa lit,iganrt.es.

ICii uno I otro caso se designarán provia i deter-miuadnTiieute -las cartas que de.ban exhibirse o co-piarse.

TITULO III. D e J o s c o r r e d o r e s . (J)

48. — Los corredores son oficiales públioos insti-tuidos por Ja loi para disponsar su mediación asa-

(.1) lil Eogla-inonto de corredores se decretó el Io de Se-tiembre de isfiO.

880 CODIGO I)U¡: COMERCIO L I B R O II

l&ríada a los oomoroiantoa i faollitarlos la oonolusion do sus oontratos ,

49. — E n las plazas do comorolo quo dosignaro el Prosidonto do la Ropública hab rá un númoro fijo do corredores, proporcionado a su pobiaoion 1 a la cstonsion do su tráfloo.

El númoro será Ajado pór reglamentos par t icu-lares.

50. — Los oorredores serán nombrados por ol Presidento do la República a propues ta on t e rna do los juzgados do oomercio.

E n los distri tos dondo hubioro dos o mas juzgados quo oouozoan do asuntos mercanti les , la propuesta so hará por ol quo estuviere do tu rno a l t iompo do la oroacion de la plaza o do su vacanto.

51. — P a r a formar la torna los juzgados do oo-merolo oonvooarán a oonourso, i las personas quo quieran tomar par te en él doberán aorodltar de una manera fohaoionte su ap t i t ud legal i moral , i la po-sesión do ios oonooimientos neoosarios para el exaoto dosompofio do las funciones do oorredor.

52. — Antes do en t ra r on ol ejoroioio do sus fun-dones , los oorredores pros tarán anto ol rospeotlvo juzgado do oomeroio ju ramen to do desompoñar fiel í loalmonto ol oargo, i rendirán una fianza pa ra res-pondor do las oondonaoiones quo Be pronunciaron contra ellos por hechos rolativos al desompeflo de su profosion.

53. — La fianza de los corredores será do mil a cinco mil pesos.

El Presidente do la República designará la cant i -dad do la fianza, sogun la importanoia de las plazas do comercio dondo los corredores deban desempeñar sus funciones.

54. — Si de oualquier modo llegare a notioia dol juzgado de oomeroio que la fianza dol oorredor so halla disminuida o agotada , lo ordenará que la re-ponga dentro do t re in ta días; i si el corredor no lo hiciere, se declarará vacante el destino.

55. — No pueden ser oorredores: Io Los que . t ienen prohibición do oomerciar; 2o Los menores de vointioinco a&os, aunquo

sean habil i tados de edad, i las mujores; 3o Los qub han sido desti tuidos do este oargo; I" LOB que' hubieron sido condenados a pona

aflictiva o infamanto .

T I T . I I I D E L O S C O R R E D O R E S 881

56. — Los oorrodoros están obligados: Io A rospondor do la ident idad do las personas

quo oont ra ta ren por su intermedio i a usegurarso de su capacidad legal.

Interviniendo en cont ra tos celebrados por per-sonas inoapaeos, responderán do los perjuicios quo resultaron direotamonto do la incapacidad;

2° A ojocutar por st mismos las negociaciones quo so los onoomondaron;

3o A llovar un rojlstro onouadornado i foliado, on el cual asontarán día a dia, por ol órdon do foohas, en numeración progresiva, sin raspaduras , interli-noacioncs, notas marj inales , abrevia turas o cifras, todas las oompravontas , seguros, prés tamos a la gruesa, flotamontos, i on joneral todas las opera-ciones ojooutadas por su mediación.

No pudiondo hacer por si mismos los asiontos, los será permitido ejeoutarlos, bajo su responsabi-lidad, por medio do un dopendiente, i a condioion do rubricarlos al már j en ;

i" A llevar un libro manua l en ol cual consig-narán los nombres i domicilios do los con t ra tan tes , la mater ia dol oontra to i las condiciones oon quo so hubiore celebrado. '

L o s a s i o n t o s s o h a r á n e n o l a c t o d o a j u s t a r s o l a s o p o r a c i o n e B .

Siompro quo negociaron letras do cambio, deborán asentar sus foohas, términos i vencimientos, las plazas sobro quo ostén j iradas, los nombres del li-brador, endosantes 1 pagador, los dol últ imo cedcnte i tomador , i el cambio oonvenido en t re éstos;

5o A rooojor del oedente los documentos de comercio quo hubieren negociado i entregarlos al tomador , do quion recibirán ol precio para llevarlo al codonto;

G° A ontregar a cada uno do los interesados, dentro do las vointiouatro horas siguiontes a la conclusión dol negocio, un es t rac to firmado por ellos i por los mismos intoresados del asiento quo hubieron verificado en su rojistro. Esto estracto firmado por las partos haoo fó del cont ra to ;

V A prosontar su rojistro i manua l a los tri-bunales o jueces árbitros, siompro quo fueren roque* ridos al ofocto.

5 i . — Se prohibo a los corredores ojeoutár ope-raoiones de comercio por su cuenta o tomar interés

882

on ollas, bajo nombro propio o a jeno, d i rec ta o 'in-di rectamente; 5 también desempeñar en el oomeroio el oficio do cajero, temedor (de libros o dependiente, cualquiera quo sea la denominación que l levaren.

58. — So les prohibe asimismo: 1° Exi j i r o rooibir salarios «uperioros a lo6 de-

signados on los aranceles respectivos; 2o Dar oortifloaoiónes sobro hechos que no

consten de los asientos do SUB rojistros. Podrán sin embargo doolamar, en v i r tud de .órden

de tribuna.1 componente 1 no fle otro modo, lo que hubieren visto <o entendido MI ouadquier negocio.

59. — Los ooiTedioros quo no 'cumplieren oon las obligaciones IJBO les impone <?8ite Código, o que eje-cutaren algún® 'de los ac tos quo les están prohibidos, podrán ser suspendidos o desti tuidos do su oficio disoTücionalmenbo por los juzgados do oomercio.

60. — Los rojistros do los corredores no p rueban la verdad de.l cont ra to a que olios so refhvron; pero estando las partes do aouerdo aooroa do la flxifltenei« de éste, se es tará paTa'determinar su oarfinter i con-diciones a lo quo consto do los mismos rojistros.

61. — Las minutas quo ontrogaren a sus olientes i las que se dieren roolprooamento, en los casos 'Mi que dos o anas corredores <!cmcurrieron a la celebra-ción de un negocio por oomision de diversas personas, hacen prueba oonbra ol corredor que las suscribe.

62. — Los libros d« los corredores que cenaren en su oficio serán recojidos por los secretarios de los juzgados do oomeroio i depositadlos en la «ocretairh).

6.1. — L a responsabilidad de los ooirrodores por razan de las operaciones de su ofioio prescribo en des ifios, contados desdo la feclia do cada una de éstas.

64. — Lns quiebras do los corredores so presumen f raudulen tas .

65. —• Los oorrodoros no es tán obligados perso-na lmente a cumplir los oontratos celebrados por su mediación ni a garant i r la solvencia de sus iclieoites. salvas la-s escapoiones establecidas en esto Código respecto 'do das [negociaciones de ofectos públicos.

U6. — "Um reglamento osipecial, dictado por el Presidente 'do la República, f i jará los dereohos ds corretaje .

'67. — Los oonrodrrres •eaioargaiilos 'de oompnnr o vender ofectos públioos quedan personalmente

T I T . XV D E LOS M A R T I L L E R O S 3 8 5

TITULO IT . D e l o s m a r t i l i e r o s . (1)

81. — Los martilieros son oficiales públioos encar-gados do vender públloamento al mejor postor pro-ductos naturales, muobles i morcaderlas sanas o averiadas.

83. — El Presidente de la República desigmirá las j)lazas do comoroio donde doban establecerse oasas do martillos, i ol número do ollas quo roclamen las nooesidades dol comorcio.

83. — El nombramiento do martilieros so liará por el Prosidonto de la Repúblioa en la forma quo detormina ol ar t . 50 do osto Código.

84. — Los disposiciones do los ar t . 51 i siguientes hasta el 55 inclusivo i dol 63, son aplicables a ios marti l ieros.

85. — Los martilieros doberán llevar t res libros, a sabor:

Diarlo do ontradas; Diario do salidas; Libro do cuentas corrientes.

En ol primoro asentarán por órden rigoroso de fechas las morcaderlas u otros objetos quo recibieron, con ospresion do las circunstancias siguientes: su cant idad, peso i medida; los bultos de quo consten, sus maroas i soñalos; el nombro i apellido do la per-sona quo los ha entregado, i ol do aquella por cuenta do la cual doban sor vendidos; su precio; i si la venta debo hacerse con garant ía o sin olla.

En ol sogundo anotarán individualmente los obje-tos vondidos, o indioarán por órden i cuenta de quién so ha vorifleado la vonta; ol nombre i apollido del comprador; el precio, i las oondioiones del pago.

En oí tercoro llovarán la ouonta oorrionto con cada uno do sus oomitontos.

86. — Los tros libros do quo so habla en ol artí-oulo procodento estarán sujotos a las disposiciones consignadas on ol § 2, t i tulo I I dol prosonte Libro de esto Código, en cuanto sean aplicables a ellos.

87. — Los martilieros doberán publicar con la

(I) El Roglamento para las casas do martillo so de-cretó el 3 da Setíombro de 18C6.

886 CODIGO I)U¡: COMERCIO LIBRO II

oonvonionto anticipaoion un catálogo Impreso o .manusorlto do las especias que tengan a venta , i en el mismo designarán ol lugar on quo so hallen depo-sitadas, los diaa i.honaflienj qiufrpnedon aor inspeccio-nadas, i ol dia i hora on quo doborá principiar i con-c lu i r ol roamite..

88. — Se prohibo a losi mantillorosi. li° P regonar p u j a algiuna. sin qun ®li postor la-,

haya osprosado en voz olara e intolijiblo; 2? T b m a f pauto on la licitación por' si o por el

ministerio de tecooros; 3-° Adquir i r alguno. do-liss oblo tos d» ciiiyoi venta

so halle onoargado medlanto; oonte t to oolobrado, ooni la persona quo lo hubioro obtonidtoi en ol- remate-.

La violácion; do estas prohibiciones de ja al m a r -ti l iero sujoto aL pago do u n a mul ta que- no,' bajo do oien posos n i escoda. do- tresciontosi.

89v -— Lafli ventea on mostillo no podnán suspen-derse, i las especies se ad jud ica rán defini t ivamente al mejor postor,. cualquiera* quo: soai ol, monto , dol preoio oíreoido.

Sin embargo, podrá oí martiliero' suspond/jn i di-ferir ol romato, si habiendo fijado un mín imum para las posturas, no huhiora limitadores por oso mínimum.

9<h — Toda ven ta a l mart i l lo 'es a l contado. ÍM. — O o u m i e n d o a lguna duda; o diferencia, aoorca/

do- l a porsonóí del ad judica tar io o do l a oonolusion. del Tomate, ol mart i l iero abr i rá la llcitaoioiii sin u l -terior roclamoi por pauto rio Tos an torio nes postores.,

92. — Si ai las cuaaronita i ocho- horas do voriflaadoi el remato el ad judica tar io no- pagaro olí precio do la especio, la adjudicación quedará sin ofocto por esto solo hechoy i so¡ abrirái db maovoi la lfimiiacinn.

La baja- dé precio ii los gastos quo se oausaron on oU nuevo remato ' serán do ouonta dtel an te r io r adj.ur dieatarioi

9r3. — Dwn.tr o del; tosooiwi dia dio verificado ol re-mate , ol mart i l iero presentará ' a sui comitente u n a ouonta/ firmaidla,. en/tragándole al mismo t iempo el saldo qu«I nesulto a BU fa,vor..

E l mart i l iero moroso em la exhibición do la cuenta-o ontregai d»I'6ald® perderá; su «omisionii responderá all interesad»" do'lo» daños v porjíuieios que lo liubiero causado.

94. — En¡ lojs casos no provistos on. el presento t í tu lo , los mart i l ieros so. oonformnrán oon las regla»

TFT. I D I S P O S I C I O N E S J E N R U A L E 8 887"

del mandato mercanti l , i "especialmente oon las que gobiernan la Comision para Vender.

9íí. — Un reglamento espooial proscribirá las regla« óondncontos ti la conservación del órdoTi en las casas do marti l lo, i dotormlnará la oomision que deben cobrar 011 defecto do convenio.

LIBRO II. DE LOS CONTRATOS I

OBLIGACIONES MERCANTILES EN J E N E R A L

TLTUIX) I. Disposiciones enerales.

5 1 . — D E LA CONSTITUCION, .FORMA I EFECTOS D E Í.WS CONTRATOS 1 OBLÍOACIONES.

96. — Las prescripciones del Código Civil rela-tivas a las obligaciones i 0011 t ratos en jeneral son aplicables a los negocios morcantilos, salvan las mo-dificaciones quo establece esto Código.

97. — Para quo la propuesta verbal de nn nogooio imponga al propononto la respectiva obligación, se hyqnioro que sea aoop't&'da on el acto do ser conocida por la persona a quien se dirijiore; i no mediando

* ta l aceptación, queda el proponente libro do todo compromiso.

SU. — La !prop>uo8ta hecha por oscrito deberá ser aceptada o desoohada dom'tro do veinticuatro horas,

' si 'la persona a quien Be ha dirijido residiere on oí «Tifino lugar que ol proponente, o a vuelta de correo, si estuviero o'n otro diverso.

Vencidos los plazos indicados, la propuesta se tendrá por no hecha, aun cuando hubiere sido acep-tada .

En caso de aoeptaoion estemporáuea, ol propo-nonto soTá obligado, bajo responsabilidad do Safios i •perjuicios, a dar pronto aviso de su retractación.

99. — El ^proponente puede arrepentirse o n^I

888 CODIGO I)U¡: COMERCIO L I B R O I I

t iompo medio ontro ol envío do la propuesta i la acep-tación, salvo que al hacerla se hubioro oompromotido a esporar oontostaoion o a no disponer dol objoto del oontra to , sino después do dosochado o do t ras-currido un dotorminado plazo.

El a r repent imiento no so presumo. 1 0 0 . — La ro t i ' ac tac ion '^ tompos t iva lmpono al

propononto la obligaoion do indomnizar los gastos quo la porsona a quien fué onoaminada la pro-pues ta hubioro liooho, 1 los dallos i perjuicios quo hubiere sufrido.

Sin embargo, el propononte podrá oxonerarso do la obligaoion de indemnizar, cumpliendo el oon t ra to propues to .

101. — Dada la oontostaoion, si en ella so apro-baro pura i simplomonto la propuesta , el con t ra to quoda en el aoto perfeccionado i produce todos sus efectos legales, a no sor quo ántes do darso la respuesta ocurra la rotraotaoion, muorto o inoapaoidad logal dol propononto.

10Ü. — La aooptacion oondioional sorá considerada oomo una propuesta .

103. — La aooptaoion táoita produoe los mismos efectos i ostá su je ta a las mismas roglas quo la espresa.

104. — Residiendo los interesados on dis t intos lugares, so ontonderá oolebrado ol oont ra to , pa ra todos sus ofeotos logalos, en ol do la residencia dol quo hubioro aceptado la propuesta pr imi t iva o la p ropues ta modificada.

105. — Las ofertas indotorminadas contenidas on circularos, oatálogos, notas do precios corriontos, prospeotoa, o on oualquiora o t ra ospocio do anunoios impresos, no son obligatorias para ol quo las haco.

Dirijidos los anunoios a porsonas determinadas , l levan siompre la oondioion implioita do quo al t iempo de la demanda no hayan sido enajenados los efectos ofrecidos, de que no hayan sufrido al teración en su prooio, i do quo oxistan on el domicilio dol oferente.

106. — El cont ra to propuesto por ol intermedio do oorredor se t endrá por porfooto desdo el momento on quo los interesados aceptaron pura i s implemente la propuesta .

107. — La daoion de arras no impor ta reserva dol doreoho do arrepentirse del oontra to ya per-fecto, a ménos que se hubiere estipulado lo contrar io .

TIT. VI DEL MANDATO COMERCIAL üí.'.'i

108. -— La ofer ta do abandonar las ar ras o do devolverlas dobladas no oxonora a los con t ra t an tes de la obligación do cumplir ol con t r a to perfecto o do pagar daños i perjuicios.

109. — Cumplido e loon t r a to o pagada una indem-nización, las arras serán devuel tas , soa cual fuere la pa r te quo liubioro rohusado ol cumplimiento del con t ra to .

110. — En la oomputaoion do los plazos do dias, meses i años, so observarán las roglas que cont ienen los ar ts . 48 i 49 dol Código Civil, a no sor quo la lei o la convención dispongan o t ra cosa.

111. — La obligación quo vonco on dia domingo 0 en otro dia festivo, os pagadera a l siguiente.

112. — No se reconocen términos do gracia o uso quo difloran el cumplimiento do las obligacionos mas allá del plazo que señalo la oonvoneion o la lei.

113. — Todos los actos concomientes a la ojecu-olon do los cont ra tos colobrados en pais es t ranjoro 1 cumplideros en Chile, son rejidos por la leí chilena, en conformidad a lo que se presoribe en el inc. final dol a r t , 16 dol Código Civil.

Asi la ontrega i pago, la moneda en que ésto deba hacerse, las medidas do toda especio, los recibos i su forma, las responsabilidades quo imponen la f a l t a do cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o tardío , i cuulquiera otro acto relat ivo a la mera ejeouoion del cont ra to , doberán arrcglarso a las disposiciones do las leyes de la Roptlblioa, a ménos quo los cont ra tan tes hubieren acordado ot ra cosa.

114. — Siompro quo on los con t ra tos enunciados on ol Inciso primero del anterior a r t icu lóse estipulo quo ol pago deba haoerso 011 las monedas o medidas legales dol lugar donda fueren celebrados, során éstas reducidas por oonvonio do las par tes , o a juicio do peri tos, a las monodas o medidas legales do Chile a l tJompo dol oumplimionto.

La misma regla será aplicada cuando en los con-t ra tos oslobrados on Chile se ostipulare quo la en-t rega o pago haya de haoorso en medidas o monedas estranjoras .

115. — Cuando las partes so refieran a medidas desautorizadas por la lei, során obligatorias las usa-das on ol lugar donde deba cumplirso el cont ra to .

116. — Si ántes del vencimiento dol plazo fueren osoluidas do la circulación las piezas do moneda a

390 OODIOO e s coMi í iuno i , u n i ó i i

quo so roñera la obligaoion, oi pago so hará en- las monedas oorriontos a l t iempo del cumplimiento dol oont ra to sognn ol valor logal quo éstas tuvieren.

117. — El aorecdor no ostá obligado a aceptar ol paso ántos dol voncimlonto de la obligación.

118. — Tampoco está obligado a rooibir en pago mas do un cinco por s iento on moneda menuda da plata , ni mas do un uno por oionto on monoda do cobre.

So ent iondon por monoda menuda de p la ta las piezas do vointo contavo» i la» domas de menor valor.

119. —• E l deudor quo pogai tiene derecho de exij ir un recibo, i no ostá obligado a contentarso con la devolución o entrega del t i tulo de la douda.

El recibo prueba la l iberación de la deuda. 120. — E l finiquito do una cuonta hará prosumir

el do las anter iores , ouando ol comoroianto quo lo ha dado arregla sus cuentas en periodos fijos.

121. — El aoroodor quo tiene varios créditos ven-cidos oont ra un deudor, puedo imputar oi pago a cualquiora do las deudas, ouando ol deudor no hu-bioro hecho la imputaoion al tiempo do hacer el pago.

182. — E l oomoroiante quo al rooibir una ouonta paga o da finiquito, no pierdo el derecho do solicitar la rectificación do los errores, omisiones, par t idas duplioadas u otros vioios quo aquella contenga.

123. — No ha i novaoion ouando el aoroodor recibo on pago dooumentos negociables, on oumplimionto de un pacto accesorio al oontrato de quo proooda la deuda.

124. — Tampooo causa novacion la daoion en pago de dooumentos nogooiablos, verificada on oon» formldad a un nuevo oontrato, sí puodon coexistir la obligaoion pr imi t iva i la quo el deudor oontrao por los dooumontos nogooiables entrogados.

125. — Mas si los dooumontos nogooiablos dado* en pago fuoron al por tador , so oausará novaoion si el acroedor a l reoibirlos no hubiere hooho formal reserva de sus derechos para oloaso do no sor pagados.

128. — No ha i rescisión por cansa do lesión enorme on los con t ra tos mercantiles.

§ 2 . — D E LA P R U E B A P E I O S CONTRATOS R O B L I G A C I O N E S .

127. — Las osorituras privadas quo guardón uni-formidad oon los libros do los oomoroiantes hacon fé

'1'fT. II tì!)l

do BU ifooha respcoto do terceros, ¡aran fuera do los casos quo enumera el ar t . 1073 del Código Civil.

126. — I;a prueba de testigos os admisible en ne-gocios mercantiles, cualquiera que sea la cant idad que -importo 'la obligaoion ¡quo iso t r a to tío probar , salvo los cosos on quo la loi exija osoritura pública.

129. — Los juzgados do comercio .podrán, a ten-didos lus circunstancias de la oausa, admitir prueba testimonial aun'cuando altere o adioiono el contenido de l¡is escrituras píiblioss.

TITULO II. D e ría c o m p r a v e n t a

§ 1 , — D E I.A COSA T E N D I D A .

130. — En la vimta do una oosa quo flo tiono u la vtíta i es designada al tiempo dol contra to solo por su 'ospooie, no se entiendo que el foomprador -so

'reserva la faoTiltafl de probaa'la. Es ta disposición no os ostensiva a las cosas qus

so aoostumbra oomprnir al (fustv. 131. — Cuando ol comprador -do una-oosa la

vista se reserva oaprosamento la prueba 'sin fijar plazo para 'haoorla, la compra BO repuíta verilloada bu jo oondioion suspensiva potestat iva durante ol término do 'tres dias.

Esto término so contará dosdo e'l día on quo el vendedor requiera al comprador <para que verifique la prueba, i si el comprador no la'hioiero dentro de <51, se ' tendrá por «desistido -del contrato.

132. — Siompro quo la coBa vendida a la vista\son de las que BO 'acostumbra oomprotr al gusto, :1a re-serva de da prueba so presume, LoBta prueba ánrplioa la oondiciom -suspenfiiva do si Ha oosa ."fuero sana i de regular calidad.

133. — Si el contrato determina simultáneamente la especie i la calidad do la cosa quo so vendo a la vista, so entiendo quo la compra lia sido hecha bajo la conclicion suspensiva casual do quo la cosa sea de 'la especio i calidad 'Convenidas.

Si al t iempo do ontregarso la cosa quo ha sido materia dol contrato, el comprador pretondiero que su especie i calidad no son conformes con la especie

892 CODIGO I)U¡: COMERCIO LIBRO I I

i calidad est ipuladas, la cosa será reoonoolda por peritos.

134. — La compra por órden do una oosa desig-nada solo por su especio, i quo el vondodor debo remit i r al oomprador , implioa do parto de ésto la facul tad do roso 1 ver ol con t ra to , si la oosa no fuoro sana i do regular oalidad.

Siendo la oosa designada a la vez por su espooio i oalidad, ol oomprador tondrá también la faoul tad do resolver el con t r a to si la oosa no fuoro de la ca-l idad est ipulada.

Habiendo dosaouerdo ontro las partes en los dos casos propuestos, se ordenará quo la oosa soa reoo-nooida por peri tos.

135. — Cuando la oompra fuoro e jecutada sobro muest ras , l leva implioita la oondicion do resolverse el oont ra to si las meroadorias no rosultaren oonformos con las muestras .

136. — Vondida una oosa duranto su t rasporto por mar , t iorra, rios o canalos navegables, el oom-prador podrá disolver ol oont ra to toda vez que la cosa no fuero do recibo o de la especio i oalidad con-venidas.

137. — Comprada i ospodida por órden, la oosa vendida bajo oondicion do entregarla on lugar de-terminado, se ent iende quo la compra ha sido veri-fioada bajo la oondicion susponsiva oasual do quo la oosa lloguo a su dest ino.

Cumplida la condlcion, el comprador no podrá disolver ol oontra to , salvo que la oosa no fuere do recibo o do la ospocio 1 oalidad ostipuladas.

138. — La oompra do un buquo o do oualquior otro objeto quo no existe i so supono oxistente, no vale.

Pero si ta l oompra fuero hecha tomando on cuenta los riesgos que corro ol objeto vondido, el oontra to se r epu ta rá puro, si a l celebrarlo ignoraba ol vende-dor la pérdida de este objeto.

§ 2 . — D E L P R E C I O .

139. —• No hai compraventa si los contra tantes no convienen en ol precio o en la manera de deter-minarlo; poro si la oosa vondida fuero entregada, se presumirá que las pa r t es han aceptado el prooio co-

893

rrierito quo tonga on ol día I lugar on quo so hubioro celebrado el oontra to .

I íabiondo diversidad do precios on ol mismo día . i lugar, e 1 comprador deberá pagar el precio medio.

E s t a rogla es también aplicable al caso on quo las par tes so redoran al precio quo tonga la cosa cu un t iempo i lugar diversos dol t iempo i lugar del oontra to .

140. — Si ol tercero a quien so ha confiado ol seña-lamiento dol precio no lo señalare, soa por el mot ivo quo fuore, 1 ol objeto vondido hubiere sido entregado, ol oon t ra to so l levará a efecto por ol quo tuviere la cosa ol dia do su celebración, i en caso de variedad do procios, por ol precio medio.

141. — En ol o as o do compra do mercaderías por el preoio quo otro ofrezca, el comprador , 011 el aoto do ser requerido por ol vondodor, podrá o llovarla a efecto o desistir do ella. Pasados t res dias sin que ol vendedor requiera al comprador, el con t r a to que-dará sin efecto.

Poro si el vendedor hubioro entregado las merca-derías, ol comprador deberá pagar ol precio que aquellas tuvieron ol dia do la entrega.

§ 3 . I ) [0 T.OS E F E C T O S D E L CONTRATO D E V E N T A .

142. —• La pérdida, deterioro o mejora de ia oosa, dospuos do perfeccionado ol contrato, son do ouonta del oomprador, salvo el caso do estipulación encon-trarlo, o do quo la pérdida o deterioro hayan ocurrido por f raudo o oulpa dol vondodor o por vioio in terno do la oosa vendida.

143. — Aunque la pérdida o deterioro sobre vi-nientes a la perfeooion dol oontra to provengan do oaso for tu i to , serán do oargo del vendedor:

1° Cuando ol objoto vondido no soa un cuerpo ciorto i determinado, con marcas, nrimeros o cuales-quiera o t ras señales quo establezcan su ident idad i lo difei'enoien de otro do la misma ospooie;

2o Si teniendo el comprador, por la convonoion, ol uso o la lei, la facul tad do examinar i probar la oosa, pereoioro ésta o so d3tovioraro ántes quo el oomprador manifiesto quedar oontento oon ella;

3o Cuando las meroaderíaB, dobiendo Ber entre-gadas por peso, nCimero o medida, perooieron o se deterioraren ántes do pesarse, cantarse o medirse, a no ser que fueren compradas a la vista i por un


preoio alzado, o quo ol comprador hubioro incurrido en mora do oonourrir al peso, numeración o inodlda.

Es ta regla so aplicará también a la vorita a l terna-t iva do dos o^mas .oosas funj lbles que deban ser en-t r egadas por número , peso o modida;

(t° Siompro quo la vonta so hubioro vorifloado a oondiolon do .no eUtrogarso 'la oosa has ta vencido un plazo determinado, o has ta quo so encuentro en 'es tado do sor en t regada con arreglo a IUB estipu-laciones dol con t ra to ;

5° Si oslando dispuesto el oomprador a recibir la cosa, el vondodor inourriero on mora do entre-garla, a no sor quo hubiera debido perecer igual-monto on poder -.d<íl comprador si ésto la 'hubiera rooibido;

6o Si en l a s obligaciones a l ternat ivas -pereciere fo r tu i t amente tina de .'las oosas vendidas.

Pereciendo Jas ¿Los, i una do ollas por hecho dol vendedor, ésto doborá el preoio corriente de la úl-t ima que poroció, siompro que le oorresponfla ja elección.

Si la elecoion no pertoneoiero al vendedor, 1 una de las oosas hubioro poreoido por caso fortui to, o'l com-prador deberá oontantarso con la quo exista; mas si hubiere perecido por oulpa d ' l vendedor, podrá oxljir ila eutroga do .la OXÍBtente o ol preoio do la perdida.

ü 4 . — B E L A S O B L I G A C I O N E S D E L V E N D E D O R I COMPRADOR.

144. — .Perfeccionado ol cont ra to , el vendedor debe e n t r e g a r l a s oosus vendidas on cí p'lazo 1 lugar oonvonidos.

No estando .señalado el plazo, ^el vendedor doberá tener l as mercaderías vendidas a dispodlclon del oomprador dentro de .las veinticuatro horas siguien-tes a .la ,celebración del oontrato.

A tfalta do dosignaoion de lugar pa ra la oirtrega, ao hará on <ol .lugar donde oxistian las meroadorías al t iempo do, [Perfeccionarse la compraventa .

t!45. — Si . las .meBGacLerias vendidas no hubieron sido .individualizadas^,el vendedor cumplirá su obli-gación entregándolas sanas ,i do regular calidad.

146, — E n el aoto do la.ontrega puodo el vendedor

T r r . I I

exi j i r (leí oomprador ol r econoc imien to íntegro do la calidad i can t idad do las nioi'cadorkSv

Si ol oomprador JIO hioioro el rúoonooimiento, so on tondorá que ronmioi» todo u l ter ior rec lamo por f a l t a d j orint idad o< defecto- do ouHdHd.

I4T, — Si «TI ol. tiempo- medio en t ro la feo lia del o o n t r a t o i el m o m e n t o (lo la e n t r e g a hubieron (locaido la» facu l tades del oomprador , ol vendedor no rutará, obligado a en t r ega r ln oosa vend ida , a u n ouando h a y a dado plazo p a r a el pago de l precio, si no so r ind ie re fla/nza quo le dé una segur idad sa t i s fac tor ia .

148. — E l onvfo de la.tr moroaderfas hecho por el vendedor a l domicilio de l c o m p r a d o r o a cualquiera o t r o lugai convenido, i m p o r t a la t rad ic ión efec t iva de el las.

E l envío' no impl icará on t r ega ouando fuero efec-t u a d o sin ánimo do t rasfor i r la p rop iedad , 001110 si el w m d e d o r hubiese' romMádo las méroader ías a un cons igna ta r io con órdon dio no (¡71 treparían has t a quo ei comprador pague ol prooio o dé ga run t fa s suft-oii» utos .

140. — L a entrega, do la oosa vend ida so entioiul? vorifloada:

1° Por la t rasmis ión dol conocimiento , oa r t a de por to o f ac tu r a en los casos do von t a de merca-derías quo vienen on t r áns i to por m a r o por t ie r ra ;

2° P o r el hecho do Ajar su m a r c a oí comprado r , con consent imien to dol vendedor , on l a s mercader ías compradas; :

P o r oualqulcr o t ro medio au tor izado por ol uso oons tan to del comercio.

150. — Alióntrac quo el c o m p r a d o r no ret iro i t r a s l ado las mercader ías , ol vendedor es responsable de su ouHtodia i oeinservaeioai h a s t a ol dolo i culpa l a t a .

151. —• Es t ando las mercader ías on poder del vendedor , aunque sea por via do depósi to, ésto pod rá re te norias; h a s t a ol emtero pago del precio i los intereses correspondiente»..

152. — Si después de per fecc ionada la v e n t a ol vendedor oonsumey a l t a r a , w e n a j e n a i en t rega a o t ro las mercader ías vendidas , deberá en t r ega r al c o m p r a d o r o t ras equ iva len tes on especio, cal idad i c a n t i d a d , o on su defecto abonar lo au valor a juicio do per i tos , ootL indemnización de porjuioios.

153. — R e t a s a n d o e l c o m p r a d o r , s in j u s t a causa ,


la rooepoion do laB morcaderlas oompradas, ol ven-dedor podrá solioitar la rescisión do la vonta oon indemnización de' perjuicios, o ol pago dol precio con lps intereses legal ?s, poniondo las moroadorlas a disposición del juzgado de oomercio pa ra que or-dono su depósito i venta en martil lo por cuonta del comprador .

E l vendedor podrá igualmonte solicitar ol depó-sito siempro que ol oomprador re ta rdare la reoep-cion do las meroaderlas; i on este caso serán do cargo dol último los gastos do traslación do las moroadorlas al depósito i de su oonsorvaoion on él.

154. — El vendodor está obligado a sanoar las mercaderías vendidas i a respondor de los vioios ooultos quo contengan, conformo a las roglas esta-blecidas on ol t i tu lo De la compraventa dol Código Civil.

Las accionoB redhíbitorias prescribirán por el lapso do seis meses contados dosdo ol dia do la en-trega real de la oosa.

155. — Puosta la oosa a disposición dol oomprador , i dándose éste por satlsíeoho do olla, doborá pagar ol prooio en ol lugar i t iempo ostipulados.

No habiondo término ni lugar soñalados para ol pago del prooio, ol oomprador doborá haoorlo en el lugar i t iempo do la ontroga, i no podrá oxijir quo ésta 8 3 ofootúo sino pagando ol prooio on ol aoto.

156. — No ontregando ol vondodor dontro dol plazo ostipulado las meroaderlas vondidas, ol oom-prador podrá solioitar el cumplimiento o la rescisión del oontra to , i en uno u otro oaso la reparaoion do los perjuicios quo hubioro sufrido.

157. — El oomprador q u j oontrataro on con jun to una detorminada oant idad do meroaderlas, no es tá obligado a rocibir una porcion do ellas bajo promosa do que se le entregará posteriormente lo rós tante .

Pero si ol oomprador aoeptaro las ontrogas par-ciales, la ven ta se t endrá por oonsumada en cuanto a las poroiones reoibidas, aun ouando ol vondodor no le ontregue las res tantes .

E n este oaso el comprador podrá oompelor al ven-dedor a quo oumpla Integramente ol con t ra to o a que le indemnice los perjuicios que le causo el cum-plimiento imperfecto.

158. — Entregadas las meroadorias vendidas, ol oomprador no será oido sobre deícoto do oalidad o

TTT. rv 897

ful tu do cantidad, siompro quo las hubiere exami-nado al tiempo de la entrega i roclbídolas HÍLI previa protesta.

159. — Ouando las mercaderías fu oren entregados on fardos o bajo cubierta quo 'Impidan su reconoci-miento, i el comprador hlcioro una forma) i esprosa reserva del derooho do examinarlas, podrá reclamar en los tres dias inmediatos al de la oiitrega las faltas de cantidad o defectos do onlidad, acreditando on el primer oaBo quo los cabos do las piezas HO encuen-tran intactos, i on el segundo quo las averias o de-fectos Son do tul especio quo no han podido ocurrir en su almacén por caso fortuito, 1 quo no habrían podido sor causados dolosamente sin quo aparocieran vestijios del fraude.

160. —• El oomprador tieno derecho a oxijir del vendedor quo formo i lo on treguo una fac tura do las mercaderías vendidas, i quo ponga al pió do ella el recibo del procio to ta l o do la parto quo solo hubiero entregado.

No roolamándoso oontra el contonido do la fac-tura dentro do los ooho dias siguientes a la entrega de ella, so tendrá por irrevocablemente aceptada.

TITULO I1J. D e la p e r m u t a c i ó n .

161. — La permutación ineroantil se califica i rijo por las mismas reglas que gobiernan la compra-venta, eri cuanto no se opongan a la naturaleza de aquel contrato.

TITULO, IV. D e la c e s i ó n d e c r é d i t o s m e r c a n t i l e s .

162. •— La oosion de un oi'édíto no ondosablo se suje tará a las reglas ostablooidas en ol título De la cesión de ¡dereilios del Código Civil.

La notificación do la cesión so hará por un mi-nistro do "fé, con exhibición del respectivo titulo.

Para quo so'haga bastará el simple requerimiento del cesionario.

163. — El deudor a quien so 'notifiqno la cesión i que tonga que oponer escopétanos quo no Tos'flt-.-u

808

dol t i tulo codklo, doborá hacerlas presentes en el acto do la notificación, o dentro do tercero dia a mas ta rdar , so pona do quo mas adelante no serán ad-mitidas.

Las esoopoiones quo aparezcan a la vista del do-cumento o quo nazcan del contrato, podrán oponerse cont ra el ocsionario on ia misma forma quo habrían podido oponerso contra el ccdcnte.

164. —: La cesión de los documentos a la órden so liará por medio del endoso, i la de los documentos al portador por la mora tradición manual.

165. —- La cesión do efectos públicos negociables so liará on la forma que determinen las leyes de su croacion o los deorotos quo autoricen su omision.

TITULO V. D e l t r a s p o r t e por t i e r r a , l a a o s ,

c a n a l e s o r í o s n a v e g a b l e s .

§ 1 . — D E F I N I C I O N E S I R E G L A S J E N E R A L E S .

166. — El trasporto es un oontrato en vir tud del cual uno so obliga por cierto precio a conducir do un Jugar a otro, por tierra, canales, lagos o rios nave-gables, pasajeros o mercaderías ajenas, i a entregar éstas a la persona a quien vayan dirijidas.

Llámase porteador el que contrae la obligación de conducir.

El quo liaco la oonducoion por agua toma el nom-bro do patrón o barquero.

Denominase cargador, remitente o consignante el quo por cuenta propia o ajena encarga Ja conducción.

So llama consignatario la porsona a quién so en-vían las moroadorlas. Una misma porsona puedo ser a la vez oargador i consignatario.

La oantidad que el oargador se obliga a pagar por la conducción so llama porte.

El que ejerce la industria de hacer t rasportar personas o meroaderlas por sus dependientes asala-riados i en vohiculos propios o quo se hallen a su servioio, se l lama empresario de trasportes, aunque algunas vocos ejecute el trasporto por si mismo.

167. — El t rasporte participa a la voz del arren-d a m i e n t o de servicios i dol depósito.

.168. — Aunque el trasporto imponga la obligación

809

do hacer, el quo so obliga a conducir personan o mer-caderías puede, bajo su responsabilidad, encargar la conducción a un tercero.

En esto caso el quo pr imi t ivamente ha tomado sobre si la obligaoion de conducir conserva BU carác-ter de porteador respeto del cargador con quien ha t r a t ado , 1 t o m a el carácter de cargador respecto d«>l que efect ivamente haga la conducción do las per-sonas o mercaderías.

169. — El t rasporto es reseindiblo, a vo lun tad del cargador, ántes o después de oomenzado ol viaje.

En el primer caso el cargador pagará al por teador la. mi tad , i en el segundo la to ta l idad del porto esti-pulado.

170. — Es también reseindiblo de liarte de ámbos oont ra tan tes por la suporviniencia, do un suceso que impida emprender el viaje, como pérdida de los efectos, declaración de guerra, prohibido)! de co-merciar, interceptación de caminos por t ropos ene-migas u otros acontecimientos análogos.

En cualquiera de estos casos la rescisión so veri-fica sin indemnización, 1 cada una de las par tes sufro las pérdidas do sus aprestos i los perjuicios que le causo la rescisión.

171. — Las disposiciones del presento t i tu lo son obligatorias a toda clase de porten dores, cualquiera que sea la denominación que vulgarmente se les aplique, inclusas las personas que se obligan oca-sionalmente a conducir pasajeros o mercaderías.

172. — Hai empresarios particulares i empresarios públicos do conducciones.

Son empresarios particulares los que, ejerciendo la industr ia de conductor , no han ofrecido al público sus servicios i so encargan libremento do la con-ducción de personas o moren derlas n, precios con-venidos.

Son empresarios públicos los quo tienen anun-oindo I abierto al público un establecimiento do con-ducciones i lns ejecutan en los períodos, por ol precio i las oondicionos que prefijan sus anuncios.

§ 2 . — D E LA CARTA D E P O R T E O CARTA GUIA.

173. — Llámase carta de porte ol documento que las partes otorgan para acreditar la existencia i con-

! VI O CODIGO I)K H I M K I Ü ' W M n i l l l I I '

«lioioii' s <1- 1 c o n t r a t o ; Lia e n t r e g a do la& mercader ías ; a) "porteador.

174. — Convenidos los c o n t r a t a n t e s on ol o tor-gamien to do la oa r t a do por to , di tborán.estonderla i Armarla, p o r dupl icado.

175. —• La c a r t a de por to dobo ospresar: Xo EL nombro , apell ido i domicilio del ca rgador ,

po r t eador i cons ignatar io ; 2o L a ca l idad jonér ioa dn las rcwvro&dwSus, su.

poso i las marcas: i númoro do los bu l tos quo las con tengan ; '

:í° E l lugar do lu entrega.; I o E l prooio. do la oonducoion; :')" E l plazo on quo dobo hacerse l i on t regu do

la carga; 0 ' E l lugar , dia, mes i año del otorga,miento; 7o Cualesquiera o t ros p a c t o s o oondioiones que

acordaren. IOB oon t ra t an tc fu 176. — La o a r i a do por to puedo ser nominativa,

a la órden o al portador. El cesionario, ondosuUirio o po r t ado r de la cu r t a

do porto se subroga on. todas las obligaciones i de-recho» dol ca rgador .

177. — La omisión de a lguna do los enunciaciones que prescribo ol a r t . 175 no des t ruyo el mér i to pro-bator io de la oa r t a do por te , 1 las d_.slgnaoionfS omit idas podrán sor Hiiplldas por cualquiera espeolo do p rueba legal.

178. — No Be a d m i t i r á n oon t r a el tenor de la c a r t a do por to o t r a s escopoiones quo las do f.ilsodad, omi-sión i e r ro r invo lun ta r io .

179. — E n d' jfecto do c a r t a do por to , la en t r ega de la carga hecha por el cargador al po r t eador p o d r á just i f icarse po r cualquier medio proba tor io .

§ 3 . —• D n LA 3 OBLIGACIONES I DERECHOS P E L CARGADOR.

180. — E l cargador os tá obligado a en t r ega r las moreaderias a l por toador bien acondic ionadas i en ol t iempo i lugar oonvonidos, i a suminis t rar lo los documentos necesarios p a r a el libro t r áns i to o pasa je de la carga.

18.1. —• No habiendo c a r t a d,i por to , o no enmie lán-dose en olla el e s tado .de las morcaderlas , so presumo

TIT. V UKf, TUAarOHTK r o n TIF.KÍiA, F.TC, 001

que h a n sido outr<,ffa.dns ni por teador sanas i en buena condic ión.

182. — No verificándose lfi, en t r ega de los efectos en e l i t lempo i pa ra j e convenidos , p o d r í el porten dOr sol ic i ta r la reneision d"l o o n t r a t o i o] pago de la m i t a d d" l por te es t ipu lado; poro si proflri"so llevar a cabo la oondueoion, el ca rgador deberá pagar lo ol a u m e n t o de cos tos que lo ocasionare el rot-ardo d e la, e n t n g i i .

183. — Los oomisos, mul t a s , i en j en r r a l t odes los daños i per juic ios que sufr iere el po r l eador por es ta r desprovis to do los dnoumeníns Indispensables p a r a ol espedl to pasa j e de. las mercader ías , serán de la esclusiva. responsabi l idad dol cargador .

1841 •— Las raoroad'irltts so t r a s p o r t a n ;¡ riesgo i v e n t u r a de l ' ca rgador , del cons igna tar io u de Ja per-sona que invistiere el oaraoter de propr ie ta r io do ellas; i por consiguiente s e r án do su ouonfa las pérdidas y aver ías que s u f r a n - d u r a n t e la conducción por caso fo r tu i to o vicio propio de las mismas m-repd'-yíns, salvo on estos cnsos:

Io Si un heobo o culpa, de] p o r t e a d o r hubiere con t r ibu ido ni adven imien to del coso fo r tu i to ;

2° Si el p o r t e a d o r n o hubiere empleado toda, la (inijencin, i pericia,1 necesar ias para, co r t a r o a t e -nuar los efectos de] acc idento que hubiere1 causa do la pérd ida o averia.;

3o Si en la eargu, oonduncion i conservación do lne mercader ías no hubioro puesto la di l i jencja i cuidado quo a c o s t u m b r a n los por teadores inte -l i jen tes i precavidos.

183. — Aun cuando el ca rgador no sea propie-tar io de las mercadurías-, su f r i r á las pérd idas i ave-r ias de ollas s iempre quo on la redacción de la, e vvta de por to les hubioro a t r i bu ido una d i s t in t a calidad jonérica de la quo rea lmonto tuvieron.

E n n ingún caso pod rá el ca rgador hacer respon-sable al por te ador de las pé rd idas o aver ías que sufr ieren los efectos quo no so lian espresado en Ja c a r t a do- por to , ni p r e t e n d e r que los efectos espre-sados en la onvt-a t on ian u n a ca l idad superior a la enunc iada 011 olla,

180< — S i n embargo d* lo d ispues to on el proce-dente, ar t iculo , las pérdidas-, f a l t a s o o,verías sarán de la responsabi l idad del po r t eado r si hubieren ocurr ido por inf idel idad o dolo do su p a r t e , sin per-

9 0 2 CODIGO I)U¡: COMERCIO LIBRO II

juicio do la aplicación do las ponas correspondientes a l del i to.

187. — El cargador puodo variar ol destino i oon-signaoion do las moroadorias mióntras estuvieron en camino, siompro quo no las hubioro negociado con ol consignatario u otro toroero; 1 ol por teador deborá cumplir la órden que para osto efecto reci-biere, oon t a l quo al impart írsela so lo dovuolva el duplloado de la ca r t a do porto.

Cumpliendo la órden sin esto roquisito, el por tea-dor sorá responsable de los daños i per juicios que aoredito la porsona damnifloada por el oambio do destino o consignaolon.

188. — Si la variaoion de dostino oxijiero ol oambio do r u t a o un viaje mas largo i dispendioso, ol oar-gador i portoador acordarán la al teración quo haya do hacorso on ol por te ostipulado; 1 on dofooto do aouordo, ol por toador cumplirá su obligaoion entre-gando las meroaderlas en ol lugar quo designo ol con t ra to .

189. — SI el valor do las meroaderlas fuero lnsu-floiento para oubrir ol porto 1 los gastos do conser-vaoion, i por osto mot ivo no quisieso reoibirlas el consignatario, ol oargador doborá pagarlos.

190. — El oargador tiono proforonoia sobro todos los acreedores dol portoador para sor pagado dol importo do las indemnizaciones a quo tonga doreoho por causa do rotardo, pérdidas, fa l tas o averias, oon el valor do las bestias, oarruajos, baroas, apare jos i domas ins t rumentos principales o accesorios del t raspor te .

§ 4 . — D E LAS OBLIGACIONES I DERECHOS D E L PORTEADOR.

191. — El porteador está obligado a rooiblr las mercaderías en el t iempo i lugar convenidos, a oar-garlas según el uso de porsonas intelijdntos, i a em-prender i concluir el viaje en ol plazo i por ol camino quo señalo ol oont ra to .

La violacion do oualquiora do estos doberes im-pone al por teador la responsabilidad do los daños i perjuicios oausados al oargador.

193. —• No habiendo plazo prefijado pa ra cargar las moroadorlas, el portoador doborá recibirlas i

T I T . V D E L T R A S P O R T E POR TLEHIIA, E T C . Ü03

oondnoirlus on ol primor viajo quo emprenda al lugar a quo inoren dest inadas.

193. — Si la ru t a no estuviero designada, o] por-toador podrá olejir, habiendo dos o mas, la quo mejor lo aoomodo, oon tal quo la olojida so dirija via rcota al p u n t o on quo debo entregar las merca-do rías.

194. — La variación voluntaria do la r u t a con-venida hace responsable a l porteador , t a n t o do las pérdidas, fa l tas o averías, soa cual fuero la causa de quo provengan, como do la mul ta quo so hubiera estipulado.

195. — Si despuos do comenzado ol viajo sobrevi-niere un obstáculo do fuerza mayor , el por teador podrá rescindir ol oontra to o cont inuar ol viajo, tan pronto como so haya removido el obstáculo por otra r u t a o por la designada.

Elejida la rescisión, podrá depositar la carga en ol lugar mas próximo al do su destino o re tornar la al do su procedencia, cobrándose ol porto a p ro r ra ta dol oamino que so hubioro andado, t an to do ida como do vuel ta , no pudiendo pasar on ningún caso dol porto integro.

Si la ru ta quo tomnro fun 'o mas larga i dispendiosa quo la designada, el porteador tendrá derecho a un aumento do porte; poro si despuos de al lanado el obstáoulo continuare el viajo por la ru t a convenida, no podrá exljlr indemnización alguna por el re ta rdo sufrido.

196. — El porteador es responsable de todas las infracciones do las loyos, ordenanzas i reglamentos que cometiere, t an to on el curso del viaje, como n i su en t rada al lugar dol dostino do las moroadoría3.

19T. •—• SI la infraooion hubioro sido formalmente ordenada por oí cargador o consignatario, el portea-dor tondrá roourso oontra éstos por la responsabilidad oivil a quo hubioro sido cond nado.

198. — Contratado un vehículo para quo vaya do vacío oon ol osolusivo objeto do rooibir mercaderías en un lugar doterminado i oonducirlas al domicilio del oargador, ol porteador tiene derecho al porto estipulado, aunque no realice la conducción, previa la justificación de los siguientes hechos;

1° Que el oargador o su comisionista no lo ha entregado las moroadorías ofrecidas;

1° Quo a pesar do sus dilijencias no ha oonso-

0 0 4 CODIGO I)U¡: COMERCIO LIBRO I I

gruido otr« carga pa raso l lugar de su procedencia. Habiendo conducido oarga en ol viajo de regreso,

el porteador .solo podrá aobrar a l oargador primitivo la oant ldad quo la l to para cubrir el porto estipulado con ól.

199. — E l por teador os obligado a la oustodia i conservación do las mcrcadorías on la misma forma que el depositario asalariado.

200. — La Jfosponsabilidad del portoador prin-cipia desdo oí momento on quo las mercaderías quedan a su disposioion o a la .do sus dependientes, i ooneluye con la entrega hoolia a satisfacción (leí consignatar io.

201. —• El t rasporto obliga diTectami uto al por-toador a favor del consignatario designado, do-blondo en consecuencia el primero entregar al BO-gundo las meroaderlas, so pona de daños 1 perjuicios, tan luego como hubioro llegado oon ellas a su destino.

El portoador caroco do personería para examinar la valid' Z del t í tulo quo tonga el consignatario para recibir los efectos consignados.

.303. — Si la ca r ta de porto hubiere sido oedida o negociada, la ent rega de las mercaderías so hará al cesionario, endosatario o a i portador on ;su cuso.

303. — Si las indicaciones (le la oarta do [porte .fueren insuficientes para descubrir al consignatario, o si ésto se encontrare ausento dol lugar, o es tando presento rehusare recibir Jas mercaderías, el por tea -dor las depositará en el lugar quo determino el juz-gado de comercio por cuenta de a quion corresponda recibirlas.

Esto depósito no so ha rá sin quo ol estado do las mercaderías sea previamente reconocido i oortifloado por uno o tres peri tos quo elejirá él mismo Juzgado.

304. — Recibiendo meroadorías onoajonadas, 'en-fardadas, enibarricadas o embaladas, ol portoador cumplo con entregar l o s oajonos, ¡fardos, .barricas o balas.sin lesión a lguna esterior.

E n estos casos el por teador ¡podrá exijir a l consig-natar io la aper tu ra i reconocimiento do los bultos en el acto de la rooepcion; ,i .si .éste rehusare u omi-tiero la diüjencia requerida, el ,p«rteador q.uodará exortto, por .este .solo! hecha,-.do .toda responsabilidad que no ,provenga do .fraude o .infidelidad.

305. — N o estálábJlgado .al porteador a<entregar lns mercaderías al peso, por cuenta o medida, salvo

U0.5.

que cu la ca r ta db porto so espreso quo las ha reci-bido OJI a lguna do estas formas.

Cosa aun on esto caso la obligaoion dól'port.:a<lor, sí ol ' remitente lmbio.ro puosto un sobrecargo o guarda de vis+a. que vijile la, conservación do las mercaderías.

206. — Es t ipu lada una mul t a por indemnización del re tardo, ol consignatario podrá hacerla ofeoiiva por el moro hecho de la demora i sin necesidad de acredi tar perjuicio, deduciendo su importe del precio convenido.

El pago de la mu l t a no oxihie al porteador de la obligaoion do indemnizar ios perjuicios que e.J inte-resado on oí arribo dé las mercaderías hubiere su-íi'ido por efecto dirocto o inmediato d«l re tardo.

307. — El porteadbr respondo de la culpa leve en oí eumplimi:mto do. las obligaciones que le im-pone el t raspor te .

Se presume quo la pérdida, avería o retardo ocurren por culpa del por teador .

208. — Ocurriendo diferencias entre ol porteador i el consignatario acerca del estado de las mercaderías, nombrarán judicial o estrnjudicialuiente uno o nms peritos que liis reconozcan i certifiquen el resultad.) do su operación.

Si el parecer del perito o peritos no pusiere tér-mino a. ia, dlf irencia, liis mercaderías serán deposi-tadas en ol lugar quo designo o] juzgado do comercio, i los interesados usarán de su derecho como mejor les convenga.

20!). —• En oaso do pérdida el por teador pagará las mercaderías al precio quo tongan a juicio do pe-ritos en el dia i lugar, on quo él debió verificar l:i entrega.

lia (intimación so hará oon sujooion estr icta a. l.is indicaciones d.i la oarta do porto.

2(0: — Averiadas las mercaderías Hasta el punto do quodar inútiles para su vonta i consumo, el con-signatario podi'á abandonar las por cuenta del por-teador i oxijir su valor en los términos del proce-dente artículo.

Si' la avería solo hubiere producido diminución en el valor do Jas moroadbría«, el consignatario de-berá recibirlas i cobrar al por teador el importo d"l :

menoscabo. Hallándose ontro las mercaderías averiadas al-

gunas piezas ontoramonto ilesas, el consignatario

CODIGO DE COMERCIO LIBRO II

oRtará obligado a rooibirlas, salvo quo fueron do 1-IP quo oomponon un Juego.

211. — Pasadas vointiouatro horas dosdo la on-trega do las moroadorlas, ol portoador puodo oobrar ol porto oonvonido 1 las osponsas quo hubioro hoclio para la oonsorvaoion do ollas.

No obteniendo ol pago, podrá solioitar ol depó-sito i venta on mart i l lo do las quo oonsldore sufi-cientes para oubrirso do su orédito.

212. — Sobro los ofootos quo el por teador con-duzca, goza do privilojio para sor pagado, oon pro-foreneia a todos los domas aoroodores quo ol pro-pietario tonga, dol porto i gastos quo hubioro hecho.

Esto prlvilejio so t rasmito de un portoador a otro has ta el último quo verifique la entrega.

313. — Cesa ol privilojio del porteador: Io Si las morcaderlas hubieron pasado a teroer

poseedor por t í tu lo legal después do trascurridos tres días desde la ent rega;

2° Si dentro do un mes, oontado desdo la feoha de la entrega, el por teador no hubiere usado do su derecho.

214. — La responsabilidad dol porteador por pér-didas, desfalcos i averias, se estinguo:

Io Por la rooepolon do las meroaderlas i el pago dol porte i gastos, salvo quo cualquiera do ostos actos fuere ejecutado bajo la oompotento reserva.

El canjo del ori j inal do las car tas do porto pruoba la reoepoion do las moroadorlas i ol pago del porto i gastos;

2o Si ol consignatario rooibioro los bultos que presenten soflalos estorioros do fa l tas o avorias, i no protestare on ol acto usar do su derecho;

3° Si notándoso suBtraooion o daño al t iempo de abrir los bultos, ol consignatario no hioioro re-clamación alguna dentro do las vointiouatro horas siguientes a la reoopoion;

4o Por la presoripoion do sois mosos en las espediciones realizadas dent ro do la Ropública, i de un año on las dirijidas a torritorio estranjero.

En caso do pérdida la presoripoion principiará a correr desdo ol dia on quo debió sor cumplida la con-ducción, i on ol de averia desdo la feoha do la entrega do las mercaderías.

215. —• Las disposiciones dol articulo preoedonte so refieren osolusivamonto a las rosponsabllidados

907

provenientes dol moro hecho o culpa dol porteador. Las quo nazcan do fraudo, infldolidnd o dolito,

solo so estinguon por ol vencimionto de los plazos quo cstabloco ol Código Pena l .

5 5 . I ? E L A S O B L I G A C I O N E S I D E R E C H O S D E L C O N S I G N A T A R I O .

2l'6, — El consignatar io, adornas do los obliga-ciones quo son correlat ivas a los derechos del por-teador, tiono las siguientes:

1* La do otorgar al por teador recibo do las moroadortns quo ésto lo ent regare , siompro quo, por no haborso ostendido oar ta do porto o por haberso ostraviado, no puoda roalizarso ol canjo do quo habla el nrtm. 1° dol a r t . 214;

2» La do pagar ol por to 1 gastos inmedia tamente despues do vencido ol término quo so Sala ol a r t . 211.

317, —• E l consignatario es responsable al carga-dor dol cumplimiento do las obligaciones quo Jo im-pone su calidad do comisionista, o cualquiera otra que. lo autorico para rooibir por su ouonla, o la. del cargador las mercaderías porteadas.

318. —- Tiene el consignatario los derechos corre-lativos a las obllgaoionos dol cargador i porteador; poro on ningún caso podrá obligar a éste a que re-ciba las moroadoríae conducidas on pago dol porto o gastos quo se lo deban.

§ 6 . — R E G L A S E S P E C I A L E S R E L A T I V A S AL T R A S P O R T E A J U S T A D O CON E M P R E S A R I O S P U B L I C O S .

219. — Los omprosarios públicos do trasportes ostán sujotos, no solo a las disposiciones del presento t í tulo, sino también a los reglamentos que BO dicten para rogularlzar el ejercicio do su industr ia .

220. — El cont ra to do t raspor to do pasajoros o meroadoriae so entiende a ju s t ado bajo las condi-ciones quo oontongan los reglamentos i anuncios do la empresa, sin perjuicio del dorecho do las par tes para agregar otras según las circunstancias, § 221. — Los conductores do carruajes o caballerías,

los jofes de estación i los pa t rones do baroos pueden rooibir pasajoros i ofeotos duran te ol viajo, i reci-biéndolos imponen al respectivo empresario todas las obligaciones ooncorniontos al porteador.

90,S CODIGO P E COMETÍCIO 1.1131)0 U

Habiendo on ol t ránsi to oficinas encargadas de la recepción o inscripción, solo ollas .podrán admi t i r pasajeros i recibir carga.

232. — Los empresarios están obligados: Io A llevar un rojistro en quo so asienten por

órden progresivo do números ol -dinero, .efectos, uofivp. valijas i .pa quo tos quo conduzcan;

2° A dar a los pasajeros billetes do asiento, i o torgar recibos o conocimientos do los objotos que se obligan a oonduoir;

3° A emprender i oonoluir sus viajes .on los dias i horas quo fijaren 'sus anunolos, aun munido n>) estén tomados todos los,asiontos, ni t engan los i fectos neoosarios para completar la oarga.

223. Los empresarios de lien hacer las asiontos en sus rejist.ros sin necesidad de requerimiento de par to del .viajero o cargador, ¡i aun cuando éste oponga resistencia a ello.

324. — Rospeoto del contenido do los paquefi H, cofres o cajones, cualquiera, que él sos, m t a r á el pasajero o oargador obligado a d»oliirur]o a roque-rimionto verbal del empresario o sus a jentes o fac-tores.

225. — Los pasajeros no ostán obligados a hacer rojistrar los saoos de noche, valijas o malotas que según la oostumbro no pagan porte;;poro¡si so entre-garen a les conductores en los .momentos do la par -t ida, los empresarios quedan Obligados a su rest i-tución.

236. •— En caso do pérdida do los objetos ent re-gados .a los emprosarios, a sus a jentes o ftiatores, el pasajero o cargador deberá acredi tar su entrega e importe.

331. — ,Si la, prueba íuor.o imponible o insuficiente .para fijar el valor do los objetos perdidos, so .defe-rirá e l . j u ramen to al pasajero o 'cargador acerca de esto solo pun to .

Despucs do iprostado el juramento , el juez deter-minará ,prudenoialmente :1a oant idad que deban pagar i o s ompresaSioB por >via do indemnización, a tend ida .la oíase i moralidad dol reclamante , su •posibilidad,pecuniaria i Jas :oiraunstancias espaciales dol oaso.

22S. —' Los .empresarios no -serán responsables d)I dinero, a lha jas , documentos o .ofoetos ido ,gran valor que contengan los cofres, paquotes o cajones

TIT. VI DEL MANDATO COMERCIAL üí.'.'I

I i-uspoi-f !• «Infi, si ni tiempo de la entrega los pasn-j>ros (I cargadores lio hubieren declarado su OO'.I-1 cuido.

229. — Los billetes impri POS que entregan los em-presarios con cláusulas limilutivi-s de KU r< spoJisa -bilidiid a una determinada, cantidad, no los eximen d» ¡nd'-mni/.av a los pasajeros i cargadores, con arre-glo a los artículos precedentes, les -pérdidas qn" j«sl ¡lloaren liaber sufrido.

230. —• .Si detd.ro do los seis menen siguientes a la terminación del viaje los pasajeros o consigno-torios no reclamaren los objetos porteados, t i jua-gado de comercio que hubioro ordenado ej depósito conformo al art . 203, dará aviso d-> la existencia d.' los efectos depositados al intendente de la provincia para quo ios mando -vender on el mart i l lo i ponga su produoto líquido on las arcas fiscales por ouenitt do a quien corresponda rocín,mu.ríos.

231. —• No presentándose ol dueño a reclamar el precio consignado dentro de un año Contado desdo la fecha do la venta, será aplioado al Fisco.

232. — Las disposiciones del presento parrefü no derogan la lei de policía do ferrocarriles*.

TÍTULO VI. D e l m a n d a t o c o m e r c i a l .

5 1 . — DEFINTCION'UH I C L A S I F I C A C I O N E S .

233. —• El mandato comercia) es un contrato po-ol cual una persona encarga la ejecución de uno o mas negocios lícitos de comercio a, otra que so obliga a, administrarlos gratui tamente o mediante una re-tribución i a dar cuenta do su desempeño.

23-1. — JIal 1 res especies de mandato coíncreia 1: La oomision; X 'J El mandato de los factores i mancebos o de-

pendientes de comercio; L a correduría , de que se lia t r a t a d o va e n el

t í t . I l t dol Lib. I. 233. — El mandato comercial toma el nombre d<>

rninision cuando versa sobre una, o mas operaciones me rea ilt i les indívirfiialwcnle t/c/ermi/wt/'tu.

íí.'ífi. — La persona que desempeña una comisión se |i- ma amn'sionixlfi.

9-10 CODIGO DE COMERCIO LIBRO II

Hai cuatro olasos do comisionistas: Comisionistas pa ra comprar; Comisionistas para vender; Comisionistas do t raspor te por t ierra , lagos,

rios o canales navegables; Comisionistas para ejeoutar oporaoionos de

banoo. De esta úl t ima oíase 6e t r a t a on el t i tulo Del con-

trato i de las letras de cambio. 23T. — Factor os ol jeronte do un negocio o do un

establocimionto comoroial o fabril, o parto do él, quo lo dirijo o adminis t ra según su prudencia por cuanta do su mandanto .

Denominanso mancebos o dependientes los emplea-dos subalternos que ol comercianto tiene a su lado para quo lo ausilion on las diversas operaoiones do su jiro, obrando bajo su direooion inmediata .

El mandanto toma ol nombro do principal oon re-lación a sus faotoros o dependientes.

§ 2 . — R E G L A S J E N E U A L E S RELATIVAS A LA COMISION.

238. — La comision puedo ser conferida por cuenta ajena, i en esto oaso los efectos quo ella produco solo . f-cí; 11 al tercero interesado i al comisionista.

239. — La oomision os por su naturaleza asalariada. 240. — La comision no so acaba por la muerto

del mitento: sus derechos i obligacioni s pasan a sus herederos.

241. — El comitente no puede revocar a su ar-bitrio la comision aceptada, ouando su ojeouoion in-teresa al comisionista o a torooros.

242. — La ronunoia no pono término a la oomision toda vez quo causo al oomitento un perjuicio irrepa-rable, sea porquo no pueda proveer por si mismo ¡i las nocosidados del negocio oomotido, sea por la dificultad do dar un sust i tuto al comisionista.

§ 3 . — D I S P O S I C I O N E S C O M U N E S

A T O D A C L A S E D E C O M I S I O N I S T A S .

243. — El comisionista puedo o nó aceptar a su arbitrio ol encargo que se le hace; poro rehusándolo


quodará obligado bajo responsabilidad do daños i porjuioios:

Io A dar aviso al comitonto do su repulsa en primera oportunidad;

2° A tomar , mióntras no lloguo ol aviso al co-mitonto, las modidas oonsorvativas quo la naturaleza dol nogooio roquiora, como son las oonducontes a Impodlr la pérdida o deterioro do las moroaderias consignadas, la caducidad do un t i tulo, una pres-cripción o cualquier otro daño inminonto.

244. — Si dospuos do avisado ol oomltonto do la ropulsa no olijioro dentro do un término razonable, a tendida la distancia, persona quo subrogue al co-misionista, podrá ésto pedir al juzgado do comercio ol dopóslto do lns moroaderias consignadas 1 la vonta do las quo oonsidoro suflolontos para ol reembolso do las cantidades quo hubiere anticipado.

245. — Aooptada ospresa o táoitamonto la co-misión, ol comisionista deborá ojocutarla i oonclulrla, i no haciéndolo sin causa logal, responderá al comi-tonto do los daños i porjuioios quo lo sobrevi-nieren.

246. —• El comisionista es responsablo do la ou3to-dia I conservación do los ofeotos sobro quo vorsa la oomislon, cualquiera quo soa ol objoto oon que so le hayan entregado.

247. •— En ningún caso podrá ol comisionista al-torar la marca do los efectos sin osprosa autorización do su comitonto.

248. — El dotorioro o pérdida do las mercaderías oxlstentes en poder dol oomislonista no es do su responsabilidad, si oourriero por oaso for tui to o por violo inherente a las mismas moroaderias.

Ocurriendo ol deterioro o pérdida por oulpa dol oomislonista, deborá ésto indemnizar oumpl idament j a su comitonto do todos los daños i porjuioios que lo sobrovongan.

A esta misma responsabilidad quodará sometido el comisionista, cuando ol deterioro o la pérdida causada por un caso for tui to o por vioio propio do la cosa fuoro consecuencia do su oulpa.

249. — Es do la obligaoion del comisionista hacer oonstar on forma legal ol deterioro o pérdida do las moroaderias consignadas i dar aviso a su oomitcnto sin demora alguna.

250. —• El comisionista debo comunicar oportu-

ÜI2 CODIGO DE COMERCIO I.IUUOII

neníen te ni. i n t o r j s a d o todas las no lidias re la t ivas ü la negociación do quo estuviere encargado quo pue-dan induci r a su c o m i t e n t e a conf i rmar , revocar o modif icar sus instruooionos.

251. —- Elr comisionista, quo habiendo rooibido fondos p a r a evacuar un encargo, los d i s t r a j e r e pura, emplear los en un. negocio propio,, abonará ; a l comi-t e n t e e l in terés logaJ del ,d inero dosdo e l .d ia en, quo hubieron, o n t r a d o a su poder dichos fondos, i doborá t ambién indemnizar lo los perjuicios r e su l t an tes do la f a l t a de cumplimiento- del. encargo.

Incur r i r á adornas^ on las ponas, dol abuso de con-fianza, i en oaso, do. quiebra, será t r a t ado como fal l ido f raudulen to . .

252. — So prohibo al comisionista dar on p r e n d a de sus propias o.bligaoionos las mercaderías- quo oom cualquier ob je to tuvioro on consignación.

Si con t rav in iendo-a es ta prohibición lus ontregaro a su aoreodor, ol comi t en te no podrá re ivindicar las sino pagando la douda ga ran t ida has ta la can t idad ee jumrren to al valor do las mercaderías , salvo si p robare que el acreedor , a l recibirles, (uve conoci-mien to do quo- no portenocian a l comisionista.

Por ol.moro hecho do la const i tución do la p r enda el comisionista oomoto un abuso de confianza, i será cast igado con arroglo al Código Penal .

253. — Son do oargo del comisionista ios prés ta -mos, ant ic ipaciones i ven ta s ul fiado, s iempre que procedioro sin autor izac ión de su comitente ; i en t-olr caso pod rá ésto oxij ir quo 6e lo ent reguen al con tado las can t idades pres tadas , anticipadas- o fiadas, de-j ando do c u e n t a del comi j ion is ta los con t r a tos ce-lebrados.

254. — El comisionis ta puedo obrar en nombre propio o a nombro do sus oomitontes.

255. •— E l comisionista quo obra a su propio nombro so obliga personal i esoiusivamenl« a f avor de las, personas q u e c o n t r a t e n oon él, aun cuando el comi t en te so hallo presente, a la celebración de] con t r a to , so haga oonocor oomo interesado on el negocio, o soa no tor ia quo éste h a sido ojooutado por su ouonta .

256J — Puodo el comisionista reservarse el derecho do declarar m a s t a rdo por. ouonta do-qué porsona ce-lebra el con t r a to .

Hecha la doclaraoion, e l comisionista quedará

Ti l'. VI DKÍ, MANDATO C O M E H r i A L

desligado do todo compromiso, i la persona nom-brada lo sustituirá- rotroiMitlvamonto on todos los, derechos i obligaciones resul tantes dol cont ra to .

¡B5T. — El comitonto oaroco do aocion directa o o n t r a Ion terneros oon quienes el comisionista hu-bioro cont ra tado 011 su propio nombre; poro podrá, compeler a ésto a quo lo cada laH acciones quo hu-bioro adquirido.

358. — El comitonto puedo declarar a los terceros-que lian contratado conol comisionista quo ol con-t r a t o lo pertenece i quo toma sobro sí su cumplimiento.

I41 declaración on tal caso, dejando subnist,entes las relaciones establecidas entro el comisionista i ios tcreero&,. consti tuirá al. comitonto fiador de los con-t ra tos que aquél hubiere celebrado a su propio nombro.

25!). — En caso de duda se presume que el comi-sionista ha cont ra tado a su nombro.

200. — Obrando el comisionista a nombre do su comitente , solo ésto quodará obligado a favor de los torooros quo t ra taron oon. aqjiél.

El comisionista,, sin embargo, conservará roPp-olo dol comitonto i, torceros los doroolios i obligaciones do manda ta r io comercial.

261. — El comisionista dobe, desempeñ a- por sí mismo la. oomisioii, i no podrá delegarla sin previa, autorización esplíoita o implícita, do su comitente .

262. •— La procedente prohibición no comprendo la.- cjociwiow do aquellos actos 'subal tornos que según la costumbre dol comercio so confían a los depon-dientes.

263. — Autorizado, esplioitamento para del' gar, el comisionista deborá. hacerlo en la persona que lo hubiere designado ol comitente.

Si la persona, designados no, gozare al t iempo do la suslItuoioiii de) concepto do probidad i solvencia que tenia, en la época, do lí« designación, i ol negocio, no fuero ur jento , deberá, dar. aviso a su comitente para quo provea lo que mas conviniere a sus into-rcsi.B.

Si olmogoeio fuero urjonto, liará la sustitución. 011 ot.rai porsona. quo la designada.

264. — So entiendo quo el oomisionista tiene au ' o -rizacion implícita, para delegar, cuando estuvi *ro impedido para obrar por sí mismo í hubiere peligro on la demora.

9 1 4 CODIGO I)U¡: COMERCIO L I B R O I I

No- habiéndolo, ol comisionista impodido doborá dar pronto aviso dol impedimento i osporar las ór-denes de su oomltonta.

265. — El quo deloga sus íuneionos on v i r tud do autorización ospliolta o implioita, no habiéndose designado la porsona por el comitente , os responsable do los daños 1 perjuicios quo sobrevinieron a ésto, BÍ el delegado no fuoro persona notor iamente capaz i solvente, o si al verificar la sustituoion hubioro al terado de. algún modo la forma do la oomision.

266. — La delegaoion ojecutada a nombro dol comitente pono término a la oomision respecto dol comisionista.

Verificada la delegación a nombro del oomisionlsta, subsisto la comision oon todos sus ofeotos logalos, i so oonstituj ro otra nuova entro ol deleganto i oí delegado.

267. — En todos los oasos on quo ol comisionista deloguo su oomision, doborá dar aviso a su oomitonto dé la delegaoion 1 do la porsona delegada.

368. —• El oomisionlsta doborá sujetarse o» trio-tamonto en el desompoño do la oomision a las ór-denes o Instrucciones quo hubior®. rooibido do su oomitonto.

Pero si creyoro que cumpliéndolas a la letra dobo resultar un daño g r a v o a su oomitonto, sorá do su dobor suspender la ojocuoion 1 darlo aviBo on pri-mora oportunidad.

En ningún oaso podrá obrar oontra las disposi-ciones espresas i olaras do su oomitonto.

269. — En todos los casos no provistos por el oo-mitonto, el comisionista doborá oonsultarle i suspen-der la ejecución do su encargo miéntras reciba nuevas instrucciones.

Si la urjencia i ostado dol nogoolo no permltioren demora alguna, o si estuviere autorizado para obrar a su arbitr io, el comisionista podrá haoor lo quo lo dicte BU prudencia i sea mas conformo a los usos i procedimientos do los oomeroiantes entondidos i dilijentes.

270. — Solo ol oomitonto puodo roolamar la vio-lación de las órdenes o instruooiones quo hubiere comunicado al comisionista.

Ni el comisionista ni los terooros quo hubieren contra tado con él, podrán en ningún oaso provalcrse de la infríiccjon como de un medio do nulidad.


271. •— So prohibo al comisionista, salvo ol oaso rio autorización formal, haoor oontratos por ouenta rio dos oomitonti s o por ouonta propia i a jena, siem-pre quo para celebrarlos tonga quo representar in-tereses incompatibles .

Así, no podr^: Io Óomprar o vender por ouenta de un comi-

tonto mercaderías quo tonga pora vender o quo esté encargado do comprar por ouenta do otro comitente;

2o Comprar para sí mercaderías do sus oomi-tontos, o adquirir para olios ofootos que le porto-noKoan,

272. — Ouando la oomision requiera previsión do fondos, i el oomitortto no la hubioro verificado on can-t idad suficiente, el comisionista podrá renunciar su onoargo on cualquier t iempo o suspender su ejecu-ción, a no sor quo so hubioro obligado a antioipav las cant idades necesarias al desempeño de la oomision bajo una forma exterminada do reintegro.

373. —• Podrá asimismo renunciar la oomision toda voz que ol valor presunto do las moroaderias no aloanzaro a cubrir los gastos dol trasporto i recibo.

En osto caso deberá ol comisionista dar pronto aviso a su comitente i pedir ol depósito judio/al do las moroaderias.

D74. — Puedo ol comisionista oxijir se lo paguen al oontado sus anticipaciones, intoroses oorrientís 1 costos, aun ouando no haya ovacuado cumplida-mente ol negocio oomotido.

Para usar do esto derecho deberá presentar su ouonta oon los dooumontos quo la justifiquen.

275. — El comisionista tiono derecho a quo so lo rotr ibuynn competentemente sus servicios.

Si las par tes no hubieron determinado la ¡mofa do la rotribuoion, oí comisionista podrtí oxijir la i/un fuoro do uso jen'-ral en la plaza donde hubiere ¡le-

'sempoñndo la oomision, i en su defecto, la acostum-brada on la plaza mas inmediata .

No resul tando bion establecida la ouota usual, ol juzgado do comercio f i jará la suma quo deba abonarso al oomisionista, calculándola sobre el valor do la operaoion, inclusos los gastos.

276. —• Ejcoutando alguno do los oontratos de quo habla ol a r t . 271 oon previa autorización do su co-mitonto, solo percibirá el comisionista la mi tad do la oomision ordinaria on defecto de pacto espreso.

44. CODIGO DE COJIERCÍO LIBRO II

2ÍT. — Rovooada la oomision ántes do evacuar el encargo, el oomitonto abonará sel comisionista una retr ibución proporcional a la parte on que éste hu-biere ejecutado el encargo rooibido.

La rotribuoion solo podrá cobrarla ol comisionista por el t r aba jo desempeñado ántos do babor llegado a su conocimiento la rovocaoion.

2T8. — Fuera do su salario el comisionista no puodo percibir lucro alguno do la negociación quo

•se le hubioro onoomendado. En oonsooueuoia, doborá abonar a 'su oomitonto

cualquier provecho dirooto o indirecto que obtu-viere on ol dosempeño de su .mandato.

2T9. — ¡Evacuada la negooiacion on(!omenduda, el comisionista ostá obligado:

Io A dar inmedia tamente aviso a su comitente ; 2o A poner en manos del mismo, a la mayor

brovodad posible, una cuenta detallada i ijust.ifloada de su administración, devolviéndolo los t í tulos i domas piezes quo el comitente le hubiere entregado, salvo las ca r t r s misivas;

3° Á reintegrar al comitente el saldo que re-sulto a favor do 61, debiendo valerse para ello do los metilos que ol mismo comitente hubi'-ro designado, n en nu <1- tocto, do los que fueren de uso joneral on el comereio.

280. — Las cuentas quo rindiere el comisionista deberán conoordar oon los asientos do sus libros.

Si no estuvieren conformes con ellos, ol comisio-nista será castigado oomo reo de hur to con falsedad.

En la misma pena incurrirá el comisionista quo altero - en sus ouontns los precios o las condiciones de les contra tos , -suponga gastos o oxajero los quo hubiere hecho.

281. — El comisionista abonará a su oomitonto intereses corrientes, auuquo no proceda in terpela-ción, -si fuoro moroso en rendir :su oiwnta o remi t i r el saldo on la fo rma especificada on ol art-, 279.

282. —LoslrioSgos do l a remisión del saldo son do ca rgo 'de l comiteilto, rsiempre quo el comisionista la hubiere verificado énda forma jqueindioa el ntím. 3o

del a r t . 270. 283. — S i o n do; m o íf o so' on lia rondín ion de su cuenta ,

• ol íoomisiotílsta no podrá cobrar in tereses do sus anticipaciones desde ol dia en que hubioro inounido en mora.


,28-1. -—-'El comisionista Ueno derecho para rotenor las luoroadei-lns consignados has ta el proforonto i efoot.ivo pago do sus anticipaciones, intereses, costos i salario, concurriendo estas circunstancias:

•1" Que las mercaderías le hayan sido remit idos de una plaza a o t ra ;

2" Que hayan sido entregadas real o v i r tua l -mento al comisionista.

285. •— Para dotermínar fii hni ospodicion do una plaza a otra, no so tomará on cuenta ol domicilio del comitonto, ni el del comisionista.

286. — Hai entrega real cuando las mercaderías están a disposición del comisionista en sus almacenes o en ajenos, on los depósitos do a d u a n a o on .cual-quier otro lugar público o privado.

Hai entrega, virtual si Antes quo las mercaderías so hallen a disposición del comisionista, éste -pu-diere noroditnr quo lo lian sido espedidas oon una ca r ta do porte o un conocimiento, nominat ivos o a la órden.

287. — (roza asimismo ol comisionista, :para sor pagado preferentemente a los demás acreedores del comitente-, del derecho do retener el producto do los mercaderil-s consignadas, soa cual fuero la forma en que exista, al ti>-mpo do la quiebra del comitente .

288. — Iii comisionista quo recibiere mercaderías espedidas do una plaza a o t r a on pronda do un prés-t amo o anticipación, gozará del derooho do'retencion. con tal quo la fac tura contenga-la declaración-do la suma prestada o ant icipada, i la especie i na tura leza do los efootos remitidos.

289. — No habiendo ospodicion de una plaza a o t ra , o.l comisionista solo gozará del derecho de prenda sobre las mercaderías quo so le hubieron en-tregado real o vir tualmonte.

290. —• La oomision colect ivamente conferida por muchos oomitentos produce on -ellos obligaciones solidarias a favor dol comisionista,-del mismo modo que la aceptación colectiva de varios comisionistas produce obligaoion solidaria a favor del comitonto.

§ 1 . — D E LOS COMISIONISTAS PARA COMPRAR.

291. — El comisionista encargado do comprar deberá observar es t r ic tamente las instrueoiones quo


tonga on cuan to a la especio, oalidad, cant idad, prooio i domas oirounstanoias do las mercaderías quo su comitente lo pidiere.

292. — Esoodiondo ol comisionista sus instrucoio-ni<s rospeoto a la espooio i oalidad do las moroadorlas, ol oomitonto no ostará obligado a rooibirlas.

Pero si el esooso fuoro 011 la oantldad, ol oomitento doborá aceptar las meroaderlas pedidas, dejando las demus a oargo dol comisionista.

293. — El oomitonto podrá usar del derecho quo lo oonflero el primor inciso del prooedento artloulo, aun cuando haya pagado ol prooio del t rasporto do las mercaderías, oon ta l quo, 011 ol auto do abrir los ombalajes quo las oontongan, proteste no rooibirlas por no ser do la misma ospeolo o oalidtul indioadas on sus instruooiones.

294. — Compradas las moroadorlas a proolos mas subidos quo los señalados on las instruoolonos, el oo-mitonto podrá aceptar las o dejarlas por ouonta del comisionista.

Conviniondo ésto en percibir solamente el precio señalado, el comitento será obligado a recibir las moroadorlas.

295. — El comisionista encargado de comprar i hacer t raspor ta r morcaderlas por precios fijos, 110 podrá oxijir se oomponso el osceso do precio do una do ostas operaoiones oon la b a j a quo hubiere obte-nido en la o t ra .

296. — No podrá comprar ofectos por cuenta do su oomitonto a mayor prooio dol quo tuvieren en la plaza los quo so lo han podido, aun cuando el oomi-tento lo hubioro señalado otro precio mas al to.

Contraviniendo a osta prohibición, el oomisionlsta abonará al oomitonto la diferencia eutro ol precio do plaza 1 el prooio do la oompra.

297. — Comprando a condiciones mas onerosas qué las quo r i j an on la plaza, responderá a BU oomi-tonto del perjuicio que lo causare, sin quo le sirva do escepcion ol haber hocho compras por ouenta pro-pia on iguales términos.

298. —• E l dominio do las mercaderías compradas i recibidas por ol comisionista pertenece al oomitonto, sin porjuioió do la obligaoion impuesta al primero en el a r t . 246.

299. —• Espodidas las morcaderias, cesa la respon-sabilidad del comisionista, i ellas oorren do cuenta

919

1 riesgo dol comitente , salvo quo hubioro oonvonoion on cont rar io .

300. — El comisionista goza dol dorccho do ro-tención quo sanciona ol a r t . 284, aun respecto de las mercaderías que so onoontraron on t ránsi to ol tiompo do la quiebra de su oomitonto. . 301. — Cesa o] derecho do rotonoion desdo el mo-

mento en que Ins moroaderias sean ontregadns real-mente a.l oomitonto.

§ ÍI. — D E L O S C O M I S I O N I S T A S PAPA V E N D E R .

30,3. — El comisionista quo al rooibir los ofootos no tare quo so hal lan averiados o on distinto estado dol quo indioaro la oarta do porto o el oonoolmiento, deberá prac t icar inmedia tamente laB dilijonoins quo proscribo ol a r t . 249,

303. — No haciendo oonstar las averias on los términos del articulo prooitado, so presumo quo ol oomisionista ha recibido las moroaderias on ol mismo estado quo enuncia la oar ta do porto o ol conoci-miento, 1 responderá de ollas a su oomitonto, a ménos que just if ique que han sido avoriadas ántos do su recepción.

304. — Cuando la altoraoion do las morcadorlas hiciere tnn ur jen to su venta que no haya t iompo pora dar aviso al oomitonto, ol comisionista acudirá al juzgado de comercio para quo autorice la vonta on los términos que juzgue mas convenientes a los intereses dol propietario.

305. — En ouanto al precio, lugar, época, modo i demás circunstancias de la vonta encomendada, ol oomisionista se conformará rigorosamente a sus instrucciones.

306. — Vendiendo a proolos mas subidos que los designados on las instrucciones, faoturas o corres-pondencia, el comisionista deborá abonarlos Inte-gramente a su comitente, salvo quo por un convenio ospooial so hiciere la vonta a provooho oomun,

Si vendiere a precios mas bajos quo los soñalados, ol comisionista será responsablo do la diferencia.

307. — El comisionista podrá vender a los plazos do uso joneral on la plaza, a no sor quo so lo prohiban SU3 instrucciones.

308. —• Aun cuando el comisionista estuviere au-torizado táci ta o ospresamento pora vender o plazo,

'»•JO CODIGO T) li COMKHCK) I.IBHO IT

solo podrá, verificarlo' a personas notor iamente sol-ventes.

399! — Vendiendo a- plazo, deberá ospresar en las «nentas que rindiere-los nombres do los comprado-res; i no- haciéndolo) se ontendorái quo* las ventas han sido vorlfioadas-' ni-contado.

Aun on las quo hioiero on osta forma, deberá, ma-nifestar los nombres de los compradores sí ol oomí-tente se lo oxijlere.

310. — 151 comisionista quo, teniendo órden de vender al: contado i. por un precio fijo, vendiere al fiado por otro mas subido, l iará suya la diferencio, toda vez que el oomitento lo orí ja ol pago en la forma prescrita en sus instrucciones.

311. — No pudiendo vender a los precios i condi-ciones quo se lo Hubieron son;liado, deberá ol comi-sionista dar aviso i esperar Jas úrdenos de su co-mitente .

En ningún caso podrá devolver las meroadorle.fi sin: previa órdon dñ su oomitonto.

313. — El comisionista deberá verificar la co-branza do los créditos de su oomiteute en lus épocas en que se hicieron oxijibles, i no haciéndolo, res-ponderá de los perjuicios que causare su omisión.

3rl-3; —• Cuando el comisionista, recibiere meroade-rlas de distintos comitnntes, deberá distinguirla por una oo n t ramare a quo- designo la respectiva propiedad.

31-1. — Comprendiendo on una misma negociación mercaderías do distintos comitentes, o do sí mismo i alguno do sus comitentes; será obligado a distin-guirlas on las fac turas ooii1 sus-respectivas marcas i contramarcas! i a ano t a r en sus libros las quo correspondan a cada propietario.

3Í5. — E l comisionista quo tuv ie re cont ra una misma- persona diversos créditos procedentes do operaciones ojocutadas por ouentai do dist intos co-mitentes, o bien por cuenta propia i a jena , deberá a n o t a r en sus libros i on los recibos quo otorgue el nombro dol intorosado por ouya ouonta haga ti •deudor entregas parciales.

316. — Omitida- líi anotacion quo prescribo el procedente artíoulo, la imputación de los pagos so liará conformo a las reglas siguientes:

1' Si el crédito procodier? de una sola oporacion •ejecutada por cuenta do dist intas personas, las en-


trogos quo hago ol deudor során dis t r ibuidas por o! comisionista en t ro los Interesados a p ro r r a t a do sus r e s p e c t i v o s habere»;

2" Si los crédi tos provinieren do d is t in tas ope-raciones p r ac t i c adas con una sola persona, el p a g o se i m p u t a r á a l c réd i to quo designo el deudor , oon ta i que 'n inguno do ellos so hal le vencido o que lo es tén todos a la vez;

Si on la época del pago a l lgunoo algunos do los plazos es tuv ieren vencidos, i hubiere o t ros por vencer, so ap l ica rá prec i samente la c an t i dad que ontregaro el deudor á los crédi tos vencidos, i el ex-ceso, si lo hubiere , so d is t r ibui rá sueldo o libra en t r e los crédi tos no vencidos.

311. — 101 comis ionis ta quo asegurando la solvencia dedos deudores no oorrioro riesgo olguno, no t endrá d ' reol io sino a l pago do la oomision simple.

Asi, no podrá l levar oomision do ga ran t í a , aun cuando haya sido es t ipu lada :

Io Si las v e n t a s fuoron 'hechas a condicion d.-en t r ega r el precio on el act o de rocibir las merco dorias;

2° Si a l t iempo do rooibir IOB o feo tos vendidos a plazo, el comprado r pagare 'öl prooio con descuento.

§ (i. J)JJ LOS COMISIONISTAS DE Tl¡ ASI'ORTES I'OR TIEliHA, RÍOS O CANALES NAVEGABLES.

318. — Comisionista, de t r aspor te es aquel quo , en su propio n o m b r o poro por ouen ta a j e n a , t r a t a con un por teador la 'conducción do mercader ías do un lugar a o t ro .

319. — No es comisionis ta d o ' t r a s p o r t e s ol quo, habiendo vendido 'mercaderías por correspondencia , se encarga de remi t i r l a s a l comprador .

Pero la acep tac ión do iosto enoargo impone a l vendedor las obligaciones ido m a n d a t a r i o ; i en con-secuencia responderá como ta l a u n do la culpa que oometlero en la elección del por t eador .

3.30. — F u e r a do los libros cu.ya t enedur í a pres-cribe el a r t . 25, e l comisionista deberá l levar u n i 'ejistro ospocia'l en quo copiará in tégrame uto las ca r t a s do por to que suscribiere.

3.31. — Es obligaoion del comisionista a segura r • las meroodei'Ius quo iroiuitioro por ouenta T*jena, teniendo órden i pnoviuion p a r a haoorloeo dar p r o n t o

• aviso a su c o m i t e n t e -si no pudiere realizur ol seguro-

922 CODIGO I)U¡: COMERCIO LIBRO II

por- ol prooio i oondioionos quo designaren sus instruooionos.

Oourriondo la quiebra del asegurador, pendlor to el riosgo do las moroadorlas, ol oomisionlsta deberá ronovar el soguro, aun ouando no tonga enoargo espoolal al ofooto.

322. — El oomisionlsta os responsable do los lio-ohos dol oomisionlsta intermediario a quien hubioro onoomendado la dirección do las moroadorlas, a no sor que ésto hubiero sido dosignado por ol oomitonto.

323. — El comisionista Intermediario t oma sobro si ol cumplimiento do las obligaciones quo oontrao el oomisionlsta principal respeoto do su oomitento.

Sin ombargo, no rospondorá do las pérdidas o daños que so causaren por habor cumplido literal-men te las instrucciones dol comisionista prinoipal, aun cuando éstas fueren oontrarias a las del oomi-tento .

324. —• Las disposiciones oontenidas en el tí t. V do osto Libro son obligatorias a los comisionistas do trasportes i a los asontlstas en una oporacion partioular i doterminada, aun ouando no verifiquen por si misinos la oonduooion do mercaderías.

§ 7 . — D I S P O S I C I O N E S C O M U N E S A LOS F A C T O R E S

I D E P E N D I E N T E S D E COMERCIO.

325. •—• Cuando los factores i dependientes con-t ra taron a nombro do sus oomitontes, ospresarán on la antoflrma de los dooumentos quo otorgaren quo los susoribon por poder.

326. •— Obrando on la forma quo indioa ol prooo-donto articulo, los factores i dependientes obligan a sus oomitontos a l oumpllmionto do los cont ra tos que celobron, sin quedar ellos personalmente obli-gados.

32T. — La violaoion do las instrucciones, la apro-piación dol resultado de una negociación, o el abuso do oonflanea de par te do los factores o dependientes, no exonoran a sus comitentes do la obligucion de llovar a efooto los contra tos quo aquollos hagan a nombre do éstos.

328. — Los factores o dopondlontes quo obraron en su propio nombre quodan personalmente obli-gados a oumplir los cont ra tos quo a jus taran; pero


K» on tenderá que los han a jus t ado por ouenta de BUS comitentes en los casos siguiontes:

1° Cuando tal con t r a to oorresponda al jiro or-dinario del ostablcoimionto quo adminis t ran;

2o Si hubioro sido oolobrado por órden del oo-mitonto, aun cuando no esté oomprondido en el jiro ordinario del establecimiento;

3o Si el oomitonto hubioro rat if icado ésprosa o tác i tamente el cont ra to , aun cuando so haya cele-brado sin su órdon;

•l" SI ol resul tado do la negociación so hubiere convertido on provecho del oomitonto.

329. — En cualquiera do los oasos enumerados on ol anterior artículo los terceros quo cont ra ta ren con un íac tor o dopondionto pueden, a su eljcoion, dirijir sus acciones oontra éstos o oontra sus comi-tentes, pero no oontra ámbos.

330. — En ningún oaso podrán los factores o de-pendientes d"legar las funciones do su cargo sin no-ticia 1 consentimiento de su oomitonto.

331. — So prohibo a los factores i dependientes traficar por su cuenta i tomar interés en nombre suyo o ajeno on negociaciones dol mismo jénoro que las quo hagan por cuenta do sus oomitontos, a ménos que fueren i spresamontc autorizados pa ra olio.

JPor ol hecho de contravenir a esta prohibición, se aplicarán al comitonto los beneficios quo produz-can las negociaciones del fac tor o dependiente, que-dnndo las pérdidas do oargo esolusivo do olios.

332. — No es licito a los factores o dopondientos ni a sus principales rescindir sin oausa legal los con-tra toB quo hubieren oolobrado entro sí oon término fijo, i ol quo lo hiciere o diero mot ivo a la rescisión deberá indemnizar al otro los porjuioios quo lo sobrevinieren.

333. — Solo son oausas lógales do rescisión por par te del principal:

1" Todo acto do fraudo o abuso do oonftanza que cometa ol factor o dopondionto;

2" La ejecución de algunas do las negociaciones prohibidas al fac tor o dopondionto;

3° Las injurias o actos que, a juicio dol juzgado de comercio, comprometan la seguridad personal, ol honor o los iutoroses del comitonto.

334. — Solo son oausas legales do rescisión por par te de los factores o dependientes:

5)2-1 CODIGO' DE) COMERCIO LIBRO II'

1" Las injüritis o actos do que liabla e l n ü m . 3° doi precedente- artloulb;'

2"7 El maltratamiento infóridcr por o 1 piinoipal oallflöadf)' do• bastante1 por olrjuzgado do' comoroio;

3" La rotonción 'do ' sus salarios1 on1 dos-plazos « o n t l n u o s j

335. — No tonlöndö'pliizo'áaternlinadb'el'efmncrí'o ' de los faotores o' d'ipendfontos-oon su» principales, cuatqui -ra do ellas podrá1- darlo p o r oonclúfdóí avi-sando al otro oon ta mes do anticipación. V

Bl 'principal) on t'Odo o&söi podrá' hacer efectiva, ántes do voncer'el' ittoe, 'la» despedida del factor o

-ddpondiontoy pagáíidblb 1 á/ mesada que oorresponda. 336. — Losi ftiCtorefl 'i dependientes tienen do-

rocho: ' Io Al salario* estipulado j aun cuando por-algún

accidento inculpable no prestaron BUS servicios du-r a n t e dos mesos continuos; salvo- ol' oaso on que, según-convenio ( so-los pagaro por jornales;

2° A la indemnización d« las pérdidas i 'gas tos ostraordinaríos1 quo h lo leren por consecuencia in-mfíditita dol sorvioio quo prestaron.

S3T. — Fuer» 'do l'OS'modos quo estableoo ol Có-digo'01vll, el ma/Hda'to do'los factores i dopondlon-tos s e ostinguo:

1" Por su absoluta inhabilitación para ' ol ser-vicio estipulado;' ¡

2o Por la enajenación dél establecimiento en •que sirvieren,

§•8. — REBLAS' imPEcrAMia R E L A T I V A 9 A L Ö ^ S F A - O T O I I E 3 .

3381 —• Ptt«df! ser' fac tor toda persona quo tonga-la libro administración do sus bienes. " 1

•¡•Sin' embargo, pueden'-sorlö' ol Mijo >do> familia» el menor omancipado i la mujer oasadíi- quo hubieren i •cumplido' diez* i '^siete años1, siendo; autor izadas eapresamonts pon su padre, curádor' o marido para; contratör- 'öomoloomitento i'deeompöflar< la íáotoría.

339. — Lös faötOPöSi- dolicíi sor' ih vostidos d'i n a poder. osipéoial'ótidíigádo'pbí'elíjíoplotarió del establo-•ciinientO' oúyá.'iádíaüiiatrÉW)i6iii¡so tes encomiondo.

El poder Borá-iejigt'rado li publioadb on la forma prescri ta on oP^^ i^ t t ^ I I f ^ I i i t í ' . I>

340. — Los •01ótOrtíff"rf8oli entienden autorizados


p a r a t o d o s , l o s a o t o H q u o a b r a c o l a a d m i n i s t r a c i ó n . d o l : o B t a b t o c i m i o n t o q u o s o l o s c o n f l a r o . i p o d r á n u s a r d o t o d a B l a s f a c u l t a d o s n e c e s a r i a s a l b u e n d e s e m -p e ñ o d o azi onoarg-o ) . a m ó n o s . q u o o l o o m i t o n t i s o l a s r e s t r i n j a e s p r o B o m e n t o e n e l p o d e r - q u o i l o B d i o r e .

341. — Los- fleteros- observarán, respecto do] ostablcoimionto quo administren^ todas las reglas -do- contabilidad- proscrito® a loa -'oomorolaaten- om J»c noral.

.? 9 . — R U A R , A S E S P E C I A L E S RELATIVAS A LOS D E P E N D I E N T E S D E COMERCIO.

342. —• Pueden ser dependientes todos los quo pueden sor faotoros oonformo ai a r t , 338.

343. —• Los dependientes no puodon obligar a sua oomitentcs, . a ménoSr qmo. éstos, loe confieran os-prosamonto la facul tad do ojboutar ai su nombro ciertas i determinadas operaciones- concernientes a su jiro.

344. — La autorización para j i rar , aceptar o en-dosar lotraB d<) cambio, firmar dooumontos do oargo o descargo, recaudar i rooibir dinero, sorá conferida al dopondionto por escritura públioa, oon ospeeifi--oaoion- db los actos i negociaciones a quo so cs-t ienda ol encargo.

El poder sorá rojistrado i publicado on la fo rma ostablüoida on ol § 1, ti tí. I I , Lib. I .

3¡45»¡ — Loa oontratos- quo oolobro'ol dopondionto con las personas a quienes su. comitente lo h a y a dado a conocor por circulares como: autorizado para-ejoeutar algunas operaciones de- su tráfico, obligan al principal, siempre quo los cont ra tos se circuns-criban- a las negociaciones oncomondadas al do-pondionto.;

Során también do la ro ponsabllidad dol principal laBi obligaciones: q u e cli dopondionto contraiga poi oartari, siempre quo haya, sidoi autorizado pa ra fir-mar la correspondencia del mismo principal, i so haya; anunciado la autorización por oiteularos.

346. •—. Los-, dopondiontisi encargados do- vondor1

p a r monor. so r epu tan autorizados- para ' cobrar o] produotffi da las ventas quo hicieron; poro deberán! e&padir a nombro do- sus- comitente».los rocibos quo otorgaron;.

Gozarán do igual facul tad los dependientes quo


vondan por mayor , Biompro quo las vontas so hagan al oontado 1 quo ol pago so voriflquo on ol mismo almaoon quo administren.

SI las r en t a s se hicieron al fiado o si dobioron vo-rifloarso los pagos íuera del almaoon, los rooibos serán firmados nocosariamonto por el oomitonto o por porsona autorizada para cobrar.

347. — Los asiontos que los dopondiontos encar-gados do la contabilidad hagan on los libros do sus comitentes, perjudloan a éstos oomo si ellos mismos los hubieran verificado.

TITULO YII. D e la s o c i e d a d .

348. — La loi reoonoco tros ospeoies do sociedad: 1" Sociedad ooleotiva; 2" Sociodad anónima; 3« Sociodad en oomandita.

Rooonoco también la asociación o ouentas on participación.

§ 1 . — D E LA FORMACION I PRUEBA DE LA SOCIEDAD COLECTIVA.

349. — Puedo celebrar ol contrato do sociodad toda persona que tonga capacidad para obllgarso.

El menor i la mujor oasada, aunquo divorolada 0 separada do bienes, neoesitan autorización espe-cial para celebrar una sociodad oolootiva, aun ouando so hallen habilitados para oomoroiar.

La autorizaoion del menor sorá ooníorida por la justicia ordinaria, i la de la mujor casada por su marido.

350. •— La sooiodad colectiva so forma 1 pruoba por esoritura pública insorita, fijada i publioada on los términos del ar t . 355.

La disolución de la sociodad quo se ofeotuare ántcs do vencer ol término estipulado, la prórroga do ésto, 01 cambio, retiro o muerto do un sooio, la alteración do la razón social, i en general, toda reforma, am-pliación o modifioaoion del oontrato,serán reducidos a escritura públioa oon las solemnidades indioadas on ol inciso anterior.


351. — El oontra to consignado en un documento privado no producirá otro ofeoto entre los socios quo el do obligarlos a otorgar la escritura pública ántes quo la soolodad dé prinoipio a sus oporaoionis.

353. —• La esoritura social doberá ospresar: Io Los nombres, apellidos i domicilios de los

sooios; 2° La razón o firma sooial; 3° LOB socios encargados do la admiuistvaoion

1 dol UBO de la razón sooial; El oapi tal quo introduoo cada uno do ios

BOOÍOH, s e a q u o c o na IB t a o n d i n o r o , e n c r é d i t o s o e n oualquiora o t ra olaso do bionos; ol valor quo so asigno a los aportes que consistan on muebles o en inmuebles; i la forma on que deba haoerno ol jus-tiprecio do los mismos aportes on caso quo no so les haya asignado valor alguno;

, 5° Las negociaciones sobro quo deba versar ol jiro do la sociedad;

G° La parto do bonofloios o pérdidas que so asigno a oada sooio capi tal is ta o industrial;

1 7o La época on quo la sociedad debe principiar i disolverse;

8o La cant idad quo puedo tomar anualmente oada sooio para SUB gastos particulares;

9° La forma on quo ha do vorifloarse la liqui-dación i división dol haber social;

10° Si las diferencias quo IcH ocurran duran te la soolodad doborán sor o no somotidas a la reso-luoion do arbitradoros, i on el primor oaso, la forma on quo deba hacerse ol nombramiento;

11° E l domicilio do la sociedad; 12° Los domas pao tos quo aoordaron los socios.

353. — No so admi t i rá pruoba do ninguna espe-cio cont ra ol tonor do las escrituras otorgadas en cumplimiento del a r t . 350, ni pa ra justificar la oxis-tonoia de paotos no esprosados on ollas.

354. •—• Dentro do los quinoo días siguientes a la focha do laB escrituras monoionadas, los socios en-tregarán on la soorotarla dol juzgado de comercio del depar tamento on quo se establozoa ol domioilio so-cial, un es t racto do ollas, certificado por el escribano quo las hubiere autorizado.

El es t racto contendrá las indicaciones esprosadas on los núms. 1°, 2°, 3°, 4°, 5° i T dol ar t . 352, la focha do las respectivas i fiorituras, i la indicación

9 2 8 CODIGO DE COMERCIO IIIBRO TI

del nombro i domicilio del esorlbano quo las kubk re otorgado.

355. —• « El ostraoto será, insólito on ol Rojistro do Comercio, fijado ; poi" t re in ta 'd ias on la Secretaría del juzgado respectivo '1 publicado por cinco vnoes en un poriódlco dol depar tamento . Si en-ol depar ta-mento no hubioro periódico, la publicación BO hará por oartelos fijados on tros de IOB parajes mas públi-cos dol domicilio social > (1).

Si la sociedad ostablooloro casas do comercio en diversos para jes do' la República, la inscripción, fija-oion i publicación se harán on todos ellos, a lo ménos quinco dias ántes do abrirse la nueva oasa.

358. — Para acredi tar la insoroion on u j perió-dico, los socios deberán presentar al juzgado do co-mercio un ejemplar do cada uno do los diez nú-meros on quo se hubioro hecho la insoroion.

La publicación por carteles será just if icada oon certificación dol seorotario del juzgado, pues ta al j)lé de uno de los 'ejemplares desfijados.

35T. — La omlsion do la escritura social l i a de ouálqu'iora do las solemnidades prescritas on el a r t . 35í> produoo nulidad absoluta entre los sodios.

'Estos, sin embargo, responderán sol idar iamente a los torceros oon quienes hubieren con t ra t ado a noitibre i en interés do la sociedad do hcdho.

358. — El cumjfiimiento tardío do las solemnida-des presoritas, la 'ratificación espresa i la ejeouclon voluntaria del oontra to no 'lo purgan del vicio de nulidad.

359. — Si la nulidad se deolaraso es tando aun pendiente la sooiedad do hecho, los sooios procede-rán a la liquidación de las oporaciones anteriores, sujotándoso a las reglas 'del cuasicontrato de co-munidad.

360. — Los 'SOOÍOB no podrán álogar la 'nulidad del oontra to , ni por via do aeciori ni por via do es-eepcion, despuefc do dlsuolta la 'sociedad. do haolio.

361. — Tampooo podrán alogar ;la f a l t a do una 0 mas do rlas scflemnidudcw mencionadas oont ra los terceros interesados en -la existencia do ;la sooiedad^ 1 éstos podrttn "acreditarla por oualquiora 'do ;los medios probatorios que reoonode eBto GJó'dlgo.

(1) liuto inciso se halla con la'redacción 1'mortificación introilncidn por'ln'lel 1020.

TiT. vir 929

NI podrán IOB soolos «logar oontra IOR terceros ol conocimiento privado quo ÓBtos hayan tenido do las condiciones de la sociodad do hoclio.

362. — Los torceros p o d r á n oponor a terooros la inobservancia de las solemnidades es ta tu idos ; i el quo funda re su in tención on la exis tencia de la sooiedad deberá p roba r quo h a sido cons t i tu ida en oonfor iuidad oon les prescripciones do esto t í tu lo .

363. — E l quo o e n t r a taro oon una soolodad cjue no lia sido legalmente cons t i tu ida , 110 puedo sus-t raerse por es ta r azón a l cumpl imien to do sus obli-gaciones.

$64. —• Los actos enumerados en el ino. 2° dol art. 350 no producen efooto alguno oontra, torce-ros; BÍ no fueren osoriturados, inscritoB, fijados i publicados en la forma quo designa el art. 355.

§ 2. I>E LA RAZON O FIRMA SOCIAL E.V LA SOCIEDAD 'COLECTIVA.

365. — La razón sooinl os la fórmula enunoiatlva do los nombres do todoB los socios o do alguno de olios, con la agregación do estes palabras; i com-pañía.

364. — Solo los nombres fie los socios ooloctivos pueden en t r a r en la oomposicion de bi razón social.

E l nombre del socio quo ha m u e r t o o so lia sopa-rudo do la sociedad será supr imido do la f i rma social.

367. —• El uso quo so haga do la razón social despu( s de disuelta la sociedad, oonst i tuyo un do-lilo do falsedad, i la inclusión on aquél la dol nombre de u n a persona e s t r aña es u n a e s t a fa .

La falsedad i la estafa serán oastigadaB oon arreglo al Código Penal .

368. — E l quo to lera la insoroion do su nombr•> on la razón de oomeroio 'do una sociedad entraña , queda responsable a favor do las personas quo hu-bieron c o n t r a t a d o con ella,.

369. — La razón sooial no es un accesorio del establecimiento sooial o fabril 'quo constituyo el objoto do las operaoionoB Booiales, i por oonsiguientj 110 es trasmisiblo con él.

370. — Los socios ooloctivos indicados on la es-or i tura social son responsables so l idar iamente de todas las obligaciones legalmente con t ra ídas ba jo la razón social.

30

9 3 0 CODIGO I)U¡: COMERCIO LIBRO II

En ningún oaso podrán los socios derogar por paoto la solidariodad on Jas sociedades colectivas.

311. — Solo puodon usar do la razón social ol sooio o soolos a quienes so haya conferido tal fa-cu l tad por la escr i tura respectiva.

En defecto do una delegación espresa, todos los socios podrán usar do la firma social.

372. — E l uso do la razón social puodo sor con-ferido a una porsona ostrafia a la sociedad.

El dologatario deborá indioar on los documontos públicos o privados que firma por poder, so pena do pagar los efectos do oomoroio quo hubioro puosto on oiroulaclon, toda voz quo la omlsion de la anto-firma induzca on orror acorca do su cualidad a los terooros que los bubloron aooptado.

373. — Si un sooio no autorizado usare la firma social, la sooiodad no será responsable del cumpli-miento do las obligaciones quo aquél hubiere sus-cri to, salvo si la obligaoion so hubioro oonrort ldo on provecho do la sooiodad.

La responsabilidad, en esto caso, se l imitará a la cant idad conourronte con ol beneficio quo hubiere reportado la sooiodad.

374. — La sooiodad no es rosponsable do los do-cumentos suscritos con la razón social, cuando las obligaciones quo los hubieren causado no lo oon-ciernon 1 ol tercero los aceptare oon conooimionto do es ta circunstancia.

§ 3 . — D E L F O N D O SOCIAL I D E LA D I V I S I Ó N D E L A S G A N A N C I A S I P É R D I D A S E N LA SOCIEDAD CO-LEOTIVA.

375. — El fondo sooial so compone de los aportes que cada uno de los sooios ontroga o promoto ontre-gar a la sooiodad.

376. — Puodon sor objoto do aporto ol dinoro, los créditos, los muoblos o inmuebles, las mercedes, los privilegios do invención, ol t raba jo manual , la mora indust r ia , i on joneral, toda oosa oomeroiablo oapaz de p res ta r a lguna uti l idad.

377. — Los oficios públioos do corredor, a jen to do cambio i cualquier otro que sea servido on v i r tud do nombramien to dal Presiden!e do la Ropúblioa, no pueden ser mator ia de un aporte.

31

3 7 8 . — Los HOOIOH deberán entregar sus aportes un la épooa 1 forma estipuladas on ol oontrato.

A f a l t a do ostlpulaolon, la ont rega so h a r á on oí domicil io social luego quo la osorltura do sociedad ostó firmada.

379. — E l ro t a rdo en la ont rega dol apor to , sea oual fuero la causa quo lo produzca , au to r i za a los asociados p a r a esoluir do la sociedad a l socio mo-roso o proceder ojoout ivamonto oon t r a su persona i bienes pai'a compelerlo al cumpl imiento de su obli-gaoion.

E n uno i o t ro oa.so ol sooio moroso responderá do los daños i perjuicios quo la t a r d a n z a ocasionare a la sociedad.

380. — Los acreedores porsonales do un socio no pod rán embarga r du ran to la sociedad ol a p o r t e quo ésto hubiere in t roducido; poro les se rá permi-t ido solicitar la re tención do la pa r to do in terés quo on olla tuviere pa ra percibir la al t iompo do la di-visión social.

T a m p o c o p o d r á n oonourrir on la quiebra do la sociedad oon los aoroodoros socialos; poro t e n d r á n doroolio pa ra porsoguir la pa r to quo oorrosponda a su deuda en el ro?i<luo do la masa oonoursada.

381. — Los socios no puoden oxijir la res t i tuc ión do sus apor tes ántes do oonoluirso la l iquidaoinn do la sociedad, a mónos quo oonsistan en ol u s u f r u a t o do los objotos in t roducidos al fondo oomun.

382. — Los sooios capi ta l is tas dividirán en t ro si las gananoias i las pérdidas on la f o r m a quo so h u -biere es t ipulado. A f a l t a do est ipulación, las divi-dirán a p r o r r a t a do BUS respect ivos apor tes .

383. •—• En cuan to a las gananoias i pé rd idas correspondientes al socio indus t r ia l , so e s t a r á a lo quo so hubioro est ipulado en ol oon t ra to ; i no ha-biendo es t ipulación, ol Bocio indus t r ia l l l evará en las gananc ias u n a cuota igual a la quo cor responda al apo r to m a s módico, sin sopor ta r pa r to a lguna en las pérdidas .

§ 4 . D E LA ADMIIVISTKACIOIY D E LA S O C I E D A D COLECTIVA.

384. — El ré j imen do la sociedad colect iva so a j u s t a r á a los paotos que oontenga la escr i tura social,

Í132 CODIGO DE COMERCIO LIBRO II

i on lo que no ao hubiere previsto en ellos, a las re-glas quo a oontinuaoion scospresan ,

385. -— La adminis t ración aorrospondo do do-roohoi a- todos i: cade»' uno de los- sooios, i éstos puo-den desempeñarla por sí mismos o por. sus dolo-gados, sottn socios1 or ostraños.

386. — Cuando.1 olí oontra to social no designa la¡ persona del adminis t rador , so ontiondo que los so-oios se confieran reoíprocamento la faoultad' do a d -ministrar i la. de obligar solidariamonto la respon-sabilidad do todos sin su noticia i consentimiento.

387. — íiJu virtudi del m a n d a t o legal, oada uno do los socios puado-liacor vál idamente todos los ac-tos i cont ra tos oomprondidos on ol jiro ordinario de la sociedad o quo soan necesarios o conducentes a la consocuoiom do. los fines que ésta BO hubiere propuost>o¡

388-. — Cada uno do los socios tiene der«oho do oponorso ai la consumación de los actoB i contra-tos proyectados por otro, a no sor quo so refieran a la morai conservación do las cosas comunes.

389i — La oposioion suspendo provisoriamente la ojecucion- del acto o oont ra to proyectado hasta quo la mayor ía numérica do IOB socios oaliflquo su convonionoia o inoonvonionciei.

390. — El aouordo de la mayor ía solo obliga a la minoría ouando rooao sobro actos do simple admi -nistración o sobro disposiciones comprendidas oni el olroulo do las oporaciones designadas en <¡1. oon-t ra to social.

Resultando on las deliberaciones do la sociedad' dos o mas parocorof» que-no tengan la mayor ía ab-soluta', los sooios deberán abstenerse do llovar a efecto ol act o- o oont ra to proyecte do.

391. — Si a pesar do la oposioion so verificare el acto o con t ra to con toroeroB do buena íé, los socios quedarán obligados solidariamonto a cumplirlo, sin-perjuicio do su: derecho a sor indemnizados por el-socio quo lo hubiere ejecutado.

392. — Dologada la faoul tad do adminis t rar on uno o mas do los sooios, los domas quedan por osto solo hoclio inhibidos do toda injerenoia on la admi-nistración social.

393. — La facul tad do administrar t rae oonsigo el derecho do usar do la firma social.

394. — El d legado tondrá (mioamonto laB fu,-

TIT. Vir DE LA SOCIEDAD 93.')

cuitad'.1« NUI designo HU título; i cualquiera oxceso que cometa en ol ejeroioio do ellas, lo hará respon-sable a la soolodad do todos los daños 1 pcrjuioio» quo lo sobre vengan.

395. — Los administradores delegados represen-tan a la sociedad judicial i ostrajudicialmento; poro si no estuvieren invostidos do un poder especial, no podrán vender ni hipotecar los bienes inmuebles por su naturaleza o su destino, ni al terar su forma, ni trunsij ir ni comprometer loH negocios sociales do 0 malquiera, naturaleza quo fueron.

39fi. — Las alteraciones en la, forma do los in-muebles sociales quo ol adminis t rador hioiei'o a vista 1 pacienoia de los socios, so entenderán autorizadas i aprobadas por éstos para todos los efectos legales.

397. — No necesitan poder especial los adminis-t radores para vender los inmuebles sociales, siempre que ta l acto fio bailo oomprondido on ol número do las operaciones quo ooiiBtituyen el jiro ordinario do la soolodad, ni para tomar on míituo las cant idades ostiict^monlo necesarias para poner on movimiento los negocios do su cargo, hacer las reparaciones in-dispensables on loa inmuoblófl sooüiRs, alzar l is hi-potecas quo los graven o satisfacer otras necesidad- fl u r j entes.

39,8. — Los administradores tienen la represen-tación logal do la sooiedad on juicio, sea quo ella obro oomo demandante o como demandada . -«•399. — Habiendo dos administradores quo según su: t i tulo hayan de obrar do consuno, la oposición de uno do ellos impedirá la oonsumaeion do bis actos 0 cont ra tos proyectados por el otro. - Si ios administradores con jun tos fueron tres o mas, deberán obrar do aouordo oon el voto do la, mayoría i abstenerse de llevar a oa.bo los a,otos o oontratos que no lo hubieron obtenido. - SI no obs tante la oposioion o ol defecto de ma-yoría so ojooutare el acto o oontra to , éste surt irá todos sus afectos respecto do terceros de buena fé; 1 el administrador quo lo hubiere celebrado respon-derá a la sociedad do los perjuicios quo a ésta so siguieron.

•400. —- El adminis t rador nombrado por una cláusula especial do la escri tura sooial puorle eje-cutar, a pesar do la oposioion do KUH oonsooios "s-oliiidos de la. administración, todos los actos i con-

P34 CODIGO D E C O M E R C I O L I B R O i r

t ra tos a quo so estionda su manda to , oon ta l quo lo voriflquo sin fraudo.

Poro si SUB jestiones produjeron porjuloios maui-flestos a la masa oomun, la mayoría de los sooios podrá nombrarlo un ooadmlnis.trador o solicitar la disolución do la sociedad.

401. — La faoultad do adminis t rar es in t rasmi-sible a los horederos dol Jestor, aun cuando se baya estipulado quo la sociedad haya do oont inuar ontro los sooios sobrevivientes i los herederos del d i funto .

402. — Si a l hacer el nombramiento do adminis-t rador los sooios no hubieron dotorminado la osten-sión de los podores quo lo confieren, el delegado será oonsiderado oomo simplo manda ta r io , 1 no ten-drá otras facultados quo las ncoesarius para los aotos 1 oontra tos enunciados en el a r t , 387.

403. — Los adminis t radores están obligados a llevar los libros quo dobo tenor todo oomoroiante oonformo a las prescripciones do esto Código, 1 a oxhl birlos a cualquiera do los socios quo lo ro-quiora.

5 5 . — D E L A S P R O H I B I C I O N E S A Q U E E S T A N S U J E T O S L O S S O C I O S E N LA S O C I E D A D C O L E C T I V A .

404. — So prohibo a los socios on part ioular : Io Es t raer dol fondo oomun mayor can t idad

quo la asignada para sus gastos part iculares. La mora estraooion autoriza a los oonsooios del

quo la hubioro verifloado para obligar a ósto a l roin-tegro o para ostraer una cant idad proporcional al interés quo cada uno do ellos tenga on la masa social.

2o Aplioar los fondos comunes a sus negocios part iculares i usar en éstos do la firma social.

El socio quo hubioro violado esta prohlbloion llovará a la masa oomun las ganancias, i oargará él solo oon las pérdidas del nogooio en quo inviorta los fondos distraídos, sin porjuicio do rest i tuir los a la sociedad o indemnizar los daños quo ésta hubiere sufrido.

Podrá también ser osoluido do la sociedad por sus oonsocios.

3o Ceder a oualquior t i tulo su interés on la so-oiodad i liaoorBo sust i tuir on ol desempoño do las funciones quo lo correspondan en la administración.

t i t . v i i 035

La copión o sust i tución sin pro via auf orizaoion do todos IOB BOOIOB os nula .

4° Esplotar por ouonta propia ol ramo do in-dustria on quo opero la sociedad, i hacer siu con-sentimiento de todos los consocios operaciones par-ticulares do cualquiera especio cuando la sociedad no tuviere un jénero determinado do comoroio.

Los socios que cont ravengan a estas prohibicio-nes serán obligados a llevar al aoorvo oomun las gananoias i a soportar individualmente las pérdidas quo los rosultaron.

405. — LOB socios no podrán negar la autoriza-ción quo solicito alguno de ollofi para realizar una oporacion mercanti l , sin acredi tar quo lafi operacio-nes proyectadas los preparan un porjuioio cierto i maniflosto.

406. •— 151 Bocio Industrial no podrá emprender negociación alguua que lo distraiga de sus atencio-nes sooiales, so pona do pordor las gananoias quo hubioro adquirido has ta el momento do la vic-iación.

§ 0 . —• i ) ro LA DISOLUCION I LIQUIDACION D E LA SOCIEDAD COLECTIVA.

40T. — La sociedad oolootiva so disuelvo por loe modos que <lo termina el Código Civil.

408. —• Diíuiolta la sociodad, so prooodorá r. la liquidaoion por la persona quo al ofocto haya sido nombrada on la escri tura social o en la do diso-lución.

409. — Si en la esoritura sooial o on la do diso-luoion so hubioro acordado nombrar liquidador sin determinar la forma del nombramiento , so hará é s t o por unanimidad de IOB B o c i o s , i on caso do desa-cuerdo, por el Juzgado do oomoroio.

El nombramiento puedo reoaor on uno do I03 socios o on un ostraño.

Solo on ol caso do hallarse todos conformes, po-drán onoargarßo los eooios do haoer la liquidaoion ooleotivamonto.

410. — El liquidador os un vordadoro mandatar io de la sociedad, i oomo tal , doborá conformarse es-crupulosamente con las reglas quo lo trazare su ti-tulo i responder a los socios do los perjuicios quo les resulten do sus operaciones dolosas o culpables.

0 3 g c o d i g o d k c o m e r c i o LIBRO IT

411. —• No es t ando dotc-i'mlnads H la fn culta des del l iquidador , no podrá ojocutar otros ac tos 1 con-t r a t o s que los quo t i endan direotamonto a l cumpli-mien to de su encargo.

E n oonseouoncia, ol l iquidador no pod rá ooust i -tu i r h ipo tecas , p rendas o anticrésis, ni t o m a r dinero a p r é s t a m o , n i compra r mercader ías pal-a revender , ni endosar efoctos do comoroio, ni celebrar t r ansac -ciones sobro los derechos sociales, n i su je ta r los a compromiso .

413. — Las reglas consignadas en los dos pri-moros incisos del a r t . 399 son aplicables al caso en quo h a y a dos o m a s l iquidadores con jun tos .

Las discordias quo ocurrieren en t r e ellos serán somet idas a la resolución do los socios, i por au-sencia u o t ro imped imento do la mayor í a de ésto-", a la dol juzgado do comercio.

413. —• Apa r to do los deberes quo su t i tu lo Im-ponga a l l iquidador , e s t a rá obligado:

Io A f o r m a r inven ta r io , a l t omar posesion de su cargo de todas las existencias i deudas de oual-quiern na tu ra l eza que sean, de los libros, corres-pondencia i pápelos do la sociedad;

2° A oontinuaT i concluir las operaciones j)en-dlontes al t iempo do la disolución;

3o A oxij i r la ouonta do su adminis t rac ión a l o s je rentes o ouaíquiera ot ro quo haya m a n e j a d o in-tereses d e la sociedad;

4° A l iquidar 3 oanoolar las cuontas de la socie-dad oon terceros i con cada 'Uno do los socios;

5o A cobra r los créditos aotivos, percibir su Im-por te i o to rga r los correspondientes finiquitos;

6o A vender las moroadorlas i los muebles e inmuebles do l a sociedad, a u n cuando h a y a a lgún me-nor ent ro los sooios, con ta l quo no soan dest inados p o r éstos a sor divididos on espoOle;

7* A p r e s e n t a r es tados do la liquidaoion ouando los socios lo ex i j an ;

8° A rend i r a l fin do la l iquidación una ouenta j t tneral tdo su adminisüraftlon.

Si el l i qu idador fue re el mismo j e ren to de la so-ciedad es t ingu ida , deberá presentar en esa época a, c u e n t a de - su jes t ion.

414. — L a s 'öuestionos a quo diere lugar la p re -sentat j ion do la o u e ü t a del Bocio jerento o del liqui-dador !sb some te rán precisamente n compromiso.

t i t . v i i d e l a s o c i e d a d !)3 7

415. —• Si on Ui escrituro. uncial so hubiere omi-tido hacer la designación riño indica ol núra. 10° dol a r t . 352, se onfendorá quo las cuestiones quo so susciten ontro ios sooios, ya soa durante la soeiodod 0 al tiempo do la disolución, serán sometidas a com-promiso.

4lfi. — Los liquidadores representan en juicio activa, i pasivamonto a los asociados.

417. — Los liquidadores nombrados cu ol con-t r a t o social podrán renunciar o sor removidos por las causas i on la forma quo señala el a r t . 2072 del Código Civil.

El quo fuero nombrado en o t ra fo rma podrá re-nunciar o ser removido según las reglas J enera les del manda to .

418. — Haoiondo por sf mismos la. l iquidación, los socios se a jus ta rán a las roglas procedentes, i en sus deliberaciones observarán lo dispuesto en los a.i'ts. I-iS7 i siguientes liusta ol 391 inclusive.

§ 7 . D E LA PRESCRIPCION DE LAS ACCIONES PRO-CEDENTES DE LA SOCIEDAD COLECTIVA.

419. —• Todas las aooiones oontra los sooios no liquidadores, sus herederos o causa-lia,bientos pres-criben en cinco años contados desde el dia en quo BO disuelva la sociedad, siempre quo la escr i tura social luxya fijado su duración o la escritura de diso-lución haya sido inscrito,, fijada i publicada con-formo á los arts. 350, 354 i 355.

Si el crédito fuero condicional, la prescripción correrá desde el advenimiento de la condie.lon.

420. — La prescripción corve oontra los menor ' s 1 personas jurídicas que gocen do los derechos de tales, aunque los oréditos soan líquidos, i no so in-terrumpo sino por ln.B jestiimes judioiales que dentro de 1 OH cinco o ños hagan los aoroedores con t ra los socios no liquidadores.

431. —• Pasados los cinco años, los sooios no li-quidadores no serán obligados a declarar judicial-mente acerca do la subsistencia de las deudas sociales.

422. —- La prescripción no tieno lugar cuando IOB sooios verifican por sí mismos la liquidaoion o la sooiedad se encuentra en quiobra.

423. — Las aooiones do los acreedores cont ra el socio o socios liquidadores, considerados en esta

938 CODIOO d b c o m e r c i o l i b r o i i

últ ima cualidad, 1 las que tionon los socios ontre st presorlbon por ol trasourso do los plazos quo se-ñala el Código Civil.

§ 8 . — D E LAS SOCIEDADES ANÓNIMAS.

424. — La sooiodad anónima os una porsona jurídica formada por la rounion do un fondo oomun, suministrado por aoelonfStus responsables solo has ta el monto do sus respectivos aportes , admlniat rada Val1 mandatar ios revooables i oonooida por la dosig-naclon dol objeto do fe empresa.

435. — Las disposiciones do los ar ts . 350, 353, 356, 358, 359, 360, 361, 363, 414 i 415, son apli-oabíos a la sooiedad anónima on ouanto soan com-patibles con la naturaloza do este oontrato.

426. — La esoritura do sooiodad dobo óspresar: Io El nombro, apellido, profosion i domicilio

do los sooios fundadores; 1° E l d o m i o i l i o d o l a B o o i e d a d ; 3o La empresa o negocio que la sooiodad so

propone i ol objeto do quo t o m a su denominación, h;;oiendo do árnbos una onunoiacion clara i oom-pleta;

4° El capi tal do la oompafila, el número i cuota do las acciones en quo es dividido, i la forma 1 plazos en quo los sooios debon consignar su importe on la oaja sooial;

5o La épooa fija on quo dobon formarse ol in-ventario i balanco i aoordarso los dividendos;

6o La duración do la compañía; 7° E l modo do la administración, las atribucio-

nes de los administradores i las faoultades que so reserve la asambloa jonoral do accionistas;

8o La cuota do los bonofloios quo dobo quedar on las arcas do la oompafila para formar un fondo de reserva;

9° El déficit del oapital quo debo causar la diso-lución de la sooiedad;

10" La forma en quo dobon haoorso la liquida-ción i división do los haberes sociales, llegado el oaso do la disoluoion;

11° Las onunoiaoiones quo contionon los nú-meros 10" i 12° dol a r t . 352.

42T. —• Las sociedades anónimas oxisten en vir-

t i t . v i i d e l a s o c i e d a d 9 3 9

t ud do un dooroto dui Preaickmto do la Honública quo las autorioo.

Es t a autorizaoion os igualmonto noccsaria para modificar sus es ta tu tos , pa ra prorrogar las sooio-dados quo so oonsti tuyon por tiompo dotorminado, i para disolverlas ántes dol término estipulado o fuora do los oasos provistos por la lei.

428. —• No so dará ourso a ninguna solioitud para la formaolon do una compañía, si no fuero fir-mada por un número do susorlptores quo lleno la torcera par to a l mónos do las aooionos on quo so di-vida ol oapltal , i aoompañada do un testimonio fohaoionto do la osoritura i es ta tu tos sooiales apro-bados 011 j u n t a jonoral do susoriptoros.

429. — So prohibo autor izar la fundación de so-ciedades anónimas contrar ias al órdon público, a las leyes o a las buonas oostumbres.

430. — Asimismo so prohibo la autorización ouando del oxámon do la osoritura social aparezca quo ol oapitnl oreado no os efootivo, o quo no está nufloiontomonto asegurada su roalizaoion, o quo no OR proporcionado a la magni tud do la empresa., o que ol rójlmen do la soolodad no ofrece a los accio-nistas garant ías do buena administración, los medios do vijllar las operaciones de los j eren tes i el dercoho de oonoeer el empleo do los fondos sooiales.

431. — No será autorizado el estableoimiento do una sociedad anónima por tiompo indefinido, salvo quo la empresa quo se proponga tonga por su naturaleza limites fijos i conocidos.

432. •— En las compañías do seguros do objetos partioulares la autorización fijará ol máximum del valor do oada póliza, si no cstuviero dotorminado en la escritura, teniendo on consideración el capital social i la naturaleza i ostension do los riesgos.

433. — La autorización contendrá siempre la oondieion de hacer ofootiva, dentro dol plazo que ella señale, la cuota dol fondo sooial que el Presi-dente do la República juzguo necesaria para quo la soolodad oomionoo sus operaoionos i pueda colocar las acciones oon quo haya do completarse el capital sooial.

Contendrá también la fljaoion do la cuota do los beneficios sociales que deba destinarso para lafor-maoion del fondo do reserva, toda voz quo no haya sido hecha en los es ta tu tos o quo la cuota designada

9 4 0 c o d i g o d1s c o m e r c i o l i i 3 h o i i

Boa insuficicnto a juicio dol Presidente do la Repú-blica.

El valor do las acciones do industria i privilojio no so t o m a r á en cuenta para determinar la cuota de quo habla el Inciso primero de este articulo.

434. — Justif icado quo existe on la o&ja social la cuota a quo so refiere ol inciso primero del art í-culo anterior , ol Presidente do la República espedirá uu decreto on que declarará que la compañía so halla legalmente instalada i señalará el plazo on quo deba principiar sus funciones.

435. — Vencidos los plazos indicados on los dos artículos precedentes ,sin haberso realizado la cuota mencionada., .o sin babordo oomplctado la suBorip-cion del capi tal social, o sin haberse principiado las operaciones do la -sociedad, la autorizaoion quedará sin efecto, a m<5nos que en ol primor oaso ol Presi-dente do la República disminuya la anota, o quo on el segundo permita a la sociedad reducir ol capi ta l fijado, o qu? en-el torcoro lo oonoeda una prórroga.

436. — El Presidente do la República podrá nombrar un comisorio quo vijilo las operaoiones d los administradores i lo dó cuenta do la inejecución o iníraooion do los ostatut.es.

El Prr.pldonto do la Repúblíoa designará la re-muneración dol comisarlo, la cual sorá pagada por la sociedad (1).

437. —r- La autorización puede ser revocada por inobservancia o violacion de los estatutos.

Los accionistas 1 terceros, on tal caso, podrán de-mandar a los administradores indemnización .de los perjuicios quo les hubioren causado.

438. — E l decreto revocatorio sorá fijado i pu-blicado en la forma provenida on ol a r t . 3515.

Los administradores que omitieren la fijación i publicacioji pagarán una mul ta de mil pesos.

439. •— E l decreto en quo se niegue la autori-zación do una sooiedad anónima sorá mot ivado.

440. .Dentro de ios t r s i n t a dias siguientes a

(1) /Santiago, ;12 fie Setiembre de iSS7. .-r- ARTÍCULO UNICO : Sustituyese el inciso segundo del articulo .436 del Código de .Comercio por pl siguiente • lista jíojnbraniieiito so luirá en cada, .caso quo so considere noref-nrio 1 recnení en algún inspector do oficinas fiscnlcs, los c u a j o uo ten-drán por oslo motivo derecho á sobresueldo.

T I T . v i r

In fonha on QUO RO ospida la autorización, ol decreto que la concede i la esoritura i es ta tu tos sociales Boriili inscritos on el rejistro do oomeroio correspon-diente al domicilio do la sociedad, i fijados i publi-cados Integramento en los lugar«'s, en la fo rma i •por ol tiompo quo designa ol a r t . 35ñ. « Los espresa-dos decretos, escrituras i es ta tu tos serán también pu-blicados en ol Diario Oficial; solo el decreto que .concedo la autorización lo sorá en el Boletín de las Leyes » (1!.

Las osorituras 011 quoBO reformen o modifiquen ol .contrato i-estatutos, o se acuerde la continuación de la sociedad deBpues do espirado ol plazo estipulado, i •el decreto que las apruobo, serán también inscritos, publioados i Ajados en los términos prevenidos.

Quedan asimismo suje tas a las fo rma l idades do la inscripción, fijación 1 publioaoion las escri turas de disolución ant icipada do la sociedad.

441. — La omision do la escri tura social o la de cualquiera de las solomnidados establecidas en los ar ta . 427 i 410, produce nulidad.

Los accionistas que direota o indirootamento to-maren parto en la administración de la sociedad que no hubiere cumplido osas solemnidades, serán considerados socios colectivos, i oomo ta,les respon-derán Holid-'.rlamonto do las obligaciones contraidus a favor de terceros.

442. — El oapital social será fijado do una ma-nera precisa e invariable, i no podrá ser disminuido duran te la sooiodad.

443. — En dofocto do estipulación, todo apor te que no consista en dinero sorá est imado por peri tos, i la estimación Berá aprobada por la j u n t a joucrnl do accionistas.

444. — Cuando un accionista no pagare on las épocas oonvonidas BU cuota o a lguna fraocion de olla, la sociedad podrá vendor por conducto do un corredor do númoro, do ouenta i riesgo dol sooio moroso, las accionen quo lo oorrospondan; o apro-piarse las cant idades quo ésto hubioro entregado, rectificándolo ol t i tulo quo tenga; o emplear cual-quier otro arbitrio do indemnización que acordaron 'los es ta tu tos .

(11 La l'rnso ontre comillas coresponrlo á la reforma lieelu» por la lei 102(1.

942 c o d i g o dI! c o m e r c i o l i b 1 5 0 i i

445. — El fondo social so dividirá on aooioncs, i oada una do éstas podrá subdividirso en cupones de un valor igual.

446. —• Dividido ol fondo social on nociones do capi ta l i acciones do industr ia , so formarán dos serles, i oada acción enunciará la serio a quo perto-nozoa i ol númoro quo on olla lo corresponda.

Las acciones de indus t r ia permanecerán deposi-tadas on la o a] a sooial has ta que ol sooio industrial haya oumplido su empoño.

447. — Las acoionos de Industr ia solo ponderen derooho a una par to proporcional on los bonofloios de la sooiedad.

So presumo quo los sooios Industriales tionon t am-bién derocho al fondo social on todos los oasos on quo no so haya verificado la clasificación do acoionos do oapltal i acoionos do industria.

448. — Los quo qutoi-Ton Incorporarse a una so-ciedad establecida deberán otorgar una esorltura on quo aoopten en todas sus partos ol oont ra to social.

449. — In te r in no sea oubiorto el valor do las. aociones, los t í tu los quo justifiquen el interés do los susoriptoros no impor ta rán sino una mora promesa do acción.

450. — Las promesas do acción son trasferiblos aun ántes do obtonorso la autorización do la sooiodad.

El o torgamiento do la autorizaolon no os una oon-dioion suspensiva o rosolutoria do la cesión.

451. — Las aocionos definitivas pueden sor no-minales o al portador.

Las p r luu ras son traBferibles por inscripción o por ondoso sin garan t ía , i las segundas por la mora tradición dol t i tu lo .

453. — La trasferonoia do una acción o do una promesa do aooiou, háyanso hoohos o nó pagos a ouonta do olla, no ostinguo las obllgaoionos dol oo-donte a favor do la sooiodad (1).

453. —-Las aocionos o promesas do acoion do los sooios son e m b a r g a b a s ; pero ol ombargo no produ-cirá otro ofecto quo la adjudioacion o venta do las aocionos o promesas de acoion ombargadas. •• 454. — En los casos de estravlo, hur to o robo

do una acoion al por tador , so espodirá al propietario

O) Ver lei de 0 da Sutiombro de l£7i.

t i t , v j [ l> 10 l a s o c i e d a d 9 1 3

do olla un nuovo t i tulo, provlo ol otorgamiento do una danza a satisfacción do los administradores.

455. — Los accionistas no son responsables sino hasta el monto de BUB acciones, ni están obligados a dovolvor a la oaja sooial las cantidades quo hu-bloron poroibldo a t i tulo do bonofloios.

456. — Los accionistas son diroeta i esclusiva-monte responsables a la sociedad do la ontrega dol valor do BUB acciones.

Los tercoroB solo podrán roolamarla on vi r tud do una cesión en forma i a oargo de BUfr lr ol ofeoto do todas las escopcionos quo ol accionista tenga oontra la soolodad.

457. — La soolodad anónima es adminis t rada por mandatar ios temporalos 1 rovooableB, soan o nó sooioa, sean asalariados o gratui tos , elejidos en la forma quo provengan los osta tutos do la, sociodad.

Son do ningún ofooto las oláusulas quo t iendan a establecer la írrovocabllfdad <tí? los administradores, aun ouando su nombramiento sea una do las oondi-otrrnes del con t ra to social.

•58. — LtrS administradores no son responsables sino do la e j e c u c i ó n ¿ o l manda to quo rooibloron.

EB nula toda estipulación quo tionda a absolver a los administradores do esta responsabilidad o a limitarla.

459. — Los aotos administrat ivos ojooutados ántes do obtenerse la autorización dol Prosidento do la República, no oompromoton la responsabilidad do la oompaííía, a no sor quo hayan tonido por objoto t raba jos preparatorios u otras operaciones necesa-rias al p lanteamiento do la sociedad.

460. —• Las disposiciones quo contienen los ar t í -culos 395 i siguientes hasta ol 400 inclusivo deter-minan la ostensión do las facultades do los adminis-tradores en todo aquello quo no hubioro sido pro-visto por los es ta t i tos.

461. •—- Los administradores presentarán a la asamblea jenoral, on las épocas on que BO reúna, una memoria razonada acerca do la situación do la soolodad, acompañada de un balanco do haberos i deudas i do un inventario detallado i preciso do las existencias, i romit i rán una oopla do ella a la in-tondonoia respeotiva i o t ra al juzgado do comercio del domicilio social.

Las sociedades quo omitan acoionos al portador

72 c o d i C I o d e c o m e r c i o L I B R O II

•publicarán estas piezas do-uno de los periódicos <l'i enunciado domicilio.

E l baianoo, inventar io , actas , libros i domos piezas justificativas do-la momoria serán deposita-dos on la oficina de la administración ooho días ántos del señalado para la roiunion de la. asamblea; jeneral.

463, — Los accionistas no podrán oxaminar lar contabi l idad "do 'la7a"dmlnlHtrá'eíóH: _&üíq...qu. e 1 tór* IBtUo que indioa el inciso final del articulo prece-dente , o en la época forma que lo permitan los es ta tu tos ,

463. — Se prohibo la repart ición de dividendos ántcs do completarse 'el fondo do: reserva. ''

Si ol fondo> do roserva fuero- insufioiento para cu-brir el dófloifc del oapibal, so aplioarán a esto solo-objeto todos IOB bonofloios sociales.

Los dividendos so deduoiráu osolusivam?nto de IOB bonofloios líquidos justificados por los inventarios i balances aprobados por la asamblea jenoral de acoionistas.

464. — Perdido un cinouontn por aiento dol ca-pi ta l sooial, o disminuido ésto has ta el mínimum-que' los ostatutos fijen coma causas de disolución, los jerontes consignarán esto hecho on u n a declara-ción firmada por todos.

U n a oopfa do la declaración, autorizada por los mismos administradores t será olovada a las auto-ridades quo designa el- ar.t '461 i publicada en l i forma que previene el ino. 2° del mismo, todo ba jo la mul ta que señala el a r t . 438 i-la responsabil idad solidaria do daños i porjuioios.

En cualquiera do los dos- casos propuestos, los administradores pnocoderán inmodiutamonto a la li-quidación de la sociodad, so pona do quedar perso-nal i solidariamonto rosponsablos do las resultas do ios oontratos i operaciones ulteriores.

465. — En todos los casos de disolución los ad-ministradores harán« por si la, liquidaolon, salve que los estatutos-dispongan o la¡ asamblea jonoralacuorde-ot ra oosai

Los administradores so a jus ta rán en el desempeño de osto oncargo a¡ laa roglas establecidas en el | G dol presonte t i tulo, en¡ ouanto dichas reglas no so encuentren en oposioion con las trazada« on este párrafo.

t i t . v i i d e i , a s o c i e d a d 9-15

466. —- La asamblea jenoral do accionistas so reunirá on ¿ponan fijaS pitra trxamlll'ar la Situación do la sociedad,-re vooar o oonflrmar ol nombramiento do los jorontcn, modlfloar ol réj imon ooonómioo do la administración, i aoordar todos las providonoins quo el cumplimiento dol oontra to social i el interés oomun do los asociados r e d a m a r o n .

Son nulas las doliboraoionos do la asamblea, aun-qun sean adoptadas por unanimidad, ouando versen sobro objetos ajenos a la ojoouoion dol cont ra to , o citando escodan los lfmitos quo proscriban los esta-tutos .

46T. — Los administradores podrán convocar estraordinariamonto la asamblea jonoral sbmpro quo lo oxijan las nooosidades improvistas de la admi-nistración.

468. — Las compañías anónimas estranjoras no podrán establecer ajont.es on Chile sin autorización del Presidente de la República.

Los ajontos quo obra,ron por osas compañías sin bab ir obtenido la autorización gubernat iva queda-rán personalmente obligados al oumplimiento de los cont ra tos quo celebraren i sometidos a todas las responsabilidades proeedontomonto establecidas, sin perjuicio de la. oooion a quo hubioro lugar oontra dichas compañías.

469. —- Un reglamento determinará la manera do ejecutar las disposiciones oontcnidas en el presento párrafo.

5 9 . — D I S P O S I C I O N E S RELATIVAS A LA SOCIEDAD E N COMANDITA.

470. — Sociedad on comandi ta os la, quo so co-lobrí, entro una o mas personas quo prometen llevar a la ca ja sooial un determinado aporto, i una o mas personas quo so obligan a adminis t rar osolusi-vamonto la sociedad por st o sus delegados i on su nombro particular. •

Llámanso los primeros socios comanditarios, i los segundos jestores.

471. — I-Iai dos especies do sooiodad en coman-di ta : simple i por acciones.

472.^i ir La comandi ta simple so forma por la reunión de un fondo suministrado on su to ta l idad por

c o d i g o d e c o m e r c i o UUKO II

uno o man ROCÍOS comanditarlos, o por éstos 1 los socios jostoi'i s a la voz.

473. — La comandi ta por acoiones so consti tuyo por la reunión do un capi ta l dividido en aoclones o ouponi s do acoion i suministrado por socios ouyo nombro no figura on la escritura social.

§ 1 0 . —• D ® U COMANDITA S I M P L E .

474. — La comandi ta simplo so forma i pruoba oi>mo la sociedad aolootlva, i está somotida a las regías establecidas on los siote primoroB párrafos do este t i tu le , on ouanto dichas reglas no so encuen-t ren en oposioion oon la natulaloza jurídica do . s to oontra to i Jas siguiontca disposiciones.

475. — El nombro do los sooios comanditarios no figurará on ol ostraoto do quo hablan los art l-oulos 354 1 355.

476. — La sooiedad on comandi ta t s rojida bajo una razón, soolal, quo- dobo oomprondor noocsaria-monto ol Sombro dol socio jestor si fuero uno solo, o el nombro do uno o mas do los jestores si fueron muchos.

El nombra do un socio comanditario no puedo ser incluido en la razón social.

Las palabras i compañía agregadas al nombro de un socio jestor, no implican la inolu ion del nombro del comanditario on la razón social, ni Im-ponen a ésto responsabilidades divorsus do las quo tiene en su oaráoter- do tal.

477. — E l oomanditario que permito o tolera la inserción do su nombro on la razón sooial so consti-tuye responsable do todas las obligaoiones i pérdidas do la sooiedad on los mismos términos quo ol socio jestor.

478. — El comanditario no puedo llovar a la sociedad, por via de aporto, su capacidad, crédito o industr ia porsonal.

Oon todo eso, su aporto puede Consistir en la co-munioaoion do un sceroto da arto o ciencia, oon ta l quo no lo apliquo por si mismo ni oooporo diaria-mente a su aplloaoion.

479. — Si ol aporto oonsisto on ol moro goce o usufructo, ol oomanditario no soportará otra pér-dida quo la do los produotos do la cosa quo consti-tuya su aporto.

947

En ningún onso es tará obligado a rest i tuir las cantidn.dop quo a titulo do bonofioios haya recibido do buena fé.

480. — líos comanditar los tienen la responsabi-lidad que impone i o] derecho quo otorga a los accio-nis tas de las sociedades anónimas el a r t . 456.

481. —• El comandi tar io puodo, sin perder ol ca-rác ter do tal , nFist.ir a las asambloas, i tendrá on ollas voto consultivo.

482. — Puodo (amblen codor sus derechos, mas no trasforir la facilitad do examinar los libros i pa-peles do la sociedad miéntras ésta no haya dado p u n t o a sus operaciones.

483. — Los sooios jostores son indefinida i soli-dar iamente responsables do todas las obligaolonos i pérdidas de la sooiodad.

LOB s o c i o s c o m a n d i t a r i o s s o l o r o s p o n d o n d o u n a s i o t r a s h n B t a c o n c u r r e n c i a d o BUS a p o r t e s p r o m e t i d o s o e n t r e g a d o s .

484. — So prohibo al BOOÍO oomanditario e jecutar aoto alguno de administración sooial, aun en ca-lidad do apoderado do los sooios jostores.

485. —• El comandi tar io quo violaro la prohibi-ción del articulo prooodonto quedará solidariamente responsable con les jestoros de todas las pérdidas i obligaciones de ia soolodad, soan anteriores o pos-teriores a la eontravonoion.

48C. — El oomanditario que pagare a los acroo-doros do la sociedad por alguno do los motivos es-presados en los ar ts . 477 i 484, t end rá derecho a oxijir do IOR socios jostores la rostituoion do la can-t idad eaoodonto a la do BU aporte.

En ninguno do esos casos podrán los sooios jes-toroB reclamar dol comanditario indomnizaoion al-guna por ol mero hooho do la eontravonoion.

48 T. —• No son actos administra torios do parto de los comanditarios:

Io Los contra tos quo por ouonta propia o a j ena eolobron con los Bocios jostores;

2° El desempeño de una oomision en una plaza d is t in ta do aquella on que so encuentro establecido el domicilio do la sooiodad;

3° El oonsojo, oxámon, inspección, vijilancia i domas aotos interiores que pasan entro los socios, siempre que no traben la libro i espontánea acción de los joBtores;

í ) 9 4 8 c o d i g o dE c o m e r c i o l I H I I o i i

4" Los aotos qua ooleotiva o individualmente ejeouton oomo comunoros después do la disoluoion do la sociedad.

488. — El comandi tar io quo f o r m a un estableci-miento de la misma na tura loza quo el ostablooi-miento social, o toma par to como socio colectivo o comanditar io on uno formado por otra persono, pierdo el derecho ;do examinar los libros sociales, salvo que los Intereses do t a l establecimiento no so Biicuentren etn oposioion con ios do la sooiedad.

489. •— Habiendo uno o anas sooios comandi ta-rios i muchos colectivos, fioa quo todos éstoB admi-nistren do consuno, soa quo uno o mas administren •por todos, la sociodad será a Ia w¡s comandi tar ia respecto de los primeros i dolootiva re la t ivamente do los segundos.

•490. — En oaso do duda, la sooiodad se r epu ta rá odlectiva.

'§ 1 1 . — D E LA COMANDITA POR ACCIONES.

491. — LnH reglas establecidas en el párrafo anterior son aplicables a la comandi ta por acciones on cuanto no estén on contradicoion oon las disposi-ciones del presente.

493. — Lps sociedades on comandi ta no podrán dividir su capi ta l on acciones o cupones de acción quo bajen do cien pesos, cuando aquel no escoda do cincuenta mil.

Si ol capital oscedioro de esta suma, las acciones o cupones do acción no podrán bajar do quinientos pesos.

493. — Las sociedades on comandi ta no queda-rán definitivamente consti tuidas sino despues de suscrito todo ol capital i de habor entregado cada accionista al mónos la cuar ta pa r to del .importo do sus aociones.

La suscricion i entrega «erán comprobadas por la doolaracion del jerento en una escritura publica, •i ésta será acompañada de la lista do Buseritores, do un estado de las entregas i do la oscrituva social.

494. — Las acoionos do .iais'.sociodados on coman-dita serán nominativas hasta, 'ol momento on que hayan sido en te ramente pagadas.

495. — LOR susci'itores do acciones son respon-

t i t . v u d e d a s o c i e d a d 04!?

sables, a posar do cualquiera estipulación on 'Con-trario, dol monto t o t a l do las aooiones que hubieren tomado on la sociedad.

Las aooiones o cupones do acoion no serán nego-ciables sino después do antrogadas dos quintas par t í s do su valor.

496. •— Siompro quo alguno do loa sooios llevare un aporto que no consista en dinero, o estipulare a su favor algunas ven ta jas part ioular;s , la asam-blea jonoral hará verificar i est imar el vulor de uno ;i otraB; i mióntras 110 haya prestado su aprobación en una reunión ultorior. la sociedad lio quedará de-finitivamente const i tu ida.

Las deliberaciones de la asamblea serán adopta-das a mayoría do sufraj ios do I03 accionistas pre-sentes o representados; i esta mayor ía será com-puesta do la cuar ta pa r t e do los accionistas, que represento la ouar ta parto dol oapital social.

Los sooios quo hicieron el aporto o hubieren est i -pulado las ven ta jas sometidas a la apreciación efe la asamblea, no t endrán voto deliberativo.

497. — Es nula i do ningún efecto, respooto de. los sooios, la. comandi ta por aeoione.s constituida en contravención a cualquiera do las proscripciones que contienen los artículos precedentes; poro los asocia-dos no podrán oponer a terceros osa nulidad.

498. •— En toda comandi ta por aooiones se es-tablecerá una jun ta do vijilancia, compuesta al mé-nos de tres acoionistas.

La j u n t a sorá nombrada, por la asamblea jonoral inmediatamente despues do la oonstituciou defini-t iva do la sociedad i ántes do toda oporacion social.

La primera jun ta será nombrada por un año i las domas por cinco.

499. — Los miembros do la j u n t a doborán exa-minar si la soeieelad ha sielo legalmente consti tuida, inspeccionar los libros, comprobar la existencia de los valores sociales en ca ja , en documentos o en cualquier otra forma, i presentar al fin de eacla año a la asamblea jenoral una momoria acerca de los inventarios i de las proposiciones quo hnga el je-•ronto para la distribución do dividenelos.

500. — La j u n t a do vijilancia tiene derecho de convocar la asamblea jonoral i de provocar la diso-lución de la sociedad.

950 c o d i g o dI! c o m e r c i o l i b 1 5 0 i i

501. ,— Anulada la sooiodad por infracción do las reglas prosoritas para su oonstituoion, los miem-bros do la j u n t a do vijilanoia podrán sor declarados solidariamente responsables oon los jorontes de todas las oporaoionos ojooutadas oon posterioridad a su nombramiento i aooptaolon.

La misma responsabilidad podrá sor doclarada con t r a los fundadores do la sooiedad quo hayan llovado un aporto on ospooí3 o ostipulado a su favor ven ta jas partioularos.

50S. — Oada uno de los miombros do la j u n t a do vijilanoia sará solidariamonto responsable oon los jorontes:

Io Ouando haya pormitido a sabiendas que en los lnvontarios so oomotan Inoxaotitudos graves quo porjudiquon a la sooiodad o a torcoros;

2° Siompro quo con oonooimlento do oausa haya consontido on quo so dis t r ibuyan dividendos no justificados por lnvontarios regularos i sin ceros.

503. — La omision do acoionos o de ouponos de acoion on una Booiodad oonst i tulda «ni contraven-ción a los arts . 492, 493 i 494 será castigada oon una mul ta do quinientos a mil pesos.

En la misma mul t a incurrirá ol jerento quo prin-cipiara las oporaoionoB sooialos ántos quo la j u n t a do vijilanoia haya comenzado a funoionar.

504. — La nogooiacion do aocionos o cupones do acción do un valor o forma contrarios a las dis-posiciones do los arts . 492 i 494, o de nociones o cupones de aoclon a cuya ouonta no se hayan en-tregado los dos quintos de su valor conformo al a r t . 495, será penada oon una m u l t a do quinientos a dos mil pesos.

Oon la misma mul ta serán castigados los quo lo-maron parto on las nogociaoionos onunciadas i los quo hicieren publicar ol valor do las espvesadas acciones o cupones do aocion.

505. — Serán oastigados oon arreglo a las pros-cripciones del Código Penal :

Io Los que por simulación do susoriclones o entregas, por publicación maliciosa do susoricionos o entregas que no oxiston, o modianto otros hoohos falsos, hayan obtonido o procurado obtener sus-crioiones o entregas;

2° Los quo para provocar susoricionos o en-tregas publiquen do mala fé los nonibivs de por,so-

TLT. V[[ DE LA SOCIEDAD 951

ñas a quienes so suponga relacionadas oon la so-oiodad, a cualquier titulo quo soa.

506. —• Los acción! tas quo tuvieron quo sos-tenor colee ti vumonto, como domandantcs o doman-dadofl, un pleito oontra los jorontcs o los miombros do la j u n t a do vijilanoia, serán roprosontados por apoderados olojblos por la asamblea jonoral.

N o p u d l o n d o v o r i f l o a r s o e l n o m b i ' a m l e n t o p o r l a a B a m b l o a j o n o r a l , p o r u n o b s t á c u l o c u a l q u i e r a , s e r á b o c h o p o r o l j u z g a d o d o o o m o r c i o a p e t i c i ó n d o l a p a r t o m a s d l l l j o n t o .

Si el pleito vorsaro sobro objotos de Interés par-ticular do algunos aocionistas, los apoderados serán nombrados en reunión do los interesados en la o alisa.

E n cualquiera do los dos oasos propuestos, los accio-nistas podrán intervenir personalmente en la causa, a oargo do soportar los gastos de su intorvonoion.

§ 1 2 . — D E LA ASOCIACION O C U E N T A S

E N P A R T I C I P A C I O N .

5 0 7 . —• L a p a r t i c i p a c i ó n e s u n o o n t r a t o p o r e l c u a l d o s o m a s c o m e r c i a n t e s t o m a n i n t e r é s e n u n a o m u o b a s o p o r a o i o n e s m e r c a n t i l e s , i n s t a n t á n e a s o s u c e s i v a s , q u o d o b o e j o o u t a r u n o d o e l l o s e n s u s o l o n o m b r o i b a j o s u o r é d i t o p e r s o n a l , a o a r g o d o r e n d i r o u o n t a i d i v i d i r o o n s u s a s o c i a d o s l o s g a n a n o i a s o p é r d i d a s o n l a p r o p o r o i o n o o n v e n l d a .

508. —• La participación no está sujota en su formaoion a las solemnidades proscritas para la consti tución do las sociedades.

E l convenio do los asociados determina el objeto, la forma, ol Interés i las condiciones do la part ici-pación.

509. — La participación es esencialmente privada, no consti tuyo una persona jurldioa, i oareco do ra-zón sooial, patr imonio ooleotivo i domicilio.

Su formaoion, modificación, disoluolon i liquida-ción pueden ser establecidas oon los libros, corres-pondencia, testigos i oualquiora o t ra prueba logal.

510. — El jestor es roputado único duofio del ne-gocio on las relaciones osternas quo produce la par-ticipación.

Los torooros solo tienen acción contra ol admi-

80 c o d i C I o d e c o m e r c i o l i b r o i i

nistrador, dol mismo modo quo los partícipes inac-t ivos carecen do olla contra los torooros.

Uno» i otros,- sin ombajgo, podrán usar dolas acoionos d i l joronto on vir tud do una oosion en forma.

511. — Salvas las modificaciones resultantes do la naturaleza jurídica do la. participación, olla pro-duco entro los partloipos lo mismos doreohos i obli-gaciones quo oonfloron 0' imponen,a los sooios entro sí las socledados morcantilofi.

TITULO VIII. IXel s e g u r o e n j e n e r a f

i d e l o s s e g u r o s t e r r e s t r e s e n p a r t i c u l a r . F 1 . — D E F I N I C I O N E S .

512. — El seguro os un oontrato bilateral, con-dicional i aleatorio por el cual una porsona natura l o jurídica toma sobro si por un determinado tiempo todos o alguno do los riesgos do pérdida o deterioro quo corren ciertos objotos pertenecientes a otra per-sona, obligándose, modianto una retribución conve-nida, a indemnizarlo la pérdida o cualquier otro daño estimable que sufran los objotos asegurados.

513. •— Llámase; asegurador la porsona quo toma de su cuenta ol riesgo, asegurado la que- queda libro do él, i prima la retribución 0 prooio del seguro,

So entiendo por riesgo la ovontuil idad do todo caso fortuito quo puodo oausar la pérdida o dete-rioro do los objetos asegurados.

Siniestro es la pérdida o ol daño do las cosas ase-guradas.

Donomínaso siniestro mayor la pérdida to ta l o casi total , i siniestro menor ol siniplo daño do la cosa asegurada.

La pérdida o deterioro do las tros cuarta« partes del valor do la cosa asegurada os oonsiderada corno pérdida t o t a l solo en los oasos, espresados por la lei.

Los seguros son torrostros o marítimos.

§ 2 . — D I S P O S I C I O N E S C O M U N E S A LOS S E G U R O S T E R R E S T R E S I MARÍTIMOS.

514. —• El seguro so porfooeiona i prueba por osoritura pública, privada, u oficial, quo es la auto-

t i t . v i i i d e l 8 e o u k o e n j e n e r a l , e t c . 0">3

rizada por un corredor o por un oónsul chileno on su caso.

E l d o c u m e n t o j U B t i f l o a t i v o d e l B e g u r o s e l l a m a póliza.

La póliza puedo sor nominadamonto entendida a favor dol asegurado, a BU órdon o al por tador .

Otorgándose escritura pr ivada u oficial, se esten-derán elos ejemplares para resguardo recíproco de lnB parteB.

515. —• El seguro a jus tado vorbalmento vale como promesa, oon t a l quo los con t r a t an t e s hayan convenido formalmente en la cosa, riesgo i pr ima.

La promesa puodo sor justificada por cualquiera de los medios probatorios admitielos en mater ia mer-cant i l , i autoriza a cada una ele las par tes para, ele-miindar a la o t ra el otorgamiento ele la póliza.

516. — Tóela póliza deberá oontcner: 1° Los nombres l apellielos del asegurador i ase-

gurado i ol domicilio de ámbos; 2° La declaración éie la calidad quo t o m a el

ase'gurado al con t ra ta r ol seguro; 3° La designación d u r a i precisa elel valor i

naturaleza do IOB objetos asegurados; i" La cant idad asegurada; 5° LOB riesgos que OL asegurador t o m a sobro sí; 0° La ópooa. on quo prinoipia i concluyo el

riesgo para ol asegurador; 7° La prima del seguro, i el t iempo, lugar i

forma on que haya ele ser pagada; 8" La fooha, oon esprosion do la hora; 9° La enunciación elo todas las circunstancias

que puedan suministrar a l asegurador un conoci-miento exacto i completo do los riesgos, i la elo todas las domas estipulaciones quo hicieron las partes.

517. —• Respecto del asegurado, el seguro es un contra to ele mera inelemnizacion, i j amas puedo ser para ól la ooasion de una ganancia-,

518. — Pueden oolebrar un seguro todas las per-sonas hábiles para obligarse.

Pero de par to del asegurado so roquiero, adornas de la capacidad legal, quo tonga al t iempo dol con-t ra to un interés real on evitar los riesgos, sea en calidad do propietario, copartícipe, fideicomisario,, usufructuario, arrendatario, acreedor o adminis-t rador do bienes ajenos, sea en cualquiera o t ra que

954 c o d i g o d e c o m e r c i o

lo const i tuya intoresado ou la oouservaoion dol objoto asegurado.

El seguro on quo fal to osto interés os nulo i (1o ningún valor.

519. — El seguro puodo sor oontratado por cuenta propia, o por la do un toroero on vir tud do un poder especial o j enera], i aun sin su conocimiento i auto-rización.

So ent iende quo ol seguro corresponde al que lo ha con t ra tado , toda voz quo la póliza no ospreso que os por ouonta do un tercero.

530. —• Por ol hecho do tomar por su cuenta el seguro del objoto mandado asegurar, so ontiendo quo el manda ta r io asegura do aouordo oon las instruc-ciones do su mandanto .

En defooto do instrucciones so tendrá por reali-zado el seguro conformo a las condiciones usuales en ol lugar donde el mandatar io deba ejecutar el manda to .

531. — Es do ningún valor ol seguro a jus tado por un ajonto oficioso, si el interesado o su manda-tario, ignorando la oxistonoia do eso contra to , hu-bioro hoolio asegurar el mismo objeto.

533. — Pueden sor aseguradas todas las cosaB corporales o incorporales, con tal quo existan al t iempo dol oont ra to o on la época en quo principien a correr los riesgos por cuenta del asegurador, ten-gan un valor cstimablo on dinero, puedan ser objeto do una ospooulaoion licita, 1 so hallen espuestas a perderse por ol riesgo quo tomo sobro si el asegu-rador.

Por consiguiente no puodon sor materia do seguro: 1° Las ganancias o bonofloios esperados; 2° Los objotos de ilícito comercio; 3° Las cosas integramente aseguradas, a no ser

quo el último seguro se roflera a un tiompo diverso o a riesgos do dist inta naturaleza quo los quo com-prenda el anter ior ;

4o Las cosas quo han corrido ya el riesgo, há-yanso salvado o porecido on él.

El soguro do oosas quo no reúnan todas las con-diciones osprosadas on ol inoiso primero do este articulo es nulo de pleno derooho.

523. — El asegurador puedo haoor reasegurar, a condiciones mas o monos favorables quo las esti-puladas, las mismas oosas que él hubioro asegurado.

t i t . v i i i d io i , s e g u r o e n j e n e r a i , , e t c . !);)ó

El resoguro 110 estinguo las obligaciones del use-gurador , ni con floro al asogurado acción dircotn con t r a ol reasegurador.

El asogurador 1 ol (¡segurado no pueden oolobrur un roseguro; poro ol segundo puedo hacer asogurar el costo del seguro i el riesgo de insolvonoia del pri-mero.

524. — Los establecimientos do comercio, como almacenes, bazares, t iondas, fíibrioas i otros, i los cargamentos terrestres o mar í t imos pueden sor ase-gurados oon o sin designación espoeiflea do las mer-caderías i o t ros objotos quo contongan.

Los muobles quo cons t i tuyen el monajo do una casa pueden ser tambion asogurados en es ta m i s m a forma, salvo los quo tongan un gran precio, como las a lha j a s , cuadros do famil ia , objotos de a r to u otros análogos, los oualoB során asegurados oon de-Blgnaoion.

E n uno i otro cuso el asegurado doborá ind iv idua-lizar los objotos asegurados i just if icar BU oxistoncia i valor a l t iompo dol siniestro.

525. — I lablondo muolios Boguros sucesivos ce-lebrados do buona fé on diforontos fochas, solo va ldrá ol pr imero, siempro quo cubra ol valor in tegro del objo to asegurado.

No oubriéndolo, los aseguradores poBto.rioros ri s-pondorán del valor insoluto según ol órdon do los fechas do sus respootivos con t ra tos .

Los aseguradores ouyos c o n t r a t o s quedaren a n u -lados por f a l t a do un valor asegurablo, r e s t i tu i rán la pr ima, salvo su derecho a la indemnización a que hubioro lugar.

526. —- Guando varios asoguradoros aseguren oon jun t a o separadamente on u n a misma foolia una can t idad que oflcoda ol vordadoro valor dol objo to asegurado, no quedarán responsables sino h a s t a concurrencia do eso valor i on proporoion do la suma quo oada uno do olios hubioro asogurado.

E l seguro no da tado so prosumo celebrado en la fecha del quo lo siga imned ia tamento .

527. —• E n los casos previs tos on los dos a r t i -ouloe qué preceden, el asegurado no podrá rescindir un seguro anter ior para hacer responsables a los aseguradores posteriores.

Exonerando do sus obligaciones a los asegura-

956 C O D i a O d e c o m e r c i o l i b r o i i '

dores antorioroB, el asegurado quedará. colocado en su lugar , on ol mismo órcüon i por la misma suma quo aquellos hubieron asogurado.

E n osto oaso, si ol asogurado c o n t r a t a r a u n nuovo seguro , los aseguradores ocuparán su lugar on la f o r m a quo osprosai ol inciso anter ior :

528. —• A u n q u e u n a cosa haya sido asogurada: por todo su va lor , os permit ido, asogurarla do nuovo bajo la condioion d o que el segundo asegurador solo sorá responsable siompro quo- el asogurado no sea o o mp le t amen to indemnizado por ol pr imor asegurador .

E n esto oaso e l o o n t r a t o o con t ra tos anter iores serán c l a ramonto dosoritos on la nueva póliza, so pona do nu l idad , i se ap l ica rán las reglas es tab le -cidas on los a r t s . 525 i 526.

520. — Desist iendo on f o r m a logal de un seguro c o n t r a t a d o , el asegurado podrá hacer asegurar nuo-vamonto la cosa asogurada por ol mismo t iompo i l'.s mismos riosgos.

En la n u e v a póliza BO h a r á moncion, so pona do nul idad , t a n t o dol soguro an te r io r como del desis-t imien to .

530. — Trasmi t i da por t i tu lo universal o singu-lar la p ropiedad do la cosa asegurada, ol seguro correrá on provocho del adquironto , sin necesidad' de cesión, desde ol m o m e n t o on quo los riesgos lo cor respondan , a méhos quo oonsto ovidont'omento quo ol soguro f u é consont ido por ol asegurador en consideración a la porsona asegurada.

531. — E n caso de t rasmis ión por t i tu lo singular, el asegurador pod rá exlj i r quo el adquironto declare en ol ac to del requer imien to judicial si quiero o nó aprovecharse de l soguro.

Si lo r ehusa re i el asogurado oonsorvare a lgún in terés en la cosa, el seguro cont inuará ' por ouenta do éste h a s t a oonourrenoia do su ihtorés.

Si n ingún in te rés conservare , se t end rá por os-t inguido el soguro desdo el m o m e n t o do la ena jena -ción; i ol a segurador p o d r á roo lámar del asogurado el pago do t o d a la p r ima ó u n a indemnización, según la naturaleza» dol soguro.

532. — No os ofleaz el seguro sino h a s t a con-currencia ' dol verdadero valor dol objoto asegurado,, aun cuando el asegurador so h a y a const i tu ido res-ponsable de u n a s u m a quo lo escoda.

t i t . v n i ni ' . r . s e o u f i o e n j e ñ e r a r,, e t c . i);">7

No hallándose asegurado ol Integro valor do la cosa, el aHOgurador solo es tará obligado o indem-nizar oí siniestro a pror ra ta ontro la canf idad ase-gurada i la que 110 lo estói

Sin embargo, los interesados podrán estipular quo el asegurado no soportará par te alguna do la pér-dida o deterioro, sino en ol caso quo el monto dol siniestro escoda la suma asegurada.

533. — Omitiéndose on la póliza la determina-ción del valor de las cosas aseguradas, el asegurado podrá, establecerlo por todos los medios do prueba quo admito este Código.

534. — Aunque ol valor haya sido formalmente enunciado en la póliza, el asegurador o asegurado-podrán, probar quo la estimación ha sido exajerada por error o dolo.

Doolorándose que ha habido esceso por error en la est imación, la suma asegurada i la pr ima serán reducidas hasta oonourronoia dol verdadero valor de los objetos asegurados; i el asegurador podrá oxijir sobro la diferencia ontro oso valor i ol enunciado 011 la póliza la indemnización a quo hayo, lugar.

Probando ol asegurador quo la diferencia entro ol valor real do los ol)Jetos I la oantidad asegurada proviene do dolo dol asogurado, ésto no podrá exijir ol pago del seguro on caso do siniestro, ni esousarso de abonar al asegurador la pr ima integra, sin per-juicio do la aooion criminal.

Pero si ol objoto asogurado hubioro sido just ipre-ciado por peritos elojidos por las partes, el asegu-rador no podrá impugnar, salvo el caso do dolo, el valor que aquellos lo hubieron asignado.

535. — Si la póliza no contieno la designación espresa, o táci ta do la cant idad asegurada, se en-tiendo quo ol asegurador so obliga a indemnizar 1.a pérdida o deterioro hasta oonourronoia del valor de la oosa asegurada al tiompo dol siniestro.

Ha i designación esprosa, no solo ouando ospresa-monto so designa la cantidad asogurada, sino cuando ol asegurador so obliga a pagar ol todo o parto del valor dol objoto asegurado según la estimación qu 1

do él so haga al tiompo del siniestro, o cuando se ostablooo on la póliza el modio do fijar la suma aso-gurada.

Hai designación táci ta, siompro quo la póliza contenga la valuación del objoto asegurado, la

9 ' ) h c o d i g o d e c o m e r c i o m u d o i i

fijación do la pr ima, o algún o t ro dato quo basto para determinar la suma asogurada.

536. — E l asogurador puedo tomar sobro si todos o algunos do los riesgos a quo está espuesta la oosa asegurada.

No ostando ospresamente l imitado ol seguro a determinados riosgos, ol asogurador responde do todos, salvas las oscopoiones legales.

53?. — En dofooto do estipulación, los riosgos principiarán a correr por ouonta dol asogurador desdo quo las par tes suscriban la póliza, a no ser quo la lei disponga o t ra cosa.

Los tribunalos de terminarán on la hipótesis pro-puesta la duración do los riesgos, tomando on con-sideración las oláusulas do la póliza, los usos lo-cales i las demás circunstancias del caso.

538. — El asegurado no puedo variar por si solo el lugar del riesgo ni oualquiera otra de las cir-cunstancias quo so hayan tenido en vista para esti-marlo.

La variación ojcoutada sin - consentimiento del asegurador autoriza la rescisión del oontrato si, a juicio del juzgado competen te , estendiero o agra-vare los riesgos.

539. — El siniestro so presumo ocurrido por caso fortuito; pero el asegurador puedo acreditar quo lia sido causado por un accidento quo no lo const i tuyo responsable do sus oonseouoncias, según la oonvon-oion o la lei.

540. — La oláusula on quo el asegurador so comprometa a pasar por la ostimaoion quo el ase-gurado haga del daño sufrido, no produoo otro efeot.o que el do imponer al primero la obllgaclon do la prueba.

541. •—• El soguro con t r a t ado sin estipulación do pr ima os nulo i do ningún valor.

542. —• E l asegurador gana irrovocuMemento la prima desdo ol momen to on quo los riesgos comien-zan a correr por su cuenta .

543. — La p r ima puedo oonsistir en una cant idad de dinero, o on la prestación do una cosa o do un hecho estimables también en dinero, i pagarso toda o la vez, o parcialmente por meses o por años.

En defecto do estipulación, la prima os pagadera en dinero; 1 consistiendo on un tanto por ciento

T I T . V I I I D E L H K C I U n o E N . l E N E H A L , E T C . 0 5 9

o on una oantidad alzada, será oxijiblo desdo QUO el asegurador oniploco a oorror Jos riengos.

La pr ima est ipulada en entregas periódicas será pagada al prlnoipio do cada poriodo.

544. — El no pngo do la pr ima al veneimionto del plazo convencional o legal, autoriza al asegu-rador pa ra domnndar la ontrega do olla o la rescisión dol soguro con indemnización do daños i porjuioios.

La demanda do la prima deja subsistente el soguro. Ins tau rada la acción reseisoria, los riesgos cesan

do correr por ouonta dol asegurador, i el asegurado no podrá oxijir ol resarcimiento de un siniestro ul-terior, ni aun ofreciendo ol pago do la prima.

545. — El asegurador deberá poner en ejercicio los dorochos quo lo oonfloro ol anterior artículo dent ro del término do tres dias, contados desdo ei vencimiento dol plazo; i no haciéndolo, el seguro se r epu ta rá vijento para todos sus efectos, i ei ase-gurador solo podrá perseguir la entrega de la prima.

546. — Concedido un término do gracia para ol pago do la pr ima, los aseguradores quedan obli-gados a la reparación del siniestro quo ocurra ántes do su veneimionto; pero si ocurriere despuos, no estarán obligados a ropararlo sino en el caso on que la pr ima hubioro sido pagada dentro del término indicado.

No siendo pagada, los aseguradores podrán usar dol dorocho quo les otorga ol ino. 1° d- • 1 ar t . 544.

547. — Caducando ol seguro oontra tado por meses o por años, ol asogurado no deberá cant idad alguna por los meses o años quo no hubieren princi-piado a correr, ni podrá repetir porolon alguna do la pr ima quo lmblovo pagado por la parto del mes 0 año quo no hubioro corrido.

548. •—- El descuento do las primas eorr. spon-dientes a meses o años fu turos es tingue la división mensual o anual dol pago; i on ta l oaso so presumo quo las par tes han susti tuido al seguro primitivo un soguro único por una sola pr ima i un número detorminado do años.

549. — Ajus tado ol seguro entro ol asegurador 1 asogurado o su mandatar io , ol primero doberá ontrogar al segundo la póliza f irmada dentro do veint icuatro horas, contadas desdo ia fecha d< 1 ajusto.

Si ol seguro fuero celebrado por el intermedio

LTBRO I I

do oorrodor, la póliza doborá sor firmada 1 ent regada ¡i las parti-s on ol término do cuat ro dias, contado» desdo la" oonolusion dol oontra to .

La inobservancia do'lo dispuesto en los dos incisos anteriores oonflore a l asegurado ol dereoho do roo la-m a r daños i porjuioios al asegurador o al oorrodor on su caso.

550. —• El asegurador oontrao -principalmente la obligación do pagar al asegurado la suma -asegu-rada o par te do ella, Siompro quo ol objoto asogu-rado so pierda t o t a l o -parcialmente, o sufra algún daño por efecto del caso for tui to quo lníbiero to-mado a su cargo.

La responsabilidad del asegurador on ningún oaso podrá esceder do la can t idad asegurada.

551. —• Si el aooidonto ocurrido ántes i cont i-nuado después do vencido el té rmino del seguro consumare la pérdida o ol dotorioro do la oosa aso-gurada, los aseguradores responderán del In tegro valor dol siniestro.

Pero si ocurriere ántes i cont inuare después que los riesgos hubieren principiado a oorrer por ouonta do los aseguradores, éstos no során responsables del siniestro.

532. — El asogurador no ostá obligado a indem-nizar la pérdida o dotorioro prooodontes do vioio pro-pio do la cosa, de un hooho personal dol asegurado o de un hecho a,joño quo alecto oivilmonte la respon-sabilidad do éste.

Sin ombargo, ol asegurador puodo tomar sobro si, en vir tud de una osQpulaeion espreso, los riesgos provenientes do vic'io propio de la oosa; pero le es prohibido constltuirso responsable do los bocho» personales del asegurado.

Entiéndese por vicio propio ol jérmon do destruc-ción o deterioro que llovan on si las oosas por su propia naturaleza o destino, aunquo se las suponga de la mas perfecta calidad en su especio.

5H3. — El asegurador 'quo "pagaTe l a can t idad asegurada podrá exijir del asegurado cesión do los derechos que por razón -del siniestro tenga cont ra terceros, i el asogurado sorá re=jpcmsablo de todos los actos que puedan pef judioar a l ojoroicio He las aooiones cedidas.

Aun sin necesidad do cesión, el asogurador, on su carácter de interesado en la conservación de la cosa

t i t . v i i i d e l s e g u r o e n j e n e r a d , e t c . í>61

asegurada, puede demandar daños I perjuicios a les autores dol siniestro.

Pero en este caso el asegurador no podrá preva-lerse do una presunción o do cualquier otro bene-ficio legal que oompota a la persona asegurada.

554. — Por ol moro hooho de pagar el siniestro, ol que asegura la solvonola del asegurador de la cosa so subroga al asogurado on todos los derechos quo a ésto confiere ol primor soguro.

555. — La cosa quo es mator ia dol seguro os subrogada por la can t idad asegurada para ol efecto do ojorcitar sobro ésta los privllojios o hipotecan consti tuidos sobro aquélla.

556. —• El asogurado ostá obligado: 1° A declarar sinceramente todas las circuns-

tancias necesarias para identificar la cosa asegu-rada i apreciar la cstonsion do los riesgos;

2° A pagar la pr ima on la fo rma i época conve-nidas;

3° A emplear todo el cuidado i colo do un di-lijonlo padro de familia para provenir el siniestro;

4° A tomar todas las providonoias necesarias para salvar o roeobrar la oosa asegurada, o para consorvar sus restos;

5° A notificar <il asogurador, dentro do los tres dias siguiontos a la reoopoion do la noticia, el advo-nimionto do cualquier accidento quo afeóte su res-ponsabilidad, haciendo en la notificación una enun-ciación olara de las causas i circunstancias del acoi-donto ocurrido;

6° A doolarar al tiompo do oxijir ol pago do un siniestro ios seguros que haya hecho o mandado hacer sobro ol objeto asogurado;

7° A probar la cooxistonoia do todas las cir-cunstancias nooosarias para establecer la responsa-bilidad dol asegurador.

Esto es responsable do todos los gastos que haga ol asegurado para cumplir las obligaciones e s p e -sadas en los mims. 3° i 4".

55T. — El seguro so rescindo: 1° Por las declaraciones falsas o errónaas o por

Us rotlcencias del asogurado acerca do aquellas clr-ounstanolas quo, oonooidas por el asogurador, pu-dieran retraerle do la celebración del cont ra to o producir alguna modificación sustancial en sus con-diciones;

!)L)2 CODIGO d e c o m e r c i o 1 4 i 3 h o i i

2° Por inobservancia ; de las obligaciones con-traidas;

3° Por f a l t a absoluta o estincion do los riesgos. Si la f a l t a o estincion de los riesgos fuero parcial ,

el seguro BO rescindirá parcialmente. 558. •—• Pronunciada la nulidad o la rescisión del

seguro por dolo o f raudo dol asegurado, el asegura-dor podrá demandar el pago do la prima o retenerla , sin perjuicio de ía acción criminal, aunque no haya corrido riesgo alguno.

559. —• Declarada la quiebra dol asegurador pon-dientes los riesgos, el asegurado podrá solioitar la rescisión del seguro o oxijir quo ol concurso aflanoo el cumplimiento de las obligaciones del fallido.

Goza de la misma opción ol asegurador, si oou-liere la quiebra dol asegurado ántos do pagarse la pr ima.

Si el fallido o el adminis t rador do la quiebra no otorgaro fianza dent ro do los tres dius siguientes al do la notificación do hi demanda, el seguro que-dará rescindido.

560. — Laa compañías unórxlmun do segur os mú-tuoB están su je tas a las reglas que contieno el pro-sélito párrafo on todo lo relat ivo a la fijación do los derechos i obligaeionos do la compañía 1 do los accionista» en los casos do siniostro.

§ 3 . — D I S P O S I C I O N E S E S P E C I A L E S R E L A T I V A S A L O S S E O U K O S T E R R E S T R E S

581. — Los seguros terrestres son miiíuos o a prima.

Los seguros mó taos part ioipan a la vez del con-t ra to do seguro 1 del do Sociodad; i aunque por su naturaleza sean cont ra tos civiles, están sujetos a la lojislacion mercant i l conformo a lo prescrito on ol a r t . 206i del Código Civil.

56?. —• Los seguros terrestres a pritna tienen or-dinariomonto por ob je to asegurar:

1° La duraoion do la vida do una o mas per-sonas;

2° Los riesgos do inoendio; 3° Los rissgos de las oosoohas pendientes o

realizados; 4o Los riesgos do t rasporto por t ierra , lagos,

.ios i cúnales navegables.

t i t . v n r p e í , B E o r n o e n j e n e i í a l , e t c . 9 i ¡ "

563. — La dejación do las oosas aseguradas no es admisible ou los seguros terrestres, salvo ol caso de oonvenio d.) las partos.

Tompooo es admisible la. resoislon por la mera, vo lun tad del asegurado, ni aun pagando una in-demnización.

564. — Si la resoision fuero causada por un caso for tui to o de fuerza mayor , ol asogurador no lomlrá d'M'ooiio a rec lamar indemnización alguna, salva est ipulación on contrar io .

Poro si lo fuere por un hecho inculpable del ase-gurado, el asegurador podríí solicitar indemnización do daños i perjuicios oon arreglo a los principies jonoralos.

Las disposiciones do osto articulo i las del prece-dente no son nplioabljs al soguro do trasporte« terrestres.

565. —- La indemnización a quo so obliga el ase-gurador so regla., dentro de los limites de la. eonven-olon, sobro la baso dol valor quo L.nga ol objeto asogurado al t iempo del siniestro.

566. — En el oaso previsto en el nlim. i" d"l a r t . 522 ol seguro se tendrá eoiuo no celebrado, aunque ol asogurador y el aseguro do hayan procedido con ignorancia do lo pérdida o salvación del objeto asegurado.

Poro si alguno do olios hubiere obrado oon cono-cimiento do la pérdida o salvación do lo cosa, será obligado a indemnizar competen!, mente al ot ro , sin porji.ioio do la aplicación do la pena que lo im-ponga la lei.

Conociendo ámbas partos ol suceso quo ha puesto fin a los riesgos, el soguro He tendrá para t odos sus efootos como una. mera apuesta .

567. — Lo dispuesto on el Inciso final del ortí-oulo 550 so aplica a los soguro.s terrestres, salvo ol do t rasportes , aun cuando los gastos do sa lvamento escedan al valor do los objotos salvados.

568- — Las aooiones resul tantes del soguro te-rrostro, salvo ol do trasportes, prescriben por el t ras-curso do cinco o.ños.

Si la pr ima fuero pagadera por cuotas en épocas fijas i periódicas lo noción para cobrar cada cuota prescribo en cinco o ños, contados desde el momento en que sea oxijible.

92 c o d i C I o d e c o m e r c i o l i b r o i i

§ 4 . — D E L S E G U R O D E VIDA.

569. —- La vida dJ una porsona puodo ser ase-gurada por olla misma o por un torooro quo tonga interés ac tua l i efectivo on su oonscrvaciou.

En el segundo oaso ol asegurado es el torcero en cuyo benofioio oedi ol soguro i quo so obliga a pagar la prima.

570. — El soguro cclobrado por un tercero puedo realizarse sin notioia i oonsontimionto de la persona cuya vida es asogurada.

571. — El soguro puode sor temporal o vitalicio. Omitida la deslgnaolon dol t iempo que dobo dura r ,

ol soguro so repu ta rá vitalicio. 572. — El riesgo que el asegurador toma sobro

si puedo ser el do muerto del asegurado dontro do un determinado tiempo o on olerías circunstancias provistas por las partes, o el do la prolongaoion de la vida mas allá do la época fijada por la oonvenoion.

573. •—• A mas de las enunciaciones quo oontleno el a r t . 516, la póliza deberá ceprenar la edad, pro-fesión i estado do salud do la persona cuya vida so asegura.

574. •—• En nulo ol soguro si al t iempo del con-t r a to no oxisto la persona cuya vida ' s asogurada, aun ouando las partos ignoron su fallecimiento.

575. — El seguro do vida so roscind«: 1° Si ol que ha heoho asegurar su vida la per-

dioro por suicidio o por condenación capita1 , o si la perdiere on duelo o on o t ra ompresa criminal, o si fuoro muer to por sus horederos.

E s t a disposloion os inaplieablo al cuso do seguro cont ra tado por un torooro.

1° Si el quo roolama la cant idad asegurada fuere au tor o cómplico do la muerto do la porsona cuya vida ha sido asogurada.

576. — La mera ausonoia i desaparición do la persona ouya vida ha sido asogurada, no hace exijible la cant idad asogurada, a no sor quo los interesados ostipulon otra oosa.

Poro si los horoderos presuntivos del desapare-cido obtuvieron la pososion definitiva, podrán exijir ol pago de la cant idad asegurada bajo caución do rest i tuir la si el ausento apareciere.

577. — La fijación do la cant idad asegurada i

T I T . V I I I D E L SRCOUUN E X .TF,.VERAL, E T C . !H>5

todas las condiciones accidentales d' 'l oontra to quedan al arbitrio do lnn partos.

578. —• Lns disposiciones proeodontes no ROU aplicables a InH tontinaB, seguros mtituos do vida, ni a IOB domaH oontrato« quo requieran la contri-bución do una cantidad fija.

§ 5 , •—• D E L S E G U R O CONTRA I N C E N D I O .

579. — Fuera do las enunciaciones que exijo ol ur t . él (i, la póliza deberá esprosar:

1° La situación do los inmuebles asegurados i la designación ospooiílea do sus deslindes;

2° El destino i uso do los inmuebles asegu-rados;

3° El destino i uso do los odifleios oolindantes, on cuanto esta» cirouustancius puedan iutluir en la est imación do los riesgos;

4° Los lugares en que so encuentren colocados o almacenados los muebles objoto dol seguro;

5° La duración d"l seguro. 580. — El seguro do un edificio no comprendo ei

riesgo quo corro BU propietario do indemnizar los daños que causo a los vecinos ol incendio del edi-ficio asegurado.

581. — Ei asegurado con t ra el riesgo de vecino o oontra los riesgos looatlvos no podrá reclamar la indemnización oonvonida, miént ras no exhiba una sontoncia ejecutoriada on la quo so lo haya deolarado responsable do la oomunioaoion del fuego en ol primor caso, o del incendio oourrido on el edificio asegurado en ol segundo.

582. —• Son do oargo doi asogurador: 1° Todas las pérdidas i dotorioroB causados por

la acción directa doi incendio, aunque este acci-dento proceda de culpa levo o lo vísima dol asogurado, o do heolio ajeno del oual ésto soria on otro caso civilmente responsable;

2° Las pérdidas i detorioros quo sean una con-secuencia inmediata del inoondio, como los causados por ol calor, el humo o el vapor, IOB medios em-pleados para estinguir o contener el fuego, la re-moción do muebles i las demoliciones ejecutadas en v i r tud de órdon do au tor idad competente .

583. — Cesa la responsabilidad del asegurador, si el edificio asegurado fuero destinado después del

9 G 6

con t ra to a un uso quo agravo los riesgos do incendio, do ta l suerte quo haya lugar a presumir quo el ase-gurador no lo habr ia asegurado, o lo habría asegu-rado bajo dis t intas condiciones.

La misma regla so aplicará al seguro do objotos muobles, t oda voz que ol asegurado los remueva d '1 lugar dondo so encont raban al tiempo do cele-brarse el soguro i los ooloquo on otro.

584. — Oosa también la responsabilidad del ase-gurador , ouando ol inoondio procedo do imborso iufr in j ido por ol asogurado las leyes o los regla-mentos do policía quo tionon por objeto prevenir ta l accidento.

585. — Si la cant idad asogurada consistioro on una cuota , so entiende quo ésta so refiero al valor que tenga ol objoto asegurado on ol momonto del siniestro;

586. — Salva oonvonclon en contrario, las es-presionos bienes muebles o muebles de casa, sin o t r a especificación, során tomadas on el sentido quo los da el a r t . 574 del Código Civil.

§ 6 . —• D E L S E G U R O CONTRA LOS R I E S G O S A Q U E ESTAN' E S P U E S T O S L O S P R O D U C T O S D E LA A G R I -CULTURA .

587. —• Indopondlentemonta do las onunciaolonos-contenidas on el ar t . 510, la póliza doborá ospresarr

1° La situaoion, cabida, i deslindos do los te-rrenos, viñas, prados artificíalos o arboledas ouyos-productos sean asegurados;

2° La olaso de siembias o plantaciones a quo estén destinados los to r rmos , i si es tán hechas o por hacerse;

3° E l lugar del depósito, si el seguro os do f rutos ya reoojidos;

4° E l valor modio de los f ru tos asegurados. 588. — El seguro puede sor cont ra tado por uno

o mas años. No estando do terminado ol t iempo on la póliza,

se entenderá quo ol seguro dobe durar solo ol año rura l a que corresponda la cosooha asogurada.

589. — El asegurador respondo do la pérd ida o daño do los f ru tos , mas no do quo las viñas, a rbo-ledas, somon toras o plantaciones los han do pro-ducir en tal o cual oant.idad.

t i t . v u ! d e l s i s o u r o e n j e n e r a d , e t c . o í !7

590. •—• En caso do siniestro ol asegurador pagará la indemnización est ipulada, según lo prescrito on el ar t iculo 5G5.

En la regulación pericial del siniestro se t omará en consideración, para caloular i de terminar la in-demnización, si a tendida la época on quo haya ocurrido ol desastre es o nó posible hacer una se-gunda siembra o plantación, o si por el estado de los í rn tos se puodo esperar alguna cosecha.

5 7 . — D E L S E G U R O D E T R A S P O R T E S T E R R E S T R E S .

591. — A mas de las enunciaciones oxijidas en el a r t . 51(5, la póliza dol seguro deborá contener:

1° El nombro i domicilio dol conductor ; 2° La indicación dol pun to donde deben sor

recibidos los efectos para la carga i la d<d lugar dondo lia do hacorso la ontrega;

3" El viajo por ol quo so asoguran, i la. j u t a quo do bon seguir los portoadoros;

4° La forma on quo doba liacerso el t rasporte . 592. — El conductor do ofootos por t ierra , lagos,

rios i oanales navegables puede asegurarlos por su propia ouonta.

La póliza, on oste caso, se ostendorá con arreglo a las proscripciones del proco dont,; art iculo.

593. — Los riosgos prinoipian a oorror i con-cluyen para ol asogurador on las épocas que designa el a r t . 200.

594. — Si los efectos debieron ser t raspor tados a l t e rna t ivamente por t ierra o . p o r agua, el asegu-rador no sorá responsablo do los daños que sufran, siompro quo la conducción sa verifique sin necesidad por vias inusi tadas o de una manera no acostum-brada.

595. — Dotorminada on la car ta do porto i en la póliza dol soguro la duraoion do la t ravesía , el ase-gurador no sorá responsablo do los daños que acaez-can despues del plazo designado.

596. — Si on el curso del v ia je convenido los ofootos fuoron descargados, almaconados i vuel tos a cargar a lomo de otros animales, o en ot ras ca-rrafas , on otros carros o buques, los riesgos conti-nuarán do ouenta dol asegurador.

Esceptftase el caso on quo so baya estipulado espresamento quo ol t rasporte so realizará on un

9 0 8 c o d i g o d e c o m e r c i o

determinado buque; poro aun entóneos ol asegu-rador responderá do los riosgos dol trasbordo ejecu-tado para haoor flotar ol buquo.

597. — El asogurador rospondo do los daños cau-sados por culpa o dolo de los oncargados do la re-cepción, t rasporte o ontroga de los oíootos asegu-rados.

598. — Oourrlendo algunos daños esooptuados del seguro, será de cargo dol asegurador justificarlos debidamente.

599. — Rescindido el soguro to ta l o parcialmente sin culpa del asegurador, ol asegurado lo pagará por via do indemnización medio por ciento del valor asegurado.

600. — El asogurado puede hacer dejación do los ofectos avoriados a favor del asegurador dentro do un mes, contado dosdo el dia en que tuviere noticia del siniestro.

No verificándolo dentro del plazo imlioado, no podrá hacerlo después.

601. — En los casos no provistos on el presente párrafo so aplicarán las disposiciones consignadas en ol titulo Del seguro marítimo.

TITULO IX. D e l c o n t r a t o d e c u e n t a c o r r i e n t e .

602. — La ouonta oorriento es un oontrato bi-lateral i conmutativo por ol cual una do las partes romite a otra o rotfibo do ella en propiedad canti-dades d ¡ dinero u otros valores, sin aplicación a un empleo determinado ni obligación do tenor a la ór-den una cant idad o un valor equivalente, poro a oargo de acreditar al remitente por sus remesas, liquidarlas on las épooas convenidas, compensarlas do una sola voz hasta concurrencia del débito i crédito i pagar ol saldo.

603. —• Las cuontas quo no rounan todas las con-diciones enunciadas en ol articulo antorior soncuen-tas simples o do jostion, i no están sujetas a las prescripciones de osto titulo.

604. — Todas las negociaciones entro oomorcian-tos domiciliados o nó on un mismo lugar, o entre un comerciante i otro quo no lo es, i todos los valoree

t i t . i x d e i , c o n t r a t o d e c u e n t a c o u r . í)gi)

trasmisiblos on propiedad, puoden Bor matoria do la ouonta oorriento.

605, —• Antes de la oonelusion de lo cuenta oorrionto ninguno do los interesados es considerado corno acreedor o deudor.

G06. — Es do la naturaleza do la ouenta co-rriente:

i" Quo ol crédito concedido por remesas on ofootos do oomeroio llevo la condición da quo éstos serán pagados a BU vencimiento.

2° Quo todos los valores del débito i crédito produzcan Intereses legales o los quo los partos iiubieron estipulado.

3° Quo a mos del intorés de la ouonta corriente, los con t ra t an tes tengan derecho a una oomision sobro el importo de todas las remesas cuya realiza-ción roolamore lo ojeouoion do actos do verdadera jestion.

La. tasa de la, comisión será Ajada por convenio do las part< s o por el UBO.

4° Que el saldo definitivo soa oxijible desdo el momento de su aceptación, a no sor quo se hayan llevado al crédito d-.' la parto quo lo hubiere obte-nido sumas eventuales quo igualen o escodan la del saldo, o quo los interesados hayan convenido en posarlo a nueva cuenta.

SOT. — Lo admisión en ouonta oor-riente de va-loren precedentemente debidos por uno de los con-t ra t an tes a,l otro, a cuaiquior t i tulo quo sea, pro-duce novaoion. a ménos quo ol aoroodor o deudor, al prestar KU consentimiento, haga uno formal re-serva do derechos.

En dofocto do una reserva espresa, la admisión do un valor on ouenta corrionte so presumo hecha pura i simplemente.

608. —• Los valores remitidos i recibidos en cuenta corriente no son imputables al jiago parcial do los art ículos quo ésta comprendo, ni son ?xijibles duran te el curso do la cuanta.

609. — Las sumas o valores afectos a un emploo determinado, o que deban tonorso a la órdon dol ívmitonto, son osáronos a la cuenta oorriento, i como talos no son susceptibles do la oomp.msoeion pura-mente meroanti l quo ostableoon los arts . (¡02 i 013.

610. — Los embargos o retenciones do valores llevados a la. cuenta corriente solo son oAcaces res-

970 c o d i g o dI! c o m e r c i o lIb150 i i

pecto dol saldo quo resulte del fenecimiento do la cuenta a favor dol deudor cont ra quien fueren di-rijldos.

611. — La cuanta oorrlente so conoluye por ol advenimiento do la época f i jada por la oonvonolon o ántes de él por oonsontimionto do las partes.

Se concluyo tambion por la muorto na tu ra l o civil, la intordiccion, la demencia, la quiebra o cualquier otro suceso legal quo privo a alguno de los cont ra-tan tes de la libro disposioion de sus bienes.

612. —• La oonclusion de la ouonta corriento es definitiva cuando no debe ser seguida de ninguna oporacion do negoolos, i parcial en el oaso invorso.

613. — La conclusión defini t iva do la cuenta corriente fija invariablemente el estado do las rela-ciones jurídicas do las partes, produce do pleno do-rocho, independientemente dol fonooimionto do la cuenta , la oomponsaoion dol Integro monto dol dé-bito i crédito has ta la cant idad ooncurrento i detor-mlna la porsona dol aoroodor i deudor.

614. — El saldo definitivo o paroial sorá consi-derado oomo un capital product ivo do intereses.

615. — El saldo pueda sor garant ido con hipo-tecas consti tuidas on ol aoto do la colobracion dol oontrato.

616. — Caso quo ol doudor rotai'do el pago, ol acreedor podrá j irar oontra él por ol importo d' ' l saldo de la cuenta .

617. — Las par tes podrán capitalizar los i n g -reses on períodos quo no ba jen do sois mosos, deter-minar la época de los balanoos parcial,.s, la tasa dol intorés i la comision, i acordar todas las demás cláusulas acoosorias quo no soan prohibidas por la lei.

618. — La existencia dol oont ra to do cuen ta oorrlente puodo sor estableoida por cualquiera de las pruebas que admito esto Código ménos por la de testigos.

619. — La acción para solioitar ol arreglo de la cuenta corriente, ol pago del saldo judicial o es t ra-j udicialmente rooonooido, o la roctificaoion do la cuenta por orrores de cáloulo, omisiones, art ículos estraños o indebidamente llevados al débito o cré-dito, o duplioacion do par t idas , prescribo on el t é r -mino do cinco años.

En igual t iempo presoribon los intoreses dol saldo, siendo pagaderos por año o on poríodos mas cortos.

t i t . x p e l c o n t r a t o i d k l a s l e t r a s , e t c . 1)71

TITULO X . D e l c o n t r a t o I d e l a s l e t r a s d e c a m b i o .

i I , I) T.I, CONTRATO 1315 CAMBIO.

620, — K1 oontrato do cambio OH una conven -c.ion por la cual una do las partos so obliga, mo-dianto uu valor prometido o entregado, a pagar 0 baoer pagar a la ot ra parto o a su (lesionarlo legal ciorta cant idad de dinero on un lugar distinto de aquel en quo so celebra la convoncion.

631. — El contrato do cambio so perfecciona por 01 solo consentimiento do las partes acerca do la cant idad que dobo sor pagada, o] precio do ella, el lugar i época del pago. So ojoouta por la entrega do un documento do crédito llamado letra ele cambio, i puedo sor probado por cualquiera do los medios que admite este Código.

622. •—• Las personas quo puodon obligarso pue-den celebrar el oontrato do cambio por su propia ouenta o por la do un torcero quo las haya autori-zado especialmente al cfccto.

Las personas a quienes ostá, prohibido comerciar, por razón do la edad, la naturaleza do su profesion, dignidad o oslado, puodon oelobrar ol contrato de cambio, i jirur, endosar, aceptar, pagar o cobrar una loti'a, siempro quo lo hagan accidentalmente, sin Animo do ospocular i violar la prohibición.

623. — Llámase librador el quo contrae la obli-gaoion do hacer pagar la cant idad convenida i jira la letra.

Librador por cuenta el quo espido la letra por or-den i cuenta de un tercero.

Ordenador aquel por cuya órden i cuenta libra, la letra un tercero.

Librado aquel a quien se manda que paguo la letra.

Aceptante ol librado que admite ol manda to de pagar la letra.

Rccomandaiario o indicado aquel a quien ol libra-dor o endosunto ruega que acepto i paguo la letra, a falta dol librado.

Aceptante por intervención, por honor o por pro-testo el quo, a fa l ta de aceptación del librado o roco-

972 c o d i g o dI! c o m e r c i o lib150 iI

mandatar io , acopta por honor a la firma doi l ibrador o do nno do los ondosantos.

Avalista ol quo, cstrafio a la realización do la lotra, afianza su pago por una obligación par t icular quo lo const i tuyo garanto solidario oon uno o mas do los ya obligados.

Tomador o beneficiario ol quo adquioro la lotra do cambio, modlanto un valor promotido o ontrcgado.

Tomador por cuenta ol que negocia i recibo la le t ra por órden i ouonta do otro.

Endosante ol quo t rasmite a otro la propiedad do la le t ra on vir tud dol ondoso.

Portador o tenedor ol ac tua l propietario do la lotra.

634. — El librador puodo ent regar al tomador una letra do cambio j irada por él o por un torcoro con endoso o sin él, por primera, segunda o mas vias, salvo ol oaso de oonvenolon en contrario.

635. — El librador cBtá obligado, a oleooion del tomador , a jlrar la letra pagadera al mismo toma-dor o a su órden o a la porsona quo él indiquo o a la órden do ésta.

636. — Los quo libran, aceptan o endosan como mandatar ios lógales o oonveneiouali s solo obligan a las personaR a cuyo nombro intervionon en la letra de cambio, siompro quo espresen on la an te -firma la oalidad on quo obraron.

Negándose al librador, aceptante o endosanto la representación quo ellos se hubieren atr ibuido en la lotra, so les considerará obligados al pago do olla has ta que justifiquen on forma su personería.

Los tomadores, en todo oaso, podrán oxijirles la oxhibioion del t i tulo justificativo do su represen-tación.

637. — Los libradores están obligados a ostonder a favor de los tomadores de letras do cambio ol nú-mero de ejemplares que les exijan, con tal quo los p idan ántes dol vencimiento.

E l segundo ejemplar i los demás que espida el librador doberán llevar la cláusula do quo no so con-siderarán valodoros sino on ol caso do quo no so verifique el pago do la primera letra o do alguna do las anter iormente libradas.

628. —• E l librador quo no osproso do una ma-nera clara i precisa, on los dlvorsos ejemplares d j la letra, si os la segunda, tercera o cuar ta vía, el

t i t . x pel c o n t r a t o i dk l a s L e t r a s , e t c . 1)71

tomador quo Ion endono i ol librado quo los acopto, során responsables al por tador do los daños i por-juioios quo lo causo la omislon, salvo su derecho oont ra el que so hubioro aprovoohado de ella.

629. — En defecto do ejemplares espedidos por ol librador, ol tenedor do la primora lotro deborá dar oopia do ella a su ondosatario, si so la oxijo, oon inserción litoral do todos los ondosoB quo tuvioro i ospresion do que so espido a fa l t a d¿ sogunda letra.

630. — Siempre quo ol tomador quobraro o su-friere un menoscabo notorio en su crédito ántes de rooibir la letra, ol librador no es tará obligado a en-tregársela, aun ouando su valor haya sido cargado on ouonta, a ménos quo ol tomador so lo paguo o lo r inda fianza a su satisfacción.

631. — Constituido el l ibrador on alguno do los oasos propuestos en ol antorior articulo ántes do liabor recibido el valor do la letra, el tomador podrá depositarlo judicialmente.

El librador no podrá solloltar la ent rega do la cant idad depositada, sino acredi tando quo la letra ha sido pagada o rindiendo fianza de que será cu-bi -i'ta a su voncimiento.

5 2 . — D E DA FORMA D E LAS L E T R A S D E CAMBIO.

632. — Let ra do cambio os un m a n d a t o escrito, revestido do la forma presoritas por la leí, por el cual el librador ordena al librado paguo una cant i-dad do dinero a la persona-designada o a su órden.

633. —• La letra do oamblo dobo necesariamente enuneiar:

Io El lugar, dia, mes i año ón quo es jira da; 2o La época on quo dobo hacorflo ol pago; 3o El nombro l apellido do la porsona a cuya

órden so manda hacer ol pago; 4o La cant idad quo ol l ibrador m a n d a pagar; ¡i" Si el precio do la le t ra ha sido ontregado on

dinero ofectivo o en mercader ías , o si es valor en-tendido o en cuenta oon ol tomador;

6o El nombre i apellido do la persona de quien se recibo el valor o de la persona a cuya cuenta se carga;

7o El nombre, apellido 1 domicilio d : la per-

9 7 4 l ' O D W O D E C O M E U C I O J . i n l i O I I

«ona a royo cargo fio libra i ol lugar donde lia do verificarse el pago, si fuero dist into de aquel en quo el librado so hallare domiciliado.

La lotra doborá llovar adornas la firma del libra-dor o do la persona quo suscriba por (51 en vir tud de un poder especial.

«34. — Las letras do oambio deben ser jiradatí 't la órden; pero esta cláusula podrá ser reemplazada por las de al portador lefítimo, a disposición de o por otras equivalentes,

Las letras que no contengan una cláusula que es-prese c laramente su trasmisibil idad, solo podrán ser trasforidas en la forma prosorita en el titulo De la cesión de los créditos mercantiles.

635. — Las cláusulas por valor entendido, valor ni cuenta establecen la prosunoion do que el t o -mador no ha pagado ol prooio do la letra; i salvo el caso do prueba en oontrario, el librador podrá eomponsarlo, si hubi ro lugar, o oxijir su pago en la forma i época oonvenidas.

La fórmula valor recibido supoiio quo el valor ha sido ontrogado on dinero efoctivo.

636. — Habiendo diferencia entro e] valor (»inm-olado on guarismos i ol ospreuado en ol cuerpo de la letra, .so t endrá ésto por ol verdadero valor.

63T. — Las letras serán j i radas para que se llaguen en dist into lugar de aquel en que fueren fechadas.

Las quo se j i raren p a r a que se paguen en el misino lugar de su fecha serán repu tadas simples pagarées del librador a favor del tomador , i las aceptaciones que en ellas se pongan oomo afianzamientos ordi-narios do la responsabil idad del librador.

638. — El librador puode j i rar a cargo de su comisionista o manda ta r io de o t r a oasa do comercio suya o de una sociedad en quo tenga interés, oon tal que existan en un lugar dis t into de aquel en quo fuere espedida la lotra .

639. — El librador puedo Jirar la letra: A su propia órden con la oláusula valor en mi

mismo; A cargo de una persona que la pague en el do-

micilio de un tercero; A nombre propio o por órden i cuenta de un

tercero. En ol primer cr.so el oontra to do cambio no que-

t i t . x d f . i , c o n t r a t o i d e t a s d e t r a s , e t c . 9 7 5

da i1 ti perfeccionado hasta fine ol librador trasmita, a uu torcoro la propiedad do la letra.

6-10. — El librador i tomador pueden acordar los cláusulas devuelta sin (jautos, sin mas arisn i otruH esprosivaH do pactos accesorios que 110 alte-ren la esencia dol oontra to .

Despuos do on f regada la letra, solo por convenio dol l ibrador i tomador podrá hacorso variación en la oan t idad librada, el lugar dol pago, la designación del l ibrado i las demás circunstancias que aquella oonl enga.

641. — La letra do cambio en quo fa l ta re alguna do las formulldados legales Rorá considerada como simple pagaré firmado por ol l ibrador a favor del t omador .

§ 3 . — D E L O S T É R M I N O S D E LA L E T R A D E PAMUIO I D E SU V E N C I M I E N T O .

642. — Las letras de cambio puodon ser jira da*: A la vis ta o presentación; A uno o muchos dias, uno o muchos meses vista; A uno o muchos dias, uno o muchos meses fecha : A uno o muchos usos; A dia fijo i determinado; A una feria. 643. — Las letras a la vista deben ser pagadas

on el ac to do su presentación; las l ibradas a dia fijo i determinado, en ol día, designado; i las j i radas a una feria, el úl t imo dia do olla.

No ostando designada la época del pago, ao enten-derá que la. le tra es pagadera a la vista.

644. — El término do las letras j iradas a varios dias o meses vis ta corre desde ol dia siguiente a 1 do su aooptuoion, o on caso de no haber h a b i d o aceptación, desdo el dia siguiento al dol protesto; i el do las j iradas a, días o meses de la fecha o a uno o muchos usos, desde el dia siguiento al do su jiro.

645. — Para determinar el vencimiento de las le t ras . j i radas a mosos o usos, los meses se contarán de fecha a fecha.

No habiendo correspondencia entre la fecha del mes en quo se libra o del me i en quo so presenta la letra i la foolia del mos en quo os pagadera, se tendrá por vencida el último dia de esto mes.

976 CODICIO D E COMERCIO L I B R O I I

646. — Las letras a término során cubiertas el dia de su venoimlonto ántes do ponerse el sol.

Pero si el dia dol vencimiento fuero foRt.ivo, la le t ra deberá ser pagada ol precedente o pro tes tada al siguiente.

Lo dispuosto on ol a r t . 112 es aplioablo al cum-plimiento de las letras de oambio.

§ 4 . D E L A S O B L I G A C I O N E S D E L L I B R A D O R .

647. — Fuera do la obligaoion quo el a r t . 627 impone al librador, ésto responde al tomador i en-dosatarios, has ta el úl t imo tenedor, do la aoepta-oion i pago de las le t ras de oambio, aun ouando las haya jirado en ol oaráoter do comisionista por órden i cuenta de un tercero.

648. — El l ibrador por cuenta propia o por órden i cuenta de un tercoro está obligado a comu-nicar opor tunamente al librado ol enoargo quo se l e hace en la lotra.

J i rando por ouonta propia, es tá adomus obligado a poner on manos dol librado ántes del vencimiento los fondos destinados al pago de la oanthlad l ibrada, i a cubrirlo t an to los desembolsos que hubiere vori-floado para llevar a oabo ol manda to ouanto la co-mision respectiva.

649. — So ent iende hecha la provision, si al ven-cimiento de la le t ra el librado o acep tan te fuere deudor del librador de una oant idad on dinero igual al monos al importe de la letra i exijible al venci-miento de ella.

Se considera también realizada la provision, cuando el librador estuviere esprosamento autor i -zado por ol librado o acoptante para j irar a su oargo, 0 cuando éste hubiere admit ido en propiedad, para cubrir su aoeptaoion, meroaderlas, efectos de oo-mercio u otros valores.

650. — En los oasos previstos en ol anter ior artículo el l ibrador podrá exijir del librado o acep-t a n t e la indemnización de los gastos quo por la f a l t a de aceptación o de pago hubiere cubierto al por-tador do la le t ra .

Pero si el l ibrador no aoreditare quo habia hecho la provision en alguna de las formas que espresa 01 citado artículo, serán do su osclusivo oargo todos

t i t . x pEl c o n t r a t o i dk l a s l e t r a s , e t c . 1)71

los gastos quo la ta i ta ilo aooptacion a pago hubioro causado al tenedor do la letra.

651. — Cosa la responsabil idad del l ibrador quo ha hecho oportunainonto la provision, t oda voz quo ol por tador no prosento o protes te la letra on t iempo i fo rma al librado que so encuontre en posoRion de su crédito.

Fal tando _ la provision o hallándose on quiobra el librado, ól librador ostaril obligado al reembolso del Importo do la letra i gastos causados, aun ouando el por tador haya bocho ol protesto fuera del tiompo designado por la loi.

652. — Si la lotra fuero j i rada por órden i cuenta, el ordenador será obligado a hacer la provision de fondos en la época indicada en el inc. 2° dol a r t . 648, salva siompro la responsabilidad del l ibrador haoia el tomador , los endosantes 1 tenedor do la letra.

E l ordenador, sin embargo, no cont rae obligaoion alguna respeoto dol tomador i cesionarios de la letra; poro on caso do quiobra del acep tan to o l ibrador, el por tador podrá ejercitar, on v i r tud do una cesión en forma, las aecionos quo a aquellos correspondan contra ol ordenador, acreditando que el uno o el otro Intorvino on la negociación de la letra como su comisionista.

653. — El librador por órden i cuenta es un simple Intermediario, i como ta l no es responsablo al librado o acopiante de los fondos de provision ni de ninguna o t ra prestación.

Con todo, si el l ibrador oubriero la lotra por de-footo de aceptación o pago, t endrá derecho para exijir, no solo al ordonador, sino también al librado 0 aceptante , el reembolso del importe do la letra 1 gastos.

654. — Las disposiciones do los arts, 649, 650 i 651 son aplicables al ordenador por cuya cuenta fuere j i rada la letra.

§ 5 . — D E L E N D O S O I S U S E F E C T O S .

655. — El ondoso es un escrito redactado con arreglo a las formas legales i puesto al dorso de la letra do cambio i demás documentos a la órden, por el que ol dueño t rasmito la propiedad de ellos a una persona dotorminada mediante un valor pro-metido o ontrogado.

9 7 8 CODICIO D E COMERCIO L I B R O I I

656. —- La letra de oambio no puede ser cedida como tal sino en v i r tud de endoso puosio on la misma.

657. — Las letras adquiridas por cuenta i riesgo de un torcero sin garant ía del tomador , serán endo-sadas en favor del comitente , valor reoibído del co-misionista.

658. — El endoso debo espresar: 1" El nombro i apollido de la pcrwmn a quien

se t rasmito la lotra; 2" Si ol valor se reoibo en dinoro efeoílvo, mer-

ca derlas o en cuenta; 3o El nombro i apellido de la persona de quien

se recibe el valor o en cuenta de quien se carga, si no fuere la misma a quien so traspasa la lotra;

i " La feoha en que so hace; 5° La firma del endosante o de la persona,

l e j í t imamento autor izada que suscribe por él, es-presando en la antef i rma el nombre do aquel i la. calidad on que éste lo verifica.

659. — La fa l t a de la firma dol endosante o del que le represento loj í t imament« anula ol ondoso^

También lo anula la omisiou dol nombro i apellido de la persona a quien se cede la letra, salvo el caso del a r t . 661.

660. — El ondoso en quo se omita la espresion del valor recibido no trasflere la propiedad de la letra i solo impor ta u n a simple comision de oobranza.

E n esto caso los torceros podrán objetar a l endo-satario todas las esoepolonos que les competan contra el endosante .

661. — El endoso on blanco, con feoha o sin ellu, impor ta la confesion do haber recibido el valor do la letra, trasflore la propiodad al portador lojí t imo, i autor iza a éste para llenarlo solo en la fo rma que proscribe el a r t . 058.

Las cláusulas adicionales quo t iendan a agravar en oualquior sentido los efectos dol endoso rogular, se t endrán por no puestas .

663. — La a n t e d a t a en IOB endoRos const i tuye a su au tor responsable de los daños i perjuicios quo do olla se sigan a tercero, sin perjuicio de la pena en que incurra por la falsedad, si hubiere obrado dolosamente.

663. — El ondoso regular consti tuye a todos i cada uno de los endosantes solidariamente rospnn-

T I T . X D H L CONTRATO I 111? LAS L E T R A S , E T C . 0 7 0

Hables oon el librador del valor de la lefrn, gastos i recambio en caso de fa l ta de aceptación o patío, con t a l que las dilijoncias do presentación i protesto se hayan ovacuado on t iempo i forma.

S64. — Los ondosos do letras per judicadas no t ienen mas valor ni producen otro efooto quo el do una cesión ordinaria; i en este caso ol cedonte i ce-sionario podrán ¡ijustar, sin perjuicio do tercoro, lofl pac tos que les convengan.

665. — El endonante I endosatario puodon ce-l e b r a r convenios que modifiquen los efectos jurídicos del endoso.

Aunque tales convenios so hallen consignados en ol endoso, solo serán obligatorios para las par tes i los que adquieran poster iormente la propiedad do la lotra .

} 6 . - D E L L I B R A D O I D E LA A C E P T A C I Ó N I s r s EFECTOS.

066. •— La promesa do acoptor una. le tra do cambio no vale como aceptación, pero obliga al pro-mi ten te a pagar al librador daños i porjuioios, siem-pre que la promesa contonga todos los requisitos quo •exijo el a r t . t.1.r>4 del Código Civil.

Los daños i perjuicios consisten en los costos del protesto i recambio, cuando la letra ha sido jirada, por ouenta del librador.

J i r ada por órden i cuenta de un tercero, los daños i porjuioios comprenderán, a mas do los costos del protesto i recambio, las sumas quo el librador por ouonta haya anticipado al ordenador bajo la fé do la promesa de aceptar .

667. •—• El librado está obligado a prestar su acep-tación o a negarla en el mismo dia en que el tenedor lo presente al efeoto la lotra de cambio.

Si a l requerir la aceptación, dejare ol tenedor la, letra en poder del librado, ésto doberá devolvérsela en el (lia de su presentación.

No devolviendo la lotra on el término indicado, el librado quodará responsable a, su pago, aun cuando no la acepto.

668. — El librado deborá firmar la aceptación on la misma lotra, usando de estas fórmulas acepto, aceptada o do ot ras quo manifiesten clara i precisa-mente la intención de obligarse al pago do la le tra .

980 CODIGO DI! COMERCIO l i b 1 5 0 i i

Sin embargo , la sola f i rma dol l ibrado puos ta en u n a lot ra de oambio i m p o r t a BU aceptac ión.

669. — D a d a lo acoptac ion en a lguna do la« for-m a B enunc iadas en el precedento ar t iculo, ol acep-t a n t e no puede r e t r a c t a r l a , a u n cuando no haya devuel to la l e t r a .

670. —• L a aoep tac ion dada en una copia de la letra, on c a r t a s misivas o en cualquiera o t ro docu-m e n t o p r ivado o públ ico, es valedera; pero los dere-chos que por ella adquiero ol tenedor oon t r a el a c e p t a n t e no son t rasfer ib les por la vía dol on-doso.

671. — L a acep tac ión debe ser pu ra i absolu ta ; poro el p o r t a d o r p o d r á a d m i t i r u n a aceptaoion par-cial por u n a s u m a que no ba jo de la m i t a d dol valor do la le t ra , p ro t e s t ándo la por ol rosto.

672. — L a aoeptac ion con la cal idad para pa-garme a mi mismo, a u n q u e condicional , os legal i valedora, cuando al t iempo do p res t a r l a ol acep-t a n t e fuero aoreedor dol po r t ado r por u n a suma l iquida i exi j ible igua l a la que esprosa la letra I oont inuaro siéndolo h a s t a ol venoimionto do ella.

Poro si ol p o r t a d o r no so roconociore doudor del a c e p t a n t e , o reconooiéndoRe t a l f a l t a ren a la deuda las cal idades do l iquida i exijlblo, deberá protes tar la le t ra 1 usar de sus dorechoB oontra el l ibrador o endosantes .

673. —• Si la l e t r a fuoro j i r ada a un plazo conta-dero desde la v is ta , ol l ibrado deberá fechar la acep-taoion.

Rehusando haoerlo, el po r t ado r doborá protes tar la le t ra ; 1 on es te oaso el término para el pago so c o n t a r á desdo la feoha del pro tes to .

674. •— L a s le t ras quo lleven un dia f i jo 1 deter-minado p a r a su pago puedon sor presontados o nó a la acep tac ión , sogun convenga al po r t ador .

675. — La aceptaoion do la lo t ra pagade ra en un lugar d i s t in to de la residencia del a cep t an t e doberii contener la indicación del domiollio en que so haya de e j ecu ta r el pago.

676. — La acep tac ión do la le t ra cons t i tuye a! a c e p t a n t e , t enga o nó provision de fondos, on la obligación do paga r l a a su venoimlento, salvo si p robare quo la l e t r a es fa lsa .

677. — L a acoptacion no supone respeoto a l li-brador u o rdenador la provision do fondo»; i el acep-

t i t . x l>i:i. c o n t r a t o i i>k l a s l e t r a s , e t c . 1

tanto podrá oxijirloH la ontroga do olios aun dospucs do aooptada la lotra.

6T8. •—• Publ icada la quiobra dol l ibrador u or-denador, ol librado no podrá aceptar ni pagar las letras Jiradas a su cargo, i los aoreedoros tendrán derecho para oxijirle quo declaro si las ha acep-tado o n i .

Contraviniendo a esta prohibición, la acoptaoion i pago soráu do ouenta i riesgo del acoptanto, i los fondos de provision volvorán a la masa del con-curso.

6T9. — Aceptada la letra ántes do publicarse la quiobra. dol l ibrador u ordenador, los fondos do pre-visión quedarán on poder del acoptanto, i éste sorá obligado a pagar oon ellos al por tador .

§ 7 . — D E L AVAL I S U S E F E C T O S ,

680. — El ava l es un aoto escrito on v i r tud dol quo un toreoro estraflo a la letra do cambio afianza sol idar iamente el pago do ella en los tér-minos i bajo las condiciones est ipuladas o en les mismos en quo se haya obligado la persona afian-zada.

681. •—• El ava l debo sor firmado en la misma lotra o on documento separado.

La simple firma puesta on la lotra importa aval . 682. — El aval puodo sor limitado a t iempo, caso,

cant idad o persona doterminada. Dado on estos términos, el aval no producirá otra

responsabilidad quo la quo el avalis ta se hubiere impuesto.

68.1. — Concebido el oval en términos leñero les e ilimitados, ol avalista rospondorá solidariamente dol pago do la le t ra en los mismos términos quo el librador i endosantes.

684. — Puodon sor avalistas todas las porsonas hábiles para celebrar ol cont ra to do cambio.

Sin embargo, ol librador, ondosantos i aooptante de la letra no pueden otorgar aval.

§ 8 . —• D E L T E N E D O R I P E LA PRESENTACIÓN' D E LAS L E T R A S I S U S E F E C T O S .

685. —- Los letras serán prosentadas a la acop-taoion on los plazos siguiontos:

Las Jiro das a la vista o a dias o meses vista de

•5)82 CODIGO D E COMERCIO M U R O II

una plaza a otra do la República, don tro do tros meses do su íeolia.

Lias j iradas on la Repúblioa a la vista o a dias o meses vista sobro alguna plaza dol cont inente amo-rioano i sus islas, dentro de sois mosos do su íooha 1 dent ro do nuovo las j iradas sobro cualquiera do Europa .

Loa jiradas a la vista o a dias o meses vista sobro a lguna ot ra par te dol globo, dentro de un año do su feoha.

Las j iradas a dias o mosos do la fecha o a, un plazo fijó i dotorminado, dontro do los plazos quo ollas dosignon.

686. — Nogada la aceptación, el por tador deber;í protes tar la lotra on ol t iempo i forma prescritos en ol § 10 De los protestos, i dar aviso por el primer correo, o a mas t a rdar por el segundo, a su cedento o mandan to o a cualquier otro do los obligados al pago do ella, a su oloooion.

Con ol aviso doborá romitir también testimonio •del protosto.

687. — Pro tes tada la lotra por falta, do acepta-ción, el por tador tiono dorooho a oxijir d:-l librador o cualquiora de los endosantes que afiance a su sa-tisfacción el valor do olla, deposito su importo o so lo reembolso con los gastos de protesto i rocambio bajo desouonto dol rédito legal por el té rmino quo fal te para el venoimionto.

El portador no podrá ojercitar estos derechos sino on el órden sucesivo on quo aparecen enumerados.

688. —• El por tador quo no requiera la acopta-cion i haga el protesto por defecto de olla dentro do los términos legales, pordorá los derochos quo lo conflore el art ículo procodonto.

689. — La fa l ta do la presentación do la letra <in los términos indicados on ol a r t . (185 no exonera al librado do la obligación do aceptarla, teniendo provision.

690. — El propiotario do la lotra puede presen-ta r la a la acoptacion por sí o por conducto do un manda ta r io especial, aun ouando no la haya endo-sado a favor de ésto.

La mera tenonoia de la lotra hace presumir el man-d a t o para presentarla, i confiere la facul tad necesaria para requerir la aceptaoion i on su defooto sacar ol protes to .

TIT . X pEL CONTRATO I Dk LAS L E T R A S , ETC. 1)71

691. — Las lo tras deben sor prosontadas a] li-brado on su morad«, o escritorio o on ol domicilio señalado.

No siendo conocidos la morada , oscritorio o domi-oilio, so ha rá mención do osta oircunstanoia en ol protesto i so procederá on los términos del a r t . 729.

692. — La presentación do la lotra do oambio na puedo liaoorso on dia festivo.

693. — Habiendo varios l ibrados oonjuntumonie nombrados en la le t ra , el por tador deborá oxijir de todos i cada uno do olios la aooptaoion, i no podrá protestar la le t ra sin que haya requerido ol pago a todos ellos.

Poro si fueron ludieadoB alternativamente, so hará ol requerimiento a l primor nombrado, i on defecto tío aceptación o pago a los domas, siguiendo ol órden do su nombramiento.

694. — Admitiendo una aceptación condicional.. ol por tador t o m a sobro si todos los riesgos do la lotra.

Si la aceptación admi t ida fuero pura , poro limi-tada respecto do la cant idad l ibrada, ol por tador rotondrá la letra, i recibiendo la suma aceptada , la anotará on olla i hará ei protes to quo previene el a r t . G71.

695. — El por tador do una lotra de cambio pro-tostada por fa l la do aooptaoion o do pago en ningún oaso tiene derecho a la provision heoha por ol libra-dor u ordenador.

696. — El perjuicio rosultanto do la remisión de la lotra fuova dol t iempo oportuno pa ra la presenta-ción i protesto por fa l ta do aceptación, recaerá es-clusivamonto sobro los romltontes, reputándose los ondosos como moras comisiones do cobranza.

697. — El tomador por ouonta propia do una lotra que no do ja tiompo para prosontarla a la acep-tación o requerir ol pago en los plazos quo soñala la loi o la convonoion, doborá oxijir dol cedento, para oonsorvar sus derechos, un resguardo en quo éste so obligue a responder dol pago, aun cuando la letra, se presento i protosto fuera del término legal.

698. — El por tador do la lotra do cambio, acep-tada o no aceptada, dobo oxijir su pago al l ibrado ol dia de su vencimiento, i si éste fuero festivo, en el precedente.

No obteniendo el pago, protes tará la letra en oí tiempo i forma que prescribo la lei, i dará aviso a su

9 8 4 CODIGO DI! COMERCIO lIb150 I I

cedonto, oon í'omlaion dol protesto, por el primor correo, o a mas t a rdar por el segundo, pa ra que ésto a su voz lo liaga saber a su ondosanto, i así sucesivamonto has ta el l ibrador.

699. — Pro tes tada la le t ra por fa l ta do acepta-oion o pago, el por tador doborá requerir la acopta-cion o pago de los recomendatarios del l ibrador, i en su defecto do los indioados por los ondosantes, según ol órden do los endosos.

Omitido el roquorimlonjto, ol por tador quodará res-ponsable do todos los gastos do protesto i recambio e inhabil i tado, has ta que lo haya verificado, pa ra re-pe l idos del quo hubioro hooho la indicación.

TOO. — Las letras no oobradafe el dia de su ven-cimiento ni protestadas en la oportunidad legal, se tendrán por perjudicadas; i on ta l evento cadu-carán los doroohos dol por tador oontra ol l ibrador i endosantes, salvos los siguientes onsos:

En ouanto al librador, si hubioro quebrado ol li-brado o acoptante ántes dol vencimiento.

Respecto dol ondosanto quo so m a n t liga en su sano «rédito, ouando el librador, aceptante i doma.? endosantes hubieron quebrado ántes do vonoorso la lotra.

Por lo que haco al librador o ondosanto, si alguno de ellos so hallara on ol oaso provisto en ol a r t . 702,

701, — Omitido ol aviso dol protosto ordonado on el ar t . G98, ol por tador rospondorá do los daños i perjuicios que irroguo la omision; poro no quedará privado do su derooho oontra los responsables a las resultas do la le tra .

TOí. •—• La caducidad do la letra per judloada por í i lta do presontaclon al pago i de protosto no tondrá oíooto alguno respooto d"l l ibrador o endosante quo, despues ¿o trascurridos los términos soñalados para la ejeouoion do ostos aotos, so hallare cubiorto del importo do la letra on sus ouentas oon ol deudor, sea con efectos do oomorcio, soa oon otros valores de la pertenencia do ésto.

703. — En defecto do pago do una le t ra proson-tada i p ro tes tada on tiempo i fo rma, el por tador tiono derecho a exijir el reembolso do su importa i gastos del l ibrador, a c e p t a n t e i endosantes, a su elección.

Todos 1 oada uno do éstos son responsables soli-dariamonto dol valor de la lotra i gastos ominados.

TIT. x pEL CONTRATO I Dk LAS LETRAS, ETC. 1)71

704. — Pagúela la letra por alguno do los endo-santes, el pagador podrá oxijir, a su eleoeion, ele1

oiialquiora do los doman codeudores nolidariofí el roombolso de su importe 1 gastos; poro si ol que hubioro verificado ol pago fuoro ol librador, solo ten-drá aoolon contra el acoptanto provisto do fondos o ol ordenador 011 su caso.

705. — Si el portador hubioro dirijido su acción oontra alguno ele los oodoueloros solidarios do la lotra, no podrá susponelor su ourso para ejorcerla oontra los domas, salvos los siguiontos casos;

Io Insolvonoia total o parola i dol demandado, just if icada on forma legal;

2° Quiobra dol mismo demandado; 3o Desistimiento del juicio promovido.

En esto último easo los oodoudoros solidarios no során obligados a pagar las costas oausadas, ni po-drán alegar la oscevpoion do litispondonoia.

706. — El por tador de una le t ra ostra viada o su manda ta r io ostá obligado a practioar las siguien-tes dilijencias:

1' Poner on noticia del l ibrado o acep tan te lu pérdida ele lu, le t ra i manifestarle su oposioion a la aoeptaeion o pago.

2» Solicitar dol t ' i buna l compotonto so prohiba al librado la acoptacion.

Si la letra hubioro sido aooptada ántes do su pér-dida, so solicitará que so prohiba ol pago sin el previo otorgamiento do una fianza.

3" Dar pronto aviso de la pérdida a su ondo-Bante i oxijirlo la ospedicion cío un nuevo ojom-plar.

707. — El librado o aooptanto deborá suspen-der la aooptaoion o pago por veint icuatro horas; i si dentro do esto término no so lo hiciere saber un decr.ito prohibitorio do estos actos, podrá vorifi-oarlos sin responsabilidad.

708. — El endosante dol por tador ostá obligado a comunicar a su vez a su propio endosante el aviso de la pérdida do la letra 1 a reclamarlo la espodicion de otro ejemplar, i asi sucesivamente do endosante on endosante has ta ol l ibrador.

709. — Ninguno de los responsables al pago de la letra estraviada podrá rehusar su nombre para la eBpedioion del nuevo ejemplar , bajo responsabi-lidad ele daños i perjuicios.

í)86 CODIGO DE COMERCIO LIHIIO II

El propietario de la le t ra cubrirá los gastos que so causen para obtener el hue ro ejemplar.

710. — El propietario de la letra acoptada i es-t r av iada que no tenga o t ro ejemplar para prosentar a l pago, podrá exij ír a l acep tan te ol depósito do la can t idad l ibrada, i si éste lo resistiere, liará oonstar su resistencia por medio do una protesta hecha ante u n notario ptiblioo.

La pro tes ta conservará al portador todos sus do-Techos oontra las personas obligadas al pago do la le t ra .

711. — En el oaso propuesto en el artículo ante-r ior , ol por tador podrá demandar al aceptan te el pago de la letra perdida, acreditando su propiedad oon sus libros, correspondencia, certificación del corredor o á j e n t e que intervino on la negociación o las demás pruebas legales, i rindiondo fianza a favor del pagador.

La fianza subsist irá has ta que el portador presento un nuevo ejemplar espedido por el librador.

§ 9 . — D E L PAGO.

712. —- Las lotras deben ser pagadas en la mo-neda que ellas designen.

Si la moneda designada estuviere ose luida do la oirculacion, se reducirá a moneda corriente ni cambio que tenga el dia del venoimiento en el lugar del pago.

713. — En ningún caso puedo sor obligado ol portador de una lotra a recibir su importo ántes del vonoimiento ni u recibirlo parcialmente; pero si ad-mitiere un pago parcial, deberá cumplir la obliga-ción que lo impone el ar t . 671.

714. — El quo paga una letra ántes de su venci-mien to queda siempre responsable do su importo para el caso que resul te no haber pagado a persona lej í t ima.

715. — El por tador de una letra do cambio está obligado, si el pagador se lo exijo, a justif icarla iden-t idad de su persona por medio de documentos o de individuos que le oonozean o salgan garantes de •ella.

T U . — Se presume válido el pago de la lotra vencida, siompro que su valor no haya sido embar-gado por decreto de autor idad competente.

TIT. X pEL CONTRATO I Dk LAS LETRAS, ETC. 1)71

Solo podrá decretarse el embargo del importe de la le t ra por pérdida, sustraeoion, robo, quiobra de l portador o por eualquíor otro suceso quo lo prive de la. adminis t ración de sus bienes.

TIT. — El pago de ia letra deborá Ziacerso sobre el e jomplar en quo se haya puesto la aceptaoion o sobeo aquel a cuya disposición haya sido dada ésta.

TI8. — El aeeptanto a quien so oxija, ol pago sobre otro e jemplar que el de su aooptaoion podrá verificarlo, siempre quo el portador lo aflanoo a sa-tisfacción el valor do la. letra.

Si el a cep t an t e so negare a hacer el pago o pesar de ofrooérsele fianza por ol portador , deberá és te protestar la letra.

E n caso do haborso aceptado la fianza, ésta que-dará cancelada de derocho ea el mo monto on que prescriba la acción precedente do la aceptaoion, sin haborso dirijido al acep tan te reclamación alguna.

719. —• El quo paga una letra sobro un e jemplar ao aoeptado sin ret irar el aceptado, queda siempre responsable de su valor al por tador lejlt imo del ejemplar en que se enououtre la aceptación.

720. •—• Das lo tras no aceptadas puodon ser cu-biertas despues de su vencimiento sobre las segundas., terceras o domas vias espedidas; i caso que so pre-senten varios ejemplares, sobro el que tuviero al-guna cláusula quo lo a t r ibuya preferencia.

No podrá hacerse vál idamente el pago sobre luss oopinfí dadas on cumplimiento del a r t . (329 sin que el por tador acompañe alguno de los ojcmplares es-pedidos por el librador.

721. — Pagada la letra do cambio, ol por tador otorgará recibo on la misma i entregará al pagador todos los ejemplares quo hubiere recibido.

§ 1 0 . D E L O S P R O T E S T O S .

722. — Lns letras de cambio so protes tan por falta de aceptación o pago.

723. — Los. protestos por fa l ta de aceptación de-ben ser formalizados en ol dia siguiente a la pre-sentación do lu. lotra.. i si esto din fuere festivo, en el que le siga inmedia tamente .

El protes to de una letra por fa l ta do aooptaoion no exonera al portador del deber de protestarla de-nuevo, si no fuero pagada.

988 C O D I G O D E C O M E R C I O

724. —- El protes to do una letra por fa l ta de pago deberá haeorso en el dia siguiente al de su vonoimiento i cobro.

725. — La lotra de oambio puede sor protostada Antes de su vonoimiento, toda vez que el acoptanto se oonst i tuya on quiebra ántos do esa época.

726. — E l por tador no queda dispensado de la obligaoion do protes tar la lotra por la quiebra, in-terdicción o muer t e dol pagador.

727. — Los protestos, do cualqulora clase quo sean, doberán hacorse an te un notario p ubi loo i dos testigos vecinos del domloilio del aceptante , i en su dofooto an te ol subdelegado respectivo o igual número de testigos.

728. — A instanoia dol por tador i en su nombre, o en el de la persona a quien pertenezca la lotra, si aquel fuere un mero detontador , el notario, asistido de dos testigos, requerirá al librado o acoptanto para que acepte o pague, oon ospresa conminación de da-ños i perjuicios i reserva de los derechos del pro-pietario contra, los garantes de la letra.

729. — Caso do no encontrar al librado o acop-tan to en su morada o establoclmionto, el notario hará ol requerimiento a sus dependientes, si loa tuviere, i en su defooto a su mujer , hijos mayores r> criados también mayores.

No toniendo muje r , hijos o criado mayores, o ignorándose su morada , la dllijonoia so estondoríí oon el proourador de la municipalidad, i on dofooto de ésto con ol subdelegado dol distrito.

730. — Terminada la dilijenoia con el librado o aceptante dirooto, el notario requerirá a los rocomen-datarios señalados en la letra en los términos quo prescribo el a r t . 728.

El requerimiento, la aceptación o pago i on su defeoto la contestación que dieren los recomen-datarlo» so ha rá constar on ol protosto.

731. — Todas las dilijenoias provenidas en los anteriores artioulos se estonderán progresivamente en la enunolada ac ta , i de ella so darán al portador los tost.imonios quo pidiere.

732. — El ac t a de protesto debe contenor: Io Copia l i teral de la letra, aceptación, ondosos,

aval e indicaciones en el mismo órden en quo apa-rezcan on la letra;

2° Relación del requerimiento hecho al librado,

T I T . X D E L C O N T R A T O I D E L A S L E T R A S , E T C . 0 8 9

aoeptan te o reoomondafcario para quo aceptase o pagase o espusloso la razón por qué no aceptaba o pagaba, la rospuesta dada o la a tes tación do quo ninguna so dió;

3o La conminación do ios daños i perjuicios al librado, acoptanto o rooomendatario 1 la reserva, do doroolios oontra las domas personas responsables al pago do la lotra;

4° La firma do la persona a quien so hubioro hecho o] protesto, o la oonstancia de que no sabia, no pudo o no quiso firmar;

ñ° La foolia dol ac t a con osprosion de la hora; 6o La firma del notario i testigos.

Ei ac t a do quo hablan ésto i los anteriores art í-culos so protocolizará on ol rojistro del notarlo, dojándoso copia do ella a la persona oon quien so hubiere ostondido la dilijoncia, so pena do nul idad.

733. — El domicilio legal del librado o acep tan te para la ejecución de las dilijenoias del protesto, sorá:

E l dosignado on la lotra; E n defecto do designación, ol lugar do la ac tua l

residencia; A fa l ta de áinbos, el último quo se lo hubiere co-

nocido. 734. — Todo protesto quo no esté oonformo con

las proscripciones do los artículos prceedozitos, sorá inofleaz.

735. — Ningiui acto ni documento puedo suplir la fa l ta del protesto para la conservaoion do los de-rechos dol por tador oontra las personas responsables al pago do la lotra.

La protesta , sin embargo, suple el protesto por fal ta del pago de la lotra es t raviada.

736. — Los protestos serán hoohos ántes do las t res do la tardo, i los notarios re tendrán las Jotres i no darán testimonio de aquéllos sino despues de puesto el sol dol día on quo so Jiubieren verificado.

Presentándose ol pagador on el tiompo medio a pagar la letra i los gastos del protesto, el notario admit i rá ol pago, ent regará la letra i cancelará el protesto.

737. — Lns lo t ras pro tof tadas por fa l ta de pago devengan intereses corrientes a favor dol por tador desde el día del protesto.

9 9 0 CODICIO D E COMERCIO L I B R O I I

¡i 1 1 . — D E LA I N T E R V E N C I O N E N LA ACK1TACION

I PAGO.

738. — Pro tostada una lotra por fal to do acep-tación o pago, se admit i rá la intervención do uu ter-cero quo so ofrozca espontáneamente a acep ta r l a o pagarla por cuenta del librador o do cualquiera do los endosantes, aun ouando no haya rocibido m a n d a t o pa ra hacerlo.

739. •— Toda persona ostra ña a la negociación de la letra i háb i l pa ra celebrar el cont ra to de c a m -bio puede aceptar i pagar por intervención.

El librado i los roo remanda tarios quo hubieron re -husado la aceptaoion o pago do la letra pueden aceptar la i pagarla por intervención.

740. — Concurriendo varias personas a aceptar o pagar la l e t ra , será preferida la quo in tervenga por el l ibrador; poro si solo quistaron in tervenir por los endosantes, se admit i rá la intervención por el mas ant iguo do éstos.

En todo caso deberá proferirse la aceptación o pago que sea mas favorable i de ofoctos mas Amplios.

741. — La intervención no supone, ni aun res-pecto del tenedor de la letra, la provision do fondos, ni confiere al intorvlniente derecho a reclamarla..

742. — El acep t an t e por intervención queda res-ponsable de la le t ra i debe dar aviso por ol segundo correo, o, mas tardar , a la porsona por quien inter-viene, so pena do daños i perjuicios.

Pero la responsabilidad del Int.orvinionte oesa por las mismas causas que las garan t ías de los endo-santes.

743. — Por ol bocho del pago ol intorvlniente se subroga en los derechos dol portador, cumpliendo las obligaciones que a éste impone la lei, pero la subrogación se verifloa oon las siguientos restric-ciones:

Pagando por cuenta dol librador, solo éste que-dará responsable do la oant idad desembolsada i costos.

Si pagare por cuenita de un ondosanto, podrá, sin perjuicio de sus dorechos oontra ol librador, oxijir a aquél i domas quo le precedan en el órden de los endosos el reembolso del valor de la letra i gastos.

T I T . X m o l , C O N T R A T O I D E L A S L E T R A S , I0TC. !)!) t

Loa endosantes posteriores quedan exonerados en esto caso de toda responsabilidad.

744. — La intervención 011 la aceptación no obsta, al por tador para exijir del l ibrador o endosantes el af ianzamiento, depósito o reembolso conforme al a r t . (>87.

745. — 151 portador do una letra perjudicada, no tiene derecho para oxijir su pago al que la hubiere aceptado por intervención.

746. —• El pagador de una letra prejudicada no t iene mas dorecho quo el que competo ni por tador oont ra ol librador que no haya hocho opor tuna-men te provision de fondos.

747. — Si ol librado quo rehusó su aceptación so presentare a cubrir la letra a su voncimiento, le sorá admit ido el pago oon preferencia al quo intervino en la aceptación 1 a oualquior otro que quisiero pagar la lotra.

iÉl librado en este oaso deberá reembolsar los gas-tos ocasionados por no habor aceptado on t iempo.

748. — La intorveneion on la aooptaoion o pago i el nombro do la persona por quien so interviene, so liarán constar a continuación dol protesto ba jo la firma del intervinionto, notario i testigos.

§ 1 2 . D E L R E C A M B I O I R E S A C A .

740. •— El por tador de una letra de cambio pro-tes tada por fa l ta de pago puede usar del dorecho que lo oonflore el a r t . 703 para reembolsarse do su importo i gustos de protesto, o j i rar una nuova letra, a cargo del librador o do cualquiera de les endo-santes , a su eloocion.

Es ta nuova lotra so l lama resaca o lotra do re-cambio, i está snjota a las mismas reglas quo las letras ordinarias, respecto a su prosontacion, pago i protes to .

758. —- Puedo también jirar una resaca cualquiera do los endosantes que hubiere pagado la. letra pro-tes tada o la resaca j irada a su cargo.

751. — Las resacas no podrán sor dirijidas sino sobro las plazas donde la letra de oambio fué j i rada o negooiada.

752. — El librador de la resaca no cubierta oon-serva Integros sus derechos oontra todas las per-sonas obligadas al pago do la lotra protestada.

992 CODICIO D E C O M E R C I O l i b r o i i

753. — El que jlraro una resaca deberá acom-pañar a ésta la lotra protes tada, tostimonlo dol pro-testo i la ouenta de retorno o resaca.

754. — La cuenta do re torno doborá ospresar la porsona a ouyo oargo se j ira la resaca 1 el Importe do ésta, 1 no podrá comprender o t ras par t idas que las slguiontos:

El capi ta l de la le t ra protes tada; Los intereses oorrientes quo hubiere devengado; Los gastos de protesto; El tloreoho de sello para la resaca; La comision do jiro a uso do plaza; El corrotaje do la negociación de la resaca; Los portes de cartas; El reoamblo o preoio dol nuovo cambio oon las

limitaciones quo esprosa el siguiente articulo. 755. — El cambio del lugar dol pago de la lotra

protestada sobro el do su jiro, dotormina ol máxi-m u m del recambio que el l ibrador i ondosantos es-tán obligados a pagar al portador; i on caso alguno podrá ésto exijirles otro que esooda osa tasa.

En oaso do osceso, la diferenoia sorá de laesclu-siva cuenta dol librador de la resaca.

756. — El oombio del lugar del pago do la letra protestada sobre el do su jiro se liará oonstar al pié-de la ouenta do retorno por certificación de un á jen te do cambio o corredor do número o do dos co-merciantes, cuando no hubioro ajontos o corredores.

Si el librador de la resaca la jiraro a cargo do un endosante, la ouenta de retorno sorá acompañada ademas de una certificación del cambio del lugar del pago do la lotra protostada sobro ol dol destino do la rosaoa, dada por las porsonas designadas en el inciso antorior.

757. — So prohibo la aoumulaoion do muchos re cambios.

El l ibrador de la lotra protes tada i endosantes pagarán un solo recambio en los términos dol art i-culo 755.

758. — Se prohibe también hacer muchas cuen-tas de rotorno sobre una misma letra.

La formada por el librador de la resaca será la única pagadera por los endosantes sucesivamente do uno en otro has ta que sea definit ivamente can-eóla da por el librador do la letra protestada.

759. — Los oostos de negociación de la resaca

T I T . XI

Jirada por un endonanto recaerán osoluslvainonte sobro 61.

760. — El portador do una resaca protestada por fa l ta do pago tiene derecho al interés corriente dosdo la focha dol protesto.

f 1 3 . — P E LA P R E S C R I P C I Ó N D E L A S A C C I O N E S R E S U L T A N T E S D E L A S L E T R A S D E CAMBIO.

761. —- Las ucoionos prooodontos do la lotra de oambio oontra los deudoros principales o contra los deudores por garant ía , prosoribon en cuatro años, contados desdo el dia de su vencimiento, sin porjuioio do la oaduoidad do talos acciones on los oasos señalados por la loi.

762. — La demanda judicial oontra los princi-pales deudores interrumpo la prescripción cuadrie-nal; pero principiará a correr do nuevo desdo ol din on quo el domnndnnto suspenda el curso do sus jostionos.

763. — Pagada, la letra por alguno do los endo-santes, la presoripcion comenzará a correr contra él desdo ol dia on quo so haya veriíloado ol pago.

764. — Lus acciones del aceptante quo pagare sin tener provision do fondos dol librador por ouenta propia o del ordonador, prescriben por el trascurso do oineo años.

Prosoribon por ol mismo término las acciones del librador contra ol aceptante quo tuviere provision de fondos o contra ol ordonador quo no la hubiere verificado, i las del interviniento contra la porsona por quien hubioro intervenido en el pago do la letra.

TITULO XI . D e l a s l i b r a n z a s i d e l o s v a l e s o p a g a r é e s

a la ó r d e n .

§ 1 . — D E F I N I C I O N E S .

765. —. Libranza os un mandato escrito con arreglo a las formas de la loi que una porsona di-rijo a otra, encargándolo el pago de oierta cant idad do dinero a la órden do otra porsona determinada.

Llámaso librancista el que mnnda hacer ol pngo.

u í u c o d i g o d e c o m e r c i o l i b i t o i i

librado aquel a quien so dirijo ol manda to , i tomador el quo dobo roeibir la can t idad librada.

766. — Vale o pagaré es un escrito por ol quo la persona quo lo firma se oonflesa deudora a o t ra de cierta can t idad do dinero i so obliga a pagarla a su órden dontro de un determinado plazo.

Ouando ol pago debe haoorse em dist into lugar de la residencia dol deudor, el pagaré toma la denomi-nación de pagaré a domicilio.

5 2 . — D I S P O S I C I O N E S C O M U N E S A L A S L I B R A N Z A S I PAGARÉ®S A L A Ó R D E N .

767. — Las libranzas o pagarées, sean o nó a la órden, que no procedan de operaoiones moroantiles, serán considerados respecto de toda oíase de per-sonas oomo documentos probator ios de obligacio-nes sujetas a las prescripciones del Código Civil.

Las libranzas o pagarées de comerciante a comer-ciante, aunque no lleven la cláusula o la órden, so re-p u t a n aotos de oomercio.

768. — La trasmisión de las l ibranzas i pagarées civiles a la órden so ha rá en la misma fo rma quo se verifica la de los efectos do oomercio nogooiablos por la via dol endoso, quedando en todo lo domas sujetos a las reglas oontonidas on el t í tulo De la cesión de derechos del Código Civil.

769. — Todas las disposiciones rolat ivas a l ven-oimiento, endoso, solidariedad, aval , pago, pago por intervenoion, protesto, derechos i obligaciones del portador, recambio, intereses i prescripción do la letras do oambio, son aiplieables a las l ibranzas o pagarées a la órden causados por una oporacion do comercio, sin perjuicio de las reglas espeoialos do este título.

379. — La negociación de l ibranzas o pagarées a la órden endosados en blanco por alguno do los propietarios anteriores, no const i tuye responsable del pago al por tador que los negooia sin agregar su firma, salvo el oaso de convención en oontrario.

771. — Las libranzas o pagarées a la órden de-berán espresar:

El nombre i -apellido de la porsona a cuya órdon debe hacerse el pago;

La oantidad; La época del pago;

T I T . XI D E L A S L I B R A N Z A S , E T C . fí!»

El lugar cloiulo ésto (loba haoorso, cuando no sean pagadoros on ol lugar do su focha;

E l orljon 1 especio dol valor quo representan; La focha;

La firma del l ibrancista o deudor dol pagaré.

§ 3 . — R E G L A S r A R T t c t i L A R E S R E L A T I V A S A LAS L I B R A N Z A S A LA Ó RDE N.

772. — A mas de las enunciaciones que requiere el art iculo antorior las libranzas con tendrán la os presión do ser libranzas 1 el nombre i domioilio de la porsona a cuyo cargo soan espedidas.

773. — No toniondo plazo prefijado, las libranza: serán pagaderas a su presentación.

Si lo tuvieren a dia fijo, a dias o meses do la focha, el tomador no está obligado a solicitar la aceptación dol librado, ni puedo o.jeroor por su f a l t a acción alguna oontra ol l ibrancista ni endosantes hasta que la l ibranza soa protes tada por defecto do pago.

Pero si el plazo fuere a dias o meses vista, ol por-tador deberá presentar la l ibranza dentro de los términos quo señala el n.rt. 685 para ol solo efecto do quo el librado ponga, fechada la noto, do vista.

774. — 151 portador de una libranza protestada par fa l ta do pago deberá exijir su importo i gastos al l ibrancista o endosontos. a. su elección, dentro do tros meses contados desdo la fecha del protesto, siempre, que soa pagadera en ol terr i torio de la Itopúbliea.

Siendo pagadora, on una plaza ostranjero., lo. recla-mación so hará don tro dol término necesario, sin pordor corroo torresl.ro o mar í t imo, pora quo ol pro-testo llegue al domicilio del l ibrancista o endosante a quien so exija el reembolso.

Pasados los plazos osprosados cesará la respon-sabilidad do los endosantes en todo caso, i la del librancista si acreditare quo al vencimiento de la libranza tenia provision de fondos en poder del librado,

775. — Las libranzas pagaderas en ol lugar de su fecha quo no tongan plazo serán cobrados en el mismo dia de su entrega i devueltas a l siguiente si no fueren cubiertos.

Siendo retenidas por mas t iempo, el portador

9 9 G C O D I G O D E COMEKCIO L I B R O I I

responderá ni Hbranolsta do los daños i porjuloios quo se lo siguieron.

776. — Si los libranzas indioadas tuvioren plazo, el portador doborá cobrarlas el dia de su venci-miento, i si no fueren pagadas, deberá dovolverlas al siguiente bajo responsabilidad de daños i per-Juicios.

777. — La devolución do las libranzas do que t ra tan los dos artloulos antoriores podrá liaoorso sin previo protesto.

§ 4 . — R E G L A S P A R T I C U L A R E S R E L A T I V A S A L O S V A L E S O P A G A R É E S A LA ÓRDEN'.

778. — Los vales o pagarées a la órden quo no tienen plazo son oxijibles diez dias despues do su fecha.

779. — Las disposiciones quo oontienen los in-cisos 1° i 2° del ar t . 774 son aplioables a los paga-rées comerciales a la órden.

Trasourrido el plazo de tres meses quo señala el citado artloulo, los endosantes quedan libros do toda responsabilidad; poro el portador conserva su de-recho integro para exijir al deudor dirooto el Im-porte del vale i gastos.

780. — El portador de un pagaré a la órden podrá recibir una par te de su importo bajo protesto i exijir el pago de la par te insoluta al deudor prin-cipal o a cualquiera de los endosantes.

781. •— El pagaré a domicilio supone i prueba la existencia del oontrato de cambio.

TITULO XII . D e l a s c a r t a s ó r d e n e s d e c r é d i t o .

782. — Los cartas órdenes de crédito tienen por objoto realizar un contrato de oambio condicional, colebrado entro el dador i ol tomador, ouya per-fección pende de que éste haga uso dol crédito quo aquél le abro.

78.1. — Las oartas de orédito deben ser dadas a persona determinada i no a la órden.

Espedidas on esta última forma, ol tomador podrá oobrarlas porsonalmonto, pero no endosarlas.

T I T . X I I D E I .AS C A R T A S Ó R D E N E S , K T C . i ) 9 7

El ondoso do una oarta do crédito no trastiere al endosatario ol derecho do cobrarla.

784. •— En la oarta de crédito so designará ol t iempo dentro dol oaal el tomador deba hacer uso do olla i ol máx imum do la oant idad quo deborá entregárselo.

Si la oarta de crédito no espresaro tiompo alguno, será señalado por ol Juzgado do oomorcio respectivo, at.ondidas las circunstancias dol dador i t omador i la naturaleza de la oporaoion inorcantil quo tuvo por obje to la aper tura dol orédito.

785. — El tomador do una ca r ta do crédito de-berá poner su firma on la misma o ontregar o.I dador un modelo de ella.

786. ~ E l dador do una ca r ta do crédito no puedo revocarla, salvo que sobrevenga algún acci-dente quo menoscabe el orédito dol tomador .

Revocándola Intempest ivamente i sin un mot ivo serio i bien justificado, ol dador será responsable de los daños i perjuicios que se ovijinon al t omador .

787. — El dador queda obligado a pagar a su corresponsal lu cant idad que en vi r tud de la oar ta de orédito entregue al tomador .

788. — La car ta do orédito, aunque no sea pa-gada, no confiero al tomador derecho alguno con t ra el dador ni cont ra la persona a cuyo oargo fue re espedida.

Por eonsiguionto, las car tas do cródito no pueden ser protestadas.

789. —• El portador do una oar ta do crédito está obligado a probar la identidad do su persona, si ol pagador so lo oxijiere.

790. — Siempre que el tomador no haga uso do la oar ta do crédito en el término convenido, deborá devolverla al dador t an luego como soa requerido al efecto, o rendir fianza por su importe has ta quo llegue la revocación a oonooimionto del pagador.

791. — Pagada la oarta de crédito, el por tador deborá reembolsar sin demora al dador la can t idad quo hubioro percibido.

No haciéndolo, el dador podrá oxijir ol pago de la cant idad entregada, mas ol interés oorriento desdo ol dia do la ontrega i 1 oambio corriente de la plaza on que fué verificada sobro ol lugar donde deba, hacerse el reembolso.

792. — La persona quo cumplimenta una ca r t a

0 0 8 LRIJUO N

(le orédito no tiene noción alguna con)ra o] portador para cxijirlc ol reembolso do la cantidad (pío lo hu-biere entrogado, a no sor quo resulte de los términos de la carta quo ol dador solo quiso constituirse fiador do la oantidad quo pereibioso el portador.

793. — Las oartas de orédito puodon ser dirij idas a diversos corresponsales residentes en distintos lugares para quo las cumplimenten suoosivamento hasta la cant idad designada en ellas.

En osto oaso el corresponsal quo ontregue una suma parcial al portador deberá anotarla 011 la car ta do orédito, bajo responsabilidad- de daños i perjui-cios.

794. — La oarta que no tonga la designaoion de cantidad sorá considerada como simple, car ta do introducción i rocomendaoiou; i el dador do ella, 110 responderá al corresponsal a quien fuera diri-jida de las resultas do oualquier oontrato que éste celebre con el tomador, salvo el oaso de dolo justi-ficado en forma legal.

TITULO XIII . D e l p r é s t a m o .

795. — Los préstamos por tiempo indeterminado no son oxijibles sino diez dias despuos do reclamada la jost i tucion.

796. — No resultando bion dotormlnado ol plazo del préstamo, ol juzgado de comercio lo fijará pru-donoialmonte, tomando en oonsidoraoion los términos del contrato, la naturaleza do la operaoion a que fuere destinado ol préstamo i las oirounstanoias per-sonales dol prostador i prestamista .

7-97. — Contraído ol préstamo en monodas es-poolfioamonto determinadas, ol prestamista cumplo su obligación rest i tuyendo monedas do la misma especie que las recibidas, oualquiera que sea el valor que tengan al t iempo de la restitución.

798. — La gratuidad no se presumo on los présta-mos mercantiles, i éstos ganarán intereses legales, salvo que las partes acordaren- lo oontrario.

799. — La estipulación do intereses o la quo exonere al prestamista de su pago, deberá oelebrarse por esorito, i sin esta circunstancia será inefioaz en Joiolo

t j t . x i v d e d d e p ó s i t o 9!m)

800. —• TJOB intereses serán estipulados en canti-dades determinadas do dinero, aun ouando el prés-t amo consista en mercaderías, de cualquier especie que sean.

P a r a liaoer el cómputo de los intereses en este •último caso so estimarán las mercaderías por el precio corriente quo tongan en el dia i lugar en quo deba haoerso la restitución.

801. — El prestamista quo rotardo el cumpli-miento do las obligaciones que lo impono el préstamo, haya o nó estipulación do intereses, queda obligado a pagar el intorós corriente desde el di a on que fuere reclamado ol pago en vir tud do una providencia judicial.

802. — El ourso de los intereses convencionales no cesa por ol advenimiento del plazo en quo deba haoorse la dovolucion del capital.

803. — El recibo de los intereses correspondientes a los tres últimos períodos do pago, haee presumir quo los anteriores han ,sido oubiertos, a no ser quo ei recibo contonga alguna cláusula preservatxva del derecho del aoreedcr.

804. — LOB intereses de un capital prestado pueden produoir nuevos intereses o mediante una demanda judicial o un convenio especial, con ta l quo la do-manda o el oonvenio verse sobre intereses debidos a lo ménos por un afío oompleto.

805. — El prostamista quo hubioro Armado uu pagaré o recibo, 'confesándose deudor do una can-tidad do dinero o mercaderías, podrá sor admitido a probar, sogun las circunstancias dol caso, que el dinero o las merca dorias no lo fueron ontrega das.

806. — Los saldos do las d ientas de jestion o an-ticipaciones referentes a operaciones mercantiles se-rán considerados como verdaderos préstamos í rc.j'-dos por las reglas do esto t í tulo.

TITULO X I V . D e l d e p ó s i t o .

807. — El depósito mercantil se constituye en la misma f o T m a quo la oomision.

•808. — L o s derechos i obligaciones del depositante i depositario 4e mercaderías son los mismos quo

1 0 0 0 c o d i g o d e c o m e r c i o 1 , 1 J I R O i i T

otorga e impone este Código a los comitentes ¡co-misionistas.

809. — El depositario tione derecho a exijir una retribución por sus servicios.

La cuota de la retribución será Ajada por las partes o por el uso de oada plaza en defeoto de estipulación.

810. — El depositario que hace uso de la oosa depositada, aun en los casos que se lo permita la loi o la convención, pierdo el derecho a la retribución estipulada o usual.

811. — Consistiendo el depósito on dooumentoR de orédito que devenguen intereses, ol depositario está obligado a cobrarlos l a practioar todas las di-lljenoias necesarias para conservar los dereohos del depositante.

813. — Los depósitos en los bancos públioos de-bidamente autorizados serán rejidos por sus estatutos.

TITULO X V . D e l c o n t r a t o d e p r e n d a .

813. — El oontrato do prenda se oelebra i prueba en cuanto al aoreedor i deudor oomo los demás con-tratos oomerciales.

814. — El oontrato de prenda oonflere al aoreedor el doreoho de hacerse pagar oon el valor de la oosa empeñada oon preíerenola a los demás acreedores del deudor.

815. — Para que el aoroedor prendario goce del privilejio enunciado en ooncurrenoia de otios acree-dores, se requiere:

Io Que el oontrato de prenda sea otorgado por escritura pública o en documento privado proto-colizado, previa cértifloaolon en el mismo de la feoha de esa dilijenola, puesta por el notario respectivo;

2o Que la esorityra o dooumento contenga la deolaraoion do la suma de la deuda i la espeoie i na-turaleza de las oosas empeñadas, o que llevo anexa una desoripoion do su oalidad, peso i medida.

81S. — Lo dispuesto en el articulo anterior es aplicable a la prenda consistente en un crédito, sin perjuicio de la notificación que en este caso prescribe el art . 2389 del Código Civil.

817. — El privilejio nace, subsiste i so estingue con la posesion de la prenda, bien la tenga el acree-dor prendario o un teroero elejido por las partes.

1 0 0 1

818. — La obligaoion que ol art . 811 impone al depositario es ostensiva al acreedor que recibe un crédito on prenda.

819. — Si el orédito dado en prenda devenga in-tereses, ol acreedor los imputará al pago de los que se lo deban.

Pero si la douda garant ida por la prenda lio gana intereses, so aplioarán los quo produzca el orédito empeñado en parto do pago del capital asegurado.

TITULO X V I . D e l a f i a n z a .

820. — La lianza deberá otorgarse por escrito, sin esta circunstancia será de ningún valor ni efocto.

821. — El fiador puede estipular con su afianzado una remuneración por la responsabilidad quo contrae en su benefioio.

TITULO X V I I . D e l a p r e s c r i p c i ó n .

822. •— Las aooiones que no atengan un plazo de-terminado por este Código pelra ser deducidas en juicio, proscribirán, según Su Naturaleza, con arreglo a las disposioionos dol Códlgó Civil.

LIBRO III. D E L C O M E R C I O M A R I T I M O .

TITULO I. D e l a s n a v e S m e r c a n t e s i d e l o s

p r o p i e t a r i o s I c o p r o p i e t a r i o s d e e l l a s .

§ 1. D E LAS XA VES MERCANTES.

823. -— La palabra nave comprendo el casco i quilla, los aparojos i aooesorios do toda ombarcaoion principal, sea cual fuero su donomiuaoion i magni-tud, i sea de vela, remo o vapor.

1 0 0 2

824. — El nombro colootivo aparejos designa los paloa, botes, anclas, cables, jaroias, velámon, más-tiles, vergas i todos los demás objetos fijos o sueltos que, sin formar p a r t e del ouorpo do la navo, son indispensables para su servicio, maniobras i nave-gación.

No designa ni comprende el a rmamento , vi tual las , flete devengado i salarios antioipados a la t r ipu-lación.

835. — Las naves son muoblos. Sin embargo, ollas responden do las deudas oo-

munes i privilejiadas del propietario i pueden ser perseguidas en poder de terceros por los respoctivos acreodores.

83(5. —• La navo conserva su ident idad aun cuando los materiales que la fo rman sean sucesivamente oambiados.

Deshecha i reconstruida la nave, aunque sea con los miRmos matoriales, sorá repu tada como una embaroacion nueva i dist inta.

837. —- Ninguna navo será considerada como chilena si no ostuvlcre mat r icu lada con arreglo a, las disposiciones que oontiouo la lei do navegación.

838. — Para adquirir la navo por prescripción se roquiere, a mas do t i tulo i buena fó, el trascurso de diez años, contados en la forma quo establoce ol a r t . 2508 dol Código Civil.

Fa l tando t í tulo traslat icio de dominio, solo podrá adquirir lo la propiedad de la navo por la proscripción extraordinaria do t re in ta años que señala ol a r t . 2511 dol Código ci tado.

El capi tán no puede adquir i r por prescripción la propiedad de la navo que gobierna a nombro do otro.

839. — Terminada que sea la construcción o re-construcción de una nave, el propietario do ella no podrá hacerla navegar miónt ras no sea visi tada, reconocida i declarada en buen estado para la nave-gación por peritos que nombra rá la autor idad oom-petonte.

830. — La propiedad de las naves chilenas ven-didas fuera del terri torio de la República so t rasmito según las leyes o usos vi jentes en el lugar del oontra to .

831. — La enajenación de la nave Importa la de todos los aparejos i per trechos que le pertenezoan, ti no ser que sean esoluidos por convenio de las partea.

832. — Si la nave fuere vendida hallándose en

TIT. I PE LAS NAVES .MERCANTES, ETC. 100T

vltijc, corresponderán Integramente al comprador los flotes que devengue en el viaje desdo quo recibió su últ imo cargamento .

Pero si al t iempo do la vonta linbicro llegado la navo a su destino, los fletes pertonooerán al vendedor.

Las partes , sin embargo, podrán est ipular en ámbos casos lo quo mas les convenga.

833. — El dominio do la navo adquirida por con-t r a t o no podrá sor justificado oontra torceros sino con la escri tura pública quo deberá otorgarse en un rojistro especialmente destinado a este objeto.

La misma disposlolon so aplica al dominio de la navo que una porsona construye o liaoo construir por su cuenta .

Adquirida por suco-don tes tamontar ia , sucesión in tes tada o apresamiento, la propiedad no podrá ser probada, según ol caso, sino con testimonio fehaciente del t es tamento , actas de adjudicación o sentencia do t r ibuna l competente .

Las disposiciones del Inciso primero no so cs-t ionden a las navos quo midan mónos de diez tono-la das.

834. — La enajenación do la navo hecha dentro o fuera do la República so ontiondo ojocutada con todas las responsabilidades quo la afoetan i salvos los prlvllojios quo establece la lei.

El vendedor dará al comprador una no ta f i rmada de todas las deudas prlvilejiadas quo reoonozoa la nave, i esa n o t a deberá insertarse en la escri tura respeotiva.

Habiendo deudas, la fa l ta do la n o t a o la emisión do alguna deuda establece una presunción do ma la fé oontra el vendedor.

835. —• Son créditos privilejiados sobre la navo o su precio:

Io La pr ima de aviso, gratificación, costos do sa lvamento i salario de los pilotos lemanes;

2o Los derechos do puerto; 3° El salario do los depositarios ? guardianes

de la navo i IOB gastos causados en la consorvaoion del oasoo i aparejos desdo su en t r ada al puer to has ta su venta ;

•1° La r en ta del almacén donde fueren custo-diados los aparejos i pertrechos de la nave;

ó° Los sueldos, gratificaciones i desembolsos del capi tán i los salarlos de los oficiales i marineros

1 1)04: CODICIO DE COMERCIO

que oompongan la tripulación en el último viaje, sin porjuioio (le su privilejio sobro ol fleto.

Contratados para un viajo de ida i vuolta, ostos dos viajes serán oonsiderados como uno solo para la aplioaoion de oste privilejio.

El oapitan i la tripulación no gozarán do este privilojio, s i se hubieren a jus tado a la parle o al flete;

6o Todas las deudas que duran to el úl t imo viaje hubiere contraído el oapitan en boneflcio do la navo con el objeto de satisfacer oualquiera nece-sidad ur jente e inevitable, inclusas los causados por la toina de víveres a los pasajeros 1 las proveniontos de la venta de una par te del oargamento hecha oon el indicado objoto;

7° Las cantidades que se doban ol último ven-dedor do la nave o a los proveedores do materiales, artesanos i obreros empicados on su construcción, si no hubiere heoho viaje alguno dospues do la venta o construcción; i las sumas debidas por t r aba jos , mano do obra i suministro emploudos on la ropara-oion, apresto i aprovisionamiento do la nave para su último vioje, si ya hubiere navegado.

El privilojio do los proveedores, artesanos i obroros do quo habla el inciso precedente, so ostlondo al caso on quo la construcción o reparación, el aprosto o aprovisionamiento se hayan vorifloado por un a jus te alzado, a no s?r quo el propietario acredite quo dió conocimiento del contra to a los proveedores, artosanos i t rabajadores por avisos en los periódicos 0 do otra manera legal.

Aun en este caso los proveedores, ar tesanos i obroros podrán usar de la aooion subsidiaria quo otorga la regla ñ" del ar t . 2003 dol Código Civil, i reclamar del propietario la cant idad quo deba ol empresario.

E l privilejio otorgado en la segunda parto del in-ciso primero es estensivo a las cantidades debidas por reparaoion do los deterioros que sufra la nave de reciente ' construcción ántes de haber realizado sa primor viaje;

8U Las sumas prestadas, a la gruesa sobro el casco i quilla de la navo con • 1 objoto do repararla , aprontarla i aprovisionarla para su último viaje;

fl° Las primos de los seguros cont ra tados para 01 último viaje sobre los objetos indicados en el número precedente;

TIT. 1 PE IÍÍVS NA Y EH MERCANTHH, UTC. 1005

10° Las indemnizaciones debidas por ol valor de Ina moroaderias cargadas i no ent regadas 1 por las ayorías sufridas por culpa del capi tan o do la tri-pulación, i las quo so deban al posajoro on razón de los objetos introducidos a la nave 1 puestos al cui-dado del oapitan.

836. — Los priviiejios onunoiados on el artículo anterior eomprondon t a n t o ol capi tal como los in-toroses estipulados; i on los prés tamos a la gruesa so ostienden al provecho mar í t imo i a los intereses (le t ierra que corran desdo la cesación de los riesgos hasta ol ofeotivo reembolso del capital .

83T. — Concursada la navo, los créditos enume-rados en ol ar t . 835 serán graduados ontro sí según el órdon on quo aparecen onunoiados.

Los créditos designados on un mismo número serán pagados a prorra ta , siomprc quo ol preoio do la navo fuere insuficiente para cubrirlos íntegra-mente.

Concurriendo créditos privilegiados do idéntica naturaleza succsivamouto causados on un mismo puerto, serán pagados también a prorra ta ; pero si en el progreso do la navegaoion fuoren contraídos en distintos puertos, so obsorvará on su graduación ol órdon inverso do sus fechos.

Si los créditos concurrentes procedieren do prés-tamos a la gruesa, serán graduados entro sí on la forma que dispono ci ar t . 1204.

Los acreedores comunes serán pagados sueldo u libra.

838. — En caso do quiebra del propietario, los acreedores privilojiodos de la nove serán preferidos en la distribución del preoio do olla a los domos aoreodores do la masa; esto, preferencia se esten-derá a las cant idades quo pagaren los aseguradores.

839. — Para gozar do los privilejios quo concede ol a r t . 835 los acreedores no podrán justificar sus créditos sino jior los medios espresados a conti-nuación;

1° La prima do aviso, gratificación i costos de salvamento, con certificación do la autor idad que haya presidido osa operacion;

2° El pilotaje, con certificación del servicio prestado, espedida por el gobernador marí t imo o el empleado quo boga sus voeos;

3° Los derechos de puerto, con certificación

1 0 0 6 CODIGO DI5. COMERCIO I.I13KO III

del hecho quo los causa, dada por el gobernador mar í t imo;

•Io Los salarios i gastos de oonsearvaoion, oon test imonio de las resoluciones del juzgado de co-mercio que los h a y a autorizado y aprobado;

5o La r e n t a del a lmacén en que se hubieren depositado i custodiado los apaFejos i pertrechos de la nave , oon testimonio también de la resolución au to r i t a t i va del depósito;

6o Los sueldos i gratificaciones del capitán i los salarlos do la tripulación, oon la liquidación practi-cada a vista dol ro l i libro de ouenta i razón de la nave i aprobada por el gobernador marí t imo;

7o Las deudas contraidas duranto ol último via je , oon las escrituras que el capi tán hubioro otor-gado;

La toma do vivoros i vonta de mercaderías, oon los recibos que ol capi tán hubiore firmado i con test imonio dol acuerdo celebrado por los oficiales do la nave;

8° Los créditos procedentes de. la vonta o construcción de la nave, oon las osorituros do quo t r a t a el a r t . 833; i los causados por suministros de provisiones o materiales , con una ouenta firmada por los proveedores, reoonocída al pió por ol oapi tan, i visada por ol naviero; con tal quo un duplicado exacto do olla so haya protocolizado on la secretaria del Juzgado de comercio ántes de la salida de la. nave;

9° LOB prés tamos a la gruosa, con escrituras públicas, oficiales o privadas i con la toma do razón ejecutado, con arreglo a lo dispuesto en el ar t . 1173;

10" Las pr imas de los seguros, con las pólizas respectivas;

11" Las indemnizaciones debidas a los flota-dores i pasajeros, con la sentencia judioial o a rb i t ra l que las deolare.

840. — Fuera de los modos jenerales de estinoion de las obligaciones, los privilejios enumerados en el a r t . 835 i el derecho que concede a los acreedores en jcneral el a r t . 825 se estinguen:

Io Por la ven ta judicial de la nave, e jecutada en la forma que prescribo el a r t . 847;

2o Por la ven ta estrajudicia.1 de la. nave que so halle on el puer to , ouando despues de verificada dicha venta fuere despaohada la nave a nombro i por ouenta i riesgo del comprador, i navegare por

TIT. I PE LAS NAVES .MERCANTES, ETC. 100T

el espacio de sesenta dias sin oposioion o protes ta de los acreedores.

Se ent iende quo la navo via ja a nombre del nuevo propietario siompre quo ésto hubiere hecho ano ta r la t rasferenoia en la matr icula i certificado de que t r a t a la. lei de navegación.

841. — Pendientes las responsabilidades de la nave, los acreedores privilejiados o comunes podrán solicitar la rescisión de la venta pr ivada por la fa l ta de pago del precio o por haber sido e jecutada la ven ta en f r aude de sus derechos.

842. — Todo acreedor puedo solicitar el embargo i r e m a t e de la nave, on cualquier puer to de la Repú-blica quo ella so oncuontro.

843. — La nave que so hallare despachada no podrá sor embargada, salvo por deudas oontraldas con ol objeto do aprestar la i aprovisionarla para la realización del viaje.

La navo so considera, despachada para los efectos dol inciso anter ior desdo el momento en quo el oa-p i t an obtiene del gobernador marí t imo el decreto Dése a la vela.

844. — Las naves ostranjoras surtas on los puertos-de la Repúbl ica no podrán sor embargadas por deudas quo no hayan sido oontraldas on terr i torio chileno por causa o on uti l idad do lus mismas.

845. -— Los oa.pitnnos, maestros o pa t rones no están autor izados por razón do su oficio para ena-jenar las naves do su mando.

Pero si la nave quo estuviere on viajo llegare al estado do innavega.bllidsd, podrán solicitar su venta au to el juzgado do comercio del puer to do su pri-mera escala o arribada., ofreciendo justificación del daño quo hubiere sufrido i de que no puodo ser rehabi l i tada para, continuar el viajo.

Comprobados estos estreñios, el juzgado do oo-meroio autor izará la venta judicial, i ésta so hará, encontrándose on alguno de los puertos de la Repú-blica, en la fo rma que prescriben el a r t . 847 i las leyes-a que él so refiere.

846. — Cunndo la necesidad de vender la nave fuere conocida en un puer to estranjero, la solicitud e información se liarán ante ol cónsul chileno o en su defecto a n t e el juzgado de comercio, i 110 habién-dolo, a n t e la justicia ordinaria del lugar.

847. — Las naves no podrán ser judic ia lmente

1008 K) c o d i g o du c o m e r c i o hi3ho i i i

vendidas din quo proviamonto a o haya anunciado la vonta por ol término do diez i ooho días por me-dio do oarteles 1 avisos on los poriódioos, si los hubioro en ol lugar dol juioio.

Los oartelos során fijados en los sitios acostum-brados dol lugar del juicio, on ol puerto dondo se encuentre la navo, si ésto fuero dist into do aquél, i en la puer ta principal do la gobornaolon marí t ima.

La fijación do oartelos i publioaoion do los avisos so harán constar en elespodlonto respeotivo, so pona de nulidad i do daños i porjuioios.

El remato so hará en la forma i oon las solemni-dades quo proscriben las leyes para lafi ventaB judi-ciales.

§ ! . D E LOS PROPIETARIOS I COPROPIETARIOS D E LA N A V E .

848. — Los cstranjeroB propietarios de nave chi-lena quedan sometidos a las prescripciones do la lei de navogaoion i a todas las providencias do seguridad que el Presidente do la República adopte on oaso de guerra oon la nación a quo portenozoan.

849. — La copropiedad do la nave no oonstituyo una sooiodad, sino una oomunidad do intereses.

850. — El dueño do una nave, o los copartícipes en oaso de porteneoor ésta a muohas personas, podrán administrar la por si mismos, teniendo las oalidades quo requiero el ar t . 863 para ser naviero.

C a r e c i e n d o d o e s t a s o a l i d a d e s , s o r á n o b l i g a d o s a n o m b r a r u n a p e r s o n a q u o laB t e n g a , la ounl a d m i -n i s t r a r á l a n a v e a n o m b r e i p o r o u e n t a i r i e s g o d o e l l o s . E l n o m b r a m i e n t o s o h a r á p o r e s c r i t u r a p ú -b l i c a , q u e s o r á i n s c r i t a e n o l r o j i s t r o d o c o m o r o i o o n l o s t é r m i n o s q u e p r e s o r i b o o l a r t . 2 2 ,

851. — El adminis t rador de la navo tione las mismas facultades que ol naviero, salvas las modi-ficaciones i restricciones que se hagan on la escri-tura de BU nombramiento .

85». — En defeoto de convenciones espresas i formales que reglen el modo de la administración de lo, copartícipes do la nave, todas las resoluciones de interés oomun serán adoptadas a mayoría de sufra j i o.í, salvo IOB casos en quo la loi disponga otra cosa.

t i t . i d i 3 l a s n a v e s ¡ m e r c a n t e s , e t c . 100 ! )

La mayor ía se const i tuyo por la reunión do un número de partos de propiedad de la nave que íormon mas do la mi tad de su valor, oon t a l que esta reunión no se verifique en la porsona de un solo partloipe.

En cuso do empa te se someterá la docision al juz-gado do oomorolo; poro si el ompate reoayoro sobre la continuación dol a rmamento o el desarmo de la, nave, so llevará a efecto la opinion favorable al pri-mero de éstos estreñios.

853. — Son de interés oorauri las resoluciones relat ivas a l a rmamento , oquipo i aprovisionamiento do la navo, ol nombramiento do administrador, la, eloooion do oapi tan 1 trlpulaoiou i ios contra tos ce-lebrados oon ellos, la reparación, f ie tamento e ins-trucciones para oí viajo, 1 en jeneral todo lo que oonolorna a la navo i su uso.

La vonta voluntar ia do la navo común, ol seguro do la misma i la espedlolon de un cargamento por ouenta 1 riosgo de todos los condueños, no son aotos de interés oomun.

854. — Habiendo disentimiento acoroa de la, venta voluntar ia do la nave, los oondueños podrán salir de la comunidad por licitación entre ellos, siendo todos mayores; poro si hubiere menores, la nave será vendida on pública subasta a requerimiento do cualquiera do los mayores o del representante legal do los monoros.

Cualquiora do los participes podrá pedir la ad-misión de lloitadores ostraños.

855. — Hallándose la nave on el puerto do su matr ícula o a rmamento , el propietario es personal-mente responsablo do los gastos de refacción i demns que on olla se hagan, siempro que se voriftquon por su órdon.

En igual forma 1 has ta oonourreneia de su Interés, los copartícipes responden de todos los gastos que se hagan on utilidad de la nave por acuerdo de la mayoría .

856. — Los condueños están obligados a contri-buir en proporcion de las par tes que tengan en la nave a su a rmamento , equipo, aprovisionamiento i reparaciones, toda voz que la mayoría haya aoor-dado cualquiera de estas operaciones.

Pero t ra tándose do refaooionar la navo, la ma-yoría no Icndrá derecho do fijar a su arbitrio la na-

1010 CODIGO d e c o m e r c i o 1,1 JIRO i i t

turaleza ríe las reparaciones i su costo; 1 disintiendo acerca do estos pun tos la minoría , podrá ésta exij ir so forme un presupuesto por peri tos i que la obra se cont ra te en igualdad do condioiones con la por-sona que ofrezca roalizar la reparación por el prooio mas equitat ivo.

857. — Acordada la reparación de la nave i liona-dos los requisitos que exijo el artloulo anterior , la minoría será obligada a oontribuir Con la can t idad que 1c corresponda en el porentorio término de ocho dias, contados desdo la/ notificación que se le haga al ofecto, o a renunciar en el mismo término a favor de sus condueños la pa r t e quo tenga en la nave.

No elijiendo en ol plazo indicado, se entiendo quo la minoría renuncia sus par tes en la, nave; i en este oaso se procederá a adjudicar las p r ivadamente a los demás participes por el valor que tongan a jus ta tasación, a no sor quo alguno do los interesados sea menor, o quo, sin sorlo, solicite que la adjudicación se verifique en pública subasta .

Antes do principiar la reparación se hará el justiprecio por peritos elejidos por las par tes o por el juzgado de comercio, caso quo alguna do ellas se niegue a lmcer ol nombramiento .

858. •— Si la mayor ía no aceptare la adjudicación de la pa r t e o par tes do la minoría, podrá solicitar del juzgado de comoroio la autorización necesaria para tomar sobro ellas dinero a la gruesa o pedir su embargo i venta en pública subasta.

859. — Siempre que la minoría, aun quo la consti-t uya un solo condueño, entendiere que el estado de la nave exijo una pronta ' reparación, resistida por la mayoría, podrá solioitar un reconocimiento judi-cial por peritos nombrados por el juzgado de co-mercio; i si éstos opiníiren quo la reparación es In-dispensable, los copartícipes disidentos során obli-gados a contr ibuir con los fondos necesarios, i no haciéndolo, la minoría podrá usar de cualquiera de los arbitrios enunoiados en los dos artículos prece-dentes.

Resultando que la reparación es innecesaria, los copartícipes que hubieron solicitado el reconoci-miento pagarán los costos de esta dilijencia.

860. — Todo copropietario' tiene derecho para vender a un tercero su par to en la nave; i sus copar-tícipes no podrán oponerse a la venta ni ejercer el

t i t . iiI

tantoo o ol re t rac to , salvo ol oaso do estipulación on contrario.

861. —• Las disposiciones dol prosento libro no son aplicables a la navegación en las aguas interiores.

TITULO II. D e l a s p e r s o n a s q u e i n t e r v i e n e n

e n el c o m e r c i o m a r í t i m o .

§ 1 . — D E L N A V I E R O O A R M A D O R .

863. — Llámase naviero o armador la, persona que, sea o nó propiotaria do la navo, la apareja, pertrecha i espido a su propio nombre i por su ouenta i riesgo, peroibo las utilidades quo produce, i soporta todas las responsabilidades que la afee tan.

863. •—• Para ser naviero so requiero ap t i tud para comerciar.

864. — Son atribuciones del naviero: Io Nombrar persona que gobierno la nave o

mandarla por sí mismo, toniondo patente do capitán; 2° Elojir los hombros do mar quo deban oom-

ponor la tripulación entro ios quo lo proponga el capitan, sin quo puoda obligar a ésto a que reciba hombro alguno que no sea do su olocoion;

3° Celebrar los respectivos ajustes oon el capi tan i tripulación, los fletamont.os, i en jonoral todos los oontratos quo rocíame la ndministracion de la, nave;

4° Dar al capi tan las instrucciones necesarias para ol gobierno de la, nave i direooion do los nego-cios quo lo encomiende;

5° Dospodir al capitan i a los domas hombres do mar sin ospresion (lo causa, ántes do la salida o durante ol viajo do la navo.

Este dorooho no puodo sor válidamonto ronunciado por ol naviero.

865. — El naviero ostá obligado: 1° A pagar al capi tán i hombres do mar los

sueldos i retribuciones estipulados i las indemniza-ciones quo Ies correspondan por la loi o el contrato, caso de ser despedidos.

La liquidaoion i pago de los salarios so liará dentro del término do ocho dias, contados desde la conclu-sión del viaje o desde la despedida dol capitan u hombre do mar;

r . i i i i i o i n

2o A rolntegmr al oapitan los suplomontos que haga en beneficio do la navo on cumplimiento de BUS inHtruooiones o en uno do sus facultados;

3° A pagar las deudos quo ol oapitan contraiga pora habilito r i aprovisionar la nave, aunquo pro-coda Bin su órdon i aprobaoion en los COBOS permi-tidos por la lei;

A rosponder olvllmonte do los hechos del capi tón o tripulación, bien const i tuyan un dolito o cuasidelito, bien importen una mera culpa.

;>° A cumplir los contra tos lloitos quo ol ca-pi tán celebre on uti l idad do la navo o de la espedioion;

fi° A llevar a efecto los flotamentos quo celebre por st, su consignatario o ol oapilan do la. nave;

7° A indemnizar a los oargo dores los perjuicios que sufran por haber cont ra todo mos oargo. de la quo corresponda a la capacidad de la nave.

866. — Cuando el capi tán fuero despedido ántes do la salida do la nave, el naviero doborá pago ríe los sueldos que haya devengado; 1 el capitán no podrá reclamar ninguna ot ra Indemnización salvo que la hubiere estipulado por escrito.

Despedido du ran t e el viaje, ol naviero abonará ni oapitan los sueldos vencidos i el que corresponda al t iempo absolu tamente necesario pora quo regrese al lugar donde fué cont ra tado, a no ser quo hubiere cometido alguna do las fa l tas o delitos que espresa el a r t . 8 7 2 .

Estas reglas son aplicables ol oapitan condueño elojido por un naviero estraño.

867. — La- mayoría de los copartícipes que de-sempeñen ol oficio de naviero en alguna, de las formas quo espresa, ol a r t . 850, puedo también despedir, ántes o doRpueB de emprendido ol viajo, al capi tón condueño elejido por ellos; pero sí lo despidiere sin causa legal, el capitón será pagado do los sueldos devengados, i tendrá dereoho para exijir a los copar-tícipes que formaron la mayoría el reintegro del valor do su par te en la navo, determinado por con-venio o por peritos.

868. — Lo dispuesto en el articulo procedente es aplicable al capi tán conduoño que liubiero obtenido el m a n d o do la nave por pacto oon sus copartícipes.

Poro en esto caso ol oapitan despedido tendrá ademas derecho a solicitar indemnización de les daños i perjuicios que sufriere.

TIT. rl DI''. LAS PERSONAS, ETC. 10 IH

869. — Lo oon ion del poco do ln navo a favor de un teroero importa do dereolu> la despodida, del ca-pitán oopartiolpe; i on tal oaso ésto, si hubiere sido elejido por los oonduoños, podrá domnndaries el reintogro de su pnr te on la navo en la forma, que prescribo ol a r t . 867.

Si el capi tan hubioro obtonido el gobierno de la navo por paoto, podrá también oxijir indemnización do daños i porjuioios.

870. — Ajustado oí hombre de mar por t iempo 0 viajo indeterminado, oí naviero que lo despida oon causa o sin olla ántes quo la navo se haga a la vela, deberá pagarle los sueldos devengados.

En caso do despedirle sin causa deborá pagarle tamblon una indemnización, si so hubiere estipulado por escrito.

Despedido sin eausa du ran te ol viajo, el naviero deberá abonar al hombro do mar los sueldos voncidos 1 los quo se venzo,n has ta su regreso al puer to de su lijaste; pero si fuero ret irado dol sorvioio con causa, el naviero solo ostará obligodo a pagarlo los sueldos quo hubiere ganado has ta el momento do la sepa-ración.

En los dos cosos provistos on ol inciso anter ior , el naviero conloará el t rasporto dol hombro do mor haRta ol puerto dondo hubiero celebrado su a jus te .

871. — Si el hombro do mar estuviere oontrato do por t iempo o viaje determinado, el naviero podrá despedirle a su arbitrio ántes o después de empren-dido el viajo, alionándole los sueldos correspon-dientes a todo el tiempo que debiere durar su contra-to; pero si fuere ret irado con oausa, solo deberá pagarle los sueldos devengados.

Ocurriendo la despedida del hombre do mor du-rante el viajo convenido, oon causa o sin ello, ¡JO observará lo dispuesto en el ino. 4° del articulo an-terior.

872. — Son oausas legales para la despedida, del capitan i do los hombros de mar :

1" Lo. inhabilitaolon para, desempeñar las fun-oiones i cumplir los dolieres de su respeotivo cargo:

2° La violaoion do los instrucciones respecto dol copiton;

Lo. dosobedioncia on matoria do su respec-tiva obligación:

4" El abandono de la guardia de la nave;

142 C O D I G O D E C O M E R C I O 1,1 JiRO iiT

6° La embriaguez habi tual ; (>" La perpetración (le un delito; 7o BU daño causado a la navo o al cargamento

por dolo o neglijenoia; 3° Oualquior o t ro heoho que a Juicio del juz-

gado de oomeroio fuere de igual o mayor gravedad que los indicados.

873. — La responsabilidad establecida en ol nú-mero 1° dol a r t . 805 afoota al navioro aunque no soa propietar io de" la nave.

E l navioro t iene en todo oaso derecho para recla-mar do los oulpablos la 'Competente indemnización.

874. — El naviero respondo tambion do los hochon del sus t i tu to que el oapi tan so nombrare duran te el viaje, aun en el caso que t a l nombramiento le estu-viere prohibido por el oontra to o las instrucolones.

875. — Siendo dos o mas los navieros, cada uno do olios sera responsable has ta concurrencia de la p a r t e que tonga en la nave .

876. —• Oesa la responsabilidad del naviero: 1° Si ¡los hechos del oapitan o tripulación no

fueren concernientes a la nave o a la espodioion; 2° Si el quo persigue esa responsabilidad fuoro

cómplice de los lieohos dol capi tan o tripulación; 3o Si los hechos del oapitan const i tuyen una

infraoaion de las obligaciones que por razones de interés público le impone la loi en su calidad de jefo de la nave .

877. — No son de la responsabilidad del naviero las obligaciones contraídas por el oapitan en su provecho part ioular , n i las quo le están prohibidas, ni las permit idas en que se hubieren omitido las condiciones habi l i tantes o las formalidades sustan-ciales prescri tas por la lei.

878. — P a r a hacer efectiva la responsabilidad civil del naviero por un heoho dol capitán, el acree-dor podrá demandar a eualqiera de ellos separada-mente , o a ámbos a la vez; i la sentencia que so pronunciare podrá :ser indis t intamente e jecutada en la persona i bienes de uno u otro.

El aoreedor que lo sea en vi r tud de un contra to a jus tado oon el oapi tan podrá ejercitar su acción on los términos del inoiso precedente; pero si el oa-p i tan fuere condenado, solo o on unión oon ol na-vioro, la sentencia se e jecutará esohwivamonte en la persona 1 bienes 'de éste.

t i t . rl dI''. l a s p e r s o n a s , e t c . 1 0 IH

Podrá sor ejoout.ada también on la persona i bienes del oapl tau , slompro que éste se hubiere o b l i g a d o personalmente al cumplimiento del contra to .

879. — "El naviero, soa o nó propietario do la nave, podrá libertarso de responder do los hechos del cap i t an i tripulaolon i do las obligaciones con t ra í -das por aquél, abandonando la navo i los flotes percibidos o por percibir en razón dol viaje a que esos lieohos 1 obligaciones Re roflera.n.

El naviero, entraño o condueño., quedará obligado por el abandono a indemnizar «umplidainonte el propiotario o ooparl icipo de la nave.

880. — Perteneciendo ol cargamento ol naviero, éste no será obligado o abandonarlo; pero deberá pagar o, los acrecdoroH el flote correspondiente, esti-mado por peritos.

Tampooo será obligado a hacer abandono do la indemnización que obtenga do los aseguradores de la nave .

881. — El naviero que hubiere conferido al ca-pitón poder especial para administrar la carga de wr porteneneia, tomar dinoro a la gruesa o e jecutar otros actos análogos, no podrá libertarse, mediante el abandono, do las obligaciones quo su manda ta r io hubiere oontraido dentro do los límites dol man dato.

882. — El naviero, propietario o copartícipe, que sea ol mismo tiompo capi tan de la nave, no podrá exonerarse por ei abandono de la responsabil idad de sus propios lioohos ni do las obligaciones que hubiere oontraido.

Poro si el capi tán solo fuere copartícipe, no será responsable oon todos sus bienes de las obligaciones contraídas por causa i cu ut i l idad de la nave o de la espedidon, sino en proporcion del interés que en aquella tenga.

883. — E n los oasos del ar t . 850 bas ta rá el voto de la mayoría para haoer abandono a favor de los »•creedores; pero si la mayoría pretiriere conservar la nave i pagar las deudas, la minoría no es tará obligada a someterse a esta resolución, i podrá abandonar las partes que lo correspondan.

E s t a disposición, será aplicable al caso en que la mayoría haya autorizado al capi tan contra el voto de la minoría para obligar indefinidamente a todoi-los oonduoños de la nave.

884. — La pérdida do lo no,ve no estingue la f a -

1016 c o d i g o d e c o m e r c i o 1 , 1 J i r o i i T

cuitad de abandonar la ; pero on tal caso el navioro deberá entregar a loe acreedores el flete que hubiere recibido.

La dejación de la nave i flete a favor do los ase-guradores tampoco estingue esta facultad.

883. — El naviero puede abandonar la nave des-pues de embargada i en cualquier estado de la causa, con tal que no haya renunciado formalmente la fa-cultad quo lo otorga la lei i que haga el abandono ántes quo haya sido judicialmente vendida.

886. — El abandono no trasfiere la propiedad de la navo; i en consecuencia el prooio que restare después de pagados los aoreedores será entregado al naviero.

887. — Por el abandono hecho a favor de uno de los aoreedores quedan completamente estinguidas las acciones de los demás cont ra el naviero.

Pero si osas aooiones t r a je ren su orijen de un de-lito o cuasidelito del capi tán , el abandono no privará a los acreedores dol derecho de perseguirlo orimi-nn linente.

SS8. •—• El abandono se hará en Instrumento pú-blico i será notificado a los acreedores.

5 2 . — D E L CAPITAN.

889. — El capi tán es el jefe superior de la nave mercante, encargado de su gobierno i dirección me-diante \ina re t r ibución oonvenida con ol navioro.

La tripulación i pasajeros le deben respeto i obe-diencia en cuanto se redora ol servicio de la tiave i seguridad de las personas 1 oarga que conduzca.

890. — El oapi tan es dolegado de la autoridad pública para la oonservaoion del órden en la nave i salvación do los pasajeros, jente do mar i carga.

Es al mismo t iempo fac tor del naviero i repre-sentante de los cargadores en todo lo relativo al in-terés de la navo i su carga i al resultado de la espe-dieion.

891. — El oapi tan está obligado a rospetar 1 cum-plir las leyes i reglamentos fiscales, do marina , de sanidad i policía do los puertos de salida, escala, arr ibada i destino de la nave, i a fondear en todos ellos en el lugar mas oonvenient.e a la seguridad do ésta i de las demás existentes en el mismo puorto,

T I T . I I DI? L A S P F . n . S O N A S , E T C . 1 0 1 7

892. — No puodo ser oapitan el menor de edad ni el mayor quo no justifique habor navegado oinoo años en un buque de guerra o morcante, r inda un ex imen satisfactorio do la teoría i práct ica de la navegación, i obtenga la pa t en te de tal.

Un reglamento especial dotorminará las mater ias del exámon, la oomision a n t e quién deba rendirse, i los dooumontos con que se haya de justificar el ejereioio de la navegación por ol término señalado on ol inciso preoedente.

893. — El naviero quo no tonga pa t en t e de ca-p i tan no puode inundar su nave; poro podrá tomar a su cargo la administración económica do ella, a condicion do abstenerse de todo acto quo se refiera a la navegaoion.

894. — Contratado para un viaje, ol oapitan está obligado a favor del naviero i de los oargadores a emprenderlo i acabarlo personalmente, haciéndose a la vela en la primera ooasion favorable quo se le presente despuos de apare jada , per t rechada, apro-visionada, cargada i despachada la nave, salvo que ol tiempo no sea favorablo o que sobrevenga peste, guerra u otro accidente de fuerza mayor que se 1» impida.

895. — El privilejio quo el a r t . 635 otorga al ca-pi tan sobre la nave para ol pago de sus suoldos, gratificaciones i desembolsos, afecta también los fletes do la misma.

896. — El capi tan puede oxijir el íntegro pago de sus sueldos, gratificaciones i desembolsos en el mo-mento en que sus cuentas h a y a n sido aprobadas por el naviero.

Si éstas ofrecieren reparos quo re ta rden su a jus te definitivo, ol oapitan podrá oxijir el pago prostando fianza a satisfacción del navioro de rest i tuir la can-t idad quo reciba, si rosultare aloanzado.

89T. — Sin porjuioio do las facultados ooneedidas i do las obligaciones i prohibiciones impuestas al oapitan en los demás t í tulos do este Libro, él tiene por razón de su oficio las quo esprosan los artículos siguientes.

898. — Son atribuoiones dol capi tan: 1° Diotar las órdenes necesarias para el go-

biorno i dirección do la nave; T Imponer a bordo las ponas correccionales

establecidas por la lei o los reglamentos a las por-

1 0 1 8 CODIGO d e COMERCIO 1,1 JIrO IIT

tonns quo per turben el órden do la navo, ooniot.au fa l tas do disolpllna i rehusen u omitan pres tar ol sor violo quo les corresponda;

3o Arrestar a los que se hicieren oulpables do algún delito, levantar información del hecho i en-t regar los dollnouentos a la autor idad oompetonto;

4o Proponer al naviero los hombros de m a r quo deben componor la tr ipulación i despedirlos del servicio oon causa o sin ella.

En esto último oaso la indemnización dobida será dol esoJusivo oargo del oapitan;

3o Tomar las disposiciones neoesarlas para man-tener la nave bion oarenada, apare jada , per t rechada i provista, toda vez que las circunstancias no lo per-mi tan solioitar la autorización o instrucciones dol naviero o de su consignatario;

6o Contra tar fletamentos i oelobrar a jus tes COTÍ la tripulaoion, pero solo en ausencia del naviero o de su consignatario;

V Disponer por si duran te la navegación las reparaciones que urgentemente reclamen la nave, sus aparejos i portrechos pa ra la continuación i conclusión del viaje; poro si el navioro se encontrare en el puerto donde hayan do haoerse las reparaciones 0 hubiero en él persona que le roprosento, el oapitan no pod r í proooder sin previa autorización especial del uno o del otro;

8° Tomar dinero a la gruesa, en ausencia del naviero o de su consignatario, sobre el casco, quilla 1 aparejos de la nave para costear las reparaciones i aprovisionamiento que 'sean de u r j en tc i absoluta necesidad, siompre que, encontrándose agotados los fondos del naviero, no pueda obtenerlos do los corres-ponsales «de éste o de los interesados en la carga.

Aun en este caso el oapita/n no podrá con t ra t a r un préstamo a riesgo marí t imo sin previa intormaoion de la neoosidad i autorización dol juzgado de co-mercio del puer to donde se encuentre si éste perte-neciere a la Repúblioa, del cónsul ohileno si el puorto fuere extranjero, o en su defeoto de la autor idad looal que oonozoa de las oausas mercantiles;

9o J i rar letras 'de oambio oontra el naviero, hallándose en las circunstancias previstas en el in-ciso primoro del número anter ior 1 no pudiendo obtener un prés tamo a la gruesa.

Firmándolas oomo mandatar io del naviero, el

T I T . I I 10 1 !>

oapitan no poní personalmente responsable de lu aooptaoion i pago do las letras.

50 entiendo haberlos j i rado on oalidad do m a n d a -tario, aunque no so esprose, siompre que los letras oontongon la cláusula valor recibido por cuenta de la nave u otro equivalente;

10° Vender en prtblioa subasta oon previo, nn-torizoolon judicial la por te de la carga que bosie para oubrir los noeosidodes ur jentes do la n a v e , oiiondo no puedo, proporcionarse fondos por ningún de los medios indioados on los dos números prece-den tos.

E n esto onso el capi tan deberá responder del preoio corriente quo las mercaderías vendidas tengan en el puer to do su destino o del precio de vonta, a elección dol propietario.

51 el cargador fuero uno solo, o si siondo varios estuvieren do aouerdo, podrán oponorso a la, venta, de sus moroaderias i descargarlas, pagando el l íete on proporoion del comino andado.

Si en el segundo oaso los flotadores no estuvieren de aouordo, ol que quiera descargar sus moroaderias deberá pagar oí flete íntegro;

11° Obligar a los que tenga,n víveres por su cuenta par t icular a que los vendan pa ra el consumo ooínnn.

E l oapi tan no podrá usar do esta faoult.ad sino en el ostremo do hallarse consumidas las provisiones de la nave, i previo el diotámen do los oficiales de ella.

El pago so hará al contado; i si ol dueño- lo profi-riere, se verificará en el puerto de la pr imera arri-bada 0 en ol do la descarga al precio cor r ien te que los vivores tongan en aquol o- en éste;

12° Haoer echazón de la pa r t e de la oarga, aparejos o portrechos de que fuere necesario desha-cerse para salvar la nave de un riesgo conocido i efectivo.

La echazón so hará on la, forma quo presoriben los ar ts . 1101 i 1102 i oyoudo previamente ol pn-teoer de los oficio,les a presencia de los cargadores 0 del: sobrecargo;

13° Obligar al piloto a que varíe- do rumbo ouando lo juzgue indispensable, aunque éste se oponga 1 protesto oontro lo determinación del capi tan;

14° Rooibir 1 autorizar en a l ta mar los t e s t a -

1 0 2 0 CODIGO D E C O M E R C I O 1,1 J I R O IIT

montos do los personas que oonduco la navo, perte-nezcan o nó a la tripulación, observando las dispo-siciones contenidas en IOB ar t . 1048, 1019 i 1050 del Código Civil;

15° Levan ta r aotas do nacimiento i muer to en a l ta mar e inscribirlas a continuación del rol de la t r ipulación.

899. — El capi tán, ántes do emprender ol viaje, está obligado:

Io A proveorso del certificado de matr icula do la nave, pa t en te do navegaoion, rol del equipaje, boleta de sanidad, pólizas de fletamonto, oonool-mientos de la carga, un ejemplar de este Código 1 demaR documentos que exi jan las leyes o regla-mentos;

2o A abrir tres libro 3 encuadernados i foliados, rubrloados por el juzgado de comeroio, t i tulados, el primero diario de navegación, el segundo libro de cuenta i razón, i el torooro libro de cargamentos;

3° A ejeoutar por si mismo, ántes de darse a la vela, un prolijo reconocimiento del estado de la nave, asociado oon los oficiales do olla, un carpin-tero do r ibera i un maostro oalafate, elejidos éstos por el gobernador marí t imo.

El ac t a de reconocimiento será oonflignada on ol diario de navegación i firmada por las personas in-dicadas; i apareciendo que la navo no está en apti-tud de liacorso a la mar , se suspondorá el via je hasta que se hayan roalizado las reparaciones neoo-Rarias.

Los oargadores podrán impugnar ol ac ta de visita i rendir cont ra su contenido las pruebas que permito este Código;

4o A poner la nave f r anca de quilla i costados i ap ta para recibir la carga on el término pactado con el fletador;

5° A mantenerse a bordo oon toda la tripulación mléntras la nave reciba la carga, i a velar por el buen a r rúmale de ésta;

0o A cuidar que no se cargue en la nave mas de lo que corresponda a su arqueo, i a poner on t ierra a disposioion dol dueño, siendo conocido, o en caso contrario a la del juzgado de oomercio. las mercadorla- que clandest inamente so hubieron intro-ducido de mas;

7° A dar roolbos parciales do las mercaderías

t i t . iii di5 los contratos, f.tc, 1 0 2 1

que sucesivamente se ombarquon i a cambiarlos opor tunamente por los conooimiontos quo firmo;

8° A no admit i r a bordo moroaderias visible-mente avoriadas, mormadas o m a l acondicionadas sin menoionar en los roolbos parciales i conocimientos el violo quo on ellas notare .

Omit ida osta monoion, se presume que ol oapi tan ha oargado las morcadorias sanas, íntegras i en buen aoondioionnmionto;

9° A outrogor o remit i r al navioro un ostado oxaoto i oomploto do las meroadorías cargadas i a comunicarlo los nombros i domicilios do los carga-dores i los fletes estipulados;

10" A inventar iar Antes de salir del puorto las provisiones, anclas, velas, aparejos, jarcias i demás pertreohos do la navo, oon espresion dol estado en que se encuentren.

El inventar io será levantado con asistencia del piloto i contramaestre i firmado por éstos i ol ca-p i tan .

P o d r á omitirse ol inventario, si se hubioro fo rmado al t iempo do recibirso el oapitan del mando de la navo.

Las pérdidas o deterioros que ocurrieren d u r a n t e la navegación, en los objotos inventar iados, serán anotados on el libro do ouonta i razón, f i rmando el asiento los oficiales referidos;

900. — El rol do la tripulación doberá espresar: 1° E l nombro de la navo i los nombres i apellidos

del oapi tan, oficiales i hombres do mar con indica-oion do su oríjen, edad, estado, domicilio, ompleo a bordo i salarios ostipulados;

2° El puorto do salida i ol del destino de la nave ; 3° El nombre i apellido de los pasajeros i el del

lugar a que se dirijen. El rol deberá sor firmado por el capi tan , los ofl-

oialos i los hombros de la tr ipulación que supieren hacerlo, i será visado por el gobernador mar í t imo en cuyo podor so dejará una copia fehaciente.

901. — En el diario de navegación el capitón ano-tará diar iamente el estado del t iempo i do los vientos, ol progreso o retardación diaria do la nave, oí grado de lonj i tud i la t i tud on quo ésta se onouentro dia por dia, los daños o pérdidas quo sufra , la derrota seguida, los motivos (le las desviaciones voluntaria® o forzadas, el encuentro oon otras embarcaciones, i

1 0 2 2 - c o d i g o d e c o m e r c i o l i b r o t u

todas las resoluciones re la t ivas a la nave i carga-men to quo requioran el d i c t ámen de los oficiales.

E n el l ibro de c u e n t a i r azón asentará el c ap i t án todo cuan to peroiba por c u e n t a de la nave, los gastos que haga en reparac iones , apres tos , vi tual las , sala-rios o on cualquier o t ro objo to , los a jus tos de la tr i-pulación, las oan t idodes quo reciba por suoldos coda uno de los hombres de m a r , i las asignaciones que dejare a su f ami l i a .

En el libro do ca rgamen tos l levará ol cap i t án la on t rada i sal ida do las moroadorlas cargadas en la nave, con cspresion do los números i mareos do los bultoR, nombre do los onrgadores i consignatar ios , puer tos de carga i desoarga. i fletes est ipulados.

903. •— Despachada la nave , ol capi tán no pod rá ser detenido por deuda civil, a no ser que procoda de efectos suminis t rados p a r a ol v ia je .

Aun en eBtc caso el oap i t an podrá evi ta r la de-tención, pres tondo fianza.

903. — La oxonoion o to rgada a la porsona del oapi tan KO ost iende a su equ ipa j e do camino, moB nó a flufl sueldos, grat i f icaciones, mercader ías cargados por su cuen ta i demás ob je tos do su propiedad quo tuvloro a bordo.

TÍOÍI acreedores p o d r á n ho.oer embargar IOB merca-derías del c ap i t án , pagando el falBo fleto por even to de ésto, s iempre quo la descarga no produzoa un re ta rdo grave que p e r j u d i q u e los intereses de la nave i do los cargadores .

904. — Lo dispuesto en el a r t . 902 no es apl icable a los capi tanes do buques estranjeroB; pero éstos podrán solioitar el a l zamien to de la detención, af ianzando la deuda a sa t is facción del acreedor.

905. — Es obligación dol oapi tan du ran t e ol v ia je : 1° Mantener el órden en la navo, cuidar de la

sa lud do la t r ipulac ión i1 de la conservación do la carga i diri j ir las man iob ras ;

2" Permonecor a bordo de la navo, desde el m o m e n t o en quo pr incipie el v ia jo has t a que eche el ancla en pue r to soguro;

3° Llevar los l ibros mencionados en el ar t i -culo 901, i firmar d i a r i amen te con BU segundo las anotaciones que h a g a en el diario de navegación;

4° Defender la navo por todos los medios que sujiera. la p rudenc ia , o sa lvar la por la huida si fuere a tacada por enemigos o p i ra tas ;

t i t . iii di5 l o s contratos, f . t c , 1023

5° Reclamar contra, el api 'esamiento, embargo o detención de la nave i su cargamento, comunicar al naviero 1 cargadores ostas ocurrencias por todos los modios posibles, i adoptar mient ras no reciba instrucciones. todas las providencias necesarias para la conservación do la nave i do las mercaderías cargadas;

6° A jus t a r el rescato do la navo apresada, asen-tar en ol libro respectivo las cant idades de dinoro o las moroaderias que entregare en cumplimiento del a jus té , formalizar la correspondiente protesta on el puorto do su priinorn, escala o arr ibada dentro de veint icuatro horas contadas dosdo que Hea admi-tido a libre plát ioa, i justificar on el do su destino los hechos reforidos on la protesta;

7° Prosontarse al gobernador mar í t imo dentro dol té rmino dosignado en ol número anterior , siem-pre que arribo a un pu r t o de la República, darlo ouenta de las oausas do la arr ibada, i recojor un cer-tificado do haber cumplido ostas prescripciones i do la época do su arribo i salida del puorto.

SI el puer to de a r r ibada fuero estranjero, praoti-oará las dUijonoins onunoiadas an te las autoridades indicadas en el inc. 2° dol num. 17°;

8" Estraor el dinero, libros i la pa r te mas pre-niosa dol cargamento, siempre quo, oonstituido en la Imposibilidad do sa lvar la nave, resuelva abandonarla .

9° Presentarse a la autor idad mas inmediata al lugar on quo naufrague o encalle la nave, hacer anto olla una relación jurada del suceso, compro-barla oon las doclaraeiones do la tr ipulación i pa-sajeros, i solicitar la entrega de las actuaciones orijinalos on rosguardo de sus derechos.

Los interesados en la nave o cargamento podrán rendir prueba oontra las declaraciones dol capi tan. tripulación o pasajeros, aun en ol caso de hallarse contestes;

10° Solicitar la ven ta de la n a v e en el caso previsto en el art iculo 845;

11° Servirse de pilotos lemanes en todos los lugares dondo la loi, la costumbre o la prudencia lo exi jan;

12° Mantener a bordo, hal lándose la nave anclada on un puorto cualquiera, el suficiente nú-mero de marineros para ejecutar todas las maniobras necesarias;

1 0 2 4 r o u m o D E COME1ICÜO L I B K O Tlf

13° Formar inventarlo do IOB papelón i bieueH dol pasajero u hombre de mar quo muera en la nave, 1 ponerlos en buena ouj todla .

El inventar io será levantado con asistencia de dos pasajeros o en sil defeoto de dos individuos do la tr ipulación que deberán firmarlo como testigo»;

14° Dar noticia al naviero on todas las oportu-nidades quo so lo presenten dol estado de la nave i carga;

15° Arribar a puerto neutral , cuando despuoR do su salida sobrevenga guerra entre la República i la nación a que pertenezca el puer to do BU destino, i permanooer en aquol has ta el restablecimiento de la paz o la recepción de órdenes del naviero i car-gadores.

Oaso de hallarse bloqueado ol puorto a que se dirija la nave, el oapitan arr ibará al mas inmediato que se enouentre libre, i esperará allí el a lzamiento del bloquoo o las órdenes del naviero i cargadores;

16° Consultar oon los oficiales do la navo, fuera de los casos especialmente previstos on este Código, siempre quo fuere necesario tomar duranto el viaje una resolución importante , oomo hacerse a la vela, abandonar las anolas de la navo, picar oables o mástiles, a jus ta r el rosoate do la nave o el de su car-gamento, embicar o ejooutar o t ras operaciones de igual gravedad i trascendencia;

17° Pro tes ta r en el puorto de arr ibada o escala, dentro dol término señalado en el núm. 6° do este articulo, las pérdidas o averias do la navo o del car-gamento, causadas por deliboracion propia o de la j u n t a de oficiales, por fuerza mayor o accidentes d<-mar , hacer visar el diario do navegación por la auto-ridad quo oorresponda, según lo dispuesto en ol Inciso siguiente, i justificar en el puorto de su destino el heoho que las haya produoido.

La justificación se hará an te el juzgado de oomer-cio, ':i el puer to de escala o arr ibada perteneoiero a la República. Si fuere estranjero, sorá rendida ante el cónsul chileno; i no habiéndolo, será dada ante la autor idad local que oonozoa de las oausas mer-cantiles, i en su defeoto ante la justicia ordinaria.

906. — Concluido ol viaje, ol oapitan es tá obli-gado:

1° A dar a l naviero pronto aviso de su arribo, oaso de no hallarse en el puorto;

t i t . i r d k l a s p e r s o n a s , k t c . 1 oi3

2" A protestar dentro del término señalado en ol nrtm. 0" del artíoulo anterior i jnstií iear las pér-didas i averías conocidas o presuntas do Ja nave o su cargo, ratldca.r dentro dol mismo término las pro-testas quo hubioro hecho en el curso do la navega-ción i hacer visar el diario, si ántes no hubiere sido visado;

A entregar la carga con sus aumentos a los cousigna.lurio-i que dosignen ion conocimientos.

Al tiompo de la entrega-, las mercaderías serán contadas, pesadas o medidas, siempre que ei capi tán se hubioro constituido responsable do su número, poso o medida;

í° A rocojer al tiompo do onlregur la carga los conocimientos que hubiere firmado, sacar recibo (le la ontrega en uno do ellos, i devolver ol conocimiento quo tuviere del cargador;

5° A poner la carga a disposición dol juzgado do comercio para quo ordeno su dopésito, cuando los consignatarios no soliciten su entrega en un término razonable, se nioguen a rooibirla o se ignore la porsona a quien deba entregarse;

G° A llevar una razón individual do las morca-derlas que entregue parcialmente, i copiarla en el libro de cargamentos;

7° A dar cuenta al gobernador mar í t imo de los hombres que fal ten en la tr ipulación por deser-olon, muerto o cualquiera otra causa, i hacerle entrega del inventario i bienes do los que hubieren fallecido en Ja navo para quo los ponga a disposición de sus herederos;

8° A ponor en mano de la autor idad Indicada copias autorizadas de las ac tas de nacimiento o inuorto para que las paso al funcionario encargado dol rejlst.ro respectivo.

En los puortos de arr ibada o escala ontregará las copias indicadas al oénsul chileno, a fin de que éste las remi ta al Ministorio do Marina para los efectos espresados on ol inciso procedente;

9° A dirijir el desarmo do la nave; 10° A rendir cuenta al naviero do la adminis-

tración do la navo i cargamento, i entregarle ba jo recibo todos los papeles, libros 1 dinero quelo perte-nezcan.

907. — So prohibe al capi tan: 1° Fal tar sin justa causa o su contra ta e i e l

1026 c o d i g o d e c o m e r c i o 1 , 1 J i r o i i T

naviero; 1 si lo hiciere, a mas de responder de los daflos i porjuloios, quedará inhabili tado por cuatro años pa ra ejoroer el oflolo de tal ;

2° proponer a l naviero I a jus ta r jen te do mar a sabiendas do hallarse con t r a t ada oon otra nave, so pena de nul idad dol a ju s t e 1 una mul ta de olen pesos;

3° Sust i tu i r con ot ra nave la designada en el oontra to , salvos ios oasos previstos por la leí i el de consent imiento del cargador;

Recibir en la nave efectos de ilícito co-moroio;

:~>° Cont ra ta r mas carga que la oorrespondiento a la cabida de la nave;

6° Diferir el v ia je por inhabilitación de alguno de los oficiales u hombros do mar , causada por en-fermedad o por oualquier otro suceso involuntario,

En este caso será de su obligaoion reemplazar inmedia tamente el Individuo inhabili tado;

7° Colocar sobre cublorta pa r te alguna de la carga, a no ser quo unánimemente lo consientan por esorito ol naviero, los oflolales i oargadores.

Es ta prohibición no se eBtionde a los buques dol oabotaje menor ;

8° Recibir o t r a carga que la porteneoiente al que hubioro fletado la nave por entero, salvo que éste lo consienta por osorito;

0° Cargar meroaderlas por su ouonta part i-cular sin permiso escrito dol naviero o dol quo hu-bioro fletado in tegramente la nave, i permitir quo lo haga individuo alguno de la tripulación o un pa-sajoro;

10° Celebrar oon los oargadores pactos públicos o privados que oodan on su beno/lcio particular;

11" Hacer negocio por su osclusiva cuenta, ouando navegare a ganancia oomun sobro el carga-mento, so pena de que las utilidades se aplicarán a los demás Interesados i las pérdidas cederán en sil perjuicio.

Es ta prohibición se estiende al caso de emprouder negoolo on otro buque que lleve el mismo destino de la navo.

Navegando a flote oomun o al t o rdo , ol capitau podrá oargar de su ouenta, pagando a sus asociado,1) el correspondiente fleto;

12° Poner en su lugar otro capitán sin consentí-

t i t . iii di5 los contratos, f.tc, 1 0 2 7

miento del navioro, do sus apodoi'ndos o dol cónsul chileno en su caso.

.SI lo liioiero, el navioro podrá separarle de su omploo, sin porjuioio de quo el oapitan responda en todo caso do los hechos de su sust i tuto;

13° Dosamparar la navo on la ontrada i salida do los puertos i rios, i pornootor fuera do la nave estando do viaje, a no sor quo asi lo exija alguno gravo ooupacion do su oficio;

14° Tomar dinero a lo. gruesa sobre la nave po ra sus negocios particulares bo j o la pena de nulidad.

Si el capi tan fuere copropietario, podrá cont ra ta r un préstamo a riesgo marí t imo sobro la porte que tenga, siompro que ántes no se hubiere tomado a la gruesa sobre ella o sobre toda la nave.

Jfin el coso propuesto se espresará precisamente ouál os lo poroion que oorrosponde al tomador en la m v : :

15° Cont ra ta r préstamos a la gruesa sobro el cargamento, aun cuando los necesite paro reparar la navo o aprovisionarlo.

Contraviniendo a esta prohibición, ol prés tamo será de la, esclusiva responsabilidad dol oapitan;

10° Turnar derrota contraria a la quo debió, variar de rumbo o en t rar en puerto distinto del de su desfino, sin haber tomado ántes el parecer de los oficio los on presonela de los cargo dores o sobrecargo que so hallaren o. borato.

Procodiondo en otra formo, no se admi t i rá ol ca-pitán ninguna esoepoion quo alegue en descargo do un responso bilidad;

17° Abandonar la novo, por mas gravo quo sea el peligro que corra, mióntras haya osperonza de salvarla, i en ningún coso sin haber oído ol parecer de los oftcioles;

18° Abrir los escotillas ántes de haber protes-tado las pérdidas o ovo rías conocidas o presuntas i jur-tiflendo los hoohos de que procedan;

10° Manifestar a lor, interesados, ántes quo se lo ordeno el jugado do comercio, la razón do las meroadorias arrojados al mar o entregados a los pi-ratas por via de oomposicion;

20° Dojar ningún hombro de mar on puerto ostra ni oro;

21° Anticipar a los hombres de la tr ipulación,

1028 CODIGO DK COMEIU TO UlSitO III

d urani o oí viajo, mas (Io una forconi [iurte do SUB salarios.

908. — 151 oapitan os civi lmente responsable aun de la culpa levo quo comota on ol ojorciolo do sus atribuciones, do la irtobsorvoncia do los dolieres do su oargo i do la violaclon de las prohibiciones quo lo impone la lei.

E» consecuencia, el cap i tan doborá i tuie ni ni zar cumplidamente a los interesados los daños i per-juicios quo directa o inmedia tamente les sobrevengan por oualquiera de las oausas enunciadas.

Si los daños i perjuicios fueron imputables a dolo o f raude del capi tan, sorá castigado con arreglo a las leyes penales, sin quedar por esto exonerado do las indemnizaciones quo deba a las personas dam-nificadas.

909. — Es tainbion responsable de los huí tos oomotidoH por la tr ipulación, salvo su derecho contra los culpables, i do los daños causados por las riñas do la jente do m a r i por SUB fal tas en el servicio do la nave, a ménos de justificar que puso en ejer-cicio su autor idad para provenirlas nport unamente.

910. —. Rospondo igualmente do las multas, co-misos, pérdidas, daños i perjuicioR quo produzca su contravención a las loyes i reglamentos fiscales, de marina, sanidad i policía de los puertos de salida, escala, arribada, i descarga.

911. — La responsabilidad del capi tan para con el naviero principia desdo que so le liaco reconocer oomo jefe de la navo, i t e rmina por el desarme i en-trega- de ella.

líespeoto do los cargadores, la. responsabilidad del capi tan comienza desde que la carga entre a la, nave, i espira cu el momento de ser entregada al costado do la misma navo on ol puerto do su destino, a no ser quo los iuteroiados hubieren pactado otra cosa.

91!?. — El capi tan no e3 responsable de los daños quo sufra la nave o el cargamento por fuerza mayor o oaso fortui to, salvo que estos suoesos hayan sido preparados por su culpa, ni de los que sobrevengan a las mercaderías por vicio propio de las mismas.

913. —• E l capi tan quo venda la nave, tomo dinero a la gruesa sobro ol casco i quilla, jirò lotras a cargo del navioro, venda mercaderías o vituallas, o tomo provisiones pertenecientes a los pasajeros fuera do

t i t . i r 102!)

lo« casos i sin las f¡ o lo i mi. í dados prevenidas por la loi, suponga gustos o exajere los quo hubiere iiooho, o c o m e t a cualquiera. o t ro f raudo on sus cuentas , sorá oastlgndo nomo roo do l iurto, debiendo ademas indomnizar a, los interesados todos los daños i per-juicios.

914. — Condonado por dolo cometido en el ejer-cicio do sus funciones o en el cumplimiento de sus obligaciones, el oapi tan quedará inhabi l i tado por el t é rmino de sois años para dcseinpoñar cargo al-guno en las naves mercantes .

§ 3 . — D E L PILOTO.

915. — 151 pi loto t o m a el goblorno i dirección de la nave por muer te , ausencia o inhabi l i tación del cap i t an , n no ser que el naviero hubiere nombrado persona que lo reemplace.

E n t a l caso son aplicables al piloto todas les dispo-siciones que contieno el párrafo precedente .

916. — P a r a ser pi loto se requieren Isa mismas condioionos do edad, exámen, práct ica de la nave-gación i p a t e n t e que exijo el a r t . 892 para desem-peñar el empleo de capi tan .

917. — Corresponde al piloto dlrij ir la derrota del viajo i l levar el rumbo de la navo.

918. — Son obligaciones del pi loto: t° Proveerse, de las ca r t a s de navegación, libros

•o ins t rumentos necesarios pa ra el buen desempeño de sus funciones;

2* TJlevar por sí el cuaderno de b i tácora , a n o t a r en él d iar iamente la, a l tu ra del sol, la derrota , la, distancia i la lon.iitud en quo so hal le la no ve, i d<;r cuen ta al cap i tan del resul tado do sus observaciones.

919. — Se prohibo al pi loto m u d a r do rumbo sin previo acuerdo dol capi tan .

Pero si éste so opusiero a quo tomo el rumbo proyectado , el pi loto le espondrá sus observaciones en presencia, de los demes oficiales do la nave; e in-sistiendo el oapi tan, cumpl i rá las órdenes que le comunique, formalizando on el diario de navegación la correspondiente p ro tes ta en descargo de su res-ponsabi l idad.

920. — El pi loto es renpdhsablo do las pérdidas i averías que sufra la navo o carga monto por su im-porioin, descuido o imprudencia .

1 0 3 ( j CODÍOO DE c o m e r c i o MURO III

Si las pérdidis i daños procedieron de dolo, el pi-loto será castigado oon arreglo n las prescripciones do la lei penal, i apa r te de osto quedará inhabil i tado por el término de seis años para desempeñar empleo alguno on las naves meroantos.

9.21. —• La responsabilidad partioular dol piloto no esoluye la que tiene ol oapi tan on los mismos onsos.

§ i . — D E L CONTRAMAESTRE.

923. — Por imposibilidad o inhabili tación del pi-loto el contramaestre tomará el gobierno i diroooion do la nave, quedando sometido a todas la» pres-cripciones legales relat ivas ni capi tán.

923. — INO puede ser oontramaentro el quo no puede sor piloto.

924. — El contramaest re es el jeío inmodiato de la tripulación; i en este oarácter le corresponde man-dar las muuobrun bajo las órdones del oapi tan, dis-tribuir a bordo los t raba jos mecánicos entre los hombros do mar , i vijilar que éstos los ejecuten debidamente.

933. — Son obligaciones del oontranmostre: Io Reconocer el aparejo i todos los demás

objotos necesarios al servicio do la navo, cuidar do su conservación, i d»,r ouonta al oapitan do las fal tas i deterioros que notare;

2° Cuidar del buen a r rumajo de la carga i vi-sitar frecuentemente la bodega para cerciorarse de que aquella so conserva en buen órden;

3" Tener ospedita la navo para todas las ma-niobras quo exijo la navegación;

4° Mantener ol órden i la disciplina on la tri-pulación. cuidar de que los hombres que la com-ponen cumplan sus respectivas obligaciones, i dar pronto aviso al capi tán do todas las ocurrencias que requiera» el ejercicio de su autoridad;

5° Reoojer, inventar iar i custodiar el aparejo i pertrechos de la navo, llegado ol oaso dol desarmo, a no ser que el naviero le releve do esta obligación.

936. — El oontramaostre es responsable de los daños i perjuioios quo sobrevengan por su culpa; i sí éstos fueren causados por dolo, será castigado oon arrearlo a la leí penal.

1 0 3 1

§ r> ])ICL SOBRECARGO.

927. — El Robreoo.rgo en un factor nombrarlo por el naviero o por ION cargadores; i en eonsootioneia está sujoto, en cuanto a su capacidad, modo do cont ra ta r i responsabilidades, a las disposiciones quo contionon los párrafos 7 i 8 del t i t . VI, Lib. I I de esto Código.

928. — El naviero o cargadores otorgarán al sobrecargo un poder especial, quo sorá rejietrado i publicado en la forma quo presoribo ol ar t . 22.

E l poder sorá ademas comunicado al capi tan. 929. — Nombrado por ol naviero, el sobrecargo

ejerce la administración económica de la nave o la par te do administración quo ospresa i determina-damente se lo hubioro confiado en ol poder, i lleva el libro do ouonta i razón do que t r a t a el ino. 2° dol a r t . 9 0 1 .

Elejido por los oargndores, ol sobrocargo cuida de la oonservaeion i vonta de la. oarga, compra las moroadorias do rotorno, asisto a las jun tas do ofi-ciales on que la loi exijo su presencia, i lleva un libro do cuenta i razón do todas sus operaciones, encua-dernado i foliado, i rubricado por el juzgado do co-mercio.

En ningún coso podrá injerirse el sobrecargo en ol ejercicio do las atribuciones quo pr iva t ivamente competen ol capi tan pora la dirocoion facultativo, de la, navo i del viajo.

930. — Cesan las atribuciones i responsabilidades del capi tan on ouonto a la pa r t e de administración que ol navioro o ourgadoros hubloron confiado ol sobrecargo; pero subsistirán siempro las quo tiene en razón do su empleo i au tor idad.

931. — Siempre que la persono, a quien fuere con-signada la carga se negare a recibirlo , el sobrocargo que carezco, do instrucciones para esta eventual idad formalizo,rá la protesta do estilo i dará cuenta , pegun el coso, al jtizgado do comercio o al cónsul cliilono, o on defecto de óste a la au tor idad locol, para que nombre consignatario quo reciba las merca-rlorlas i cumpla las órdenes del propietario de ellas.

932. — So prohibo ol sobrecargo hacer negocio por su ouenta duranto el viaje, a mónos quo su oo-

1 0 3 2 CODIGO D E C O M E R C I O 1,1 JiRO IIT

mitente o ln costumbre del puerto de salida le permita llevar una pacotilla.

En est último caso el sobrecargo no podrá inver-tir en retornos, sin ospeoial ar. torizaoion de su co-mitente, una cantidad que exceda el producto do la paeotili:'.

TITULO III . I ) e l o s c o n t r a t o s d e l o s h o m b r e s d e m a r .

933. — Las palabras hombres de. mar, i ente de mar, en su aíicepoion legal compreuden las mismas per-sonas quo las palabras tripulación o er/uipaje.

Estas coinprondcn los marineros i grumetos de la navo i los oficiales do ella, osoopto el capitán.

93-1. — h a odad i domas cualidades que dobo tener el simple marinero son determinadas por el regla-mento de marina.

935. — El oontrato quo celebran los hombres de mar con el naviero, sea que ésto obro personalmente o representado por el oapitan, consiste respeoto de los primeros en prestar a bordo los servicios esti-pulados, i de parto del segundo on recibirlos en 1a nave, alimentarlos i pagarlos el sueldo o retribución convenida.

936. — El ajusto de los hombres de mar on una cantidad alzada por el viaje o a un tanto por mes es un arrendamiento de servicios.

El ajusto al flete o a la parte en los beneficios even-tuales de la espcdicion es una sociedad.

93T. — Los contratos entro el naviero i los hom-bres de mar serán estendidos por osorito en ol libro de cuenta i razón, i firmados por olios o a su ruego ei no supieren hacerlo.

En todas las dlferenoias que oourran entro ol na-viero i la tripulación en razón do sus contratos i do las antloipaoiones que ésta reoiba hará fé el enun-ciado libro, siempre quo aparezoa llevado on con-formidad a las prescripciones legales i exento do toda sospeoha de alteraoion en sus asientos.

El oapitan está obligado a dar a los interosados una o o pía autorizada por él do sus respectivas con-tratas .

938. — A f i.lta de un convenio eseril o i de medien

t i t . i i i d i5 l o s c o n t r a t o s , f . t c , 1 0 3 3

probatorios rio las condicionen dol a juste , éstes serán determinadas on conformidad a la costumbre local.

9S9. — En caso do duda acerca de la duración del empeño do los hombres do mar, se entenderá que éstos so han a jus tado por ol viajo do ida i vuelta al puorto do salida.

940. •—• Si el hombro de mar so oont.rn.taro para sorvir on dos naves, el sogundo contrato será do ningún efecto; i el ua vioro o aapit.au oon qitiou aquel so hubiere a jus tado primorn, podrá hacerlo apremiar al cumplimiento do su ompoño o buscar a espensas del mismo persona quo lo sust i tuya.

En ol cfiso propuesto el hombro do mar pordová a beneficio de la nave los sueldos quo hubioro deven-gado, rest i tuyendo al mismo t iempo las oant idades quo so lo hubieron anticipado; i el naviero o oapi tan que lo hubioro oonoortado a sabiendas do su empeño anterior , incurrirá en la multa señalada on elnrtni. 2° dol a r t , 007.

941. — Los hombros do mar que al tiompo de concertarse con el navioro o oapitan doolaron ha-berse ejerci tado ya en la na.vegaeion, során respon-sables por esto solo hecho do los daños i perjuicios causados por su impericia.

942. — El hombro do mar puedo sor despedido oon causa o sin ella, ántoa o despuos do principiado el viaje; pero si lo fuere sin motivo logal, será in-demnizado, según ei caso, en la forma que prescriben los ar ts . 870 i 871 por la persona a quien corresponda hacerlo.

943. — La tripulación tiene derecho a sor ali-men tada a bordo do una manera conveniente, sin perjuicio do su salario i do las indemnizaciones con-vencionales o legales on su oaso.

944. — El hombro do mar enfermo, herido o mu-tilado duran te la navegación, ganará siempre el salario convenido llanta su vuel ta al puorto de sa-lida, i caso do volver en otra nave, poroibirá ademas una indemnización para los gastos dol viajo de regreso, a. mónos que la enfermedad, herida o mu-tilación t ra iga su oríjen de un hecho culpable do su par te .

Pero sea cual fuere la causa de estos accidentes, l»s gastos de asistencia i curación serán ooetoados con ios fondos do la nave, con o sin cargo derreintegro.

SI la onfermodad, herida o mutilaoion emanare

1034 CODICÍO DE COMERCIO 1,(731(0 111

do un. heoho oulpable del hombro do mar, oomo el luiber salido do la nave sin permiso del capí tan, los gastos indicados serán de su ouonta pnrtioular, i deberá reintegrarlos con sus salarios; i siendo éstos insufloientos, con los domas bienes quo tonga.

Si proviniere de los servicios ordinarios do la nave, los gastos serán de la esolusiva ouenta del naviero; pero si procediere de servicios estraordinarios pres-tados a la nave i oargamonto, los gastos serán dis-tribuidos oomo averia gruesa entro ol naviero i los cargadores.

945. — El oficial o marinero muorto en defensa do la nave será considerado oomo vivo para doven-gar los salarios o retribuciones estipuladas, siempre quo la navo oonoluya su viaje.

Es ta regla sorá también aplicada al oficial o ma-rinero apresado con ooasion do la dofensa do la navo.

946. — Los herederos dol hombre do m a r oontru-tado por meses quo muero duranto el viaje por causa estraíía a la defensa de la nave, tionon derocho a los sueldos devengados has ta ol dia dol fallecimiento.

Si el a jus to fuero por viajo, los herederos solo tendrán acción a la mi t ad do la cantidad estipulada, ocurriendo la muer te en el viaje do Ida; poro si acae-ciere en el de regreso, podrán demandar ol pago do la to ta l idad do aquélla .

Si el oontrato fuere a la par to o al fleto i el hom-bro do mar falleciere después do principiado ol viajo, se abonará íntogramonte a sus horoderos toda la cuota convenida; mas si muriore ántes do comen-zarse ol viaje, éstos no tendrán doreolio alguno a la retribución est ipulada.

94T. — Contra tada la tripulación para muchos viajes sucesivos, podrá oxljir ol pago de los salarios o retribuciones est ipuladas a la torminaoion de cada viaje.

948. — En caso de apresamiento o nauf ra j io con pérdida absoluta de la nave i cargamento, los hom-bros do m a r no t ienen dereoho alguno a los suoldos o retribuciones convenidas; pero tampooo podrán sor obligados a devolver las antioipacionos quo hu-bieren recibido.

El producto do las reliquias de la nave i el fleto de las meroaderlas salvadas ostán afoctos privi-lej ¡adámente al pago do los salarios do la tripulación a jus tada por meses o por una oantidad alzada.

t i t . i i i [>k u > 3 c o n t r a t o s , e t c I D:ÍÓ

El oapi tan por A comprendido on la distribución por la par to proporcional quo corresponda a sos sueldos.

949. •— Si los ».justos do los hombros do mar fueren al flote, éstos solo tendrán dorecho, on ol oaso pro-visto on ol articulo anterior, a oxijir ol popo do sus salarios, a p ror ra ta do los domas copartícipes, sobre el fleto do las mercaderías salvadas.

Caso do habor t r aba jado en el sa lvamento de los dospojos de la navo, so les abonara una gratificación proporcionada a sus osfuorzos i a los riesgos que hubieron oorrido para salvarlos.

950. — La oxoneion que ol ar t , 902 otorga al ca-pi tón so ostiende también a los hombres de mor.

951. —• La navo i fletes son rosponsoblos privi-loj iadamonto do los salarios o indemnizaciones de-bidas a los hombros do mor a jus tados por meses o por viajes.

953. — El hombro do mar puedo rescindir su om-peño:

1° Por la variación dol destino do la navo ántes do principiarse el viajo iuua o] cual so luibiore con-t r a t ado ;

2° Por la deolaraoion do guerra ontro la Repú-blica 1 la naolon u ouyo territorio ostuviere dest inada la nave;

3° Por la adquisición do noticias seguros do la existencia de una opidomia en el puorto de descarga, ántes do comonzarso ol viaje o duran te una arribada.;

4° Por la niuorto o despedida del capi tan ánie.s de la salida de la nave;

ó° Por la fa l ta do convoi, ouando se hubiere a jus t ado para navogar bajo la escolta de un buque de guorra;

G° Por cualquiera enfermedad quo le inhabilito pora prostar ol servicio a que so hubioro comprome-tido;

7° Por ol mal t r a to o fa l ta do alimentos con-venientes.

La rescisión on este caso podrá ser solicitada du-ran te el viajo an te el juzgado de comercio en los puortos de la Ropúblioo, i en los estronjoros an te el cónsul ohilono, i en su defecto an te lo autor idad local.

953. — Se prohibe o, los hombres de mar, so peno, de perder sus salarios, demandar al capitón duran lo

1 0 3 6 K) C O D I G O Du C O M E R C I O hI3hO I I I

el viaje, salvo los casos previstos eu el art iculo precedeuto.

954. — La tr ipulación 110 puedo cargar merca-derías por su cuonta sin oonsentimieuto del naviero o dol que hubiere fletado la nave por entero, a no ser quo la costumbre local so lo pormita.

935. — Los hombres do mar están obligados: 1" A cumplir su empeño, bajo responsabil idad

de daños i porj ídolos i so las ponas quo establecen las leyes i reglamentos do mar ina , a minos quo los sobrevenga jus ta causa pal'a no hacerlo.

En consecuencia, para pasar al sorviclo de o t ra nave sin inourrir en las responsabilidades indicadas, deberán obtener permiso por escrito dol naviero o oapitan con quien se hubieren a jus tado;

2° A embarcarlo en ol momento on que ol oa-pi tan lo requiera 1 a equipar i cargar la nave;

3° A obedooor sin oontradioeion al oapitan i a los oficiales en su caso on todo lo concerniente a l servicio de la nave;

4° A permanocer a bordo i no salir do la navo sin licenoia del oapitun o del quo haga sus veces;

í>° A defender la nave a tacada por enemigos 0 piratas i ausiliar ao t ivamonto al oapitun on todo -< los casos en quo aquel la peligro;

fi° A prestar las doolaraciones quo les exija el capitán para justificar sus protestas;

7" A descargar la navo concluido ol via je i u desarmarla i amarrar la en lugar seguro.

956. — Las obligaciones reciprocas del naviero 1 jente de mar principian desde el momento de fir-marse sus contra tas , i concluyen por el desarme de la nave.

957. — Los obligaciones dol hombro do mar se estinguon:

1° Por la espiración del t iempo del a jus te o la consumación del viajo para el que fuere contra tado;

2° Por su muerte; 3° Por su dospedida del servicio; 4° Por la venta , apresamiento o naufraj io de

la nave: 5° Por la variación del destino de la nave; 6" Por la revocación voluntar ia o forzada del

viaje. 958. — Aconteciendo la revooacion del via je por

un hecho voluntario del naviero ántes que la nave

T I T . I I I

huya zarpa do dol puorto, los hombros do mar ajus-tados por moses porcibirán por vía do indemniza ion uua mesada de su respectivo salario i las dictas que ya hubieren do vengado.

Ajus tada la tripulación por nn precio alzado, la. mesada i diotas sor fin determinadas dividiendo ol precio por ol número de dias que aproximada moni o se calcule debería durar ei viaje. Este cálculo se hará por peritos.

Calculándose que la, duración dol viajo proyeclado no debería pasar de un mes, la indemnización se re-ducirá al salario de quince dias.

Las anticipaciones hedías a la tr ipulación serán deduoidas del importo do la indemnización i diotas.

959. — Siempre que la revocación ocurra después do principiado ol viajo, los hombres de mar contra-tados por meses porciblrán ol salario devengado i adornas el correspondiente al t iempo que necesiten para llegar ni puer to del destino de la nave; i los cont ra tados por viaje devongarán la cant idad alzada que liubloron estipulado.

A unos i otros se les proporcionará t raspor te para el puer to de salida, o de descarga a su elección.

960. — Las disposiciones de los dos artículos pre-oedentos serán aplicadas aun a los oa.sos en que la revocación del viajo provenga do un hecho volun-tario de los cargadores, salvo ei derecho del naviero para reclamar do éstos la indemnización correspon-diente.

961. —• Revocado el viajo ántes do la salida de la nave por jus ta causa independiente del naviero o cargadores, los hombres de m a r no t ienen derecho a indemnización alguna., i solo podrán reclamar el pago do los salarios devengados hasta ol din de la revocación.

962. — Son causas jus tas para la rovooaciou del viaje:

1° La declaración de guerra entve la República 1 la nación a quo pertenezca ol puer to de la descarga. 1 la Interdicción de comercio con osa misma nación;

2° El bloqueo del puorto a que íuero destinada la nave, o la posto reinante en el mismo;

3° La prohibición de impor ta r al puerto a que se dirijo la nave mercaderías do la misma especie quo las cargadas en ella;

i" El embargo de i,a nave por órden del Presi-

1 0 3 8 C O D I G O D E COMERCIO 1 , 1 J I R O I I T

dente do la Itopúblioa o la detención por o a una a j ena do la voluntad dol naviero;

5° Cualquiera avería do la navo quo la inhabilito para navegar.

963. — Oourrlendo despues do oomonzado el viajo alguno do los casos propuestos on los tres primeros números del articulo antorior, los hombres d o m a r concertados por meses percibirán en ol puorto do la primera anubada IOB salarios quo les correspondan según ol tiempo quo hubioron servido, i los a jus tes quedarán rosoindldos.

Si los a jus tes fueren hechos por una can t idad al-zada, ol monto dol salario sorá fijado on la fo rma quo prescribo el a r t . 958, ino. 2°.

Poro si la navo hubiere do continuar navogando, el oapitan i la tripulación podrán oxijirso míitua-monte ol cumplimiento do sus ajustes.

964. — En oí caso provisto en el núm. 4° del a r t . 902 se abonará a la trlpulaolon contratada, por meses la mi t ad do sus salarios durante ol embargo o la de-tención; poro si aquol o ésta duraro ina.s do noventa dias, el a jus to quedará resoindldo sin Indemnización.

EÍ oontra to oelebrado por una can t idad alzada será también resoindido pasados los noventa dias.

965. — La tripulación no podrá oxijir mas que el pago do los salarlos devengados on el oaso quo enuncia el núm. 5° del artículo procitado.

.Si la inhabilitación do la navo fuera causada por dolo o culpa dol capi tan o piloto, la tr ipulación podrá demandar a éstos la indemnización quo corres-ponda.

966. —• Variado ol destino do la navo ántes do su salida i no conformándose los hombros do m a r con la variación, ol naviero les abonará ios salarios corres-pondientes a los dias trascurridos desdo la focha del respeotivo ajusto i una mesada por via de indem-nización.

Si aoeptaren la variación, i la distanoia i otras circunstancias dieren mérito a un salario o retr ibu-ción mayor , el aumento será fijado por peri tos toda vez quo las par tes no lo acordaren amigablemente.

La regla establecida on ol ino. Io so apl icará tam-bién al caso en que la variación provenga do un heoho do los oargadores, sin perjuicio de las Indem-nizaciones quo oorrespondan al naviero.

967. — La prolongación del viajo a puortos mas

J03Í)

distantes de, los designados, causada por un hecho voluntario (lid naviero o de los cargadores, da do-roolio a los hombres do mar contratados por una oantidad alzada n un aumento do salarie proporcio-nado ul convenido on sus rospoctivos ajustes.

El noortnmJonto dol viajo no priva a los hombres de mor de su derecho o 1 Integro pago de los salarios estipulados.

968. — Los hombros do mar a justados a la purte no tionon derecho o reclamar diotns ni indemnización por lo revocación, variación, rotroso o prolongación dol viojo provouienios de un coso fortuito o fuerzo mayor.

Pero si tales sucosos fuoren ocosioiiodos por un hecho dol naviero o del capitón, lo jente do mor tendrá derecho a una indomnizaoion a juicio de pe-ritos.

Si ocurrioren por un bocho do los cargadores, los hombros do mor no tendrán aooion sino o la cuota proporciono,! quo los corresponda, según sus ajustos, on la indemnización que oquollos dieren al naviero.

969. —• Las i'oglos do ost.o t i tulo son aplicables o los contratos del capitán, en cuanto no so opongan o los establecidas en el párrafo 2 del ti t . anterior,

TITULO IY. D e l f l e t a m i e n t o , de l c o n o c i m i e n t o

i d e l o s p a s a j e r o s .

5 i . •— D E F I N I C I O N E S I HE O LAS R E L A T I V A S AL FLETAMIENTO.

970. -— El fiotamento os un oontrato do traspor! e por ol cual ol naviero, personalmente o representado, arrienda o otro lo navo oquipada i armada, i so obliga a conducir en olla a un lugar determinado morca-derfos o personas mediante un precio convenido.

Esto precio so llama flete. Llámase fletante la persona quo da on arrenda-

miento la navo i promote ol t rasporte , i fletador el que carga la nave i pago ol procio estipulado.

971. — La navo puede ser flotada total o parcial-mente.

97 2. — El fletament.o de toda la nave so celebra: Por un vioje redondo, cualquiera que seo su

1 0 K) c o d i g o d u c o m e r c i o h i 3 h o i i i

duración, ostipulándoso por flote una ountidad al-iada ;

Por t iempo i cant idad determinada; Por moHOS, fijándose por floto una cant idad por

cada uno do los meses que duro el viajo. El v ia je comprende la ida i la vuelta do la navo,

a no ser quo las partee aouwdon otra oosa. El flotaineuto to ta l do la navo no oomprendo la

oAmara del oapi tan ni ol espacio necesario para el aposentamiento do la tripulación i custodia do los aparejos i vituallas.

973. — El fletamonto parcial so celebra: Por una par te determinada do la navo; Por una cierta cant idad do mercaderías consi-

deradas a bulto, i por un prooio alzado; Por peso o a t an to ol quintal; Por oabida o a t a n t o la tonelada; A oarga jonorol.

974. — El fletamonto es a carga jcnerctl cuando el dotante se obliga a t raspor tar las meroaderlas del dotador on oaso que dentro do un dotorminado plazo oomplote la carga de la nave medianto ol a jus to do otros flotamontos.

El fletamonto a carga jenoral lleva implícita una oondicion resolutoria, quo so coiisidora oumplida cuando ol flotanto no oomplet.o on ol término esti-pulado las tros cuar tas partos do la carga quo pueda portear la navo.

975. — Los flotamontos do naves ostra njeras ce-lebrados en los puortos de la Ropública están sujetos a las disposiciones de osto Código, aunque ol capi tán sea también ostranjero.

Ajustados íuora do la Ropública, se su je ta rán a las mismas disposiciones en todo lq ooncernionto a la. dosoarga o a oualquiora otro acto que deba ser roulízado on ol torrj torlo oliileno.

§ 2 , DE LA CAPACIDAD PARA FLETAR LA NAV E I D E LA PÓLIZA D E FLETAMIENTO.

97fi. — Solo ol navioro puede celebrar ol cont ra to do flotamento.

977. — El capi tán podrá asumir ol carácter do flotante en el caBo previsto en el núm. tí" dol a r t . 898; pero si flotare la navo en ol lugar do la residencia riel naviero o do su consignatario, el flotamento

t i t . i v 10 I 1

sorá válido, siompre quo ol flotador haya procedido do buena fé,

El (lefamento a jus tado on ausonoia del naviero 0 de su consignatario sorá válido aun quo ol oapi lau liaya contravenido sus instrueciones.

J5n uno 1 otro oeso el capi tan será responsable do los daños i perjuicios quo sufra ol naviero.

978. •— Puodo sor flotador ouolquiora persona quo tonga oapaoidod para obligarse.

979. — Jíl f lotamonto dobo sor rodactado por escrito, ántes o despues de recibida la carga, i no podrá ser probado por testigos cuando el flote esceda de dosoiontos posos.

La osoritura on que so oousignan las condiciones dol oontra to so llama póliza de fleiamento i puede sor pública, oficial o pr ivada.

Sí la escritura fuere ofloial o pr ivada, BO cstenderán t an tos ejemplnres cuantos fuoren los con t ra tan tes ; 1 si alguno do éstos no supiere firmar, lo hará a su ruego ot ra persona,

980. — Las pólizas do flotamonto estendidas con intorvonoion do oorredor marí t imo haoon fé en juicio oortifion.ndo ésto la autent ic idad do las firmas i quo fuoron puestas a su presencia por las mismas pa r tes o por otra persona, a su ruego.

Discordando las pólizas presentarlas por los cont ra-tantos, se dará fé a la quo aparezca conformo con la quo ol oorredor tenga en BU rojistro.

981. •—• Hacen también fé las pólizas pr ivadas , toda voz quo los partos reconozcan sus firmas.

SI los negaren, la existencia i condiciones del flotamonto podrán sor justificadas por los medios que establece esto Código.

988. —- La escritura de (iota,monto debe ospresar: J51 nombro, apoliido i domicilio dol naviero,

consignatario o capitón, si alguno do éstos fuere el quo celebra, el fleta monto;

2° ICl nombre, apellido 1 domicilio del Helador, i obrando ésto por oomision, el do la. porsona por cuya cuenta so a jus t e ol f letamento;

La. OIOBO, nombre, porte , pabellón i puer to de matrícula do la nave;

•1° "El puerto do carga i descargo; 5° La cabido, el número de toneladas, o la can-

t idad de peso o medida quo las par tes so obliguen respectivo monte a cargar i portear;

JO Vi

(i° El Iluto i lugar (londo deba hacerse ol pago, i si está a j w t n d o por una oontidad alzada por el %'i ijo, por uu tan to ol mes o por ltui oavldndes que se hubioien do ocupar, o por ol peso o la modldn. do las niero;nlerl:).s ou quo consista ol cargamento;

7° Si el lletnmonto os total o parola); El nlunero de dias oonvonldos para lu carga

1 lo descarga; 9o Las osladlas i sobrestadías acordadas para

ol oaso que la oarga o la descarga no cene.luya dentro de los dias señalados al ofeoto, i la indemnización que deba pagarse por cada una do olios;

100 El t an to quo so haya de dar al oapitan por capa;

11° Todos los domas pactos on quo convinieren Jas partes.

983. — Declarándose en la póliza mayor porto del que efect ivamente tenga la nave, el flotador podrá rescindir el flotamento o exijir reducción del flete.

En uno u otro caso el fletante deberá indomniz'ir al fletador los perjuicios que sufra, salvo que la di-ferencia entre el porto declarado i la verdadera ca-bida de la navo no escoda do una cuadra] ésima parte , 0 quo la designación aparozoa conforme con ol cer-tificado de matr icula .

Escedicndo la dlforenoia do una cuadrajósima p j r t e , ósla sorá tomada en ouonta para doterminar 01 importe de la indemnización debida al fletador.

984. —- Si el por te deolarado fuere menor que la cabida, efectiva do la nave fletada por entero on una cant idad alzada, el fletador no estará obligado a suministrar carga sino has ta concurrencia del porto deohrado. ni ol flotante podrá exijir aumento al-guno de flete.

Pero si el flote fuero a jus tado on un t an to por to-uelnd-i,, el fletador doborá abonar ol preoio correspon-diente a todas las toneladas que ocupo.

985. —- Aunque en la póliza do un fletamonto a carga jcuoral se haya designado oon exac t i tud el porte de la nave, el fletante, si se hubiere compro-metido a recibir mayor cant idad do m rcodorias do la que aquella puoda oonduoir, deberá indemnizar a ios fletadores quo no carguen por fal ta de espacio.

986. — Ocultándose on la póliza ol verdadero pa-bellón de la navo, el flotador podrá rescindir ol fleta-

T I T . III

monto , i ol f lotante deberíi indemnizar le do la con-fiscación, a u m e n t o do dorochoB i do cualquier olro perjuicio quo le sobrevenga, por la ocultaeion.

987. No designándose on la póliza ol plazo pera, la ca rga I la descarga, oada una do es tas operaciones se h a r á on los puer tos do la Repúbl ica dent ro del té rmino do quince dias útiles i oonsooutives, desdo que ol oapi tan haya prevonido al f lotador o a su consignatar io quo es tá dispuesto a oargar o a des-cargar .

E n el mismo caso la ca rga do las naves dol cabo-t a j i menor so l iará en trof dias útiles i consecutivos, quo so c o n t a r á n desdo la fecha del oon t ra to , i la des-carga den t ro del mismo plazo con tado desdo el arr ibo de la navo.

E n los puor tos os t ran je ros se h a r á la carga i la descarga, en dofooto do oonvonio, on el té rmino que designen los usos locolos.

988. — Omit ida on la póliza la designación de las es tadías o sobrestadías , la duración de unas i o t ras so a r reg la rá a los usos looalei.

§ — I)E LOS DE HECHOS I OBLIGACIONES DHL FLETANTE.

989. — El f lotante es tá p r inc ipa lmente obligado, ba jo responsabi l idad do daños i per juic ios , u poner la nave pe r t r echada i aprovis ionada a disposición dol f letador, a mantonor le en ol libro goce do olla en el modo i du ran to el t iempo convenido, i a fir-mar lo conocimientos de la carga.

990. — .Salvo los casos provistos on ios a r t s . 998 i 1019, ol f lotante no pod rá verificar el t r a spor to en otTa nave quo la designada on la póliza de fleta-monto .

99). —- El flotante es responsablo a los flotadores do daños i porjuioios, si por su culpa sufro re ta rdo la navo en su salida, d u r a n t e ol viajo o on ol puer to de doscarga.

H a i r e t a rdo on la sal ida ouando la navo no em-prende el v ia je en la época i plazos que de te rminan los a r t s . 99G, 997 i 998.

Sin embargo , ol f lotador no p o d r á r ec lamar los per juicios quo le sobrevengan por el re t raso volun-tar io do la sal ida de la nave , si no hubiere roque-

172 K) c o d i g o du c o m e r c i o hi3ho i i i

rido a l fletante por medio de una pro10.1 tu. conmi-na tor ia pora quo ompronda ol viajo.

992. — Aunque ol fletador poc ontoro no ponga n bordo t o d a la ca rga correspondiente a la cabida de la nave , el flotante n o pod rá embarca r sin con-sen t imien to de aquol o t ras meroaderlas p a r a com-ple tar la .

Si lo consint iere, ol floto de las mercader ías com-plementar ias , sea oual fuero, per tenecerá esolusíva-mento ol flotador.

993. — Si el ca rgador proli ibiore al flotante com-ple ta r la carga, ésto p o d r á obligarlo a embaroar una can t idad de mercader ías suficiente p a r a res-ponde r del fleto.

994. — Autor izado p a r a comple ta r la carga, el fletante no podrá c o n t r a t a r morcader ias por un flete mas ba jo quo el soñalado por el fletador; i si lo bioiero, r e sponderá a és te de la diforenoia.

995. — Antes de hacerse a la vela, el fletante podrá desembarcar las mercader ías in t roducidas a la nave sin su consen t imien to o t raspor ta r las por el fleto mas a l to que h a y a n obtenido en aquel viaje .

. E l desembarque so hará , a oosta del propie ta r io i dándosele previo aviso.

Si d u r a n t e ol v i a j e el flotante oonooioro la in t ro-ducción olundostina do talos meroaderlas , sorá obligado a conservar las en la nave; poro entóneos, fuera de exij i r po r ellas ol m a s a l to fleto, podrá deposi tar los on m a n o s de u n a porsona a b o n a d a on ol pr imer puor to do a r r i bada , dando opo r tuno aviso ol propietario.

Aunque las moroadorlan c l andes t inamen te in t ro-ducidas no sobrecarguen la nave , el flotante deberá verificar el depósito, s iempre quo el f lo tamento soa por entero i quo el t r a s p o r t e do ellas pueda per ju -dicar los interosos dol fletador.

996. — Flo tada la navo por entero, ol f le tante deberá hacerse a la vela en la época que dotermina el art ículo 894.

Aun en ol caso de no es tar completa la. oarga, el f le tante deberá emprender e l v ia jo a requer imiento del flotador, s iempre que és te h a y a embaroado una can t idad do moroadorlas suficiente pa ra asegurar ol flete.

99T. — E n los flotamontos parciales el fluí auto es tá obligado a omprendor el v ia je ocho días despuoí

t i t . i v d e l f l e t a m i e n t o , e t c . I04í>

quo tona:» n bordo las tros anortas partos do la carga correspondiente a la cabida do la navo.

998. — Toda voz quo despuos do embarcadu parto do la carga ol flotante no completo las tros-cuartas partes de la que corresponda a la cabida de la nave, podrá subrogar o t ra quo baya sido visi-tada i declarada ap ta paro, el viajo, siendo do su1

ouenta los gastos del trasbordo i ol aumento do flote,, si lo liubloro.

No haciendo la subrogación, el flotante empren-derá el viajo con la carga que tenga a bordo dentro de t re in ta dias oontados desdo el en que hubiere comonzado a cargar.

151 flotante no podrá hacer la subrogación sin el consentimiento do todos los cai'gadores en ol caso do un fletamento por ontero, ni en el do un fleta-monto parcial, si hubioro reunido las dos terceras partes de la carga correspondiente a l porto de la navo.

999. —• Recibida una p a r t e de las morcadorias contratados a carga jeneral, el fletante no podrá negarso a embarcar las demás que se le ofrezcan a preoio i oondiciones iguales a los concertados por las ya rocibidas, a no ser quo erouent.ro otras mer -cadoTÍos quo lo ofrozoan mayores venta jas .

Negándose a aceptar el ofreoimionto i a cont inuar la carga, el flotante no podrá hacer la Bubrogaoion que lo pormite el articulo anter ior , aunquo no hayo completo do las tros cuarta s par tes , i será obligado n darse a lo, vela con la que tenga en la nave.

1000. — Vencido ol plazo acorde,do para cargar o descargar la nave i el do las estadías o sobrestadías pin que el flotador haya realizado la carga o la des-oorga, el fletonto podrá rec lamar la indemnización estipulada por la domora, i en su dofecto la quo se regulo por peritos.

Si la demoro, resultare de que el fletador no puso la carga ol costado de la nave , el fletante podrá ade-mas rofoindir el flotamento, oxijiendo la mitad del flete convenido.

Si la domora oonsistiero en no recibirse la carga, el flotante procederá on los términos que proscribe el núm. 5° del a r t . 906.

1001. —• Ouando ol flotador hubioro embarcado solo nna. par to do la carga duronto el plazo ostipu-lado i las ostadfos i sobrestadías, el flotante t e n d r á

U I I Ü O I I I

los mismos derechos quo so lo conceden on los dos primores incisos dol articulo precedente.

I00JÍ. -— fOt fletante quo, contra tado puro, lomar oarga en otro puorto quo el del fletamonto, no la reoibioi'o del consignatario dentro del tiompo desig-nado, deborá dar aviso a l fletador 1 esperar sus instrucciones; i ontro tanto correrán las osladíi s i sobrestadías (pie establozoa ol cont ra to o el uso |c.o-,:.l.

No roeibiondo instrucciones on un término pru-dencial, ol flotanto dilijoneiará un nuovo fletaniouto; 1 no obteniéndolo, u obtoniondo uno parcial, después de voncido el término de las estadías 1 sobrestadías, formalizará su protesta i regrosará al puorto do salida.

El fletador pagará en el primor caso ol floto esti-pulado, i en ol segundo la diferencia en t re aquel i el quo hubiere devengado la nave.

1003. —• Luego que la nave llegue al pue i to de su destino, ol capi tán hará entrega de la carga on los términos quo provionon los nums. 3°, 4°, .0° i G° del a r t . 906.

1004. —• Si en el oaso previsto on ol núm. 3° del artículo precitado ol flotante descargare las mer-caderías =<in contarlas, posarlas o medirlas, ol fle-tador o su consignatario podrá ostablooer la identi-dad, ol número, peso i medida do ellas, aun por decla-ración do las personas quo lo hubieron servido en la descarga.

1003. — Si los bultos de mercaderías ofrccioren señales estorioros do fal tas o avorlos, ol oapitan, consignatario o cualquiera otro interesado podrá solioitar un reconocimiento .ludióla 1 i ol justiprecio de las fal tas o averias ántes de verificar la doroarga.

Es t a dilijonoia no obstará a los medios de defonna del oapitan, aun ouar.d > soa solicitada por él,

100G. — .Si las more ¡-„derlas fuoren entregadas sin previo oxámon o bajo do protesta, do un recibo o de un conocimiento cancelado que indique la fal ta o ave: ía , el consignatario podrá pedir su reconoci-miento judicial dentro do cuarenta i ocho hora«, contadas desde la entrega to ta l o parcial.

Vencido ol plazo indicado, no se admit i rá nin-guna reclamación por fa l tas o averías.

1007. — No habiendo on los bultos soñales es-torioros do fal tas o avoríaí, ol reconocimiento judi-cial podrá hacorso válidamente, aun hallándole las

t i t . iii di5 los c o n t r a t o s , f.tc, 1 0 4 7

morcad u-ias on poder del consignatar io , con tal que so verif ique dent ro do selonta i dos lloras, con t adas desde la ontroga, i provia. justif icación do su iden-t l d u l .

§ 4 . D E LOS DERECHOS I OBLIGACIONES D E L FLETADOR.

1008. — El flotador do la navo puodo subfleturlu to ta l o parc ia lmonto sin consent imien to del fle-t an t e , poro a. cargo de quedar siompro responsable a é s t e dol cumpl imien to del c o n t r a t o .

Aunque ol f lotamonto sea heoho por u n a c a n t i d a d fija, correspondo!'A al subf lo tante cnalquiora v e n t a j a que ob tenga en el subf le tamento .

1009. — L a ven ta do la, navo fletada no es t ingue el derocho adqu i r id" por ol fletador; i el nuovo pro-p ie ta r io e s t a rá obligado a respe tar i cumpl i r el fle-t a m e u t o celebrado por su au to r , salvo su derecho para r ec l amar do ésto la, indemnización de los daños i per ju ic ios que so le siguieren.

1010. — Las principales obligaciones del flota-dor consiston on cargar i descargar la navo on el t i empo convenido i pagar ol flete ORtipulado.

1011. — La carga i descarga de la n a v e so h a r á on el plazo principal que designe la póliza, o en el sup lemen ta r io de las estadías o sobres tad ías si las hubiere .

1012. — Xn l imitándose el flotamento a, . u n níi-mero fijo do toneladas, el fletad >r p o d r á ca rgar (oda la. nave , es tando vacía, o la, p a r t e quo es tu-viere libro a) t iempo del con t ra to .

1013. — Siendo insuficiente ol porto do la. nave parc la lmei i fe fletada pa ra rocibir toda la carga, con-t r a t a d a , los fletadores serán preferidos según la prio-r idad de sus contra tos; i 3i éstos fuoron do una misma fecha , ca rga rán a p ro r r a t a do las can t idades de poso o o.ibida quo cada uno hublote con t r a t ado .

E n ámbos casos ol f le tante Indemnizará a los fle-tadores los perjuicios quo los causo la f a l t e do c u m -pl imiento o ol cumpl imiento imperfec to do sus respoct lvos cont ra tos .

E l f lotador quo hubioro cargado pr imero la n a v e q u e d i r á on pososion de la p a r t e quo tuviore ocu-pado , sea cual fuere la focha de su f lo tamento .

ION. — 101 fletador quo no embarquo la to la -

1 0 ' 1 8 C O D I G O D I ! C O M E R C I O U H H O I 1 I

lidad do la oarga contra tada papará el Hele do la pa r t e quo dejo de cargar.

1015. — SI ol flotador cargaro mayor oantidad do morcadoríns que la convonida, pagará por el esceso el mismo flote quo hubioro ostipuiado on la póliza dol flotamonto.

1016. •— El flotador no puodo cargar mercade-rías de ilícito comercio ni otras que las designadas o mani fes tadas al flotante; i si las cargaro, serán de su cuenta todos los daños i porjuioios que sobre-vengan a la nave i a los coflotodoros.

Cargando mercaderías prohibidas con conoci-miento del f letante, Ambos respondorán definitiva i sol idar iamente do todos los perjuicios que sufran la nave i los domas oargndoros, aunque entro si hubieron paotado lo oontra rio.

I01T. — Si por hecho dol cargador o de su con-signatario la navo flete da para un v ja jo do ida i vuolta regresaro sin onxga, so deberá al fiotunto todo el flete estipulado i una indomnizaoion por la domora.

1018. — Cuando el capi tan so vioro precisado a arr ibar para liacor reparaciones ur jen tes en el casco, aparojos o pertreohos do la navo, los fleta-dores doborán esperar t re in ta dias sin itidomnizáoion, a ménos que profieran descargar sin mercaderías.

Si las descargaron dentro dol plazo indicado, pa-garán ín tegramente ol flete convenido; poro si lo hicieron despues de vencido, solo abonarán ol quo corresponda en proporoion del camino andndo.

Es tando fletada la nave por mofes, el fletador no doborá fleto alguno duran te el tiempo de la repara-ción, ni un aumento do flete si ostuvlore a ju s t ada por viajo,

1019. — Si la nave no pudiere ser Titilmonte re-parada , el capi tan deberá fletar otra por su cuenta i verificar en ella ol t raspor to sin derecho a un au-mento do flete.

E n es te caso sorá do su obligaoion acompañar la carga has t a entregarla on el lugar do su destino.

No encontrándose otra navo en los puertos que estén a oiento t re in ta quilómetros do distancia, il cap'tan. depositará la carga por cuonta de los fleta-dores, dándolos el aviso correspondiente i exij irá el fleto, sin otra indemnización, on proporción a la distancia quo la hubiere porte!; do.

104Í»

1020. — Siempre quo por malicia o neglijonoia del capi tan no Po proporcionare nave quo t r a spor le el cargamento , los fletadores podrán buscarla i fle-tar la por cuenta i b.ijo la responsabilidad dol fle-tan te , después do haber hecho ai capi tan dos inter-jielaciones judiciales dontro de los últimos quince tli 'fi del plazo quo señala ol ar t . 1018.

Idi flotamonto celebrado por los cargadores se llevará a efecto a pesar de la oposioion del capi tan.

1021. — Justif icando los cargadores quo la nave ho se hallaba on estado do navegar cuando recibió la Carga, no oslarán obligados a pagar flote alguno, Ì podrán r e d a m a r del fletante los daños i porjuiclos que hubieren sufrido.

La prueba os admisible no obstante ol ac ta de Visita, do quo t r a t a ol núm. 3° del ar t . 809.

10.22. — Antes o despues de babor embarcado toda, la o.irga o parto do olla, ol flotador podrá de-sistir del fletamonto, BOU to ta l o parcial, pa,gando-la milud del floto oonvonido.

En el segundo caso pagará también los gastos de descarga i los perjuicios que causo esta oporacion.

Las reglas precedentes son aplicables al desisti-miento dol fletamonto por viaje redondo.

SI ol fletamonto fuoro a jus tado por meses, el f.ilso flete quo debe pagar ol fletador sorá ol correspon-diente a la mitad de la duración probablo del v ia je , calculada por peritos.

1023. — El flotador que voluntar iamente i fuera-de los casos do fuerzo insuperable dosoargaro sus moroadorlas ántes de Hogar al puorto del dest ino do la nave, pagará íntegramente ol flote convonido i los gastos do la a r r i b a d a , hecha con tal objoto.

1024. —- En los flotamontos por meses o dias el flete corro desde ol dia en que oomienza la carga has ta el on quo ooncíuyo la descarga en el puer to de la oonsignaoion.

P a r a ol ofecto do fijar el importo do los flotes, el mes principiado so tendrá por ooncluido.

1025. — Flotada la navo por un tiempo determi-nado, ol floto corro dosde el dia del contra to .

1026. — En el flotamento por peso el fleto so cal-culará sobro el poeo en bruto; i on defocto de un convonio ospeoial, so ontenderá quo las partos so han referido a la. unidad do j)oso u s a d i on ol lugar

1050 codigo db comercio l i b r o iti

1027. — So dobon fletes; 1° Pin1 Jas mercaderías quo ol oapi tan von de

duran to ol viajo pa ra subvonir a las nocosIdndoR ui'jentes do la navo;

2° Por las morco dorias deterioradas o disminui-das por oaso for tu i to , vicio propio de las mismas , mala oalidad o condlcion de los envases;

3° Por las que fueron del iberadamente ar roja-das a la m a r para salvar la nave i ol oargamento;

'Io Por ol aumonto do peso o volrtmon do las merca,dorios cargadas.

1028. —- No BO dobo floto por las mercader ías perdidas en nauf ra j io o varamionto, robadas por p i ra tas o violontamento tomndns por enemigos.

En todos estos o.isos el flotador tiene derecho para oxijir la rest i tución do la parto del flete que hubiero ant ic ipado.

1029. — Salvadas o rescatadas los mercaderías el flotador pagará ol flete quo hubieron devengad'! has ta ol lugar dol nauf ra j io o o-prosomíonto.

Si r epa rada la nave fuoren oonducidas on olla bas ta el puorto do su destino las mercadorfos sal-vadas, ol flotador abonará ol fleto Integro, sin per-juicio do lo que se resuelva sobre la avoria.

1030. — Tampoco se dobo floio alguno por las morca derla« quo fueron salvadas on la mar o on la oosta sin lu oooporaolon dol cap i tan o tr ipulación.

1031. — El fleto os debido i exijiblo dosdo el mo-mento on quo so ponen a disposición del consigna-tario los morcr.devios por teadas .

1032. —• El flotanto no ostá obligí.do a recibir on pago del floto mercaderías, sanas o averiadas pero los cargadores podrán abandonarlo por ol flete los líquidos cuyos vasijas hnbiorou peí dldo DIÍ.H de la mi t ad do su oontonido.

1033. — El flotante no soporta diminución al-guna en los fletes devengados oon arreglo o, la pó-liza., fuera do l(is cosos espvesodos por la loi.

1034. — El capi tón no puodo rotonor n. borde lo oarga para asegurar el pago del flete; pero podrá .solicitar el depósito de olla has ta quo so lo abono

1035. — La capa será pagoda al capi tón on la misma proporcion quo los flotos i oon las modifica-ciones a quo éstos so hallen sujotos según los casos.

1036. — El cargamento está afeólo privi lej iada-

I r i t . i v mor, T'MOT.urKXTo, iow. |ll">l

liento ni pag i (lo los flotes, capa o indomiiizaeloncs [UO de t r ju I'IH oargiuloros OTI razón dol flotamento.

El privilojio dura t re inta dios contados desdo lo." onolusion d" la descarga; i el flotanto podrá Holi-l tar dentro do olios la venta judicial do las moren -orlas quo bastón para oubrlr los créditos onunoia-OB, aun ouando ol consignatario so liaya consti-

tiido en quiebra. Los moroadorlaR quo pondionte nquol plazo pasa-

bn a toreora mano por un t i tulo loga!, quedan IhrcR de (od i responsabil idad por ol mero trascurso lo los ooho días siguientes a la ontrega de ollas.

Veiu-id >s bis t rolnta días, los créditos del íte-unte se considerarán oomo créditos comunes.

§ O. 1)K T,A KE.SCJÍSION D E L FLETA.MH.VTO.

IO.'ÍÍ. — Fuera de los casos do rescisión an te -¡iormento provistos, el flotamento, nen to ta l o pnr-i.il. so rescinde sin indemnización, ántes do prinoi-úarse ol viajo, por las siguientes causas:

i1 Lo. projiibioion do espertar del lugar do la fli'g.i o de impor tar al do la, descarga el todo o par te le las mercaderías comprendidas en una misma lélizn, n, no sor quo ol flotador quiera cargar otras tieroadorli'.fi permil idas;

2" La interdicción do comoroio, declaración de ;uerra ont,ro la. República i la nación a quo estuviere •entinada la nave, i ol bloqueo del puort.o do la ¡escarga; i 3a Qualquier otro oaso for tui to o rio fuorza ¡inyo- que impida ol viaje.

Si ol caso for tui to fuero imputable a. oulpa do lguua, do las parles, habrá lugar a la roso.lsion con idemnizacion do daños i perjuicios.

1038. —- Sí por alguna do las caus is ospresndaF 3 rescindiere el llotamento después do hallarse cur-ada la navo, ol flotador soportará todos los costos e la descarga, i ol flotanto los salarios i gastos de i tripulación, sin perjuicio del dorooho quo éste uhloro adquirido al pago do estadías, sobrestadías nvorla oomun por daño ocurrido ántes do la res-'sion.

103!). — Suspendida temporalmente la salida de navo por cerramiento dol puerto, por embargo1

1(1 .">'-' U Milli III

Dinaìinilo do órden superior o por orniIquior d i ro acon tec imien to do tuerza mayor , subsis t i rá ol fio-fii.mouto Hill floroolio a indemnización, i ios gesti.M do niaiiuloHoion I Miliario do la Iripulaolnu serrtn pagados oomo nvorlu. ooniiin.

KM ol oawo propuesto ci (lotodor podrá dosoorgar i volvor a oargar sus inoroadorfnn: I si dospnos do ha-ber ociado la causa QUO suspendió la salida, do la navo no voeorg.iro den t ro dol plazo acordado al oCeetn, sorá o li liara (lo a pagar ostorlfos.

104«. — Sobreviniendo d u r a n t e el viaje n lguuoi de los sucosos osprenadoH en loe niìnis. r i '¿"dolar-I Ionio 1037. el cap i t an seguirá lus instrucciones (pio pura, tules O Í R O S hubiere mi tb ldo do! f letador; I si obrando on conformidad oon olían ar r ibare al p iuvto que se lo hubiere designado o regrosare al ilo pnrtl<b>, cobrará solo el Hete de ida, aun oliando le. navo estuviere dolada, por viaje redondo.

1 0 4 1 . — novei'lendo de instrucciones en IOH CO*".H referidos, el oapi lun procederá ori lo forma que de te rmina el nriin. fíi" del a r t , !)0íí o Inniedi.i',:.• monto dará cuenta »1 flotador.

No reolbiondo Instrucciones dent ro de un pl.-'zn razonab le a juicio del juzgado do comercio o de la just ic ia ordinar ia del puer to de a r r ibada , el c a p i ' a n pedi rá el depósito do la carga, oí pago del (lote solo1

de ida i ti vonta do las moitiodorlus que briv'eu' pa ra cubrirlo,

TÍOS gastes linches 1 los salarios devengados du-r a n t e la detención de la nave , serán r epu tados avo-via oonmn 1 llagados como tal; pero los costos de la descarga, depósi to 1 von ta serán (le lo esclusivi cuenta del flotador.

1042. — Hi la. nave volviere al puer to do solidi 7ior tiompo contrar io o por t emor do p i ra tas o di enemigos, i los cargadores convinieren en su tof.a descarga, el f le tante no podrá negri r.-'o a hacerla, on tal caso t endrá derecho para oxijir por onlort el flete correspondiente al viejo de ida, a u n q u e 1¡ nove so hallo flotada por viaje redondo.

Si el flofamonto estuviere a j u s t a d o por meses, lo| onvgodores pagarán el (lote quo o.oiTotiponda el urti nievo do meses que hubiera debido durar el vinjí! de ida, calculado por periti s.

1 0 4 3 . — L o s f l o t a d o r e s p o d r á n t a m b i é n d e s e m - . c a r t o f o I m e n i o l a n a v e i c o n c l u i r e l v i a j e , s i e s t a

TI T. IV I » Kl, H.KTAMHNTO, K'IV. in.-,:!

a r r iba re ¡i un puer lo d is t in to do) fio lo rspi-iliioioi por ilIguna il<» los OOUHIIH Indicadas on d ineino pr imero del mi len io preoedoiilo.

Kit tal ori'o Inn Heladores deberán pogar ol I lde Integro por 1 viale do Ulli, ni el puer to de arribada, ostuvlero » mas do la mi lnd do la distancio. quo medio ou t re el de la espodieion i el dol dest ino do la navo, I solo la ni i lad si la d is tancia fuoro nionur.

1044, — Arribando la novo a un puorto d is t in to del do su dest ino por folta do vlvores, provonionto do no ho ber side bien aprovis ionada , o por aver ies «ine proceduti de In impericia, del eopi lan , los carga-dores toudrrtu ilereelui para, rescindir el contraici o sol ic i tar itideiiiiii/.aelnii de lo« dafioH quo Ics sobie-vongnn.

1045. — SI la nave fuero detenido, d u r a n t e MI via jo pio' Orden ile a lcuna potenc ia ohfriinjor» sub-sist irrt el llelanieiilii; peni no se deberá floto a lguno por el l lotop" de In do lendol i si el de fámen lo estu-viere a j u s f a d o por mei es. ni a u m e n t o do (lele si lo es tuviere por viaje.

La eesoeion del Mele on el pr imero do Ins casus indieudns se ent iende sin perjuicio do lo dis'pueslo on el a r t . 1030.

? I!. - | )KI, CONOl'IJIIENTO.

1016. —• LlAmaso roiuirimiento o póliza de cavita •la oHortturo pr ivada en quo ol c a p i t a n 1 cargador •roconooon el lincho del e m b a r q u e do las merca-dorias i espreson las condiciones del t r a s p o r l e e m e Iron ido.

1047. — VA e n n o d m í c u l o debo ooutenor: 1" J31 nombre, mnlrleula, i porto do la nave; 2° El nombre , apellido i domicilio del cap i tan ; : r Los nombros i apollidos del cargador i con-

iglia!, tirio; •1° La calidad, can t idad , número i marca, do

as bul tos; ñ" El puer to (le la, oarga I ol do la descama; l¡° Kl (lete I on pu eoutni todi i ; 7" lia feoha i las (Irmas del cap i t an I ean í rdo r ,

1048. —• El (.'ononiinionlo sorá os tendido al mé-ICK on cua t ro orlj lnales de un mismo tenor I fecha: ini para d oargador. o t ro pura ol consignatar io ,

para el cap i t an i otro para el naviero.

1 0 5 4 comao d e c o m e r c i o liuko itr

Cada conocimiento llevará la indicación dol nú-mero-que lo cor respondí en ol órden de los ejem-plares que so hubieren firmado.

El oapi tan firmará ademas t an tos cuantos lo exija el oargador.

1049. — El cargador presentará al oapitan los conocimientos dentro de veinticuatro lloras de con-cluid i la carga, de sus moroaderias, i ámbos deberán firmirlos en el mismo término bajo responsabilidad de da,ños i perjuicios, aun cunado no so hubiere estendido póliza, do flotamonto.

El e jemplar dostinado al oargador sorá escrito por ol capi tán , o Donado por él siendo impreso.

1050. — Si el oapitan o alguno do sus parientes dentro del grado prohibido para la testificación fuoro cargador, los conocimientos serán firmados por los dos prini ipale oficíalos do la navo.

1051. — Los conocimientos pueden sor eston-didos o a favor do una porsona determinada oon la cláusula a. la. órden, o a favor do una porsona deter-minada sin dicha cláusula, o a favor del por tador .

En el primor oaso, los deroohos dol fletador sobre la carga so t.rasmiton por ondoso, ejooutado con arreglo a las prescripciones quo contieno al párrafo 5 del t í t . X, Lib. I I do oste Código; on ol segundo, por cesión notif icada ai oapitan on la forma que es-presa el a r t . 1903 del Código Civil; i on ol torooro, por la mera, t radición del oonooimíento.

El fletante puede oponer al cesionario todas las escopetónos quo podría hacer valer oontra ol oedoute, siempre quo se derivon del fletamento.

1052. — El oapitan quo rooibe oarga sin reco-nocerla previamente podrá indicar on los conooi-miontoe, oon cualquiera de laB frases usualos en el oomeroio mar í t imo, que la espeoie, peso, númoro o medida do las mercaderías lo son desoonoeidos, salvo que los cargadores se ofrezcan a verificar osas cali-dades n presencia dol oapitan 1 a oosta de ellos,

A posar do t a l indicación, el oapUan os respoiv sable t a n t o del númoro do toneladas, cajas, fardos, b'il is i cualesquiera otros bultos, cuanto do la ca-lidad interior de las mercaderías que éstos conten-gan. siempre qu? durante el viajo hubieron sido abiertos sin necesidad.

1053. — Los cargadores no podrán desembarcar pus moroaderias ni var iar la oonsignacion, siu rostí-

t i t . iII

tuir al oapi tan todos los oonooimiontos quo los hu-biere entregado.

Si ol cap i tan oonsintiero ol desembarque o el cambio do la consignación sin babor rotirado los co-nocimientos, será responsable do la carga al por ta-dor loji t lmo de olios.

1054. — Siompro quo los oargadores no puedan dovolvor los conocimientos, deberán otorgar fianza a satlsfaocion del capi tan por el lntogro valor de la oarga; 1 no otorgándola, aquel no podrá sor compe-ndo a entregar las moroadorlas ni a firmar nuevos oonooimlontos para dis t inta oonsignaclon.

1055. — Falleciendo ol capi tan o cosando on nu oflolo ántes do liacorso a la vola, los cargadores exi j i rán al sucesor la rovalldaoion do los conoci-mientos; 1 no exijiéndola, ol sucosor responderá sola-men te cío la carga oxi,stonto a bordo ouando ent ró a ejercer su ompleo.

E l oapi tan que revalido los conocimientos de su antocosor sin provio exámen de su conformidad con la oarga, responderá do las fal tas quo ul ter iormente se no ta ren .

Si pa ra la revalidación el oapitan oxijtere el re-conocimiento do la, carga, los costos do osta dili-Jonoia serán do cuenta doi navioro, sin perjuicio de su derecho para cobrarlos del oapitan cesante, si ésto dejó de sorlo por haber dado* motivo para su remoeion.

1056. — Antos do principiarse la descaiga, ol por tador do un conocimiento deberá, presentarlo al oapi tan para quo so lo ontreguen directamente IUB moroaderiafi; i omitiendo hacerlo, során do su cuenta los gastos do almacona.jo i oomision de depósito, si el cap i tan lo hubiere solicitado.

1057. — El por tador de un conooimionto no res-ponde dol oumpUmionto de las obligaciones conte-nidas en la póliza del contrato, a mónos que el cono-cimiento llovo la cláusula según la póliza de flela-rtierdo u o t ra equivalente.

1058. •— El consignatario devolverá al capi tan los oonooimiontos al t iempo do recibir la carga, i en uno de los ejomplares pondrá el recibo corres-pondiente.

Siendo moroso on la entrega del conocimiento con recibo, ol consignatario responderá al capi tan do los daños i porjuicios que le ocasione la dilación.

1 0 5 6 c o d i g o d b c o m e r c i o LIBRO Iti

No inourro on mora ol consignatario quo re tarda la ontrega del recibo liasta ol resal tado del reconoci-miento do sus mercaderías.

1059. •— So prohibe al capi tán hacer ontrega de la oarga toda yez quo oonourran a exljirla varios portadoros do conocimientos relat ivos a unas mismas mercaderías.

1060. — Llegado el oaso previsto on ol articulo anterior, el capi tan pondrá la oarga a disposiolon del juzgado de comercio pa ra quo ordeno su depó-sito oon noticia de los interesados, oiga a éstos 1 resuelva aoerca de la propiodud 1 entrega do las morcaderfa?.

Los interesados i el depositario deberán solicitar la vonta do las moroaderias que por su naturaleza o por su estado se hallon espuestas a sufrir algún do tortoro.

Jfli producto de la venta , deducidos los costos i co-misiones de depósito, sorá judicialmente consignado.

1061. — Los conocimientos redactados i f i rma-dos en la forma indioada on el a r t . 1047, hucon í6 entre las partes interesadas en la carga i entre éstas i los aseguradores, salva la prueba, de f r aude 0 colusión.

106.2. —• Hallándose disconformes los oonooi-mientos do un mismo oargamonto, so estará ai con-tenido dol presentado por oí capi tan , si estuviere es-crito en su to ta l idad o llenado do mano del mismo oargador o del dependiente enoargado do la espedi-eion do su tráfico, o al contesto dol exhibido por el oorgarlor, siendo escrito o l lenado por el oapitan.

Si los eonoeimiont.os presentados tuvieren respec-t ivamente la enunciada cal idad prelaf iva., se oHtaríí ai resultado do las demás pruebas quo r indan la» partes.

1063. — En dofeoto de póliza do fletamento, se entiende que ésto ha sido a jus tado on los términos 1 con las oondioionos quo ospresen los conocimientos.

Las dudas quo ofrozca l a póliza de flotamonto serán resueltas por los conocimientos.

1064. —- El oouooimiento cancela los reoibos pro-visionales do fecha anter ior que el oapitan i sus subalternos hubieren dado al oargador.

1065. — No- se admi t i rá al oapitan la escepolon de quo firmó los conocimientos en confianza i bajo>

1 O "I T

la promesa do que so lo cntrogarla la oarga designad n en ellos.

1060. — Las demandas en t re el oapitan i (nafta-dor que so rofleran a lo carga során necesariamente apoyados en el oonooimienfo; 1 sin la exhibición de ésto, no so los dará curso.

5 7 . .1) R T.OS P A S A J E R O S .

1067. — En dofooto do convenio entre el oapi-tan i o] pasajero, ol prooio dol t rasporte será fijado por el juzgado de comercio, oyendo previamente el din t i m ó n do peritos, si lo creyere necesario.

1068. — El pasajero t iene derecho a ser alimen-tado por oí co,pitón, salvo convenio on contrario.

Si se onfablaí'o roclamacion sobro la. cant idad o oolidad do los alimentos, során éstos determina da« por el juzgado do comercio respectivo, quien to-mará iiaro, este ofocto en consideración ol precio pagado por el t raspor te i la oant idad i calidad de los alimentos consumidos por el cap i tán i la tripulación.

1069. — Si un pasajero so embarcare olandosti-namento. el oapitan podrá usar del doreclio quo le confieren los ino. 1" i 3° del a r t . 995, con ios modi-ficaciones quo reclamo el t rasporto de personas.

IOTA. — Seo en el puerto do salida, sea en ol de escala o on el de arr ibada, ol pasajero deberá embarcarse ol dia i hora, quo señale el capitón; i si por su culpa part iere la nave sin él, deberá pagar integro mente el pasaje convenido.

1071. — Hollándose lo. novo p ron ta para darse a la velo, los pasajeros no podrán bajar a t ierra sin pormlso de) capitón, bajo la responsabilidad que impono el articulo procedente.

1072. -— El pasajero no puedo ooder a otro, sin oonRontliniento del oapitan, su dereeho a ser t ras-portado.

1073. —• Si ol posajero desistiere voluntar iamente dol viaje ántes quo la navo so hayn, hecho o la velo , pagará al capitón la mi tad dol pasaje ostipulado;i oourriondo el desistimiento duran te la navegación, lo abonará íntegramente.

1074. — El cont ra to so rosoindo sin indomniza-Dlon por la suspensión del viajo ántos de la salida de la nave, siempre que t a l sucoso fuero causado

1 0 5 8 c o d i g o d l i c o j i h r c i o hlURO m

por fuerza mayor , o u n cano fortui to quo no traiga BU orijcn lio oulpa dol oapitan.

Suspendido o interrumpido el viajo después do principiado, el capi tan oobravá Bolamente ol pasaje quo corresponda a la distancia andada , si ésta fuero de alguna ut i l idad al pasajero.

1075. — Si en el caso propuosto en el a r t . 1018 el pasajero rosolvioro osporar la roporaoJon de la navo, no estará, obligado a aumen ta r el pasaje esti-pulado.

En ese mismo caso ol pasajero podrá continuar BU viajo on o t ra nave, abonando el pasaje a p r o n a (a do la pa r to dol via je que hubioro realizado.

1076. — So prohibo al cap i tan arr ibar o dete-nerse en par to alguna a solicitud o on el interés do los pasajeros.

Con todo, si un pasajero fuere a tacado do una enfermedad eontaj losa, deborá desembarcarlo en un lugar habi tado, aun oontra la voluntad del mismo pasajero.

(077. •—• Consumidas o inutil izadas las pro vi-sionos de los pasajoros en el oaso de la escopetan de terminada en el a r t . 1068, por eualquior motivo que sea, el oapitan deberá proporcionarles los ví-veres necesarios a un precio razonable.

1078. — La obligaoion do pagar el pasaje está subordinada al evento del arribo de la nave al puer to de su destino.

1079. — Muriendo el pasajero ántes do princi-piarse el viaje, sus herederos deberán pagar la mitad del pasaje convenido, deducidos los costos do manu-tención si estuvieren comprendidos on ol precio do trasporte.

Pero BÍ la muer to acaeciere durante el viaje, serán obligados a abonar ol pasajo Integramente.

1080. — No se debo aumento alguno do pasaje por las personas nacidas duran te la uavegaoion, ,

1081. —• El pasajero so repu ta cargador do los objetos que lleva en la nave, i gozará do los dore-óhos do tal , siempre quo ponga dichos objetos al cuidado i guarda del oapitan.

Pero si ol pasajero los mantuviere bajo su propia custodia, el oapitan no será responsable de la pér-dida o daños que suf ran sino on el caso de que pro-cedan do su propio heoho o del hecho do la tripu-lación.

t i t . iII

1082. — Los objotos quo ol pasajoi'o introduce en lii nove están afectos privilojiadamonto al pago del pasajo i do los gastos quo hubioro oausado du-rante el viajo.

1083. — Fuora do la obligaoión quo el a r t . 88!) Impone a ios pasajeros, éstos tienen la de prestar asistonoia ol oapitan en todos ios oasos urjentes que la roolamen para la salvación do la navo.

TITULO V. D e l o s r i e s g o s 1 d a n o s d e l t r a s p o r t e

m a r í t i m o .

S I . — D E F I N I C I O N E S I R E G L A S J E N E R A L E S .

1084. •— Son averias en la acepción logol do esta palabra:

1° Todos los daños que sufro la navo, cargada o en lastre, ántes do darso a la vola, durante el viaje o despues do fondeada en ol puorto do su destino, i los quo rocibon las mercaderías desdo su ombarque en lanchas u otros buques menores en el lugar de la espodioion hasta su desombarquo on ol do la consignación;

2° Todos los gastos ostraordinarios o improvis-tos ojeoutados durante ol viajo para la conservación do la nave, do la carga o do ámbo.s a la voz.

1085. — No son averías en los casos ordinarios: 1° Los pilotajes de costas i puertos; 2° Los gastos de lanchas i remolques; 3° Los derechos llamados de puorto; 4° Los gastos de alijo do la navo que por fa l ta

de agua no puodo, ho.corse a la vola o entrar a! puorto de su destino con toda su carga;

5° En jouoral, todos los gastos ordinarios de la navegación.

Todos los gastos onunciados son do la esolusiva cuenta del navioro, a ménos que on la póliza do fletamonftF'o" conocimientos BO hubiere estipulado otra 'oosa.

1086. — A fal ta do convenciones especiales, la. responsabilidad, liquidación i pago do las averías Berán determinados en conformidad con las dispo-siciones de esto título.

1081. — En el arroglo do averías liooho fuera

1 0 6 0 c o d i g o d e c o m e r c i o 1 , 1 j i r o i i t

del territorio de In, República, fie observarán la» leyes I usos dol lugar donde se verifique.

1088. — La avorla os gruesa o común, simplo o particular.

§ 2 . — D E DA. A V E R Í A COMÚN, D E LA RESOLUCIÓN D E LA AVERIA I D E LA ECHAZON.

1089. —• Son avoefa común no solo los daños quo en v i r tud do deliberaciones mot ivadas 1 ántes o des-pués de emprendido el via je se causan conjunta o separadamente a la nave i su carga para salvarlas do un inminente riosgo de mar , sino también los daños sobroviniontes por consecuencia directa e inevitable del sacrificio, i los gastos imprevistos ejecutados on beneficio común en las épocas i forma indicadas.

1090. — Corresponden a la oíase de averias co-munes:

1° La entrega de cualquier cosa bocha a los enemigos o p i ra tas por oomposicion i a t i tulo de resoato do la nave, dol oargamonto o de ámbas cosan a la voz;

2" Los sueldos 1 gastos do los rohenos durante su detención bas ta su regreso a la nave o a su do-micilio;

3° Los gastos hechos para reclamar conjunta-mente la l ibertad de la nave i oarga capturadas , i los coidos do rosldenoia del oapitan, ofloiales i tripu-lación duran te la dctonelon, inclusos los sueldos i manutención;

4° Los daños que recibo la nave o .el oarga-monto defendiéndose oontra onomlgos o piratas,, la pérdida do municiones do guo.'ra consumidas on el combato, i las recompensas prometidas o dadas a los hombros de m a r para estimular su valor;

6a Los gastos do curación, manutención i asis-tencia de los hombres do mar i pasajeros, heridos, muti lados o estropeados en defensa do la nave o en el servicio de la maniobra durante el combato, i los sueldos que los primeros devenguen has ta su completo restablecimiento;

6® Los salarios, manutención i rescate del hom-bro do mar que hubiere Bido preso o dotenido hallán-

TIT. V

doso ocupado on t ierra o on mar on servicio de la nave;

7° Los Ralavios i manutonoion do los hombros do m a r correspondientes al tiompo on quo la navo espore un oonvol o pormanezoa on un puerto neu-tral por tomor fundado do enemigos o piratas o por liallaTso bloqueado el puerto de su destino;

8° La pérdida de las oosas arrojadas a la mar para al i jar la nave, seti que portone/,can a ésta, al cargamento o a la tripulación, i el daño quo causo la echazón a las quo quedaren a bordo;

9" La cor tadura o inutilización doliborada do los masteleros, vorgas, cables, amarras , velas o cualquier otro objeto accesorio do la nave;

10° E l abandono voluntarlo do las anclas, bo-tes, lanchas i domas aparejos para salvar la nave de un aborda jo o de cualquier otro riesgo de mar ;

11° Los daños causados por el forzamiento de volas para preservar la navo o la oarga do un pe-ligro inminente ;

12° E l daño intonoionahnonte causado a la nave para ostinguir un Inoendio o facil i tar el de-sagüe, la oehazon, el alijo o la estraocion do la carga, i ol ooasionado por consecuencia de estas operaciones;

l.T Los gastos do alijo o trasbordo de una pa r t e do la carga, con ol designio do tomar un puorto quo no son, el del dos tino do la nave i salvarla do la porsoouolon do onemigos o piratas, do una tempes-tad o do cualquier otro riesgo de mar , i la pérdida, de las mercaderías alijadas o t rasbordadas o el de-terioro que, en ollas causa.ro el alijo, trasbordo o reembarco;

14° Los salarios i ma.nutonoion do la, tr ipulación on los casos de arribada forzosa en beneficio oomun, poro solo los corrospoudlent.es al tiempo estricto -mento indispensable para satisfacer la, noeesidad que la hubiere causado; los deroclios de entrada, i salida del puorto, los gastos do descarga i recarga, i el alquilor de los almacenes en que so depositen las mercaderías quo no pueden permanecer a bordo duranto la reparación;

l/>° El quebranto de valor do las mercaderías vendidas en una arribada forzosa para roparar la navo do un daño sufrido por un accidente que cons-tituyo, avería común, ol provecho marí t imo, la co-

1 0 0 2 u u n o i n

misión do los préstamos a la gruesa lomados para cubrir los gasio.s do roparoolon, 1 ol promio dol se-guro do esos mismos gustos;

10° Los daños oausados con jun ta o separa da -monto a la nave o carga por el varamiento volun-tario ojooutado con ol fin de salvarlas de un riesgo de mar , i los gastos bochoB para poner a flote la nave;

17° Los gastos oausados en ol rooonoeimionto, olasificneion i distribución de una averia oomu.i;

IH° En jonoral, todas las pérdidas, daños I gas-tos que rounan las circunstancias quo enuncia ol a r t . 1 0 8 9 .

1091. — Para determinar la responsabilidad del asogurador do lo nave i la dol dorlor a la gruosa sobre oí cosco i quilla, serán también considerados como avería común los daños quo la nave sufra i los gastos que ojecute navegando en lastro, con ta l que sonn do la na tura leza de los indicados en el a r t . 1 0 8 9 .

1092. — Los averias comimos son do la respon-sabilidad de la nave, dol flote i de las meroadorias q|ue existan en ella a l tiempo do correrse el riesgo, i Rorán pagadas por contribución do Jos propietarios do loe objetos enunciados.

En consoouonoia, contr ibuyen ol pago do la averia común:

1° La navo por ol valor que tonga, en el puorto do la descarga;

2° El flete íntegro quo devengue la novo por los pasajeros, las mercaderías salvados 1 las soorlfloadoH on benoflcio común, provia deducción do ios gastos di1 nianutonelon 1 surJdos del oapitan i de la tr ipu-lación;

3° Las meroadorias existentes o. bordo, inclusos las que fueron t raspor tadas on el combes o bajo do la cubierta sin los debidos conocimientos;

4° Las mercaderías vendidas para ocurrir a los necesidades de la nave, i lo, oantidad on quo se esti-men las mercaderías sacrificadas;

5° La monoda motálioa portenooiento a la nave, cargadores i pasajeros, según el curso del cambio en ei lugar donde termino ol viaje.

Contribuyen también los sueldos del capi tán i tripulación en el oaso de resca to.

1093. — La regla establecida en el inc. 1" del ortIonio precedente es aplicable al oaso en que la

T I T . V I1E L O S KIKROOH, F.TC. 1 0 0 3

salvación do la nave o su carga no sea debida ¡i los medios doliboradomonte empico dos para su pre-servación.

Es Igualmente aplicable al caso en que la nove i oarga, salvados de un sinlest.ro, porezoan dospuos on otro ocurrido en ol progreso de la navogaeion, siempre quo se salven algunos de los objotos exis-tentes a bordo en la época dol primoro.

1094. — No gozan del beneficio do la contribución: 1° La averío, que no pose de la centésima par to

del valor de la novo o do la oarga a que pertenezcan los objetos o las mercaderías sacrificadas;

2" Las mercaderías quo fueron embarcados sin los debidos conocimientos;

3° Las mercaderías cargadas sobre el combos de la nave sin el consentimiento unánime de todas lus personas designadas on el ntim 7° del ar t , 907.

En OBte último oaso el fietanto respondorá do la pérdida o averia, aun ouando las mercaderías hubie-ron fiido colocadas sobro el combes oon anuencia del cargador a quion pertenezcan.

1095. -— Las mercaderías arrojadas al mar i re-cobradas despues en t ra rán en la regulación de la avería solo por el volor del menoscabo quo hubieren sufrido, mas IOR gastos hechos pora salvarlas.

Si ol importo do esas mercaderías hubiere sido incluido en la avería común i pagado a los pro-pietarios ántes de verificado ol recobro, éstos devol-verán la cuota recibida, reteniendo únioomen' e lo que les corresponda on razón dol dotorioro i gastos del salva monto.

1096. — No contr ibuyen a la indemnización do la averia común:

1° Las municiones de guerra ni IOB do boca destinados al consumo de la navo;

2 ° L a r o j i a i v e s t i d o s y a u s a d o B d e l o a p i t a n , o f i c i a l e s i t r i p u l a c i ó n ;

3° La ropa i vestidos también usados de cada uno de los oargadores, sobrecargos i pasajeros has ta concurrencia del valor quo se asigno a los que ol oapitan esoluya do la contribución;

4° Las mercaderías perdidas en un siniestro anterior.

1097. — Corresponde a la j u n t a de ofloiales do la nave resolver la ejecución do los daños i gastos quo const i tuyan avería común.

1 0 6 4

Los cargadores o sus Sobrecargos serán Hitados la j u n t a i oídos pnl' és ta p á r a que, ins t ruidos dol

acuerdo, hagan la p ro t e s t a quo les convengo; péfo no t endrán voto deliberat ivo.

Las resoluciones do la m a y o r í a do la j un to során e jecutados a pesar do la oposioion de loS cargadores o sobrecargos i bajo la responsabi l idad do los miem-bros que la hubíei 'eh acordado.

E n esto oaso quedará a salVo el derecho do los cargo dores que so repu ten pe r jud icados p a t a recla-mar indemnizaciones de los vocales de la j u n t a quo hubieren votado la aver ía oon dolo, neglijenclá o ignorancia.

Habiendo empate , el cap i t an tóhdrá vo to de calidait. 1098. — Si la Inminencia del peligro no permi-

t iere al cap i tán esploi'at la i ipinion do los oficiales de lo na,Ve ni rtií a los cargadores o ,sobrecargos, podl'á resolver por sí Solo 1 ba jo nu feHponsóbilidod la ejecución del daño o gastos que juzgue necéSati'08 a la salvación ooiiiun.

Podrá asimismo BOpai'arSe dol acuerdo de liV j u n t o , siempro que lo juzgue opuosto ol interés común; pero en esto oaso él solo responderá de los daños i perluicioB qué flausén siis resoluciones.

1099. — Permi t iéndolo la urjenoia del caso, el oap i tan ostenderá en el diario do navegación los resoluciones do la jUuta ántes de l lovailas a eCeoto.

Ei a c t a espresará la ci tación i audiencia do les cargadores o sobreoáígos presontos, las razones que hubieren mot ivado la resolución, 1 los voto* ooutl'á-rins con los f u n d a m e n t o s alogados por loa vocales disidentes, 1 Borá firmada personalmente o a ruogo por todas las personas que hubieren asist ido a lá Junto.

El capi tón pondrá unía Copia autorizado, dol ootíi en la secretar ía del juzgado dó ooincrolo del primor pue r to chileno adonde a n i b e dent ro do veint icuatro horas , con tadas desdo el m o m é n t ó en que la nave Béo admi t ida a libró píáciea, ía t i f ioando al mismo 'tiempo con juramentó tbdos los hechos que aquella contonga.

Si ol p ü e f t o do la primerti OATibada fuere extran-jero, la prosentaoion i ra.t.ifioacion del a ota se harán wnte el oónsttl chileno, i oh su defecto a n t e las ailto-rtdodDS que doslgna el ino. 2° del nflm-. 17° del artí-culo 5)0."i.

t i t . v 1 0 g ó

1100. — Omit ida la c i tación i audiencia de los oargadores o sobrecargos presentes , éstos quedarán exonerados de cont r ibui r a la aver ia oomun, i el capi tán deberá sati¿íaoor por ellos la cuo t a que les corresponda on la d is t r ibución, salvo on ol caso previs to en el inciso pr imero del a r t . 1098-

1101. — Tan p ron to como cese el peligro quo hubiere obligado a i c ap i t án a resolver por si solo una aver ia común, deberá estondor i firmar on el diario de navegación una rolacion c i rcuns tanc iada del suooso, osprosando en ella los mot ivos do su determinación i los que hubioro tenido p a r a omit i r la reunión do la j u n t a i la audiencia de los carga-deros o sobrecargos.

Los oficiales do la navo i los duoños o ropreser* tfl.nt.es d . la carga, podrán abs t en ^ree de f i rmar la rolacion; pero si la firmaren, doberán ra t i f icar opor-t u n a m e n t e su contenido ba jo la so lemnidad del ju -ramento .

La relación será p re sen tada i ratificada, por ol oapi tan on la fo rma i dontro del té rmino quo pres-cribo el a r t . 1099.

1102. — Siompro quo la j u n t a de oficiales o el oapi tan por sí solo rosolviero a r r o j a r a la m a r p a r t e do la carga o algunos obje tos accesorios do ia n a v e , la ocha non so h a r á en ol órdon s iguiente:

1° Las mercaderías colocadas sobro el combos do la na.ve;

2° Los objotos ménos necosarios al servloio de Ja t r ipulación o do la, navo;

3° Las mercader ías mas posadas i de. ménos valor;

•t° Las que so hallen en ol p r imer p u e n t e i des-pués las del segundo, siondo unas i o t ras de una misma, clase.

Es te órden podrá ser a l t e r ado por el cap i tán do acuerdo oon loi> oficiales do la nave , si asi lo exijio-ron las condiciones dol a r r u m a je do la carga i domas circunstancias dol caso.

1103. — Concluida la eohazon, ol oapi tan ano-tará al pió de la. relación respectiva, los obje tos ar ro jados i los daños que la navo i el res to de la carga hubieren sufr ido por consecuencia i nmed ia t a i directa do la operacion.

La anotación sorá firmada por el cap i tón i los oficiales de la. nave , i podrá ser rect i f icada a l t iempo

194 C O D I G O D E C O M E R C I O DTRROIIl

de la descarga, si por la proclpitacion i conflicto de la ocliazon so Inibioro omitido mencionar alguno de los objetos arrojados.

f 3 . — D E DA JUSTIFICACION", R E G U L A C I O N I R E -

P A R T I M I E N T O D E L A S A V E R Í A S C O M U N E S .

1104. — La justiflonoion, regulación 1 repart i -miento do la averia oomun HO liariín a solicitud doi oapitan an to el t r ibunal competente dol puer to do la descarga, sea ohilcno o estranjoro, con citación i audiencia ins t ruct iva do todos los interosados presentes o sus oonsignatai'ios en la forma quo do-termine la loi.

No hallándose presentes todos los interesados, bas tará la citación i uudiouoia de los dos principa-les consignatarios.

A fa l ta do personas quo representen legalmente a los interesados ausentes, so nombrará un onrador de bionos que jostione por ellos.

1105. — Si ol oapi tan no aumpllere oportuna-mente la obligaoion que lo Impono ei ino. I" dol arti-culo anterior , el naviero, los cargadores i cualquiera otra porsona interesada podrán provooar ol Juicio sobro arreglo de la averia oomun, salvo su derecho para oxijir indemnización do los daños i perjuicios quo les causo la demora.

1106. —• Las operaciones enunciadas en el nrti-oulo 11 Ol podrán ser ejecutadas on el puer to do la ospodicion on los sigulentos casos:

1° Cuando a juicio dol Juzgado do comercio hubiere sido imposible roaiizor la ju.stifloaoion, re-gulación i distribución do la averia en el puerto de la descarga;

2° Siempre que, acaeoicndo la echazón on un punto cercano al puerto de la procedencia, la nave regresaro a él o a r r ibare a otro inmediato, i ol pro-pietario, do las moroaderias arrojadas los reem-plazare con otras de igual oíase 1 calidad.

I10T. — Se entiendo por puerto de dosoarga, no solo el del destiuo do la espedicion, sino también ol puerto en que se desembarque la mayor p a r t e del oargomento, atendido su valor, i el en que se con-cluya el via je por innavogabilidad, rovooaelon o acortamiento forzado del mismo, salvo que on el

T I T , V 1 0 0 7

pr imero de estos tros úl t imos casos Ja oarga sea con-ducida en otra, nave .

1108. — Las averias serán jus t i f icadas oon el ac ta o velación de que t r a t a n los ar ts . 1009 i 1101, siendo ra t i f icada por las personas que la hubieren suscri to.

El oap i tan podrá conf i rmar el contenido dol acta, oon la (leolnraoion do los pasa je ros , i en su defecto oon la do los hombres de la t r ipulación.

El a c i a a d m i t e p rueba en cont ra r io 1 su f a l t a puede ser suplida por cualquiera, do los medios proba tor ios que sanciona osto Código.

1109. — Al prosentar el a c t a el cap i t án pedi rá el n o m b r a m i e n t o de peri tos que j u r a m e n t a d o s re-conozcan i presencien la a p e r t u r a do las escoti l las, i ac to con t inuo iulormon por escrito acerca de lo que hubieren observado r e l a t i vamen te a l es tado de la nave i carga.

1110. — E n vis ta do las p ruebas quo r i n d a n los Interesados, ol juzgado doolarará la lo j i t imidad o i le j i t imidad do la averia .

E n ol primor caso h a r á la ooiTOSpondiente clasi-ficación de las averias i d ispondrá quo los in tere-sados nombran peritos, t a n t o p a r a el jus t iprec io do la nave , oarga, pérdidas i deterioros, c u a n t o p a r a la l iquidación i prorra teo do la aver ia oomun.

E n ol segundo oondonará al oap i tan al pago do los daños i perjuicios a quo hubiere lugar por de-recho.

1111. —• Aceptado i ju rado el oargo, los per i tos tasadoros es t imarán las mercadorias perdidas , i el monoscabo quo hubieron sufr ido las sa lvadas .

Las morcader las perdidas so es t imarán , dedu-cidos ol flote, doroohos do impor tac ión i gasto* or-dinarios, por ol preoio corr iente quo t e n g a n o t ras de la misma, oíase en el puor to do la dosoarga.

L a espooie. i oalidad de las mercader ías perd idas serán just i f icadas por los conocimientos, i en su defooto por las fac turas o cualquiera o t r a p rueba legal.

Las pé rd idas i daños causados a la navo on su casco i accesorios serán os t imados por el valor que tengan a l t iompo de la aver ia los obje tos sacrifi-cados.

1112. — Las morcaderlas sa lvadas során es.ima,-tlas, p rev ia su Inspección i reconocimiento, po r oí

1 0 6 8 C O D I G O D B C O M E R C I O D I D R O 111

pfooio corriente del puer to do la descarga, dedu-cidos los flotes, derechos do importación, gastos or-dinarios i la aVorla par t icular quo hubieron sufrido durante la navegación,

Haciéndose la liquidaoion i reparto do la averia común en el puerto de la procedencia do la nave, las moroaderias salvadas serán ostimadas según el precio corriente quo tengan al tiempo do lo carga, agregando IOB gastó« del emborque, I escluyendo la prima del seguro si la hubiere.

En los casos de í'evooaoion del viaje o do venta de mercaderías en un puerto de arribada forzosa para subvenir a las necesidades urjorttes de la nave, ía estimación do las mercaderías salvados se hará por el preoio corriente del li 'gar dondo oourra la re-vocación o la venta .

La navo i sus aooosorios serán apreciados según el estado del servicio on quo so encuentren.

1113. Si la calidad de* los meroadorlns salva-dos fuere superior a la que espresen IOB conocimien-tos, contribuirán al pago de la averia por la estima-ción quo do ellRS se haga.

Liis moroaderias perdidas során pagadas, en ol oaso propuesto, por el preoio quo se los asigne ségun la oalidad declarada.

Si al contrario la cal idad de las meroaderias sal-Va daB fuero inferior a la quo enuncien los conoci-mientos, contr ibuirán por el valor que so les fije con arreglo a la cal idad indicada.

Las moroaderias perdidas Serán pogadas ai precio corriente.

1114. — Yerifloado ol jufvtipreaio de que t ra tan ios arts. 1111 i 1112, los peritos onoargados do Ja liquidación i pror ra teo do la avería común formarán trea estado.* jeneralesi el primero dol pasivo repar-tible, el segundo del activo contribuye,nlc i ol torcoro del repartimiento do la averia entre los interesados.

1115. —>- El pasivo repar t ib le comprenderá: 1° Los gostos ejecutados en bonoflcio oomun; 2° E l monto do los desembolsos hechos durante

al v ia je o en el puorto de la descarga para reponer los objetos pertenecientes a la navo, sacrificados en provecho común;

3° El preoio oorriento quo tengan en ol puerto 7e la descarga las mercaderías pordidns i ol importo leí menoscabo de las averiadas;

T I T . V n r c L O S I t l R S O O S , I ÍTC , lOf i í ?

Io El floto correspondiente a las moroadorlas perdidas;

5° Los salarios de los poritos quo intervengan oí1 I.i justificación, regulación i repar t imiento do la avorla común.

Los valoros Indicados en ol núm. 3o f igurarán on esto estado por la estimación quo llagan los poritos tasadores.

11 IB. — El activo cont r ibuyente se compondrá: Io Del precio corriente que tengan en ol lugar

de la desoorga las meroaderlas salvadas, perdidas i averiadas;

2° Del valor que tengan al tiempo del siniestro los objotos pertenecientes a la nave que hubiorcn sido sacrificados;

3o Dol valor de la navo i sus aocesorios i del floto Íntegro, bochas las doduociones enunciadas on ol núm. 2o del a r t . 1002

En esto estado no figurará en part ida separada el floto de las moren derlas arrojadas.

1117. —• En el tercero so distr ibuirá suoldo a libra entre los contr ibuyentes el importo total do la averia,.

1118. — Los contr ibuyentes que no hubiorcn sufrido averia oomun, pagarán la cuota quo Ies corresponda 011 el estado del repart imiento.

Los que la hubieren sufrido compensarán su cré-dito oon su débito has ta la cant idad concurrente, i cobrarán o pagarán la diferencia.

1119. —• Todas las operaciones de la liquidación serán presentadas al t r ibunal quo conozca ele olla para su aprobación, previa audiencia instructiva de los iuteresados presentes o do sus lejítimoi-representantes .

1120. — El oapitan hará efectivo el repar t imiento I responderá a los iuteresados 011 él do los daños i perjuioios quo los cause su neglijenoia o morosidad.

1121. — Los contr ibuyentes sat isfarán sus res-pect ivas cuotas dentro do sotonta i dos horas, con-tadas desde la quo designe la notificación del au to aprobatorio del repar t imiento .

No pagando dentro de este término, el oapi tan pedirá la venta do las merendarías salvadas hasta la oant idad necesaria para cubrir la cuotas inso-lutas 1 los gastos de la ejecución.

1122. — El capi tán no será obligado a. ontregor

1070 C O D I G O D E C O M E R C I O LlI lTtO I I I

a los contr ibuyentes sus moroaderias hasta- que sea cubier ta la contribución, salvo que el interesado on recibirlas lo otorgue fianza solidaria por el importo de su cuota.

1 i 23. — El dueño de las moroaderias perdidas o deteriorados puede roolamar directamente do su asegurador la indemnización correspondiente, sulvo el derecho de éste paru, ropotir lo pagado de todos los que doban eontribvir a la averia común.

§ — D E DA A V E U I A I'AIITICUI.AH.

t i 24. — Avería part icular es todo daño quo sufro la nave, o el cargamento desde su embarque husta su descarga, por aocidonte de mar o fuerza mayor , vioio propio de la cosa o heoho del naviero, oapitan, tripulación, cargador«'1, pasajeros o cual-quiera otra persona, i todo gasto ejecutado on es-clusivo provoclio do la navo, dol cargamento o do una par te do éste.

1135. — Pertonooon a la olaso de avorias par t i -oularos:

1° Las cosas que toman los apretadores de la nave sin prooedor convenio, i las quo los ontrega ospontitnoameuto oualquiera do los cargadores para salvar sus moroadorfas;

2° Los gustos do la reclamación ontablada para obtener separadamente la libertad do la nave o la del cargamonto, i los salarios 1 manutención de los hombros do mar durante el juicio;

3° La pérdida de la nave i resto do la carga después del alijo;

•t° Los gastos de salvamento; ¡j" La reparación do los barriles, pipas o cuales-

quiera otras vasijas, i los gastos hochos para, la oon-servacion de las meroadorias avoriadas, salvo quo el daño provonga Inmedia tamente do una causa que lo caracterice do averia común;

ti" La diferencia ontro ol precio do venta i el que tengan on el puer to do su destino las merca-derías vendidas para subvonir a las necesidades ur jentes de la nave en el caso de arr ibada forzosa, por fo r tuna de mar ;

7" Los gastos de la arr ibada ejecutada oon el fin de aprovisionar la nave o reparar la de los daños causados por tempestad u otro accidente de mar;

t i t . v 11)71

8o Leu salarios i manutención do los hombree de mar duran te la detonoiou por órden lejltima o fuerza mayor, sea quo la nnve baya sido flotada por viajo, sea que lo haya, sido por mosos;

9° El aumento de floto i los gastos do descarga on ol oaso de innavegabil idad declarada, siempre que las moronderías sean oonduoidas en otra nave por ouonta de los oargadores;

10° La. manutonolon 1 salario de la, tripulación, miéntrufl la nave permanezca en cuarentona ordi-no ria:

1 1° En jeueral, todos los daños i gastos quo no redunden en honofloio común do la navo i su oarga, i quo no merezcan el conoopto de avorla oomun oonformc al a r t . 1089.

1126. — El propietario do la cosa quo hubiere sufrido ol daño o causado el gasto sopor tará la averia part icular , sin perjuicio de su derecho para recla-mar la competente indemnización, si hubioro sido ocasionada por hecho do un tercero.

1127. — Se cseoptñan de la regla anter ior : Io El echftinlonto a piquo do la navo incendiada

o do la ma? inmediata a olla, pa ra ovitar la pro-pagación del Incendio;

2o Los salarlos 1 alimentos do la tripulación on el oaso do dotoncion do la navo flotada por meses;

Los gastos de una, cuarentena improvista, al t iempo do celebrarse el flotamento, i los salarios i manutoneion do los hombros do m a r duran te la misma;

•1° El daño do las merca dorias confundidas por volunt ad do los carga doren o por caso fortui to, siempre que no sea posiblo determinar el dueño de las averiadas o pordidas;

5° Los daños que el abordajo do dudosa impu-tación produzca a las naves quo chocan o so amarran.

En todos los casos anteriores la avorla sorá pagada por contribución do los intorosa.dos.

1128. — En oaso do soguro to ta l o parcial do la nnvo o su cargamento, los aseguradores pagarán la averia particular según las reglas establecidas on el t í tulo De los seguros marítimos.

1 0 7 2 LIBIIO Til

§ 5 . ~ D E L A B O R D A J E .

1129. — El daño causado por el abordaje for-tu i to será soportado sin repetición por la nave quo lo hubiere sufrido, sin perjuicio del seguro si lo hu-biere.

í 130. — Si el aborda je fuore ocasionado por dolo, neglijoneia o impericia del oapitan o tripulación do una de las naves que choquen, ol daño sorii indem-nizado por ol culpable.

Siendo causado por hecho do los dos capitanes o de las dos tripulaoiones, oada navo soportará el daño que le sobrevenga.

1131. — E n los casos do aborda je oulpablo ol oapitan os responsable al naviero do las averias dn la nave i oargamento, salvo su ilerocho oontra los ofloiales i t r ipulaolon toda vez que ol abordado les fuero iinputablo.

1132. — Si ol aborda jo ocurriere cuando la nave se halla dirijida por un piloto loman, ol capi tán condonado al pago de la averia podrá reclamar do éste la oorrospondionte indemnización.

1133. — E n caflo de duda acerca de la causa del abordaje , las naves quo hubieron ohooado so re-part i rán el daño por mi tad .

1134. — El aborda je re presumo fortui to; poro se repu ta rá culpable do parte del capitan de la nave que se euoiiontro on alguno de los casos si-guientes:

1° Si la nave ostuviero mal fondeada por inob-servancia de los reglamentos i USOB del puerto, o si tuviere su? anclas sin las boyas necesarias;

2° Si la nave zarpare do noche sin haberso puesto previamente en franquía, o navogaro a todas velas a la inmediación de o t ra quo estuviere fon-deada o a la capa;

3° Si a la on t rada de un puerto la navo t r a t a re do tomar la delantera a o t ra que la preceda, o si a la salida no cediere el paso a la nave que entraro al puerto;

•1° Si navogando con viento en popa, en una dirección tal que pueda encontrarse con o t ra ou un punto do intersección, no tomare las precaucoiones necesarias para evi tar el abordaje;

T I T . V 10 73

f.° Si la nave, cualquiera quo sea el punió doiule se ene.uenti'e, no tuviere farol oon luz encen-dida. siendo do noche.

1135. — Si dospuos dol abordaje perece la navo al dirijirsc a un puer to do arr ibada para reparar sus uvorlns, so prosume quo la pérdida ha sido cau-sada por aquol accidente.

5 0 . D i s LA A R R I B A D A FORZOSA.

1I3B. — Llámase ar r ibada forzosa la en t rada necesaria do la nave a un puorto o lugar distinto do) prefijado para ol viaje oonvonido.

1137. — La ar r ibada forzosa es loj l t ima o ílejí-l ima.

Es lejít.ima la quo procede do oaso for tui to inevi-table, o ilojlt ima la quo t rao su orljon del dolo, nejrll-jeneia. o impericia del capi tán .

1138. — Son jus tas causas do arr ibada: Io La fal ta do viveros; 2° El temor fundado do enemigos o piradas; 3o Cualquier accidento en la tripulación o la

nave quo Ja inhabil i te pa ra continuar el viaje. 1139. — La justicia do la causa no lojlt ima la

arr ibada on los casos siguientes: Io Si la fa l ta do víveres proviniere do su corrup-

ción o pérdida por mala oolocaeion o descuido on su custodia i oonsorvaoion, o de no haberse liooho el aprovisionamiento necesario según ol uso i circuns-tancias de la navegación;

2o Si el riesgo de enemigos o pi ra tas no fuore manifiesto i fundado en hechos positivos i justifi-cables;

3° Si la ppflte u otras onformedades do la tri-pulación procedieren do la mala calidad de lo} vívores quo formón el aprovisionamiento do la navo;

4° Si la inhabili tación do la nave proviniere do no haberla reparado, portreehado i equipado con-veniontemonte para ol viajo, do alguna disposición desaeortada dol oapi tan o do no haber tomado la que convonia para evi tar el descalabro.

1149. — La resolución do la arr ibada forzosa correspondo a la j u n t a do ofioiales de la navo, i so l levará a efecto lo quo acuerde la mayoría de los vocales, computada en los términos dol a r t . 1097,

1 0 7 4 CODIGO DE COMERCIO LIHUO i i i

FJIIH oorgndorcs presentes o sobrecargos sorrín citados a la jun ta para los efectos que indica el arti-culo precitado.

El ac ta sorá rodaotada, f irmada i prosentada on lu forma que prescribo el a r t , 1099, i I.IH protestos se-rán li toralmonte insertadas en ello.

1141. — Los gastos de la arr ibada lojitima pro-veniente de un boolio quo const i tuya avería común, serán de la responsabilidad de lo. nave i dol carga-mento; pero si i a a r r ibada t r a j e re su orijon do un hecbo consti tut ivo do averia particular, los gastos során de la eseUislva cuen ta de la nave.

Los ga°tos de Ja a r r ibada llojítimo, son do la res-ponsabilidad del naviero, salvo su derecho pora reclamar la debida indemnización de la persono que la hubiere causado.

1148. — El naviero i cap i t án no son responsables a los cargadores de los daños i perjuicios que les ocasione la arr ibada loji t ima.

Pero si la arr ibada fuero ilejít ima, ámbos serán solidariamente obligados a lndemuizor a los colga-dores,

1143. — El capitón no podrá descargar las mer-caderías en el puerto de arr ibada forzosa sino e:i los siguientes casos:

1° Si Jos cargadores lo oxijioren para prevenir el daño de las mercaderías;

2" Si la descarga fuero indispensable pora hacer lo reparación de la nave;

3" Si se reconociere que el cargomonto ha su-frido avería.

En los doH últimos casos el capitán solicitará la competente autorización del juzgado de oomeroio; i si el puerto de arr ibada fuero estranjero, del cónsul chileno, o en su defecto do la autoridad local.

Los gastos de la descarga i reoarga serán de cuenta de los cargadores.

1144. — Notándose quo la carga ha sufrido ave-ria, el capi tán hará la pro tes ta quo pvcscribe el nú-mero 17° del a r t . 90? a n t e lo. autoridad compotonte, i cumplirá las órdenes quo ol cargador prosente o su consignatario le comunique aoerca de las mercade-rías averiadas.

1145. — No encontrándose el propietario do las mcreadoiía'í averiadas o porsona que lo represente, el eopitan pedirá al juzgado de oomeroio, ol ájente

TIT. V 10 7.»

consular o a la au tor idad local on sus respectivo« casos el nombramiento de peritos para, quo, previo rooonocimionto do las mercaderías averiadas, infor-mon acoroa do la naturaleza i estension do la avería, de los medios do reparar la o evi tar su propagación, i si será o nó oonvenionte el reembarque i conducción de laí moroaderí al puorto do la consignación.

En viHtn del informo de los peritos, la autoridad quo conozoa, dol oaso proveerá la reparación i roem-barque do las moreadorlas, o que so mantengan on ¿opósito, según viore convenir a los lnteroses del propietario: i ol oapi tan Uovará a ofccto bajo su responsabilidad lo quo so docrotaro.

1146. — Ordenándose la reparación i roombarque, el cap i tán empleará sucesivamente, para cubrir los gastos quo tales operaciones demanden, los arbi-trios quo so ospresan a oontinuacion:

Io Tomar do la oaja do la nave la cant idad ne-cesaria. oon calidad de rointegro i abono dol interés corriento;

2° Cont ra ta r un préstamo a la gruesa sobro las mismas mercaderías, previa la autoriza,cion quo pros-cribo el níim. 8o del a r t . 898;

3° Solioitar de la autor idad competente la venta en mart i l lo de las meroaderías averiadas, basta la cant idad indispensable para cubrir los gastos.

El cap i t án , o el dador en su caso, t iene privilojio eobro todos los acroodoros para ser reintegrado del oapital o intereses dol préstamo con el producto do las moroadorías averiadas.

1147. — Decretándose el depósito, el capi tán dará cuenta al cargador o a su consignatario para que resuolva lo que mejor lo convenga.-

Poro si ol mal estado de las meroaderlas ofrociere un inminonto peligro do pérdida o aumonto de de-terioro, ol capi tán pedirá so proceda inmediatamente a su venta en martillo; pagará oon su producto los gastos causados i los flotes que hubiere devengado la nave on proporoion del oamino andado, i deposi-tará ol resto a la órden del intorosado, dándolo desdo luego ol corrospondionto aviso.

1148. — El oapitan está obligado, bajo respon-sabilidad de daños i porjuicíos, a cont inuar ol viaje tan luego oomo oeso la oausa de la arr ibada forzosa.

Poro si é¡=ta fuere mot ivada por temor do enemigos e piratas, el oapitan no podrá hacerse de nuevo a

M U R O I I I

la tnar sin ol previo acuerdo do la j un ta do oficiales on la forma que determina el ar t , 10!) 7.

1149. — Corresponde al capi tán la custodia do las meroadorias descargadas has ta que se entreguen, reembarquen, depositen o vendan, i salvo ios oasos fortui tos o de fuerza mayor , será personalmente res-ponsable de su oonsorvacion.

§ 7 . — D E L N A U F R A J I O I VARAMIENTO.

1150. — Perdiendo la esperanza de salvar la nave , i permitiéndolo la urjenoia del oaso, el oapitan reu-nirá la j u n t a do oficíalos en la forma quo dispone el a r t . 1097, 1 someterá a su deliberación si a ten-didas las circunstancias debe o nó abandóname la nave.

Resolviéndose el abandono, ol capi tán cumplirá las obligaciones que lo imponen los níims. 8" i 9° del ar t . 90,I; i si llegare a oonsumarso el nauf ra j io , reOojerá los f ragmentos do la llave i los rostos dol Oarga mentó.

1151. — Naufragando la nave que va on convoi 0 en conserva, se distr ibuirá en t re las demás quo la acompañen, on proporoion al espacio que oada una tenga desembarazado, la pa r te de la oarga 1 portrechos quo se hubieren salvado.

Si alguno de los capitanes rehusare sin ju s t a causa recibir la pa r te do la oarga que le corresponda, el capi tán náufrago pro tes tará oontra él. nnte dos oficiales de mar , los daños i perjuicios que causo su negativa, i ratif icará la prote3ta en el pr imer puer to de arr ibada dentro del término legal.

Una copia de la protesta será agregada al pro-ceso informativo do que t r a t a ol nrtm. 9° dol art i-culo 905.

1152. •— El capi tan que reoiba mercaderías náufragas no está obligado a variar de r u m b o para t rasportar las al puorto do la consignación; pero de-borá conducirlas al del destino de su nave i entre-garlas a los propietarios o consignatarios.

Por fa l ta de unos o otros, pondrá las mercaderías a disposición del juzgado de Comercio pa ra quo or-dene un depósito por cuenta do los interesados.

1153. — Caso que, sin variar do rumbo i oouti-nuando el mlsmó viaje, Sea posible descargar las

l ' I T . V DE LOS m r c s a o s , ETC. 1 0 7 T

mercaderías náufragos on ol puu-lo a quo Inoren destinadas, ol capi tan podrá arr ibar con osto objoto.. siompro quo lo consientan los carga doros o sobre-cargos i los pasajeros i oficiales de lo. nave, consul-tados en lu forma quo presoribo el a r t . 1097, quo el puerto no sea do peligroso acceso, i quo no haya temor fundado de enemigos ó pn-atns.

Los daños i porjuloios quo cause la arribado eje-cu tada sin el oofiHonr.imionto do todas las personas enunciadas, során de la responsabilidad del capi tón.

1134. —- En los casos previstos en los dos ar t í -culos auteiiores, las mercaderías por teadas respon-den privilej iadamonte del pago dol fleto i do los gastos de arribada, descarga i oualquier otro quo se boga por causo, i en benefìcio do ellos,

El capi tan do la nave que verifica el tro sport e do las mercaderías náufragas gozará dol privile-jio que establece el inciso Anal dol a r t . 1140 por las cantidades que anticipe i el interés corriente.

El floto, si no hubiere convenio, será rogulodo por peritos en el puorto de la descarga, habida oon* sideración a la distancia andada , la dilación quo in f r a la nave, los dificultades voncidas i los riosgos corridos paro, reoojer i poner a bordo las mercade-rías.

1155. — El capitan que, sin hal larse presente en 'os momentos del naufra-jlo, encontrare mercade-rías máufragas, estará obligado a reoojerlas, t ros-portar las i entregarlas al propietario o a la porsona que lo represento, cobrando los gastos i fletos que correspondan.

1156. — Siempre quo el capi tan náufrago o algún corresponsal de los oargadores o consignatarios re-huse anticipar las cantidades necesarias para pogar los flotes i gastos, el Juzgado de comercio m a n d a r á vondor on martillo la par te do los objotos salvados quo considere suficiente para cubrir su monto.

1I5T. —• Ninguna persona pr ivada podrá en t ra r o la navo so pretosto do socorrorla o salvarla del naufruj io o varamiento, omprender el sa lvamento de la quo so oncuent.ro encallada o quebrantada , ni reoojer objotos náufrugos quo floton on la m a r o salgan a la oost.a, sin él espreso consentimiento del capi tan presente o del oficial que le reemplace.

1158. — Las porsonas quo tengan conocimiento do un naufraj io o varamiento en las costos de lu

1 0 7 8 C O D I G O D E C O M E R C I O L I B R O I I I

República, o (lo la salida a ellos (lo los fragmentos de una navo o do los restos de un oargainento, cum-plirán las obligaciones que impone ol ar t . filió del Có-digo Civil, quedando suje tas a la aocion i pona quo él establece s iempre quo se apropien objotos náu-fragos.

E n el oaso de pil laje la conducta de los Indivi-duos que no denuncien el nauf ra j io o varamiento sorá examinada por la autor idad oompotonto pa ra investigar su complicidad on aquel dollto,

1159. — El funcionario pfiblioo a quien so do-nuncio un naufra j io o varamiento ocurrido on el distr i to do su cargo, so t ras ladará inmediatamente al lugar del suoeso, i diotará todas las provldoncias conducentes a la salvaoion de los hombros de mor, de la nave, sus papeles, libros i cargamento i a la conservadon do los objetos quo so puodan salvar.

Evacuadas estas diJijonoios, dará ouonta al juz-gado do comorcio mas inmediato para quo proooda al cumplimiento de las disposiciones que contienen los ar ts . 636, 637, 638 i 639 del Código Civil.

1160. — Fuora del coso propuesto en ol art i-culo l lófi , los objotos salvados serán vendidos on martil lo, previo dooreto, si no fuoro posible con-servarlos por estar averiados o hallarse ospuestos a perderse o deteriorarse por vioio propio.

El producto do la venta será judicialmente depo-sitado por ouenta de a quien corresponda.

1161. — El naviero i los cargadores podrán reclamar dol oapi tan o piloto la competente in-demnización con arroglo al a r t . 908, toda vez quo el naufraj io o varamiento provenga do dolo, culpa 0 impericia de alguno de ellos.

!3i ei naufra j io o varamiento procediere do quo la navo no fué convenientemente reparada i pertre-chada para el viaje, ol naviero responderá esolusiva-meñto a los cargadores do los porjuioios oausados a la oarga, so.lvo su derecho contra los que hubieren practicado el rooonooimiento ordenado on el nú-mero 3° del ar t , 899.

1168. — Los obje tos salvados del naufraj io o varamiento o el producto liquido de su venta son privilojiadamonte responsables de los gastos hechos 1 de los salarios debidos por loa servicios prestados pora salvarlos; i los propietarios deberán pagar el importe de unos i otros ántes do la entrega, o no

1(170

ser que r indan fianza n satisfacción do los intere-sados.

1163, — Son oasos ele salvo,monto: Io Si la nave o su oarga fuere ropuosta on alia

mar o conducida a buen puorto, i si fueren estro ido* del fondo (le la mar algunos objotos pertcnoniontoK u la nave o oargamonto;

2° Si la nave o meroaderlas encontradas sin dl-reooíon en a l t a mar o en la costa fueron salvadas;

3o Si so salvare la carga do la nave varada en la oosta o a r ro jada contra las rompientes, encontrón-closo on un peligro ta l que no ofrezca seguridad a la t r ipulación 1 mercadería n;

4o Si so es t rae la carga do una. nave destrocada,: 5° Sí la navo abandonada por lo, tripulación

fuere ocupada por personas resueltos a salvarla, i conducida a puorto soguro con toda la carga o par te do ella.

1164. — En la estimación dol salario dol salva-mento so tendrán on consideración la pront i tud del serv ido , el t iempo empleado on él, el número de per-sonas necosario para dispensar una asistencia eficaz, la na tura loza dol servicio, el peligro corrido para prestar lo i el quo oorrian Jos objetos salvados, la fidelidad con quo éstos hayan sido entregado», i su valor determinado por peritos.

1165. —• Los salarios serán fijados por la au tor i -dad quo presido el salvamento, i on caso do oon-tostaoion por ol juzgado do comercio.

1166. —• El primer denunciante del naufra j io o varamiento t iene derecho a una prima do aviso, quo será regulada por ol funcionario que asista al sa lvamento, utondidas las circunstancias del caso.

Reuniéndose en una misma persona la doblo ca-lidad do inventor 1 salvador, la gratificación (1o KOI-vamonto que otorgan los arts . (536 i 038 dol Código Civil podrá estenderse hasta el toroio dol valor do ios objetos salvados, previa deducción del importo del salario do asistencia i salvamento.

116Í. •—• Los individuos quo oeupou lo. nave oon el designio de salvarla, la pondrán a disposición del capi tán o do los oficiales al primer requerimiento que so los diri ja, so pena de perder su salario i de responder do los daños 1 perjuicios.

La entrega de la nave dejará a saLvo los derechos ya adquiridos por el sa lvamento .

1080 L1I1HO III

TITULO V I . D e l p r é s t a m o a l a a r u e s a o a r i e s g o

m a r í t i m o .

§ 1 . — D E F I N I C I O N E S .

11B8. — Tí] p rés tamo a la g ruesa es un oon t r a to vea), uni la tera l , condicional , oneroso i aloatorio, por el tpio una porsona ont rega u n a c a n t i d a d de dinero, ga ran t ida oon obJetoB espuostos a riesgos mar í t imos que toma por su ouonta, a o t ra quo la recibo oon estas condiciones:

Que si los obje tos g ravados a r r i b a n fel izmente a su destino, devolverá la c a n t i d a d p res tada con el premio convenido;

Quo si poreoon pa rc i a lmen te o so deter ioran, ha rá la devolución bas t a conourroneia del valor que ellos tengan; i

Quo pereciendo todos por f o r t u n a de m a r , que-da rá libro do toda responsabi l idad.

E l que ontrega la c an t i dad se donomina prestador o dador; el quo la rec ibe prestamista o tomador; i el jiremio convenido, cambio, provecho o interés ma-rítimo. ,

§ • 2 . D i ! LA FOIIMA I R E J I S T R O D E L PRÉSTAMO I DE LA CESION DE LAS PÓLIZAS.

1169. — El p rés tamo a la gruesa puodo sor hecho o por ei viajo redondo, o solo por la Ida, o solo por la vuolta. Puede t a m b i é n sor hooho por un t iempo l imitado, sea con designación do viajo, soa por todos ios viajes que omp¡onda lu n a v o en el t iempo que se prefljci.

E n caso do duda acerca del via jo oonvonldo, se en t ende rá quo el p rés tamo ha sido bocho por el v ia je de ida i vue l ta .

UTO. •—• Los con t r a to s a la gritona deberán ser celebrados po r escr i tura públioa, oficial o p r ivada .

Las pólizas oficiales o pr ivadas h a r á n fé on juioio, .'leudo cer t i f icadas o reconocidas en la fo rma que espresan los incisos pr imeros de los a r t s . 980 i 981.

Los prés tamos celebrados de pa labra son inefi-caces on juicio; i no no a d m i t i r á p rueba sobre ellos,

T r r . v i i j f . l e n fiar a m o a l a o i u i k í u , h t c . 1 0 8 1

snlvo quo ol capi tal prestado no llegue a doscientos pesos.

1 1 7 1 . — L a OBdriUu'ít rto p r é s t a m o a r i e s g o m a -r l t i i n o d e b e r á ó s p r e s a r :

Io Los nombres, apellidos 1 domicilios del pres-tador i prestamista;

2o El capital prestado i el premio convenido; 3° Los objotos afectos al pago del prés tamo: 4o El Via jo i los riesgos marí t imos quo ol dador

tome sobro sí; !>° El nombro, kpellldo i domicilio dol capi tán; 0° La época del reembolso; 7° La clase, nombre i matr ícula de la, na,ve: 8o El lugar i feoha de la celebración del con-

t ra to . 1172. — Omitiéndose en la escritura o póliza las

deslgníioionos exijidas on los nfinís. Io, 2", 3o i 4° del artículo anterior el prés tamo a quo se roñera será considerado como torrost.ro i ol dador solo tendrá derecho a la rostitueiou del capital i pago del inte-rés corriente do plaza, sin privilejio.

1173. — En el rojistro do comoroio so tomará razón on ontrooto do todos los préstamos a la, gruesa dentro do los ocho días .siguientes al do su focha, 'siendo celebrados en la Kopíiblloa: pero si lo inoren on territorio ostranjero, la toma do razón so hará , dentro dol término indicado, en la cancillería del consulado chileno.

Omitida la toma do razón, las oserititras i pólizas do contra tos a la gruesa producirán todos sus efec-tos entro las partos quo las hubiorcn suscrito; poro el dador no gozará do preferencia alguna en per-juicio do tercero.

Los préstamos realizados en Una plaza esf.ranjera donde no huya, cónsul chileno, no ostán sujotos a la toma do razón, 1 surt i rán todos los cfooto.s legales, aun contra torceros, siendo celebrados en el caso i oon las formalidades quo proscribe el nrtm. 8° dol ar t , 808,

1174. — Los préstamos a la gruesa hechos ánte« de principiarse el viajo serán anotados en los cono-cimientos de la oarga, designándose la porsona a •quien el oapitan deba dar aviso de su feliz arr ibo a 1 puer to de la desoat'gá.

Omitidas la ahotaoion i designación Indicadas, el cou3ignatario que hubioro ne.eptado letras por

1 0 8 2 C O D I G O D E C O M E R C I O D T R R O I I l

ouonta ilo la carga sorá proferido al por tador de la póliza dol prés tamo.

Ignorando la porsona a quien deba noticiar el feliz arribo do la navo, el oapitan podrá descargar i enti'ogar les meroadorias quo oonduzoa. sin contraer responsabil idad alguna a favor del portador do la póliza del prés tamo,

1175. — Las pólizas de prés tamo a la gruesa pueden ser otorgadas i cedidas en la misma forma quo los conocimientos.

La oesion tíasflere a l cesionario todos los de-rechos i obligaciones del oedente, i produce acción a favor de aquél pa ra domandar a éste, en caso de insolvencia del tomador, ol oapital prestado, los interoses corrientes de tierra i los gastos.

E s t a acción no so cst.lende al provecho mar í t imo, a ménos quo las par tes ostipulon csprosamento lo contrario.

1176. •— Teniendo el préstamo a la gruesa un plazo fije, el oosionario exijirá ol pago el dia del ven-eimionto; i no obteniéndolo, formalizará ol corres-pondiente protesto on ol dia siguiente, so pena do caduoidad do la acción.

Si el plazo fuoro indeterminado, ol cesionario soli-oitará el reembolso en ol mismo dia quo conozca el suceso de quo ponda la exijibiiidad dol oontrato; i si no fuero pagado, levantará al siguiente ol res-pectivo protesto.

1177. -— lía interpretación do las cláusulas os-curas o dudosas dol oontrato se hará a favor del tomador.

§ 3 . — D E D A S P E R S O N A S C A P A C E S P A R A D A R O TOMAR A DA G R U E S A .

1178. — Pueden prostar a la gruesa todos los que t ienen la libre administración do sus bienes.

1179. — Son hábiles para tomar un prés tamo a la gruesa el propietario de la nave, ol naviero i los cargadoros.

El propietario que no sea naviero solo podrá oon t ra t a r u n préstamo a la gruesa sobro el casco i quilla do la nave; i siondo muchos los propietarios, sorá preoiso el acuerdo de la mayoría .

El simple naviero no puodo tomar a la gruesa

T I T . VI DI Í I , l 'Jl fi.STAMO A LA O I i n H S A , UTO. 1 0 8 3

sino sobro ol aviuiimonto, v i tual las i domas objotos í]!ie lo pOVl 01107.0(111.

I í80 . —• El oap i t an no puodo on oaso a lguno orinlral nv u n prés tamo a l;v g ruesa 011 ol lugar donde resida ol navioro o su consignatar io , a no ser quo a lguno do éstos in torvonga on el o to rgamien to de la escr i tura o póliza, o lo autor ice especia lmente por escri to p a r a t o m a r el p rés tamo.

1181. — Si la navo fuero a r m a d a en o t ro lugar quo e! de la residencia del navioro o consigna,ta rio, el c ap i t án quo 110 haya sido provis to do fondos puede t o m a r dinero a la gruesa pa ra habi l i t a r la i ponerla, on es tado de navegar .

1183. — D u r a n t o la navegación no pod rá ol ca-p i t á n oelobrar un p ré s t amo sino en el caso p ropues to 1 con las solemnidades es tablecidas en ol n ú m . 8° del a r t . 898.

Contravin iendo las disposiciones del n ú m e r o ci-t ado , el oap i t an será persona lmente r e sponsab le a l dador do buona fé dol cumpl imiento del o o n t r a t o .

P a g a n d o el naviero a l dador , podrá rooluma.r del oapitan ol reembolso do la c an t i dad p r o s t a d a i o) premio, p rev ia deducción do los gastos ú t i lmen lo hechos 011 la reparación do la n a v e .

El dador de un prés tamo c o n t r a t a d o por el oapi-t a n fuora dol cuso previs to i sin las fo rma l idades proscri tas en ol núm, 8° dol art,. p rec i t ado , no j iodrá roolamar el pago privilojiado en per ju ic io de tor-ceros íntorosados.

5 4 . — D E L C A P I T A L r P R B M I O I N A L A B C O S A S

AFECTAS AL PRÉSTAMO.

1183. — Puodo hacerse ol p r é s t amo a la gruesa , no so lamente on dinero efect ivo, sino también, en cosas funj lb les , es t imadas en una c a n t i d a d Aja, con ta l que sean adocuadas pa ra el oonsumo do la. I ri-pulaaion o se rv ido do la nave , i que p u e d a n ser ob je to do una especulación l íci ta,

1184. — E l oambio m a r í t i m o n o es tá s u j e t o :¡ t asa a lguna; i las par tes p o d r á n de te rminar lo l ibre-mente , señalando una c a n t i d a d a lzada por el v ia jo o una s u m a cierta por mes o por ida o vue l t a , i con-venir on quo ol premio se a u m e n t e o d i sminuya , se-gún ol a u m e n t o o diminución do los riesgos o do l a duración dol viaje .


En defecto do una convenolon osprosa, la supor-vlnioncia do un aunionto o dimihUoion do v i e j o s 1 la prolongaclon o aoortamlonto dol viajo no dan derecho a un aumento o dlminuoion dol provecho mar í t imo.

1185. — Pueden ser obligadas a l prés tamo a la gruesa todas las oosas venales espuestas a riesgos marí t imos.

En consecuencia, el prés tamo a la gruesa solo podrá ser cont ra tado , con jun ta o separadamente , sobre estos objetos:

1° El casco 1 quilla de la nave; 2° Los aparejos de la misma; 3o El a rmamento 1 vituallas; 4* Las moroaderias cargadas.

1186. — Constituido el prés tamo a la gruesa sobre ol oasco i quilla de la nave, quedan afectos prlvilej iadamento al pago del capital i cambio ma-r í t imo de la misma nave, los aparejos, el a rma-mento, i en jonoral todos los acoesorios do aquélla,

Contraído sobro la oarga sin otra designación, quedan afectas on la fo rma enunciada todas las mer-caderías quo la oomponen, siempre que la cant idad pres tada sea equivalente al valor oonvonoional o est imativo que ellas tengan; poro on ol caso con-trario, el privllojio afec tará t axa t ivamente una parto indivisa, determinada por la relación do la suma pres tada con el valor íutogro de la carga.

Recayendo sobro un objeto determinado do la nave o carga, el privllojio solo afectará oso objeto en las proporcionos quo establece el inciso antorior.

1187. — So prohibe, so pena de nulidad, todo convouio que dlroota o indirectamente t ienda a li-ber tar al dador de la pérdida del capital prestado i su premio.

1188. — No podrá tomarse a la gruosa sino hasta la suma oonourrento oon el valor quo los objetos afootos al pago tengan on ol puorto donde prinoipiou a correr los riesgos.

1189. — Todo préstamo que esceda el limito quo designa ol precedente articulo podrá sor doclarado nulo a solicitud del dador, acreditando quo hubo f raude do p a r t e del tomador; i en tal oaBo éste de-berá resti tuir ol capi tal oon el premio estipulado, a u n cuando el prestador no haya corrido riesgo alguno.

T I T . VI Dior , I ' I IÉSTAMO A LA U I Í U K 8 A , E T C . 1 0 8 . 5

No habiendo f raude, valdrá oi prés tamo has ta oonourronoia dol valor que, a juioio do peritos, t engan al tiempo dol oontra to los objetos afectos al pago; i la cant idad esoodonto sorá devuelta al da-dor con ol intoróB oorriento do plaza, aunque hayan perecido las oosas afeólas al préstamo.

Las regias do los dos incisos precedentes serán también aplicadas al oaso en que el tomador no inviorta on la carga toda la can t idad pres tada con ese objoto o no cargue todas las meroaderlas reci-bidas on préstamo.

1190. — No puedo tomarse un prés tamo a la gruesa sobre los objotos siguieutos:

La vida do los pasajeros i jonte de la tr ipulación; Los salarios de la jonto do mar ; Los fletes no devengados;" Las ganancias esperadas; Las oosas quo estén corriendo los riesgos de mar

<tl tiempo del oontrato; Los objetos asegurados o afectos al pago de un

prés tamo anterior, salvo en la pa r to que no estu-viere protoj ida o gravada;

Las meroaderlas de ilícito comoroio. 1191. — El préstamo a la. gruesa sobre el flote

no dovengado o las ganancias esperadas, no con-fiero al dador mas dereoho que al reembolso del capi ta l sin interés alguno.

1193. — El privilojio dol dador se estiendo res-pect ivamente a las ganancias realizadas por el oar-gador i a los flotes devengados por el naviero, aun en ol oaso de haborlos recibido con antioipaoion.

Poro este privilejio no podrá sor ejerci tado sobro los flotes estipulados con la oalidad do quo, en todo evento, serán adquiridos por ol presta,mista.

119.1 . — Hi en la escritura o póliza do un prés-t amo a la gruesa sobro ol cargamento se oorioodíoro la facul tad do hacei• escala, quedarán obligadas, no solo las mercaderías ombareudas on ol puerto de salida, sino tambion las cargadas por ol tomador duran te el viaje.

Celebrado el préstamo a la gruosa por viaje re-dondo. so entenderán afectas al prés tamo las mer-cadería« de retorno cargadas on la navo quo dosigno la póliza del contrato.

C O D I G O D l i C O M E R C I O u n í ! « n i

§ />. — DE DOS DERECHOS I OBLIGACIONES DEL PRESTAMISTA I PRESTADOR.

1194. — El p r é s t a m o a la gruesa puedo ser af ianzado; i el fiador so on tenderá sol idar iamente obligado oon el t o m a d o r , a ménos quo las pa r tes acordaren o t r a cosa.

1195. — E l p res t ador a la gruesa toma por su cuen ta todos los casos fo r tu i tos i do fuerza m a y o r , conocidos ba jo la denominación de fortuna de mar, quo pueden causar la pé rd ida t o t a l do los obje tos gravados en el t iempo i en los lugares convenidos.

Los riesgos podrán sor oonvenoionalmente osten-didos; pero el dador a la gruesa no podrá l imitar los sino en los términos permi t idos en el Inciso segundo del a r t . 1200.

1196. — Si el pr incipio i oonolusion do los ries-gos no fueron fijados on la póliza del oont ra to , éstos comenzarán a correr por cuen ta del dador , respecto do la nave , apare jos , a r m a m e n t o i vi tual las, desde el m o m e n t o en que aquél la se llaga a la vola has ta quo quedo fondeada en el puor to do su dest ino.

En euan to o las mercader ías , los riesgos comen-zarán a oorror desde quo sean oargadas on lanchas u otros buques menores on el muelle o p l aya del puorto de la ospedicion, i concluirán en el m o m e n t o on quo sean pues t a s on t ierra 011 ol puer to a que fuoren des t inadas .

Es ta regla no es apl icable , a ménos de eonvonio en contrar io , al oaso en que la carga o la descarga se ver ' f ique b a j a n d o o subiondo un rio.

1197. — El puer to del dostino os aquel adeudo so dirijo ia nave , cuando el dador toma por su ouenta los riesgos de ida o vue l t a solamente , i el de la espodicion ouando éstos corren a su oargo a c u m u l a t i v a m e n t e por la ida, e s tada i vue l t a de la nave .

1198. — Los riesgos de merma , dotorioro o pér-dida de las cosas obl igadas ni p rés tamo a la gruosa, 110 non de la responsabilidad del dador cuando tales accidentes procedan do a lguna do ostas causas:

1" Vicio propio do la oosa obligada; 2» Dolo o culpa del cap i t an o de la t r ipulación; 3* Variación vo lun ta r i a do r u t a o de v ia je des-

pués de pr incipiado éste;

TIT. vr I1ÍCL I'Rfó.STA.MO A LA lilil'KSA, k t c . 1087

4* Oambio do la navo dosignada en ol con-t ra to , salvo quo dospuos do principiados los riosgos ocurra un caso for tui to o do fuerza mayor quo haga indisponsablo el t rasbordo de la carga;

5* Dolo o culpa del tomador; 0* Empleo del buque on un oomercio prohi-

bido. En todos los casos indicados el dador tiene derecho

al reembolso dol capi ta l prostado i promio conve-nido, a no ser quo las par tes acuerden lo contrario.

1199. — El prestador a la gruesa puodo tomar por su ouenta las pérdidas provenientes de ounl-quiora de las causas espresadas on los cuatro pri-meros números del articulo antorlor.

Pero le os prohibido consti tuirse responsablo de las ocasionadas por las oausas que enuncian los don últimos números dol mismo art.loulo.

1200. — El dador a la gruesa oontribuirá on pro-porclon de su Interés al pago do las averías comunes i partioularos quo sufran los objetos afectos al p rés tamo.

No podrá exonerarse por pacto do la obligaoion do Soportar las averías comunes; poro lo os permi-tido l ibertarse do la contribución al pago de las avorías particulares.

El importe de las averias no sorá imputado al ca-pital prestado, sino desde el dia on quo el dador so oonst.ituya en mora do pagarlas.

1201. — El dador tiene derecho al pago dol in-terés marí t imo desdo el momonto on quo comienza a corror los riesgos, aun ouando éstos cosen ántes dol t iempo convenido o sobrovonga, el rompimiento del viaje, con ta l quo algún aocidente do mar no haya oausado la pérdida de loe objotos gravados.

1202. —• El pago dol capi tal i premio del prés-t amo a la gruosa sobre ol casco i quilla do la nave se hará, a fa l ta do convonoion, en el lugar en (pío aquélla so oncuont.ro al t iempo de la cesación de los riesgos aun cuando oso lugar no sea ol término del viajo.

Rooayendo sobro la carga, se hará el pago on el puer to a quo ésta fuoro dest inada.

1203. — No estando dosignada en la póliza la épooa dol reembolso, el dador podrá pedir ol capi tal i premio, si ol prés tamo recayere sobro la carga, luego quo los riosgoi hayan cesado do correr por su


c u e n t a ; , i on caso do mora , ol t o m a d o r p a g a r á el Interés de plaza sobro el capi ta l pres tado.

Si el p ré s t amo fuero sobre la nave , ei p res tador a la gruesa no podrá oxij i r el pago sino un mes después do la oesaoion de los riesgos; pero d u r a n t e es te plazo el t o m a d o r deberá a b o n a r ol in terés corr iente do t ie r ra sobro la c a n t i d a d pres tada .

E l p res t amis t a abona rá t ambién a l dador el in-terés enunciado sobre la c an t i dad a que ascienda el provecho mar í t imo , desdo la fecha do la demanda j udlolal.

1204. — Las can t idades t o m a d a s a la gruesa sobre la nave para su úl t imo v i a j e serán reembol-sadas con pj'eferoncla a las p r e s t adas pnru los an-ter iores, aunque sean de jadas en poder del t omador po r via de prórroga o de renovación.

Los prés tamos a la gruesa celebrados du ran to el v i a j e serán preferidos a los hechos ánteS do la sal ida do la navo; i concurr iendo nuiohos con t r a t ados on diversas épocas dol mismo via je , serán preferidos en t r e si por el órden inverso do sus respect ivas fechas.

Los cont ra ídos on u n mismo lugar 1 para subvonlr a las mismas necesidades serán pagados a p ro r ra t a , sin eonsidoracion a su focha.

1205. — Los p rés tamos a la gruesa hechos sobre el ca rgamento no t ienen ent ro sí preferencia a lguna , i serán pagados sueldo a l ibra, sea cual fuere la época de su oelobraeion, i a u n ounndo los ejeontadoB duran to el v ia jo t engan por ob je to a u m e n t a r la carga.

1306. — Concurriendo un p r é s t a m o a la gruesa, t omado ántes del v ia je , i urt seguro sobro la n a v e o la carga, el p roduc to do los ob je tos salvados de un siniostro mayor , deducidos los oostos dol sal-v a m e n t o i los salarios dol oapit.an i t r ipulación, será dividido sueldo a l ibra ontro el p res tador por su capi ta l i el asogurador por la oan t ldad asegurada , s iempre quo és ta oupiere, al t i empo do coíebrarse el soguro, en el valor l ibre de los objotos gravados .

En el caso contrar io ol asegurador percibirá sólu-monte la pa r to proporcional a l res to del valor de la cosa asegurada , previa la espresada deducción.

1307. — Celebrándose dos p r é s t a m o s a la gruesa, uno sobre el casco i quilla i o t ro sobre uno o mas objotos accesorios dé la nave , ámbos pres tadores

TIT. VI DEL PRÉSTAMO A LA GRUESA, ETC. 1089

t endrán doreoho sobro ol floto de las mercaderías salvadas, en proporcion al valor de la navo 1 de los objetos aocesorlos.

1308. — Las acciones del dador quedan estingui-das por la pérdida to ta l de los objetos afectos a i prés tamo mar í t imo, ocurriendo en el lugar i t iempo oonvenidos para corror los riesgos, i procediendo do los que aquél hubiere tomado a su oargo por pacto, 0 debiere tomar en vir tud do la loi.

Ent iéndese por lugar convenido la nave, el viajo 1 la r u t a quo dosigne la póliza.

1209. — E n el primer oaso del inc . 2° dol art.. 1180, la pérdida parcial osllngue las aooiones del dador has ta ia oant ldad concurrente con el producto de los objetos salvados, previa la deducción indicada en el a r t . 1206.

E n el segundo oaso dol precitado Inciso, las accio-nes dol dador quedan también estinguidas basta la suma quo sobro el producto do los objotos salvados l1» corresponda en oonourronoia oon el tomador , representando el primero solo su capi tal , i ol se-gundo, la cant idad que complete el valor do los objetos gravados.

1210. — El préstamo a la gruesa no ten di',1 efecto alguno, si los objetos sobre quo reoao no llegaren a ponerse en riosgo, sea por heoho del pres tamis ta , o por caso fortui to o fuerza mayor .

En el primor caso el prestador podrá demandar la devolución del oapital con el interés corriente de t ierra desdo el día de la entroga.

En ol segundo podrá exijir el reembolso del capital con el interés oorriento do plaza dosde que el toma-dor so const i tuya en mora,

La restitución del capital e lntoresos se hará con la preferencia quo corresponda,

1211. — Descargando ol tomador duran te la tra-vesía par to do las mercaderías afeólas al préstamo por haberse reservado esprosamento la facul tad de hacorlo, el dador no podrá perseguir esas mercade-rías, caso que después de su desembarque ocurriere algún sinlostro mayor; pero tendrá derecho para exijir del tomador la justifioaoion de que t r a t a el ar t . 1214.

Si las meroaderlas restantes fueren de un valor inferior a la oantidad prestada, el dador podrá de-mandar la rosoision proporcional del prés tamo.

35

1 0 9 0 l i r k o u r

1212. — Sa lvándose to ta l o p,aroí,iIniento las oosas n feo tos al p rés tamo, el t o m a d o r pagará al dador el cap i ta l con ol premio es t ipulado en la forma, lugar i t iompo quo d e t e r m i n a n los a r t s . 1108, 1202 1 1203.

1213. — Si ia n a v e ' o la oarga afootas al p rés tamo a la gruesa suf r ie ron un siniestro m a y o r , el t omador será obl igado, ba jo responsabi l idad do daños i por-juioios, a oomatiioarlo a l dador t a n luego como ol Kueeso lleguo a su Conocimiento.

Deberá ademas praot ioar todas las dil i joncias con-ducentes a, la salvación do la n a v e a coala do los objo tos gravados , Siempre que so. encuentro en el lugar próximo «1 del desastre; i tío verificándolo, será responsable de todos los daños i porjuioios quo su negli jonoia cause a l p res tador .

1214. — L a p rueba do la pérd ida do los ob je tos g ravados incumbo >al t omador ; i si ol prés tamo fue r e heolio sobro el c a r g a m e n t o , lo correspondo t ambién acredi ta r que A 1 t i empo del s iniestro existión en la nave por BU ouejuta mercader ías de u n valor equi-valente o la s u m a p res t ada , i que corrieron los riosgos.

E l dador no e s t á obligado a just if icar quo la can-t idad p res tada lia sido rttiimonto empleo do. por ol tomador .

1315. — El tercero quo on el ooso de un siniestro m a y o r paga deudas proferidos o. los procedentes do un prés tamo a la grueso, queda subrogado de pleno 'dorcoho a.) acreedor pagado.

TITULO V I I . B e l s e g u r o m a r í t i m o .

§ 1. — Dli LA FORMA INTERNA DEL SEGURO,

121-6. — Las disposiciones que oontionen los ar ts , 014 i siguiontes h a s t a el íí00 inolusive, son apli-cablos a-los seguros mar í t imos , salvo los casos oscep-t u a d o a en el p resente t i tulo.

1217. — Son objerto dol seguro mar í t imo : 1° E l caseo i quil la de la nave , a r m a d a o1 desar-

mada , con oarga o sin ella, sea que esté fondeada on «1 puer to de su mat r ícu la o en el de su a r m a -men to , sea q u e - v a y a navogando sola, en convoi o conserva; •

TIT. VII DEIi S E n u n o MARITIMO 1 091

2° Los aparejos de la nave; 3° El urmamonlo; 4° Las vituallas; 0" El costo del seguro; 0o Las cant idades dadas a la gruesa; 7° Na vida i libertad do los hombres do mar i

pasajeros; 8° Las mercaderías cargadas, i en joneral todas

las oosas de valor estimable on dinero, cspuoslas a loe riosgos do pérdida o deterioro por accidentes de la navegación.

1218. — Fuera do las cosas ospresadas on el iue. 2' del a r t . 522, no pueden sor asegurados:

1° líos sueldos del capi tán i; tripulación; 2° El fleto no adquirido dol cargamento exis-

tente a bordo; 3o Las cant idades tomadas a la. gruesa; 4o Los premios de los préstamos marí t imos: 5o Las oosas portenooiontes a sübdito» donac ión

enemiga; 6° La na.ve ha.bitualmonto ocupada en ol con-

t rabando ni ol daño que lo sobrevonga por haberlo heoho.

121!) . — El soguro jonérioo do la navo o dol carga-mento no comprende sino el objoto ospresado on la póliza, aun ouando ambas- cosas portonozoan al mismo navioro.

El soguro sobro ol casco i quilla do la navo abraza los aparejos, el a rmamento , las. vituallas i todos los accesorios do aquélla, salva estipulación en contrario.

El seguro del oargumont.o, sin o t ra designación, comprendo todas las mercaderías embarcadas, fuera dol oro o pla ta amonedados, las barras de eslos mismos metales, las municiones de guorra, los dia-mantes , perlas 1 demás objetos preciosos.

Los objetos eseeptuados on el inciso anterior serán necesariamente especificados en la póliza.

Si el seguro fuoro hecho por viaje redondo, com-prendo también las morcadorías cargadas en el puerto del destino i en los de oscaia de la travesía de vuelta,

1220; — La navo puedo ser asegurada por todo el valor del casco i quilla, aparejos, a rmamento i vi-tuallas, deduciéndose previamente las cant idades tomadas a la giuesa.

El oargamento podrá también ser nsegurado.


p r o n a la deducción ospresada, por ol Integro valor quo las meroadorias tengan on ol puerto do la ospo-dioion al tiempo do su ombarquo, inclusos los gastos causados has ta ponerlas a bordo, i la pr ima del seguro.

1221. — El soguro puodo versar con jun ta o sepa-radamente sobro el todo o par to de los objotos onun-oiados on el a r t . 1217, i eolobrarso:

En tiompo de paz o de guerra; Antos de principiarse ol viajo, o hallándose ésto

pendiento; Por el viajo de ida 1 vuel ta , o por uno solo do

ellos; Por toda la duraoion del viaje, o por un tiompo

limitado; Por todos los riesgos de mar , o solamonte por

alguno de olios; Sobre buenas o malas noticias.

1222. — Por ol hooho do la suscripción de la pó-liza so presume quo los interesados lian rooonooido jus ta la valuación hecha en ella de la cosa asogu-rada; pero t an to el asogurado como ol asegurador podrán r e d a m a r oontra ella on vir tud del dorecho quo les otorga el a r t . 534.

Ni el asegurado ni el asegurador podrán ojerci tar ese derecho despues do tenor conocimiento del feliz arribo o do la pérdida o deterioro de los objotos asegurados.

1223. — En el oaso del a r t . 533 el valor do las meroadorias aseguradas se Ajará por porltos, to-mándose por base el preoio que a ellas se asigno oon arreglo a lo dispuesto en el inc. 2° dol a r t . 1220.

1224. — No determinándose en la póliza ol valor de las cosas aseguradas, i consistiendo éstas en los retornos de un país donde no so haga el comercio sino por trueques, la valuación so hará por ol precio que tengan las moroaderias pormutadas en ol puerto do su carga, inoluyondo on ella todos los gasto* pos-teriores.

1225. — La valuaoion heoha en moneda estranjera so reducirá a la moneda de la República, oonforme al ourso del oambio en el dia en que se hubiere fir-mado la póliza.

1226. — En el soguro marí t imo las oosas asegu-radas corren los riesgos de tempestad , naufraj io , varamiento con ro tura o sin olla, abordaje fortuito,

T I T . V I I O B I , S E G U R O M A R I T I M O 1 0 9 3

oambio forzado do ru t a , do v ia je o do navo, oohazon, fuego, apresamiento, saqueo, declaración de guerra, embargo por órdon del Presidente do la Ropúblioa, rotonoion por órden do potoncia estranjora, repre-salias, i jonoralracnte todos los casos fortui tos quo ocurran en la mar , salvos los escoptuados literal-mente en la póliza.

1227. — No Ajándose en la póliza ol principio i fln de los ri sgos, so entonderá quo éstos principian i oonoluyen para los aseguradores en las épocas quo determina el a r t . 1196.

En ol soguro do sumas prestadas a la gruesa, los riosgos comienzan i acaban para los aseguradores desde el momento en que oomienzan i acaban para el dador, según la lei o la oonvoncion notificada a los aseguradores.,

J228. — Rovooado o variado ol viajo ántes quo las oosas aseguradas hayan principiado a correr los riosgos, el soguro quedará resoindido.

1229. — Es do ningún Valor ol soguro con t ra tado oon posterioridad a la cesación do los riosgos, si ai t iempo do firmar la póliza ol asegurado o su man-datario tuviere conocimiento do la pérdida de los objetos asogurados, o el asegurador do su feliz arribo.

Esto conocimiento puede acredi tar lo por cual-quiora do los medios probatorios quo admite este Código.

1230. — So presumo do derecho el oonoolmionto dol asegurador o asegurado, si computando ooho quilómetros por hora resultare quo desde el sitio dol arribo o pérdida do la navo o desdo el pa ra j e dondo se haya tenido la primera noticia, pudo ésta llegar al lugar del oontrato ántes de firmarse la póliza.

Es t a presunción no tendrá lugar ouando la pó-liza esprese que el seguro se celebra sobro buenas o malas noticias.

En ta l oaso el soguro 30 r epu ta rá valodoro, a mé-nos quo so pruebo plonamonte por oualqui ra de los otros medios legales que el asegurado oonocia la pér-dida, o ol asegurador • ] feliz arribo áctes do fir-marse la póliza.

No obstanto la enunciada cláusula, ol asegurador podrá solicitar la nul idad dol soguro, si al t iempo de oelobrarlo, el asegurado le hubiere ocultado los antecedentes que lo hacían tomer la pérdida do los objetos asegurados.

1 0 9 4 c o d i g o d e c o m e r c i o L I B R O I I I

1831. .—• Probado ol fraude del asogurado o ase-gurador en los términos, que espresa el ino. 3° del artloulo anterior; el primero pagará una doblo p r ima , I el segundo el duplo de-la misma, a mas do res t i tu i r el premio si lo hubiere! recibido^

E l asegurado o asegurador serán, adornas perse-guidos cr iminalmente por el ministerio público, i castigados con las penas impuestas a la ten ta t iva de es tafa .

123%. — Declarada la nulidad dol seguro oeiobrada por muchos aseguradores, el asogurado . quoda exo-nerado do la obligaoion de pagar la pr ima aun a los aseguradores que* no hubieren part icipado del f raudo.

Pero en tal caso los. aseguradores fraudulentos, responderán a los do buena fé. do los premios quo les correspondan según el cont ra to , '

1233. — La regla establecida.' on el a r t . 1229 es aplicable al seguro contra tado por comisión, aunque-el asegurado ignoro la pórdida.de la cosa asegurada,

E l comisionista tendrá, en esta hipótesis, la misma responsabilidad que. si hubiera hecho el seguro, por ouenta. propia.

1234. — Aunque el comisionista ignore la pér-dida, si el comi ten te tuviere conocimiento de ella a l t iempo do dar la órden de asegurar, el seguro será nrulo; i en este oaso el oomitonto quodará su je to a las responsabilidades quo establece ol ar t . 1231.

1255. — Si ol comitente» i, comisionista tuvieron noticia do la pérdida, ambos soportarán por en to ro las ponas quo establece el articulo precitado.

1236. — Las par tes podrán es t ipu la r quo la pr ima será aumen tada on oaso do guerra, o disminuida sobreviniendo la paz.

Omitiéndose la fijación de la cuota , ésta sorá doterminada por péritos, habida considoraoion a l aumento o diminución do los riesgos.

1237. — El acor tamiento voluntario dol v ia je sin variación de ru ta , no autoriza. la reducción de l-i pr ima.

§ 2 . — D E DA FORMA E S T E R N A D E L SEGURO.

1238. — Fueua de las enunciaciones que exije-el a r t . 516, la póliza, de soguro de la navo o de su cargamento deborá espresar:

T I T V I I D E L S E G U R O M A R I T I M O 1 0 9 5

Io El nombre, apellido i domicilio del capitón; 2° El nombro do la nave, su porte , pabollon,

motrloUla, a rmamento i tr ipulación, ya verse el so-guro eobr o la misma nave, ya sobre las mercaderías que consti tuyen su cargamento.

En él primer oaso ol asogurado indicará la madera de quo fuero construida la nave i si está o nó for rada en cobre, o declarará que ignora ostas circunstancias;

3° El lugar do la oarga 1 do la descarga i los puer tos do osoolo.;

•1° El puorto de dondo ha salido o debido salir la navo, i ol do su destino;

ó" El lugar donde los riosgos prinoipion a correr por cuenta del asegurador oon designación especí-fica de ios quo fueren esc luidos del seguro;

0° El viajo asogurado, con osprosion do si oí soguro es por viaje redondo o solo por el do ida o vuelta;

7" La época, lugar i modo en que deba hacerse ol patín do la pérdida, do los daños i do la pr ima;

8o La fecha i hora del contrato, aunque el viaje no so halle principiado;

9o Todos loa domas pactos i oondioiones quo acuerden los interesados.

1839. — La póliza do soguro de las cant idades dadas o, la gruosti doborá enunciar:

1* El nombro dol tomador , aun cuando ésto sea el en pitan;

2° El nombro i dos tino de la navo que debe hacor ol viaje, i el del oapitan que la mande;

3o Los riesgos quo tome sobre si el asegurador, i los quo hayan sido esooptuados por el dador;

4 ' Si las cantidades prestadas han sido emploa-das en la roparaoion do la nave, o on otros gastos necesarios en ol lugar do la doscarga o on el puorto do ar r ibada forzosa.

1240. — La póliza do seguro de vida se arreglará a lo prescrito en el art . 573.

t241. — Ademas de las onunoiaeiones contenidos on los núm. Io, 2o i i" dol a r t . 1238, la póliza de se-guro de la l ibertad de los navegantes deborá es-presar:

Io El nombre , apellido, edad i señales que iden-tifiquen la porsona asegurada;

V La oant idad convenida para el rescato i los gastos de regreso a la Repfiblico;

1 0 9 0 c o o r o o DIO i. 'OMKNRTO

3° El nombro, apellido i domicilio de la persona encargada del rescate;

4" El tórmtuo on que so ha do vorifloar el resoato 1 la indemnización quo deba darse al asegurado, oaso de no conseguirse.

1242. — Los cónsules chilenos podrán autorizar las pólizas de los seguros que so colobren en las plazas de oomeroio de su rosidenoia, si alguno do ios contra tantes fuero chileno.

Las pólizas autorizadas por un oónsul chileno tendrán en la República la misma fuerza probator ia quo las estendidas oon intervención do corredor.

1243. — Siondo muchos los aseguradores do una misma cosa, f i rmarán la. póliza simultánea o sucesi-vamente, espresando oada uno, en el último oaso, la fooha 1 hora ántes de su firma.

1244. — Una sola póliza puodo oomprondor dife-rentes seguros on una misma nnvo.

Puedo también oomprendor ol do la navo i su cargamento; pero ca este oaso so espresarán distin-tamente las oantidades aseguradas sobro oada uno do estos objetos, so pona de nulidad doi seguro.

1245. — Las disposiciones quo conliono ol a r t . 1170 son aplicables a las pólizas del seguro marít imo.

1246. — Las pólizas de seguros son cosibles en la misma forma 1 oon los mismos efectos que los cono-cimientos i Jas pólizas de préstamos a la gruesa.

1241. — Ignorando el asegurado la ospocio de morcadorías que espera o la nave que deba traspor-tarlas. podrá celebrar el seguro, en el primor caso, bajo ol nombro jenérico de mercaderías, i en el se-gando oon la cláusula on una o mas naves, oon tal que declaro en la póliza quo ignora la circunstancia respectiva, i esprese la focha i firma de las órdenes 0 cartas de a,viso quo hubiere recibido.

Pero en el caso do siniestro ol asegurado deberá probar la salida de la nave o naves del puorto do la carga, el embarque en ellas do las mercaderías perdidas, el vordadero valor de éstas i la pérdida de la nave.

1248. — El seguro cont ra tado por un tiempo li-mitado se estingue por el mero trascurso del plazo convenido, a u n cuando al vencimiento de éste so hallen todavía pendientes los riesgos.

1249. — La demora involuntaria do la nave on 01 puorto do la espedicion importa prórroga dol plazo

t i t . v i i i ) e i , s h g u u o m a r i t i m o j flí>7

es t ipu lado por todo ol t iempo que aquél la se pro-longue.

1250. — La determinación, de la ho ra oroiliida on la póliza so l iará on porjuicio de la p a r t e a quien favorezca la omlslon.

§ 3. DE LAS OBLIGACIONES I DERECHOS DEL ASEGURADOR.

1 .251 . — 121 asoga iador es tá obligado a l inlomnizar al asogurado las pérdidas i aver ias de los objotos asegurados , causadas por accidentes do mor , 1 los gastos hoohos para evi tar las o disminuir las , siompro quo aquol las escodan dol uno por c iento del valor del ob je to perdido o aver iado.

1252. — No espresándose on la póliza la época del pago de las cosas aseguradas , daños i gastos do la responsabi l idad de los aseguradores , óst.os dobci án verificarlo dontro do los diez dias siguientes al on que el asegurado les presento su ouonta debida-m e n t e dooumontada .

1253. —• Siompro quo d is t in tas personas aseguren el oargamonto por pa r t i das separadas o por cuotas , sin espresar los obje tos que ab race cada seguro, los aseguradores pagarán a p ro r r a t a la pérdida t o t a l 0 parc ia l que ol oargamonto sufra .

1254. -— La var iación de rumbo o v ia je , ocasio-n a d a por fue rza m a y o r pa ra sa lvar la n a v e o su car-gamen to , no ost ingue la responsabi l idad de los ase-guradores .

1255. — El oambio do la nave, e jecutado por causa do innavegabi l idad o fuerza m a y o r despuos do pr incipiado el viaje, no l iber ta a los aseguradores de la responsabi l idad quo les impone ol con t r a to , aun cuando la segunda n a v e sea de dis t in to por to 1 pabel lón, salvo si ésto fuere enemigo.

Pero si la innavegabi l idad ocurriere ántes que la nave h a y a salido del p u e r t o de la espod ieion, los aseguradores pod rán con t inua r el soguro o desistir de él, pagando las aver ias que hubiere sufrido el oargamonto.

1256. — La cláusula libre de averia exonera al asegurador del pago de t o d a aver ia oomun o par t i -cular, a osoepoion de las que dan lugar a la dejación de la oosa asogurada .


1257. — Si el cargamento asogurado con designa -oion "de naves 1 fijación de la cant idad asegurada sobre oada una dei ellas, fuere embarcado en menor número da naves que el.soñalado en la póliza o on una sola do ellas, la responsabilidad, do IOH asegura-dores será reduoida a las sumas aseguradas sobro la nave o naves que hubieron recibido el cargamento .

En este caso el-seguro de las cant idades asegu-radas sobro las demás' naves será inofloaz, i se abo-nará a los aseguradores la indemnización legal.

1258. — La autorización para hacer escala oonflere dereoho al oapitan para arr ibar , haoor una cuaren-tena , descargar, vender mercaderías por menor , i aun para formar un. nuevo oargamento, corriendo siempre los riesgos por ouonta de los asoguradoros.

Las mercaderías oargadas en un puerto do escala convenida subrogan, para los efectos del soguro, a las descargadas en e l ,mismo.

1259. — Celebrado el seguro oon la cláusula libre-de hostilidades, ol asegurador no respondo - do los daños i pérdidas causados por violencia, apresa-miento, saqueo, piratería, órden do potencia ostran-jera, declaración do guerra i represalias, aun ouando tales actos precedan, al manifiesto do guerra.

El re tardo o oambio de v ia je de los objetos .ase-gurados por causa de hostilidad hace cesar los efec-tos del seguro, sin perjuioio de la responsabilidad de los aseguradores por los daños o pérdidas ocurri-dos ántes do las hostilidades.

1260. — No son responsables los asoguradoros de los daños o pérdidas provenientes do alguna de las causas siguientes:

1° Cambio voluntario de ru ta , do viaje o de nave sin consentimiento do los aseguradores;

2° Separación espontánea do un oonvoi, ha-biendo estipulaoion para navegar en oonsorva;

3° Prolongaoion del via je asegurado a un pue r to mas. remoto que el designado en la póliza;

4c° Hermas , desperdicios i pérdidas procedentes de violo propio de los objetos asegurados;

5° Doterioro. dol .velámen i demás útiles de la nave causado por su uso ordinario;

6° Dolo o: oulpa. del oapitan o de la t r ipulación, a ménos do oonvencion en contrario.

Es ta oonvenoionj es prohibida en el oaso que el capitan sea también naviero o oopartícipe;

227

7o Hooho dol asegurado o de cualquiera o t ra persona estraña al cont ra to ;

8o Gastos do remolque i domas que no oonsti-tuyon averia sogun el a r t . 1085;

9o Derechos impuestos sobre la navo o su oar-gamonto.

1261. —• La llquidaoion 1 pago de la avería par t í -cullir quo sufran los objotos asegurados, se a ju s t a r án a las reglas quo oontionon los artículos sigi ientes.

1262. —• Las oosas perdidas i las vendidas durante "el viajo por hallarse avoriadas serán pagadas por el asogurador sogun ol valor osprosudo on la póliza del seguro, o en su defeoto a l preoio do fac tura , au-mentado oon los oostos causados h a s t a ponerlas a bordo.

Si las merca dorias llegaren avoriadas en todo o en par to a l puerto de la desoarga, se Ajará por pe-r i tos el precio on bruto quo habr ían tenido si hu-biesen llegado ilesas, i ol preoio aotual , t ambién en bruto; i el asegurador pagará al asegurado una cuota que guardo con la suma asegurada la proporción que exista entre los preoios enunciados.

El asegurador pagará ademas los oostos de la re-gulación.

1263. — P a r a averiguar 1 fijar el valor de los objotos asegurados no podrá el asegurador en ningún caso obligar al asegurado a venderlos.

1264. —• Si las morcaderlas llegaron ostoriormento avoriadas o mormadus, ol reoonoóimionto i esti-mación dol daño so harán por peri tos ántes de entre-garlas al asogurado.

Pero si la avería no fuero visible al t iempo do la descarga, el reconocimiento i regulación se harán dospuos quo las mercaderías se hallen a disposición dol asogurado, oon tal quo Ambas dtlljonoias soan praotioadas dontro do se tenta í dos horas, contadas desdo la descarga, sin pei'juicio do las demás pruebas que r indan los interesados.

' 1 2 6 5 . — Siempre que la nave asegurada sufra avería por for tuna de mar , el asegurador solo pagará dos tercio del importo de las reparaciones, háyanse o nó verifloado, on proporoion de la par te asegura da oon la que se oneuentre descubierta; i ol otro tercio quedará a oargo del asegurado, por el mayor valor que se presume adquiero : la nave mediante la re-paración.

1 1 0 0 C'ODIOO u n C O M E R C I O L I B R O I l t

1366. — Los oostos do reparaoion serán just,id-eados con las ouontas respectivas, i on su dofeoto oon la regulación de peritos o oualquier otro medio probatorio.

Si no se hubioro verlfloado la ropanaoion, oí monto de los oostos quo ella reclamo será tambion regulado por peri tos para los electos d 1 artioulo precedente.

1267. — Probándose que las reparaciones han aumentado ol valor de la nave on mas do un teroio, ol asegurador pagará los oostos do aquéllas oon ar ie-glo a lo dispuesto en el a r t . 1265, previa doduooion del mayor valor adquirido por las roparaoiones.

La deducción dol teroto no tendrá lugar si el ase-gurado prueba oon un reconocimiento de peri tos quo las reparaciones no han aumentado el valor de la nave, sea porque ésta fuose nueva i ol dafto hu-biese ocurrido on su primor viajo, sea porquo la averia hubiese reoaido en velas, anclas o on otros accesorios nuevos; pero aun on este oaso los asegu-radores tendrán derecho a quo so les robaje ol im-por te del domórito quo hubieren sufrido los objotos Indicados por su uso ordinario. -

1268. — Encontrándose los asoguradoros on la obligaoion do pagar ol daño causado por la filtración o tíouefacoion de las meroadorias asoguradas, se do-ducirá del Importe del dafto el t an to por oiento quo, a jviolo do poritos, pierdan ordinariamente meroa-dorias de la misma espeoio.

1269. — La rest i tución gratui ta de la navo o dol eargamonto apresado oede on bonefloio do los res-pectivos propietarios, i on tal oaso los asoguradoros no tondrán obligaoion do pagar la cant idad ase-gurada .

1270. — Los aseguradores devengan la pr ima est ipulada en cualquiera de los oasos onunoiados en el ar t . 1260, siempre quo los objotos asegurados hubieren principiado a correr los riosgos.

1271. — Si estando asegurada la oarga do ida i vuel ta la nave no t ra jere mercaderías do retorno, o las t ra ídas no llegaren a las dos teroeras partes de las que aquella podia t raspor tar , los aseguradores solo podrán exijir dos teroeras partes do la prima correspondiente al viajo de regreso, a ménos que en la póliza se hubiere estipulado ot ra oosa.

1272. — Los aseguradores tienen derecho para oxijir al oomislonista, llegado el oaso de un siniestro,

T I T . V i l D f í l , H R O U K O M A R I T r M O 1 1 0 1

la manifestación do la persona por cuya cuen ta hubiere oelobrado el seguro.

Hecha la manifestación, los asoguradóres no podrán pagar Iv. indomnizaoion est ipulada sino al mismo asegurado o al portador lejltimo de la póliza.

1273. — Tienen asimismo doroolio para rescindir ol soguro siempro quo la navo permanezca un año, dospues do firmada la póliza, sin omprender ol v ia je asegurado.

1274. •—• Los aseguradores t ienen dereoho a cobrar o retener un modio por oionto sobro la can t idad asegurada on los casos siguientes:

Io Si la nulidad dol seguro fuore doolarnda por a lguna circunstancia inculpablemente ignorada por los aseguradores;

2° SI ántos que la navo se haga a la velo, el v ia je proyeotndo fuere revooado, aunque sea por liooho del asegurado, o emprendido para un destino diverso dol quo señalo la póliza;

3o Si la nave fuero retenida, ántos de princi-piarse ol viaj.., por órden dol Presidente de la Re-pública;

4o Si no se cargaren las meroadorlas designadas, o si éstas fueren t raspor tadas en dis t inta navo o por 0 t ro oapitan quo el oontratado;

5° Si ol soguro rooayoro sobre un objeto integra-monto afooto a un préstamo a la gruesa, ignorándolo 01 asegurador;

6o En el caso provisto en el a r t . 1257; 1° E n todos las domas de resoision t o t a l o

parcial que oomprendo ol a r t . 557. 1275. — Los asoguradóres pueden contradecir

los hoolios en quo el asegurado apoye su roolamaolon i rendir la pruoba quo los convenga.

Pero si la póliza aparejare ejecución, i el asegu-rado prestaro fianza sulicionte, a juioio del juzgado de comoroio, de rest i tuir en su caso la oant idad rec lamada, los aseguradores doborán pagarla dentro de segundo dia, sin perjuicio de llevar adelanto su oposioion si la hubiere.

La fianza queda estinguida por el trascurso de un año, no entablándose demanda que lo in te r rumpa.

N O S CODICIO D E C O M E R C I O

§ 4 . — D E DAS ODDIOACIONES I D E R E C H O S D E D A S E G U R A D O .

12TB. —• El asegurado está obligado a ejecutar , bajo las responsabilidades legales, todos los hechos enumerados on el aiít. 550.

1277. — Para o b t e n o r l a i n d e m n i z a c i ó n do un s i -n i e s t r o m a y o T o menor, o l asogurado d e b e r á just i -ficar:

El viajo de la navo; El ombarquo do los ob je tos asegurados; El con t ra to de seguro; La pérdida o deterioro de las cosas aseguradas.

La justiíloaoion se hará , según el oaso, con ol oontrato d« soguro, ol oonooimiento del oapitan, los despachos* do la aduana , la ca r t a do aviso del carga-dor, la póliza del seguro, la oopia del diario do nave-gación, la p ro tes ta del oapi tan i las deolaracinnos do los pasajeros i t r ipulación, sin perjuicio >de los demás medios probator ios quo admito esto Código.

I¡27'8. — En oaso de pérdida o deterioro do las mercaderías que el cap i t an hubiere asegurado i car-gado do su ouenta o por oomision on la nave quo gobierne, será obligado a probar , fuera do los hechos onunoiados en el ino. 1° del artículo precedente, la compra do las mercaderías con las facturas de los vendedores, ! su err ibarquei t raspor te con el conoci-miento, quo deberá ser ' f i rmado por dos de los prin-cipales oficiales de l a nave, idos'daoumentos de ospo-dicion i pago de los deroefaos de aduana.

1279. —• Navegando el asogurado con sus propias mercaderías, aseguradas en la República i ombar-eaclas on un puerto1 es t ranjoro, sorá obligado a just i -ficar <la compra do ellas oon las facturas rospootivas, J tiu ermbarquo i t raspor te oon eertifiouoion del oónsul chileno, o en su dofeoto del juzgado de comercio o do la au tor idad civil del lugar do la oarga.

1280. — El asogurado puede ' rescindir el seguro sin espresíon do causa , ¡abonando al asogurador la indemnización legal.

1281. — Señalándose en la póliza diferentes naves para ómbaroar las mercaderías aseguradas, el ase-gurado podrá distr ibuir éstas a su arbitrio ontro las naves designadas, o oargarlas on una sola do ellas.

R>ET. ARCOUNO MARÍTIMO 1 1 0 3

El ejercicio (lo oste dorooho no produco alteración algumi on las responsabilidades do lns asoffiirarinro.«.

1282. — El asegurado puede hacer dojaoion do las cusas aseguradas 011 los casos determinados por la lei, i cobrar a los aseguradores las cantidades quo hubieron asegurado sobro ollas.

El comisionista quo con t ra ta un seguro está au-torizado para hacer dejación, siendo portador lejl-t imo de la póliza.

1383. — La dejación tionc lugar, salvtv estipula-ción e.r contrar io :

1° En el caso do apresamiento de la nave ase-gurada;

En el do naufraj io de la misma; 3° En el de varamiento con rotura ; 4o En ol do innavegabilidad absoluta por for-

tuna do mar, o relativa por imposibilidad do re-pa ra r la nave;

5° En ol de embargo o detenoion por órden del Presídeme de la República o do una potencia es-t rani era,;

0° Eii ol de pórdida o deterioro mater ia l do los objetoe asegurados, quo disminuyan su valor en las t res cuartas par tes a lo ménos de su total idad;

7o Eu el de pérdida presunta de los mismos. Todos los domas daños serán considerados como

mera avería i deberán soportarse por la persona a quien corresponda, sogun la' lei o la convención.

1284i — La dejación no puede ser oondicional ni parcial.

Caso quo la navo o su carga no huya sido asegu-rada por todo su valor, la dojacion.no se estenderà sino hasta concurrencia de la suma aseguarda, en proporción con ol importe de la. par te descubierta.

Si la nave o su oarga fueren aseguradas separa-damente , • I asegurado podrá hacer dojaolon do uno do los seguros 1 nó dol otro, aunque Ambos se hallen comprendidos en una misma póliza.

1385.- — La dejación do la nave comprendo el precio del t raspor te do los pasajeros i ol flote de las mercaderías salvadas, aun cuando hayan sido com-pletamente pagados, sin perjuicio do los1 derechos quo competan al prestador a la gruesa, a la, t r ipu-lación1 por sus salarios i a los acreedores quo hu-bieren hecho anticipaciones para habilitar" 1a nave, o-para los gastos causados durante el último viaje.

1 1 0 4 c o n i a o D E C O M E R C I O I . IB110 I I I

1388. — Por oausa do apresamiento no podrá liacerso dejación, sino on el oaso on que por la re-presa pasen los objetos asegurados al domin'o do nn tercero.

Si la reprosa de la nave rolntegrare al asegurado on la propiedad do las cosas aseguradas, loe per-juicios i gastos oausados por el apresamiento so re-putarán averia I serán pagados por los asoguradoros.

138T. — El asegurado, o el oapi tan en su ausenoia, puede proceder por si a l rescate de las cosas apre-sad-is: poro después de a jus t ado el rescate, deberá hno <r notificar el convenio a los aseguradores OD la primera oportunidad qut se le presente.

1388. — Los asoguradoros podrán aceptar o ro-nunciar el oonvenio, in t imando su rosolucior al ase-gurado o a l oapitan dentro do las veinticuatro horas siguientes a su notiñeaoion.

Aceptando el oonvenio, los aseguradores entregarán en el acto el importo dol resoate, i los riesgos ul te-riores dv,l viajo cor t inuarán por su cuenta conformo a las estipulaciones de la póliza.

Doseohárdolo, pagarán la cant idad asegurada, sin conservar dereoho alguno sobro los objetos resca-tados.

No manifestando su resolución on ol término señalado en el ine, Io , se entenderá que los asegu-radores han ropudiado el oonvenio.

1389. — El simple varamiento no autoriza la deja-OÍOD de la nave, sino en ol caso en que ésta no pueda ser puesta a floto.

El varamiento oon ro tu ra parcial autorizará la de jadon, cuando ta l aooidente afecte las par tes esenciales do la nave, facilite la ent rada do las aguas del mar i ooasione graves daños, aunque éstos no pasen de los tros cuar tos del valor do la navo.

1390. — No podrá haoerso dojaoioa por causa de innavegabilidad siempre que la navo pueda ser rehabil i tada para cont inuar i acabar el viaje.

Verificada la rehabilitación, los aseguradores res-ponderán solamente d é l o s gastos i averías oausados.

Se entiende que la nave no puede ser rehabi l i tada toda vez que los costos de reparaoion escedan de los tres cuartos de la suma asegurada.

La innavegabilidad será declarada por el juzgado de oomeroio.

1391. - - La inexistencia del ac ta do visita de la

TIT. VII 0101, SlOOIJItO MARITIMO 111)5

navo no priva al asegurado del doreoho do probar que la innavegabilidad ha sido oausada por for tuna do mar, i no por violo do construcción, dotorioro o vetustez do la nave.

1292. —• Do.ílariindoso quo la nave ha quedado innavegable, el propietario do la oarga asogurada hará no ti (loar la resolución a los aseguradores dentro do tros dias, oontados desdo el momento en quo dioha resolución llegue a su oonocimiento.

1293. — Los aseguradores i el asegurado, o en ausencia de ésto ol oapitan, pract icarán on oaso do innavegabilidad todas las dilijoncias posibles para flotar o t ra navo que oonduzoa las mercadorlas al puorto do su destino.

1294. — Verificándose el t raspor to on otra navo, los aseguradores correrán los riesgos dol t rasbordo i los dei viaje has ta el lugar que dosigne la póliza, i rospondorán ademas do las averias, gastos do des-carga, a lmacenaje, reembarque, aumento do fleto i gastos causados para salvar i t rasbordar las mer-caderías.

1295. — Recayendo el seguro sobro el casco i quilla do la nave, ol asegurado podrá hacer dejación do ella al t iempo do notificar a los aseguradores la resolución quo la declaro innavegable.

I'oro si ol seguro vorsaro sobre la oarga, no podrá a bandonarla hasta quo hayan trasourrido seis meses si la inhabilitación de la nave oourriere en las costas do la América meridional o sotentrional, ooho suce-diendo on las do Europa, i dooo si aoaociere on cual-quiera o t ra parte .

Estos plazos correrán desde la notificación quo prescribo el a r t . 1292.

1296. — Si dentro do los plazos que establece el articulo procodonto no so encontrare nave para continuar el viajo i consumar ol t raspor te de las morcaderlas aseguradas, el asogurado podrá hacer dejación do ollaB.

I 2 9 T . —• Embargada la navo, ol asogurado hará a los aseguradores la notificación quo prescribe el núm. 5° dol a r t . 556, i miént ras no hayan trasourrido los plazos prefijados en el a r t . 1295, no podrá hacer dejación de los objotos asogurados.

En el Interin el asogurado practicará, por si o en uniou con los aseguradores, las jostiones que juzgue conducentes a l alzamiento del embargo.

1 1 0 6 CODIGO D E COMERCIO L I B R O I I I

1X98. — No os admisible la dejaoion por otras pérdidas o deterioros dol objeto asegurado que aquellos quo oourran despv.es quo los riesgos, con-formo al a r t . 1227, hayan principiado a correr por cuenta do los aseguradores.

1399. — P a r a determinar si el siniestro aloanza o nó a las t res cuar tas par tos del valor do la oosa asegurada., se t o m a r á en consideración la pérdida o deterioro material quo fuere directamente oausado por un aooidonto do mar , o quo fuoro un rosultado forzoso dol mjsmo aooidonto.

I.a vonta autorizada do mercaderías quo so efec-tuare duran te el v ia je impor ta pérdida o doterioro material , siondo hooha para ocurrir a las nooosidados de la espedioion, o para, evi tar que ol deterioro sufrido por fo r tuna de m a r cause la pérdida tota l .

1300. — En los oasos do aprosamiento, naufra j io o varamiento con. ro tura , las dilijencias que prao-t.iquo ol asogurado en cumplimiento do las obliga-ciones quo le impone el núm. 4° dol a r t . 550, no importarán renuncia del dorecho quo t iene para haeor dejación do los objotos asegurados.

El asogurado será oreido sobro su ju ramen to en la determinación do los gastos do salvamento i re-cobro, sin perjuicio do los derechos del asogurador para acreditar su exajeracion.

1301. — El asegurado deborá hacer la dejación dontro do los siguientes plazos:

De seis meses,, acaeciendo el siniestro on IR costa occidental de Amérioa;

De ochó meses, ocurriendo en la oosta oriental de América, en la oooidental de Africa o en cual-quiera de Europa;

De dooo meses, si sucodioro en oualquier otro puerto del mundo.

La dejaoion se hará a n t e ol juzgado de comercio a fin do quo mande notificarla a. los asoguradoros para los efectos do derocho.

1303; — Los plazos señalados en el ar t ículo an-terior correrán, en-los casos-de apresamiento, desde que el asegurada reciba la. noticia de que la nave ha sido c o n d u c i d a s cualquiera, de ios puer tos de al-t guna de las costas- monoionadas.

. En los casos; do -naufrajio, varamiento con ro tura , pérdida verdadera o deterioro, los plazos serán coi*' tados desde-la recepción de la noticia del siniestro;

T I T . V I I D E L S E G U R O MARITIMO 1 1 0 7

i en los do Innavegabilidad o embargo, desdo el vonoimionlo do los plazos señalados on ol a r t . (20;).

El doroeho do baoor dojaoion caduca por ol ven-cimiento de los rcspootivos plazos.

1303. — La notioia so t endrá por reoibida si so probaro que el siniestro ha sido notorio entro los eomorciantes do la residencia dol asegurado, o quo ésto ha sido avisado do él por ol oapitan, su con-signatario o sus corresponsales.

1304. — El asegurado puede ronunelar los plazos •osprosados, hacer dejación on ol acto do notificar al• asogurador, salvo los caeos do innavegabilidad i •embargo de que t r a t a n los art,s. 1205 i 125)7, i cobrar-la indemnización convonida con justificación de la pérdida do los objotos asegurados.

1305. — So prosumo perdida la navo, si dentro do un año en los viajes ordinarios, o de dos en los •estraordinarios o de larga1 t ravesía, no so hubieron recibido noticia s do olla; i en t a l oaso ol asegura do podrá haoor dejación i oxigir a los aseguradores el pago do la indemnización est ipulada, .sin necesidad do probar la pérdida.

El año o los dos años so con ta rán desdo la salida dé la uave o desde el dia a quo so refieran las (íltimas noticias.

La dejación so hará dentro do los plazos designa-dos en ol a r t . i 301.

Estos plazos correrán desdo ol vencimiento dol año o de los dos años espresados; i para determinar el que oorresponda en un caso dado, so r epu ta rá acaecida la pérdida on la costa o puer to do dondo se hubieren rocibido las últ imas noticias, i sogun la situación de esos lugares, el plazo sorá de sois, ooho o doce mosos.

'130(5. — Pa ra la aplicación do lo dispuesto en ol Inc. Io del articulo anterior , so considerarán viajes ordinarios los quo so hagan en la costa de la Repú-blica o para alguno de los puer tos dol Pacifico, i cstraordinarios o do larga t ravesía los que so dirijan a cualquiera o t ra parto del mundo.

¡ 1 3 0 7 . — La prosuncion de pérdida establocida en el a r t . 1305 es aplioablo al soguro por t iempo limitado sin perjuicio del derecho do los aseguradores para roclamar la devolución de lo quo hubieron pagado, probando que la pérdida ocurrió después de haber espirado el término ostipulado.

1108 CODIGO D E COMERCIO DTRROIIl

1308. — A mas de la doolaranlon ordonnda en el nfim. 0° del a r t . 550, el asogurado hará o t ra , al t iempo do verificar la dejaoion, en la quo doborá manifos tar los préstamos a la gruesa quo hubiere tomado sobre los objetos abandonados.

El plazo para ol pago d( la indemnización oon-vonida no principiará a oorrer sino ouando el ase-gurado haya hecho las declaraciones indinadas.

El re tardo do las doolaraoiones preoeptuadas no prorroga los plazos ooncedidos para on tablar la aooion do dejaoion.

1309. — Cometiendo f raudo en las declaraciones prescri tas, el asogurado perderá todos los derechos que le confiere el seguro i pagará ademas los prés-tamos a la gruosa quo hubiere tomado, no obs tante la pérdida de los objetos gravados.

El asegurado, sin embargo, podrá aoveditor quo las omisiones o inexact i tudes en quo hubiere in-ourrldo no han prooedido de un designio f raudulento, o que no oausan perjuicio alguno a los aseguradores.

1310. — La dejación admit ida o declarada válida en juicio contradictorio, trasflero desde su fecha a los aseguradores el dominio irrevocable de las oosas aseguradas con todos los derechos i obligaciones dol asogurado.

Si ia navo regresare despues de admit ida la deja-ción, el asegurador no quedará por eso exento del pago de los objetos abandonados; pero si el siniestro en que se hubiere fundado la dejaoion no fuero efeotivo, cualquiera de las partes podrá demandar nulidad do olla.

Miéntras la dejación no sea aceptada por los ase-guradores, o ostableoida por sentencia, el asegurado podrá re t rac tar la .

1311. — El asegurado puedo optar entro la neeion do dejaoion 1 la do avoria; pero no podrá ejercitar ámbas a la vez, sino subsidiariamente.

La sentencia que niega lugar a la dejación no produce cosa juzgada respecto de la aooion do averia.

1312. — Las oosas abandonadas están privilejia-clámente afectas al pago de la cantidad asegurada.

NRC r.A P R E S C R I P C I Ó N , E T C .

TITULO Tin. D e l a p r e s c r i p c i ó n d e l a s o b l i g a c i o n e s p e »

c a l l a r e s d e l comercio marítimo I d e l a e s c e p c l o n d e i n a d m l s i b i l l d a d d e a l g u n a s a c c i o n e s e s p e c i a l e s .

§ 1. —• 1)13 LA PRESCRIPCION.

1313. —• Prosoribon on sois mosos las acoionos par» ol cobro dol pasaje, do los fietos do la navo i de la contribución a las averias comunes.

Los seis meses principiarán a correr on ol primer oaso desde ol arribo do la nave, i on oí segundo i tor-oero desde la ofoct.iva entrega do las moroadorlas quo adeuden los íloto.s i la oontribuoion; pero si ol oapitan solicitare judioialmonte el arroglo do la averia, oi plazo indicado correrá desde la terminación dol juioio.

1314. — Prescriben on un año les acoionos dirijidas a obtenor ol pago:

1° Do los suministros de maderas i domas ob-jetos necesarios para construir, roparar, pertreohar i aprovisionar la nave;

2o Do los salarios debidos a los artosanos i obroros por t rabajos ojooutados on la oonstrucoion o roparaoion do la navo, o dol precio de las obras dostinadas al servicio do la misma;

3o Do los alimentos o dinero suministrado a la tripulación por órden dol capitán;

4° Do los salarios i gratificaciones debidas a los sobrecargos, oficiales i tripulación do la navo.

En ol mismo tiompo proscribo la aooion dirljida a obtenor la ontroga do la oarga.

1315. —• Eu los oasos designados en los tros pri-meros n (imoros dol articulo anterior el año so contará respectivamente, o desde el momonto on que se hayan entregado las especies, o desdo aquel en quo so haya efectuado ol servicio; para lo cual será nocesario que la nave haya estado fondeada por ol espaoio do quinoe dias, dentro del mismo año, eu el puorto dondo so hubioro contraído la douda.

En el oaso ooutrario los aoreodores conservarán su acción, aun dospues do vencido ol año, has ta quo fondeo la navo i quince dias mas,

1 1 1 0 CODIGO D E COMERCIO I.IBRO IV

En los casos onunoiados on ol núm. Io o inc. ú l t imo dol mismo aTtioulo el año oorrorá desdo quo la ñavo soa admi t ida a libro plát ica.

'13 <6. — Las aooiones procedentos de Un prés-t a m o mar í t imo o de un • seguro -prosoribon on oinco años, contados doádo la fecha del rospeotivo oontrato, sin perjuioio de las proscripciones espeoiales refe-rentes a la acolon de dejación.

1317. — La prescripción do la acción do dejaoion no ostinguo ia aooion do avorla.

1318. — Las acciones quo procedan do las obli-gaciones do quo' t r a t a ol prosente Libro i quo no tengan plano soñalado para prescribir, durarán cinco años.

§ 2 . D G DA BSOEPCIOM D E W A D J f l S I B I L I D A D .

1319. — Son inadmisibles:; Io La acrtion con t ra el oapitan i aseguradores

por la avería par t icular o oomun quo hubioron sufrido las moroaderias, Siompro quo éstas sean re-cibidos sin protesta;

V La aooion do avería contra ol flotador toda vez quo ol oapi tan oittroguo las moroaderias i reciba 1

el flete sin pro tes ta r ; 3° La acción diri j lda al resarcimiento do la

averia oausada por abordaje si el capi tan no hu-biere pro tes tado opor tunamente .

Es t a disposición no se estlendo al oaso on quo el abordaje oanse la pérdida t o t a l do la nove.

1320. —• Las pro tes tas enunoíadas on ol artículo preoodonto no producirán efecto alguno:

Ia SI no fueren hoohas i no t i f icadas dentro do se tenta i dos horas on los casos dosignados on los dos primores nlimeros, i do veintiouatro on el que designa el torooro;

'2° SI bochas l notifloádas en los plazos indi-nados, no se entablare demanda dentro de dos mesos contados desdo 1 la1 fecha do la respectiva protesta.

1321. — Hadándose por partes la entrega do meroadorias visiblemente averiadas, las se tenta i •dos ' horas serán contadas 'desde quo la recepoion quedo en te ramen te concluida.

; En todo caso, si la avería no ' fuere visible, el plazo •correrá desdo ol momento en que las meroadorias ingresen al a lmacén del asegurado.

L I L I

Si la aper tura do los bultos on la aduana a pre-sencia del asogurado o un accidento cualquiera co-nocido por ésto, manifestare la oxistoncia do la averia ántes que las mercaderías hubieren sido in t ro-ducidas a sus almaoones, ol plazo onunoiado oorrorú desde el descubrimiento de la avería.

1323. — Las vointiouatro lloras correrán on el oaso do abordaje, sea cual fuoro ol lugar donde haya ocurrido, desdo el primer momento on que ol oapitau puoda protestar .

1333. —• Los aseguradores no podrán oponer la inadmisibilidad i caducidad quo pronuncian los arts. 1319 i 1320, si ántos do la entrega las morca-derlas fueron vendidas a solicitud de algún acreedor del asegurado.

Poro podrán oponorlas, habiendo entrega i rocep-oion de moroadorlas, soa cual fuere la acción a quo dé lugar el daño quo éstas hubieren sufrido.

1334, —• Tampoco podrá alogar el flotador las osoepciones quo establecen los arts. 1319 i 1320, si liallándoso on la navo al tiempo dol siniestro, hu-bioro Armado el aota do eeliazon, o si ántes de recibir-las mercaderías i pagar el flete, hubiere convenido por osorito con ol capitán on el arreglo do la averia..

LIBRO IV". D E L A S Q U I E B R A S

TITULO I. U e la q u i e b r a e n j e n e r a l .

§ 1 . — R E G L A S J E N E R A L E S .

1333. — Quiebra es el estado dol comerciante-que oesa en el pago de sus obligaciones mercantiles.

1336. —- La mera suspensión de pagos no oonstl-tuye el estado do quiebra cuando todos los acreedores unánimemente otorgan esperas a l ' d e u d o r oomun.

1337. —• Para constituir el estado de quiebra no es menester quo la cesación de pagos'sea jeneral.


1338. — La quiebra es un estado indivisible; i por consiguiente, abraza la universalidad de los biones i deudas dol f i l l ido.

1329. — La quiebra de una soolodad ooleotiva o en oomandita impor ta la quiebra personal de los sooios solidarios que la oomponon; pero la quiebra de uno do éstos no oonst i tuye en quiobra a la so-ciedad.

§ 2 . — C L A S I F I C A C I Ó N D E LA Q U I E B R A .

1330. — La quiobra es fo r tu i t a , oulpablo o frau-dulenta .

1331. — Es fo r tu i t a la quiebra quo provione esolusivamente de oasos for tu i tos o do fuerza mayor,

1332. — Se presume de derooho que la quiebra es oulpable en los oasos que siguen:

1° Si los gastos domóstioos i porsonales del fallido hubieren sido esoesivos, hab ida oonsideraoion a su capital liquido, a su rango sooial 1 al número de^personas de su familia;

2° Si el fallido hubiere pordido fuertes sumas . en oualquier espeoie de juego, en apuestas ouantiosas, o en operaciones flotioias do bolsa;

3o SI oon intenoion de re ta rdar la quiebra, el fallido hubiere comprado mercaderías para ven-derlas por menor preoio que ol oorriento, oontraido préstamos, puesto en oiroulaoion valores do orédito, o empleado otros arbi t r ios ruinosos para haoerse de fondos;

i" Si después do la oosaoion de pagos hubiero pagado a un aoreedor on perjuicio de los domas.

1333. •— La quiobra se r epu ta oulpablo en los oasos siguientes:

1° Si ol fallido no tuviere libros o inventarios, o si teniéndolos, no hubioren sido llóvados los libros oon la rogularidad oxijida, o los Inventarios no fueren exaotos i oompletos, do t a l suerte quo unos i otros no manifiesten la verdadora situaoion dol aotivo i pasivo;

2° Si no oonservare las oar tas que so le hubioren dirijido oon relaoion a sus negocios;

3o Si hubiere omitido la inscripoion do los do-oumentos enumerados on ol a r t . 22;

4o Si hubiero prostado fianzas o oontraido por ouenta a jena obligaciones desproporcionadas oon la

T I T . I DK LA. Q U I E D H A ION J K N H I I A L 1 1 1 3

situación de su fo r tuna , sin tomar valores equiva-lentes en garant ía do su responsabilidad;

5o Si hubiero rooibldo on préstamo, oon o sin interés, alguna oant idad on morcaderlas por un preoio mayor que el oorriento do plaza;

6o SI inmedia tamente despues de haber com-prado meroadorias al fiado las vendiere a un preoio menor que el corriente;

1° Si dentro do los tros dias siguientes a la ce-saolon do sus pagos no hloiero la manifestación preceptuada on ol a r t . 13"15, o si la manifostaoion heoha no oontuvioro los nombros de todos sus sooios solidarios;

8° Si habiéndose ausentado ántes o al t iempo de la deolaraoion de quiebra, i no estando lejltl-mamonte impedido, no so presentare personalmente al juzgado do comoroio o a los síndicos en los oasos en que la lei le impone es ta obligaoion;

9o SI fuoro deolarado en quiebra por segunda vez sin haber oumplido las obligaciones que hubiere oontraido por un convenio precedente.

Í334. — Se presume de derecho que la quiobra es f raudulen ta en los oasos espresados a oontinuaoion:

Io Si en el inventar io i balance anual o en el quo ad jun ta re a la manifestación do quiebra, el fallido hubiero ooultado dinero, meroaderlas, créditos u otros bienes, de oualquiera naturaleza que sean;

2° Si ántos o despues de declarada la quiebra hublore oomprado para si i en nombre do un tercero biones Inmuebles, mercaderías, o oréditos, o cedido efeotos de oomercio sin haber rooibldo su importe;

3° Si hubiere supuesto enajenaoiones, de cual-quiera olaso que sean;

i" Si do los libros no resultare la oxistenCia o salida del activo de su último inventario, o la dol dinero i valores de oualqulora o t ra especie quo hu-bieron ontrado a su poder posteriormente a la faooion de ese inventario;

6o Si se ausentare o fugare, llevando u ocul-tando los libros o documentos de su jiro o alguna parte de sus haberes;

6o Si en sus libros, balances u otros dooumentos supusiere deudas, gastos o pérdidas, o exajerare ol monto de las verdaderas deudas, gastos o pérdidas;

7o Si hubiere firmado o reoonooido deudas supuestas;

1 1 1 4 CODIGO DF, COMERCIO I.II3RO IV

8° Si habiendo ' llevado libros, los ooultare o inutilizare;

"9o Si hubiere aplicado a sus propios negocios moroadorías o fondos que le estuvieron encomen-dados on administración, depósito o oomision;

•10° Si oarociendo do atttorizaóiou dol propie-ta r io 'hub ie re negooiado letras, pagarées o l ibranzas que obraren on su poder para su cobranza, remisión u otro destino dis t into do la nogoóiaoion, i no hu-biere hecho remesa dol producido;

11" Si "comisionado para ' la venta de merca-derías o negociación do Afectos de oomeroio, hu-biere oaultado la onajonacion a su comitente , por •cualquier tiempo que sea;

12° Si después del Ultimo balanoe hubiere ne-gooiado letras de su propio jiro a oargó" do persona •en ouyopoder no tuviere fondos, o quo no le hubiore autor izado ' para librarlas;

'13° Si en perjuicio do sus aoreodores hubioro ant ic ipado, en oualquier fo rma que soa, el pago do u n a deuda no exljible luego despuos de la declara-ción de quiebra;

'14° Si posteriormente a la declaración de quiebra hubiore percibido i aplicado a sus propíos usos di-nero, moroaderias o oréditos de la masa, o hubiore distraído una par te cualquiera de los haberes que a ella pertenezcan;

15" En janeral, siempre que el fallido hubioro ejooutado una oporaoion cualquiera quo disminuya su ¡activo, o aumente f raudu len tamente su pasivo.

133.r>. •—• So presume también de derecho f raudu-lenta la quiebra del á j en te de cambio o corredor a quien se justif ique haber hecho por su ouenta, eri nombro propio o ajeno, alguna oporaoion comeroial, o (haberse consti tuido floJdor de las operaciones en que hubiere intervenido, aun ouando la quiebra no proceda do ollas.

1336, — Se presume f raudulen ta la quiebra: l° Si el fallido lnibiere otorgado escrituras

públicas o dooumentos pr ivados-en que se confiese deudor sin espresar causa de dobor o valor deter-minado;

2° Si dentro do los seis meses anteriores a la deolaraoion de quiebra hubiere tomado mercaderías Hadas-o dinero prestado o a cambio;

3° Si quebrantando el arresto o gozando de sal-

TIT. I NR. LA. (JI-TKIIIIA E N J E N E H A T . 1 1 1 5 .

vooonduoto, a o se< presoutaro al juzgado do oomercio. siempre quo esto se lo mandare .

1337. — Se repu tan oómplicos do la quiebra fraudulenta:

1° Los quo do acuerdo con ol fallido suponen oróditos o al teran ios verdaderos on cant idad o focha;

2° Los que auxil ian al fallido para ocul tar o sustraor bienes) sea cual fuoro su naturaloza, Antes o despues do la doolaracion do quiebra;

3° Los quo oon notioia de la declaraoion do-quiebra ocultaron los mueblos o inmuebles, docu-mentos o papóles quo tuvieron on su poder do pro-piedad dol fallido, o los entregaren a ésto i no a los síndicos;

4o Los que despuos de la declaración de quiebra admitan cesiones o ondosos del fallido;

5° Los aoreedores lojít imos que colebren oon-venios privados con el fallido en perjuicio de la masa;

6° Los ajontos do cambio i corredores que, despuos de declarada la quiebra, in torvengan en cualquiera oporaoion mercant i l del fallido.

1338. — El marido o la mujor i los ascondientos 0 desoendiont.es oonsanguinoos o afines del fallido que sin noticia da él hubieren sustraido u ocultado bienes pertenooiontes a la quiebra, no son cómplices-do ia quiebra f raudulenta ; pero során castigados, como reos do hur to .

1339. — Los acroedoros i ol ministerio público pueden aousar i perseguir an te los juzgados com-petentes la quiobra culpable o f r audu len t a i la com-plicidad en ella.

Los síndicos no podrán acusar sin previa autori--zaoion do la, mayoría personal do los acreedores.

1340. -— Los fallidos culpables o f raudulen tos i sus oómplicos során oastigadoe con arreglo a las dis-posiciones del Código Penal.-

Sin porjuioio do osto, los oómplicos serán condo-nados civilmente:

Io A la pérdida do cualquier derecho quo t en-gan en la mas«.;

2o A reintegrar a la mismas los bienes, derechos 1 acciones sobre cuya sustracción hubiero rooaido su. oo mplioidad;

3° A pagar a la masa, por via do indemnización de daños i porjuioios, una suma igual a l importe de lo que hubieren intentado defraudar .

1116 CODIGO DE COMERCIO LIBRO III

1341. — Pura la oaliflcaoion do la quiobra so for-mará anto ol juzgado do oomeroio un ospodioute separado, que será instruotivamonto tramitado oon audlonola dol fallido, do los síndicos i dol ministerio' público.

No resultando mérito para oalifloar la quiebra do oulpablo o fraudulenta , el juzgado de oomeroio la doolarará for tui ta; pero on el oaso oontrarlo remi-t irá ol ospediento a la justioia ordinaria para quo prooeda oon arreglo a derecho (1).

TITULO II. D e l a d e c l a r a c i ó n d e q u i e b r a 1 s u s e f e c t o s ,

d e l o s q u e p r o d u c e la c e s a c i ó n d e p a g o s i d e l o s r e c u r s o s c o n t r a e l a u t o d e n e g a * t o r i o o d e c l a r a t o r i o .

5 1 . — D E LA D E C L A R A C I Ó N D E Q U I E B R A .

1342. — Todo oomeroianto, sea persona natural o juridioa, que so halle en el oaso dol art. 1325 será deolarado on quiobra, aunque sea de las personas a quienes la loi prohibo oomoroiar i aunque tenga un solo aoroodor. " Dos inoapaeos no pueden ser deolarados on quiebra,

aun ouando so hayan entregado liabltualmente al ejeroioio del oomeroio.

1343. — La suoesion de un comerciante podrá sor deolarada on quiobra, siompre quo ésto haya falle-cido en estado de oesaoion do pagos, i que la decla-ración sea podida por los aoreodores o hecha de oficio dentro de un año oontado desdo ol falleci-miento del deudor.

Solioitada dentro dol plazo enunoiado, los Juz-gados do oomeroio podrán haoer válidamente la deolaracion, aun despues de espirado el año.

La deolaraoion de quiebra separa de doreoho el patrimonio del difunto del patrimonio de sus hero-deros.

1344. —• El auto deolaratorio de quiobra puodo ser librado a solicitud del fallido o .do sus herederos,

(I) Ver leí sobre prisión por deudas, en el Apéndico.

T I T . I I D E LA D E C L A R A C I O N , E T C , 1 1 1 7

a instancia do uno o mas do sus aoreedores, o do oflolo a requerimiento dol ministerio público.

1345. — Todo fallido está obligado a mani fes ta r por escrito su estado dentro de tros días, contados desde la cesación do pagos, o incluso on (Ttirra ol rilrv1

en que és ta ocurriere. En oí oa8f) provisto on el a r t . 134,'! los herederos

deberán liaoor la manifestación dontro del término quo en él es tá soñalado.

La manifestación sorá presentada on la secretar ía dol Juzgado do comercio del domicilio dol fallido, aunque osto domioilio haya sido cambiado despues do la oesaoion de pagos.

Haciéndose a nombro de una sooiedad ooleotiva 0 en oomandi ta , contendrá la indioaoion dol nombre 1 domioilio do oada uno de los sooioa solidarios.

E l lugar dondo la sooiodad fallida tonga su pr in-oipal establecimiento, es ol domicilio social pa ra los efectos dol prosonte articulo.

1346. — Jun to oon ol osorito en quo so maniflosto lft quiebra, so exhibirán:

Io El balanco jenoral do los negocios dol deu-dor; i no siondo posible exhibirlo, so espresarán en ol osorito los motivos quo lo impidan;

2o Una momería razonada do las causas direc-tas o inmedia tas do la quiebra.

El osorito, balance i memoria során fechados i firmados por ol deudor o sus horederos, o por per-sona autor izada por un poder espeoial.

Si el deudor fuoro una sooiedad, las piezas indi-oadas serán firmadas por todos los sooios solidarios que invis tan esta oalidad por el cont ra to social, i se hallen presentes en el domicilio de la sociedad.

1347. — El balanoo contendrá la enumeración i valuaolon aproximat iva do todos los bienes muebles e Inmuoblos dol doudor, el estado de su créditos activos i pasivos, la ouonta de gananoias i pérdidas i la razón do sus gastos; i sorá oerrado oon la aseve-ración Jurada do que es oxaoto i completo, i con la fecha 1 firma del deudor o do sus herederos.

1348. —- E l socrotario que reciba la manifestación do quiobra pondrá a su pió certificación del dia i hora de su presentación; i on el acto dará al por-tador, si lo pidioro, testimonio de esta dilijenoia.

1349. — En la audiencia siguiente al dia en que so hubiere bocho la manifestación, ol Juzgado do oo-

I I I S C O D I G O D K C O M E R C I O u n n o r v .

mero io p ronunoia rá ol a u t o declara tor io do la quiebra* i en él f i jará p rov i s iona lmente la época do la cesación de pagos, o se r e se rva rá fijarla u l te r io rmente .

E l secretario ooTtifioorá< a. continuación del auto la hora do su pronunciamiento.

Omit ida la reserva , so en tondorá quo la cesación de pagos ha ocurr ido en la m i s m a feoha del auto declarator io do la quiebra; o el dia do la m u e r t e del deudor en el oaso dol a r t . 1343;

1J50. — Ademas de la fljaoion del dia de la oo-saoion de pagos o rosorva enunoiadns on el art iculo precedente , o i au to dec lara tor io d e quiebra contendrá!

Io La designación provis ional : de un sindico que tome a au oargo l a i admin i s t r ao ion do los bienos del fallido;

2° La órden de a r res to del fall ido on la oárool públ ica , o en su propia casa ba jo fianza a favor de la masa por la o a n t i d a d quo ol juzgado señalo dis/-creoionolmente, sogun las oi rounstancias do la quiebra;

3° La órden d© ocupar judioia lmonto t o d o s los bienes del fa l l ido, sus l ibros, correspondencia i do* cumentos ;

4° La órdon p a r a que ol a d m i n i s t r a d o r do la r e n t a de oorroos ponga on m a n o do los síndicos las ca r t a s del fall ido; '

5° La prohibic ión do pagar i en t regar merca-derías a l fal l ido, so pena de nu l idad do los pagos i entregos, i órdon a las porsonas quo tengan bienes o papeles per tenec ien tes a l fall ido pa ra quo los pongan den t ro do tercero dia a disposición del juz-gado de oomoreio, so pona do ser tenidos por ocul-tadores i oómplioos de la quiebra;

0° La órdon dfr quo so oonvoquo a los aoreodores presuntos quo res idan on el t e r r i to r io do la Repú-blioa poro quo concur ran con los dooumentos just i-ficativos de sus crédi tos a la pr imora j u n t a Joneral, qu© t endrá lugar el dia i hora que ol juzgado do co-mercio designe;

7° La órden de quo se h a g a sabor a todos los acreedores rosidontos on eli te r r i tor io do lo. Ropú t blioa que den t ro dèi . t é rmino ' de emplazamien to se-ñalado en ol Código de En ju i c i amien to oivil so pret-senten en ol lugar del jui.;io por sí o por apoderado^ ba jo aperc ib imiento de oont inuarso los procedi-mien tos de la quiebra sin voi verso a oi tar a ningmi o i son te ;

T I T . I I D E T,A D E C L A R A C I O N , E T C . 1 1 1 9

8° La órdon cío quo so dospaohon loa correspon-dientes e x h o r t e s p a r a hacer sabor la doclaracion do la qu iebra a los aoroodores quo so hal len fuera do la Repúbl ica , mandándo los quo on ol mismo t é rmino del e m p l a z a m i e n t o oomparozoan on ol lugar dol juicio ba jo el aperc ib imien to dicho, i disponiendo quo mién t ra s t a n t o sean roprosontados por el minis-terio público;

9 " L f t órdon do quo so pub l iquen , en los tér-minos quo prescribo el a r t . 1357, la doolaracion do quiebra i la, prohibic ión i órdon do outroga do quo t r a t a el n ú m . 5o de osto ar t iculo .

Si la quiobra fuero do bancos de depósitos o do emisión, la oonvooacion i notif ioaoion prosori tas on los n ú m s . G° i 7° so h a r á n por modio de los diarios del d e p a r t a m e n t o on que ' la quiebra so declaro, o por u n solo diario, si on él no so publ icaren mas . Sin per ju ic io de esto , el síndico d i r i j i rá aviso do la oonvooatoria por medio de c a r t a s cer t i f icadas a atpieilos acreedores cuyo domioilio le fuere conocido. E s t a forma, do c i tac ión sorá obse rvada en los demás t r á m i t e s del juicio quo la requiera .

P o d r á t ambién ol juzgado, f u e r a do los casos a .que se redero ol inciso anter ior , haoer ostonsivo osa m i s m a fo rma do c i tac ión a los domas juicios de quiobra, s iempre quo la neces idad de evi ta r gas tos considerables i no tab lo pérdida, do t iempo o ol cre-cido número de acreedores así lo exij ieren.

SI la quiobra fuoro do una sooiodad anón ima , las notificaciones quo hubieron do hacerse al fall ido so l iarán a los miembros del último consejo diroctivo •quo hubiero tenido la 'sociedad, salvo quo los accio-nistas , en lo f o r m a provenida en los estatutos, hu-blorou condado o confiaren su Toprosontaoion a o t ra u o t ras personas.

1351. •—- Los aoroodores podrán provocar la doola-raoion do quiobra, a u n ouando sus crédi tos no soau oxijibles.

Al sol ic i tar la , indioarán espeoffloamento los hechos i c i rcuns tanc ias cons t i tu t ivos do la cesación do pagos, i a c o m p a ñ a r á n dooumontos quo la acredi ten u ofre-corán rondir la p rueba quo oonvonga.

L a sol ic i tud será p re sen tada on la secretar la del juzgado de oomercio, i ol secretar io cort if lcará a l pió do olla ol dia i hora do la presentac ión. IR'El juzgado liará la declaración on la fo rma quo

1120 C O D I G O D E C O M E R C I O D T R R O I I l

ostablecon los dos artículos preoodontos, o lo negará lugar lo mas pronto poslblo, oyendo sumariamente al deudor si lo oonsiderare necesario.

Deseohada la solioitud, el deudor podrá demandar indemnización de dafios 1 perjuioios al aoreedor quo hubiere provocado la doolaraoion de quiebra, probando que éste ha procedido oulpable o dolosa-mente .

1352. — Los aoroedoros oiviles rio puodon soli-oltar la doolaraoion do quiobra, sino a oondlolon de justificar la cesación do pagos do doudas oomor-oialos.

1353. — El sooio oomanditar io no puode domandar la deolaracion do quiebra do la sociedad a quo per-tenezoa; pero siendo aoroodor part ioular do la misma, podrá provocarla on este oaráotor.

1354. — La renuncia dol apromlo personal on favor dol doudor, no impor ta la dol doreoho do soli-oitar la doolaraoion de quiebra.

1355. — Ni el hijo aoreedor de su padre , n i el padre aoroedor de su hi jo , ni la mujor acreedora do su marido comerciante puodon solioitnr rospeotiva-mente la deolaracion de quiebra.

1356. — Los juzgados do oomeroio solo podrán hacer de ofioio la deolaraolon de quiebru cuando el deudor se fugaro o se ooultaro, dejando corradoe sus escritorios o almacenes I sin habor, nombrado persona quo adminis t re sus negooios 1 dé cumpli-miento a sus obligaciones.

En este oaso el juzgado podrá ordenar do ofioio o a instancia dol ministerio público o do alguno de los acreedores la aposioion do sellos, postergando para mas adelante la deolaracion de la quiebra si asi lo creyere conveniente.

135T. — El auto declaratorio do quiobra será ejeoutado sin embargo do oualqulora oposioion o reourso quo so entablo.

No siendo cumplido dentro do seis meses contados desde su feoha, quedará sin valor n i ofooto alguno legal.

Será fijado en es t racto en el a t r io de la sala de audlenoia del juzgado de oomeroio, 1 publioado en igual forma en uno de los perlódioos del lugar en que se haga la deolaracion, i en todos los domas donde el fallido tenga establecimientos do oomeroio.

Determinándose la oesaoion de pagos por auto

t i t . i i L>k ( .a ¡ I : ; i - i , a r . u ; i o . v , e t c . 1 1 2 1

soparado, ésto sorá fi jado 1 publ icado on los t é rminos esprosados.

La fi jación o inseroion során hoohas por ol té r -mino do t r e i n t a dias.

1358. — E l secretar io del juzgado pasa rá a l minis-ter io plíblioo oopia cer t i f icada del au to declara tor io de quiobra dent ro do las o u a t r o horas siguiontos a la en quo hubiero sido p ronunc iado .

§ 2. DE LOS EFECTOS DE LA DECLARACION DE QUIEBRA.

1359. •—• La quiobra no produoo los ofootos que lo a t r ibuyo es ta lol sino on v i r t u d dol au to quo declara su oxistenoia, ni sus efectos so ro t ro t raon m a s al lá do la feoha quo en él so soñale.

1360. — La, declaración do quiobra no pr iva al fal l ido del ojeroioio do los doroohos oivilos, ROIVO en los oasos osprosomonto de te rminados por la lei.

1361. — El au to declara tor io de quiebra fija irre-vocablemente los deroolios do todos los aoreedores en el es tado que tengan ol dia an te r io r a l dol pro-

. nuno iamien to . 1362. — Dosdo la ho ra en que se pronunoio la doola-

waoion de quiobra, el fal l ido queda inhibido do de-recho do la admin i s t r ac ión de todos sus biones.

El desas imiento do los bienes f u t u r o s adqui r idos a t i tu lo g ra tu i to no os t ingue la responsabi l idad do las oargas i oondioiones con que h a y a n sido t r a smi -t idos a l fal l ido, n i pe r jud ica a los acreedores here-ditarios.

La admin is t rac ión do los bienes quo ol fal l ido adquiera por t i tu lo oneroso, pod rá ser somet ida a, intervenoion; pero los acreedores solo t e n d r á n de-reoho a los bonofloios l íquidos, de jando a l fal l ido lo preciso pa ra sus a l imentos .

1363. — Dospuos do la declaración do quiobra, el fall ido conserva ol dominio de sus bienos, la ad-minis t rac ión do los no cmbargab les 1 la do los per-sonales do sus hi jos i de su m u j e r , a no sor quo és ta obtenga soparaoion de los suyos.

Los frutos de los bienes do los hi jos i de la m u j e r no separada oorrosponden a la masa concursada , despues do deducidos los costos de producción i el monto do las oargas legales o oonvenoionales que los gravon.

1 1 2 2 C O D I G O D E C O M E R C I O D T R R O I I l

1364. — La administración do quo es privado el fallido pasa de derecho a los sindiooB; i on conse-cuencia, aquél no podrá comparecer en juioio como aotor ni oomo reo, sin perjuicio de quo ol juzgado pueda admitir le on el carácter de teroero coadyu-vante en los pleitos pendiontes, i en los quo so pro-muevan do nuevo oontra la masa.

Con todo, ol fallido puede ejercitar por sí mismo todas las aooiones que osolusivamento so refieran a su persona, o que tengan por objeto derechos inho-rontos a olla, i ejecutar todos los aotos oonsorva-tivos do sus blonos on caso do noglljonola do los síndioos.1

1365. — Declarada la quiebra, los acroodores co-munes no podrán promover ejecución oontra los síndioos, ni oontinuar la que tuvieren iniciada contra la persona i bienes del fallido; pero los acreedores privilejiados, hipotecarios i prendarios de plazo vencido, podrán iniciarla o llevar adelanto la que tuvieren pondlonte oontra los bienes afcotos a la seguridad i pago do sus rospoctivos orédito«.

Sin ombargo, duranto los t re in ta dias siguientes a la deolaraoion do quiebra, el arrondodor no podrá ejecutar por los arriendos vencidos los muebles destinados a la osplotacion de los nogooios dol fallido, sin perjuíoio de su derecho para solicitar Jas provi-dencias conservativas que le convengan^

Si ol arrendamiento hubiere ospirado por alguna causa legal, el arrendador podrá ooupar ol fundo arrendado, i entablar las ejecuciones a que haya lugar por derecho.

1366. — Todas las oausas, ordinarias o ejecutivas, civiles o oomerciales, quo al ' t iempo do la deolaraoion do quiobra se hallen pendientes oontra el fallido i puodan ofootar sus bienes, serán aoumuladas al juioio universal do oonourso.1

1367. —• En vir tud do la deolaracion do quiebra quedan venoidas i exigiblos respeoto del fallido todas sus doudas pasivas, para el solo otooto de que los acreedores puedan intervenir en las oporaoiones do la quiebra, i percibir los dividendos correspon-dientes a l valor ac tual de sus respeotivos créditos.

Entiéndese por valor actual la cantidad que, co-looada al interés corriente por el tiempo que falte para el vencimiento dol plazo, formo el capital no-minal do la dolida.

T I T . I I NÜ LA D R l ' r . A H A r r O N , E T C . 1 1 2 3

E l valor aotual so redoro a Ja ópooa do los respec-tivos dividendos.

1368. — El acroodor que soa a la vez deudor del fallido, no puodo alogar la oxijibilidad que establoeo ol artloulo prooodonto, ni oomo deudor puode re-uunoiar el bouoficio dol plazo para operar la oom-pensaolon do Ambas deudas.

Pero si las deudas prooodioron de un solo oont ra to , podrá, operarse la oomponsacion aun cuando sean oxljlblos en dtferontos plazos.

1369. — No obs tan te lo dispuesto on el ino. Io

del a r t . 1307, quebrando ol acep tan te do una letra de oambio, el l ibrador de una letra no nooptada o ol susoriptor do un pagaré a la órden, los demás obli-gados pagarán inmedia tamente , o rendi rán fianza de pagar a l vencimiento.

1370. — E l aoreedor oondiolonal puode exijir la oonslgnacion do los dividendos que le oorrospou-derian cumplida la oondioion, o su entrega bajo fianza de rest i tuir los a la masa, oon el interés oorrlente. siempre que la oondicion no so verifique.

1371. — El ourso do las negooiaoiones en ouenta oorrlente oon el fallido queda suspendido por la declaración do quiebra; i en oonsecuenoia, so proce-derá a l a jus to final, según ol estado quo haya cau-sado la úl t ima oporaoion regular e jecutada por los interesados.

1373. — En cuanto al pago de los intereses debidos por el fallido, so es tará a lo dispuosto por el a r t . 2191 del Código Civil.

§ 3 . D e LOS EFECTOS D E LA CESACION D E P A G O S .

1373. — Son nulos i de ningún valor relat ivo -monto a lo. masa, siondo ojeoutados despues del dia a que ol juzgado reflora la oosaoion de pagos, o denti'o de los diez dias quo la han prooedido:

1° Todo acto fraalatioio de propiedad raiz o mueble a t í tulo gratui to .

Si el aoto fuore a favor de un dosoondiente, ascen-diente o oolateral dentro del cuarto grado, aunque sea ejecutado por la interposioion do un tercero, los diez días enunciados en el inciso primero se estenderán hasta los cionto veinte anteriores a la oosaoion de pagos.

2o Todo pago anticipado, sea de deuda civil o

1 1 2 4 C O D Í O O r>rc n i M r . n i ' i o U H H O IV

comercial, 1 soa ou.al inoro la manera on quo so vo-riflquo.

Hai ant.ioipaoinn do papo on ol dosouonio do pa-garéos o fac turas a oargo dol fallido, 1 on ol que se voriflquo modiante renuncia dol piazo estipulado a favor dol deudor;

3° Todo pago de deuda venoida quo no sea eje-cutado on dinero o ofootos de oomoroio;

4° Toda hipotooa, prenda o antiorésis que so cons t i tuya sobro los bienes dol fallido por deudas contraídas oon anter ior idad a los diez dias lndioados,

1374. — Los pagos en dinero o valores do crédito de deudas vencidas, i los actos i oontratos a t i tulo oneroso, verifloados en el tiompo modio entro la ce-sación de pagos i la deolaraoion do quiobra, podrán sor rosoindidos oaso quo los aoroedores pagados i los torooros quo hubioren oontratado oon el fallido hubieron procedido oon oonocimiento do la cesación de pagos.

Es ta disposición es aplioablo a las romosas da moroaderias bochas duran to ol curso do una ouenta corriente o despues do cerrada la ouonta con ol re-conocimiento do un saldo, probándose quo ol corres-ponsal a quien fuoron dirij idas oonocia al tiompo da la reoopolou la oosaoion de pagos del remitente.

1375. — Si ol f lili do hubioro pagado letras do oambio o billetes a la órdon dospues do la fooha asig-nada a la oesnoion de pagos i ántos do la deolaracion de quiebra, no podrá exijirso la devolución de la cant idad pagada sino de la persona por cuya ouenta so hubiore verificado ol pago.

En los dos oasos propuostos sorá menester probar que la porsona a quien se exi ja la dovoluoion tenia conocimiento de la cesación do pagos a la focha en que fué .¡irada la letra o endosado el pagaré.

1376. — Los aotos i oontratos, de cualquiera na-turaleza quo sean, anteriores a las épocas que soñala el ino. 1° del ar t . 1373, son tambion rosoindibies siempre quo se justif ique la coexistencia do todas las oirounstanoias quo esprosa ol ar t . 24(¡8 del Có-digo Civil.

1377. — Los derechos de hipoteca válidamente adquiridos podrán ser inscritos has ta el din. de la deolaracion de quiobra.

Con todo, las inscripciones hechas despues do la cesación o on los diez dias anteriores, podrán «er

t i t . i i i i k i,.\ n r c c r . A n \ c i o n , k t < I 1 2 5

a n u l a d a s s i h u b i e r o n ( r a s c u ñ a d o m a s d o q u i n c e d i a s o n t r o la, fon lia. d o l i asta 1 a m o n t o c o n s t i t u t i v o d o l a h i p o t o o a i la. i o o h a , d o la. i n s o r i p o i o n .

Esto pía 7,0 so aumentará a razón do un dia, por oada oinouonta quilómotros do distancia entro el lugar on quo so hubioro consti tuido la hipotooa i el lugar donde deba hacerse la insoripolon.

13T8. — Sin porjuioio do lo dispuesto en el ar t i -culo 1374 i on el nlím. 3o dol a r t . 1373, la oompon-saolon do deudas vencidas ántos do la declaración de quiobra tondrá o nó lugar oonformo a las reglas establecidas en ol t i t . XVII , libro IV del Código Civil.

Pero los créditos óontra el fallido, adquiridos por cesión o endoso, necesitarán ademas para ser oom-ponsados que se acredito legalmonte la. verdad de la focha do la oosion o dol ondoso.

5 4 . — D E LOS R E C U R S O S CONTRA E L AUTO D E N E G A -TORIO O DECLARATORIO D E Q U I E B R A .

1 3 7 ! ) . — El auto quo niegue lugar a la declaración de quiebra os apelable dentro do los cinoo dias do su notifloaoion.

1380. — El fallido podrá solioitar la reposición dol auto que declare la' quiebra, fije o nó la época do la cesación do pagos, dontro de ocho dias con-tados desde ol on quo se hayan efeotuado las publi-caciones que prosoribe ol a r t . 1357,

Si la 'declaración de quiebra hubioro sido provo-cada por el fallido, no se dará curso a su solicitud do reposioion, a no sor que en-élla alegue orror en la apreqiaéion del estado do sus' negocios.

Si Ia'dbolaracion so fundaré en un oonvonio con los acroedoros, la solicitud sorá desechada de plano.

1381. j— Los aoreedores . 1 .terooros interesados podrán tambion solicitar 16. roposicion dentro de t re in ta dias, contados ' en la forma que espresa ol ino. Io del articulo anterior.

El asent imiento del fallido a la declaración do quiebra no impido ol ejercicio del derecho concodido a los acreedores i torceros intofosados.

1382. — Siempre quo el juzgado de comoroio al-tere la feoha a quo hubiere referido la oesaolon de pagos en ol auto dccláriítario do quiobra, o quo la fijo ultoriorinoute por auto soparado, los términos

l t ' 2 G

do ooho 1 troiuta días para podir la roposioion oo-rrorán- desdo la publioaoion dol nuovo auto.

1383. —• El término concedido a los aoroedores eli ol artículo prooodontè para roolamar del auto que determino la ópooa de-livoostroion^ de.pagos, set'á ampliado- o -testrinjínió hastti el vencimiento do los plazos señalados parasol rboonooimiente i «íflrmaoion dé los créditos.

Por la espiración1 de' est'oS plazos queda irrevo-cablemente fijada la época db la oesaoion do pagos respecto do los acreedores prosontos i ausentes.

<384. — Eli los- óasoS previstos on el ar t . 1382 Ina terceros interesados gozarán, para formalizar la oposioions de todo el té4*mlnt> que ol dicho artloulo conoed».

Los aoroedores hipotecarios que se ballon on ol caso del Ino. 2" dol tfft. í3<lì se oonsiderarán ootno torooros interesados para el ofeoto do quo puedan impugnai' los autos de que t r a t a ol art , 1382.

1385. — Vencidos los términos de la oposioion, se presume do dereoho que ol fallido i domas intero-S&KÍOS han aceptado la doclaeaeion do quiebra i la fLJ&tfion do la época db la 'cesación do pagos.

1386. — El artloulo de reposioion instaurado por alguno de los aoreedores o por Uti tercero, será sus-tanciado con audiencia do los síndicos del fallido; pero si tuero promovido por éste, solo során oidos los Síndicos.

1387. —• La sustanciaoion dol artículo no podrá esoeder do veinte dias contados desde ol de su intro-ducoion.

1388. — El auto declaratorio do quiebra sorá re1-vocado, probándoso que ol fallido no ha césado en sus pagos.

El que determino la fecha de Ta eosaoion de pagos lo sefá también, si so aoroditaro que el fallido los tenia corriontes en ol dia señalado.

Confirmado por la aor te respectiva el auto revo-cai -ii'io, ol fallido podrá reclamar daños i perjuicios del aoreedor que hubiere Solicitado la declaración de quiebra. .

1389. — La providencia revocatoria dol auto que determino la época de la oesaoion do pagos, es ape-lable en átnbos efectos; pero Ja quo no dé lugar a la reforma dol declaratorio de quiebra, lo será sola-meute en el efeoto devolutivo.

t i t . I I I d i o JJAS d n . i . t e n c i a s , e t c . 1 1 2 7

1390. •— l ia (Tamil.anión dol ar t iculo do reposición so a j u s t a r á a las reglas uno proscriba, pa ra las ma-te r i a s moroant i les el Código do En ju i c i amien to oivil.

TITULO III .

D e l a s T d l l i i e n c i a s c o n s i g u i e n t e s a l a d e c l a r a c i ó n d e q u i e b r a .

1391. — El ministorio público i los slndioos son ospooialmonte enoargados do requer i r el cumpl i -mien to do la órden do ar res to del fal l ido i do cuidar que se verif ique en el mismo dia en quo so pronunoie el au to declara tor io de quiebra .

1392. — E l arrosto del fall ido es u n a providencia p reven t iva , i no u n medio de eoaocion p a r a obligarle al pago do sus deudas.

E n oonsoouonoia, las personas exen tas do la, pr i -sión por deudas no lo serán dol a r res to por quiebra .

Vorifleado el arrosto, queda suspendida do de-recho la p i l s ion por deudas on quo so onouontro el fal l ido al t i empo do la declaración do quiebra, a no ser que el aoreodor que la hubiere obtenido fo rme oposioion rogula.r al a u t o declara tor io .

No sorá a d m i t i d a n i n g u n a oposioion a la so l tu ra del fal l ido en los casos en que la p e r m i t a este Có-digo, salvo que la pris ión lo hubiero sido i m p u e s t a por v ia dé pena .

1393. — Siempre que el fal l ido manif ies to espon-t á n e a m e n t e la cesación do sus pagos dontro dol plazo que señala el a r t . 1345, i que no so encuent ro preso por deuda o por o t ra causa , el juzgado do comercio podrá oxonerarlo dol arrosto por ei m i smo a u t o de-c la ra tor io do quiebra.

E n oualquler es tado de la quiebra la exoncraoion dol a r res to pod rá ser revocada , según las circuns-tancias , do oficio o a in s t anc ia del minis ter io públ i -co, de los síndicos ojdo oualquiera de los acreedores.

1394. — Si del oxámon dol balanco, l ibros i pa -peles dol fal l ido no resul tare , a juicio del juzgado de oomeroio, mér i to b a s t a n t e pa.ra calificar do cul-pable la quiobra, doorotará ol desencarcelamiento con salvooonduoto provisional .

E n ese mismo oaso el fallido pod rá d e m a n d a r BU l iber tad en iguales té rminos .


La demanda del fallido será puosta on conoci-miento dol ministerio públloo i do los síndioos pura quo, si lo oreyoren conveniente, se opongan a la concosion del salvoconducto.

Aocediondo el juzgado a la solicitud dol fallido, impondrá proolsamente a éste la obligaoion do pre-sentarse toda vez que soa l lamado por ol mismo juzgado o por los síndioos. La obligaoion será ga-ran t ida oon fianza por una determinada oant idad a favor do la masa.

El juzgado podrá revocar en cualquiera época ol Hnlvooonduoto sogun las oirounstanoias.

1395. — Cesan los ofootos dol arresto cuando el fallido t iene salvooonduoto, oolebra oonvonio con sus acreedoros, o se oonoluyo la realizaoion i liqui-dación de la quiebra.

1396. — En el mismo dia en que se liaga la decla-ración de quiebra el juzgado do oomeroio procoderá, oon intervención de los síndicos i asistencia del secretario del juzgado, a la aposicion de sollos on el domioilio, almacenos, t iendas, escritorios, depósitos, meroaderías existentes on poder de tereoros i esta-blecimientos de toda oíase pertenecientes a l fallido.

Quebrando una sociedad ooleotiva, los sellos serán puestos también en todos los lugaros i objetos enunciados quo pertenezcan pr ivat ivamente a cada uno do los sooios.

SI la sooiedad fuere oomanditaria , se pondrán los selles solamente en los lugaros i oblatos pertene-cientes a los sooios jerentes, aunque los comandi ta-rios sean solidariamente responsables por haberse mezclado on la administración.

En caso do quiebra de una sooiedad anón ima , no serán puestos los sollos sino en ol domicilio social 1 en los establecimientos sociales, cualquiera que sea el lugar on que oxistan.

La aposioion de sellos podrá ser desempeñada por ol aeorotai'io del Juzgado de oomeroio, si el mismo juzgado delegare «n él esta funoion.

El secretario prooederá en tal oaso acompañado de dos personas de reconocida probidad, nombradas por el juzgado.

1397. — A solioitud de los síndicos ol juzgado de comercio podrá eximir de la aposicion de sellos:

1° Los objetos espresados en los núms. 2° i siguientes del a r t . 1618 del Código Civil, i los muebles

T I T . I I I 015 LAS THLI.TENCIAS, E T C . 1 1 2 9

absolu tamente neeosarios al uso del fallido i de su familia.

Los mueblos i objetos indicados serán entregados al fallido, describiéndolos proviamonto en una lista que será Armada por él;

2° Los objetos espuestos a un próximo dete-rioro o a \ina dosestimaoion inminente , i los quo exi jan una oonservacion dispendiosa;

3o Los objetos ac tua lmente destinados al t ra-bajo do los establecimientos comeroiales dol fallido, de cualquiera naturaleza quo sean, siempre quo la interrupoion do sus operaoionos pueda oausar per-juicio a los oorocdoroR.

Los objotos comprendidos en los dos números precedentos során inmediatamente inventar iados por los síndicos i tasados por olios, o por un porito;

Los libros del fallido i los efectos de oo-mercio vencidos o por vencer p róx imamente , los pagaderos on otro lugar dis t in to del do la quiebra, i los que roquieran aooptaoion o protosto.

Los libroB i efootos referidos serán en t ro j ados a los síndicos bajo inventario Armado por olios.

Antes de entregar Jos libros, el juez rubr icará Jos últ imos asientos i los blancos que aquellos tuvieren, i a continuación do la úl t ima foja escrita do cada uno de. ellos pondrá una oortifloacion de ta l lada dol número do páj inas esoritas 1 del es ta to mater ia l en quo se encuentran.

1398. — Los objetos onunoiados en ol núm. 2o

del articulo procedente során inmodiatamonto ven-didos por ios síndicos, previa autorización dol juz-gado do oomorcio.

Es te determinará, al otorgarla, la fo rma en que deba haoerso la venta.

El fallido podrá 'presentar a l juzgado do oomorcio sus obsorvaoionos acoroa do la dosoonvenloncin de la vonta, o dol modo do vorifloarla; poro no le será permit ido intervenir en la realización do la ven ta ordenada.

1399. —- Si el juzgado ostlmaro que los bienes dol fallido pueden ser inventar iados en un solo dia, so omit i rá la aposioion do sellos, i se procederá desde luego a formar el correspondiente inventar io.

MOO. — Puestos los sellos ántes quo los síndicos hayan principiado a funoionar, éstos deberán so-licitar dol juzgado de oomercio, dontro de tros d ias 1

1 1 3 0 r O D T O O D E C O M E R C I O DII3RO I V

oontados dosdo la a c e p t a d >n del oargo, que desde luego se proceda a romperlos.

Los sellos serón gradua lmente romovfdos por el juzgado" de oomeroio a presencia do los síndicos, dol fallido i dol soorotario.

La funoion do remover los sellos es dolegable en la forma doterminada por ol a r t . 1396.

1401. — El inventar io se fo rmará oon asistencia de las porsonas indioadas en el artículo anterior, i a medida que los sollos sean quitados.

Sí hubiere neeosidad do suspender la dilljoncia, la par te ya í 'odaotada dol inventar io será firmada por ol juez, los sindio'os i el fallido, i autorizada por el secretario.

Quedando algunos objetos por inventariarse en en lugar de donde se hubieren quitado los sollos, el juez pondrá de nuevo dichos sellos has ta la si-guiente sesión.

1405!. •— El inventar io so esoribirá por duplioado, i oontendrá la dcsoripoion individual de todos los bienes mueblos e inmuebles, dooumontos, corres-pondencia, papeles de in terés i las espeoios que se hubieren eximido de la aposioion de sellos, i ademas el justipreoio de los muebles e inmuebles ojeoutado por los síndioos o por peri tos.

Concluido ol Inventario, el juez entregará a los síndicos todos los bienes inventariados, i éstos pondrán su rocibo al pió de cada uno de los ejem-plares.

Los sindloos oonservarán uno do ellos, 1 doposi-tarán el otro en la socretarla del Juzgado do oo-meroio para conocimiento do los acreedores.

1403. — La inasis tencia dol fall ido, dobidomonte oitado para la remocion do sollos 1 faooion del In-ventario, no impedirá la ejeouoion db estas dilljenolas.

1404. Declarada la quiebra do un oomeroiante difunto, no se ha rá inventar io do los bienes de la herenoia si los herederos lo hubieren formado oon arreglo a las prescripciones del Código do Enjuic ia-miento oivil.

Pero ocurriendo el fallecimiento despuos de la deolaraoion de quiebra i ántes de la formaoion del inventario, se prooederá a levantarlo oon oitaoion de la viuda i herederos* •

1405. — Conoluido el inventar io , el juzgado de comeroio, a solioitud del fallido, podrá sefialarle

T I T , I I I D E r ,A8 D I L I J E N C I A S , E T C . 1 1 3 1

provis ionalmente una pensión nlimontioia propor-c ionada a sus nooosidados personales i las do su fa-milia, oon ta l quo el fallido haya manifestado ospon-táuoamonto la oosaoion do sus pagos, i que no obre oontra él a lguna prosunoian do culpa o f raude en la quiebra.

I 4 0 C . — Dospuos de terminado ol inventario, el juzgado do comercio podrá autorizar a los síndicos para proceder a vonder los muebles i mercaderías, de terminando al mismo tiompo la forma de la venta .

El fallido podrá usar del dorocho quo le confiero el ino. 3o dol a r t . 1398.

1407. — El juzgado do oomorcio podrá autorizar a los síndicos para oontinuar provisionalmente el jiro de los establecimientos oomerciales dol fallido, previa audiencia do éste.

Es t a autorización solo facul ta a los síndicos para e jecutar los actos que t iendan a faci l i tar la reali-zaoion 1 proparar una liquidación progresiva; i en ningún oaso podrán emprender especulaciones, ni voriíloar oporaciones que Importen ia continuación efootivn dol comercio que haoia ol fallido.

Los aoroodores i el fallido podrán oponerse a la autorización concedida a los síndicos.

1408. •— Los acreedores serán responsables do las obligaciones quo contraigan los síndioos en ol ejer-cicio do la autorización enunoioda, has ta oonourren-oia del importo de sus haberes en la quiobra.

1409. — El últ imo dia de oada semana los síndioos deposi tarán en un banco, o en las tesororlas nacio-nales donde no lo hubiere, todas las cant idades provenientes de las cobranzas i ventas quo hagan, previa deducción do la suma que el juzgado de co-moroio considere nooosa.ria pa ra ocurrir a los gastos de la administración; i no baoióndolo asi, podrán sor dostituidos, quedando responsables on todo caso del interés corriente desde la fecha de los respootlvos ingresos.

El depósito sorá justificado an te el Juzgado do comercio, el mismo dia en que so veriflquo, oon la exhibición dol reoibo o oertifloado oompetente.

Los fondos depositados no podrán ser estraidos sino en v i r tud do órden escrita dol juzgado de co-moroio, i al lanando previamente los síndioos las retenciones decretadas.

1410. — Los emploados que desempoñen las fun-

1 1 3 2 C O D I G O D E C O M E R C I O DTRROIIl

oiones dol ministerio públioo podrán asistir a la facoion del inventario, i oxijir, on cualquiera época, la comunioaoion do los libros i papeles de' la quiobra.

TITULO IV-D e l o s s í n d i c o s .

1411. — Reunidos los acreedores en la primera junta jeneral de que se habla en el núm. 6° del ar-ticulo 1350, el juzgado de oomeroio hará quo cada cual exhiba los dooumentos justificativos de su orédito; i en seguida les oonsultará sobre los puntos siguientes:

1° Sobro el número de síndioos que oonvenga nombrar i sobre las porsonas que los aoroedores conoeptúon idóneas para este cargo;

1" Sobre la díreooion que mas oonvenga dar a la administración de los bienes oonoursados;

3° Sobro si so autoriza o nó a los síndioos para continuar el jiro dol fallido;

4° Sobre si se oonoeden o nó alimentos al mismo fallido.

1412. — El juez se oonformará a lo quo aoordare la mayoría do los aoreedores presentes, tanto acoroa del número de síndicos que haya de nombrarse, como de la persona o personas que deben desem-peñar este oargo; salvo que fueren de las inhabili-tadas para ejercoi'lo, según el artículo siguiente.

La mayoría necesaria para decidir sobre ámbos puntos será constituida por un voto mas sobre la mitad de los aoreedores presentes, siempre quo ade-mas reúnan la representación de las tres quintas partes del tota l de los créditos do los votantes.

No oonourriendo dioha mayoría, el juoz deoídírá ouál haya de ser el número de síndioos 1 la porsona o porsonas que hubieren de desempeñar este cargo. El iiombramíonto del juez deberá rooaer en porsona de notorias apti tudes, probidad 1 solvencia.

En ningún oaso excederá de tres el número de los síndicos que se nombraren.

1413. — No pueden ser síndicos: 1° Los menores de veintioinoo años, aunque

sean emancipados i hayan obtenido habilitación de edad;

T I T . I V 1)b l o s s i n d i c o s 1 1 3 3

2° Las mujoros, aun ouando soan oomoroiantos; 3o Los íallldos miéntras on obtongan su reha-

bilitación; 4o El oónyujo 1 los pariontos del fallido quo se

hallon dentro dol cuarto grado do consanguinidad 0 do afinidad.

1414. — Los síndioos son manda ta r ios jonoralos de los aoreodoros, i oomo tales los representan ac-t i v a i pas ivamento on juioio i fuera do <51, adminis t ran los bicnos concursados i l iquidan la quiobra, con-formo a las reglas quo ostablece esto Código.

1415. — Los síndioos defini t ivamente nombrados, s i fueren diforentos de los que han dosempoñado este oargo provisionalmente, oxijirán a la mayor brevedad quo ostos últimos los r indan ouonta de su adminis t rac ión on la forma detorminada por el a r t . 1430.

1416. — Los síndicos no podrán oelebrar com-promiso sin autorizaoion ospooial do los aoroodoros; pero podrán t ransi j i r , oon la del juzgado do oomorcio 1 el conocimiento del fallido, todas las cuestiones que intoreson a la masa, aun ouando sean relativos n bienes 1 acoionos inmuebles.

Si la transacoion vorsaro sobre bienos o acciones cuyo valor escoda do mi l pesos, deborá ser sometida a la aprobación del juzgado do oomorcio oon au-dionola dol fallido.

1417. — Si ol fallido estuviore en llbortad, con fianza o sin olla, los síndicos podrán omploarlo on la adminis t ración do la quiobra, a oargo do compen-sar su t r aba jo oon la suma que dosigno ol juzgado do comoroio.

1418. — Si on la, priniora j u n t a la mayoría abso-lu ta de los aoroodoros presentes hubiere acordado la oonoosion do alimentos al fallido, los síndicos propondrán al Juzgado do oomeroio la cant idad que pueda sor asignada, atendidas las fuerzas dol aotivo 1 la intonolon do los aoreodoros.

E l juzgado aprobará o roduoirá la oant idad pro-pues ta , según su prudonoia.

1419. — Son obligados los síndioos a ojeoutar todos los aotos conservativos do los derechos del fallido, oomo protes tar en su oaso, los efectos de oomeroio, Interrumpir las prosoripolones inooadas, i solioitar la Inscripción de las hipoteoas est ipuladas a favor del fallido.


1420. — Los síndicos deberán oorrar los libros oon asiRtenoia dol fall ido.

Si -el fallido no oompareoioro al l lamamiento de los Síndioos, ol Juzgado de oomeroio le hará citar pa ra que se presente en el término de cuarenta i oolio lloras improrrogables.

La oomparooonoia del fallido será personal; pero just if icando algún impedimento lejit lmo, a juioio del juzgado de oomeroio, podrá hacerso representar por apoderado.

Hallándose el fallido en l ibertad, oon fianza o sin ella, su no comparecencia dará lugar a revocar el auto por el oual so lo puso en l ibortad o hará exijible la fianza; pero si ostuviore arrestado u oculto, podrá ser deolarado culpable por el hecho de no compa-recer .

1421. — No podrán proceder los síndioos a la aper-t u r a de la correspondencia del fallido sin su provia citación, si estuviore presente.

Instruidos do olla, entregarán al fallido las cartas que no tongan relación oon los negooios do la quiobra.

1423. — SI ol fall ido no hubioro presontado su ba-Ianoe, los síndioos deberán formarlo dentro do los ocho dias siguientes a la aceptación dol cargo, i de-positarlo en la secretaría del Juzgado de oomercio para quo los aoroedoros puedan oonsultarlo.

En el oaso contrar io, los síndioos examinarán sí el balanoe presontado os exacto 1 oomploto; i no siéndolo, formarán otro nuevo.

1423. — La v iuda i heredoros dol oomoroianto declarado en quiebra despues do su muerto, o que fallezca dospuos do pronunoiado ol auto que la declaro, podrán asistir personalmente o por apode-rado a la formaoion del balauoo, i a todas Ins domas operaciones do la quiebra.

( 1 4 2 4 . —• Los sindioos dilijenoiarán,- el mismo dia en quo acepten ol oargo, las publicaciones de que t r a t a el n(im. 9° del a r t . 1350.

•La omislon de las publicaciones referidas o su ro-tardo podrá reputarse como causa lojitima de dos-tituoion.

• 1 4 2 5 . — ' D e b e r á n asimismo examinar escrupulo-samente la verdad de los oréditos que se prosenten -en la quiebra, i hacer respecto de ellos al juzgado de oomeroio las observaciones que el exámon les sujiera.

TIT, IV DE LOS SINDICOS 113:"

1436. —• Dentro de quince dios contados desdo la focha en QUO principien a ojorcor ol oargo, los síndicos presentarán al juzgado do oomeroio una memoria acerca dol ostado aparento do la quiobra. sus principólos causas i circunstancias i el carácter quo ella ofrozoa.

No presentando la memoria on ol pla.zo indicado, darán cuenta inmedia tamente al juzgado de co-moroio de los motivos dol retardo.

El juzgado do oomorcio decretará la destituoion de los síndicos si ol retardo proviniere, a su pareoor, de noglijonoia o connivencia oon el fallido.

1437. — Los síndioos podrán oxijir dol fallido que los suministro los conocimientos quo ellos concep-túen necesarios para el mojor dosompoño do su oargo.

Negándose directa o indirectamente a cumplir es ta obligación, el rallido podrá ser acusado de quiebra culpable.

1438. — Los síndicos presentarán al Juzgado de oomorcio oada quince días, o ouando él lo oxija. una ouonta demostrat iva del movimiento quo hayan tenido los fondos del concurso. •

La omision en el oumplimiento do osta obligación podrá sor considerada como causa do destituoion.

1439. — Si on la primera j u n t a de los aoroodores so autor izare a los síndicos pa.ra continua,r el jiro del f illldo, se determinarán en el mismo acuerdo los objetos a que se ostienda la autorizaoion, su duración i la suma que aquellos deban consorvar en su poder para atender a las neoosidades del jiro.

Tal autorizaoion no podrá ser conferido sino por el voto unánime do los acreedores presentes.

Pa ra obtener la unanimidad los aoreedores que opinaron por la continuaoion podrán esoluir a los disidentes, pagándoles la cuota quo los corresponda, a tendido el importe del act ivo de la quiebra.

1430. — Los resultados de la continuación deí jiro dol fallido serán en todo caso de ouenta, i riesgo de los acreedores, i el fallido quedará exonerado de su deuda has t a concurrencia del activo inventariado.

1431, — Caso que haya dos o mas síndicos, éstos obrarán do consuno, i responderán solidariamente hasta de la culpa leve que cometan en el desempeño de su cargo.


Obrando individualmente alguno de los sindioos, ol aoto podrá sor anulado a instancia do los domas, o do cualquiera o t ra persana interesada.

El juzgado de oomeroio, sin embargo, podrá oon-ferir autorizaciones espeoiales, on oasos ur jentes , a uno o mas de los sindioos, para ojooutar separa-damente ciertos aotos de administraoion; i on tal evento, solo el sindloo autor izado será responsable de sus aotos i oontratos a la masa i a los que hu-bieren oontra tado oon ól.

1432. — Hallándose dlsoonformos los síndicos, se llevará a efeoto lo quo aouerde la mayoría.

En oaso de empate el juzgado de oomoroio resol-verá la disoordia,

1433. — Las reolamaolones oontra cualquiera oporaoion do los sindioos serán resueltas por el juz-gado de oomeroio a la mayor brevedad posible.

1434. — En oualquier estado do la quiebra el juzgado podrá reduoir el número de los sindioos nombrados, o aumentar lo has ta tros si asi lo oxijieren las nooesidados de la administraoion,

1435. — Los sindioos puedon sor romovidos de oficio siompro que el juzgado do oomoroio notare o prosumiero fundadamente que la administraoion se resionte do impericia o neglijenoia, o quo so ha oo-metido f raude en ella, o que los sindioos se hallan en oolusion oon ol fallido, o quo existe cualquiera otra oausa por la oual la remooion puoda sor con-veniente a los intereses de la masa .

La remooion podrá también ser solioitada por cualquiera do los aoreedores o el fallido.

Decretada la remooion, el juzgado de comercio nombrará los síndicos que hayan do reemplazar a los removidos.

1436. — Los nuevos sindioos harán quo los re-movidos los r indan inmedia tamente ouonta de su administraoion.

En el exámen de esta cuenta podrán intervenir ios aoreedores i el fallido.

Las ouestiones que sobre ella se susoiton serán resueltas por el juzgado de comorolo.

1437. — La responsabilidad de los sindioos pres-cribe en dos afios contados desde la finalización del ooncurso que hayan tenido a su oargo.

En oaso de separación causada por un nuevo nombramiento, renunoia aceptada o destitución, la

1 1 3 7

presoripoion principiará a correr desdo la fecha de oada uno do los actos enunciados.

1-438. — Los síndioos, provisionales o definitivos, tienen derecho a una rotribuoion, que será fijada por ol juzgado do oomorcio dospuos de rendida i aprobada la ouonta administratoria .

TITULO V. Del examen I reconocimiento

de los créditos contra la quiebra.

1439. —- Al siguiente dia de oonstituida la sin-dicatura definitiva, el juzgado do comoroio ordenará que los aoroodoros soan oonvooados paro, que on el término quo ol mismo juzgado señale oomparozoau personalmente o por apoderado, i ontroguen a los síndicos o al secrotario del juzgado los documentos justificativos de sus créditos a ofooto do quo sean examinados i reconocidos en jun ta jonoral.

El fallido será también oitado para que asista a la junta .

1440. —- La junta joneral se oompondrá do los aoreodoros asistentes, sea cual fuere su número.

Los aoroodores inasistentes perderán por este solo hecho la faoultad quo oonoede el ino. 2o dol ar t . 1443,

1441. — Reunidos los aoreedores el dia señalado para la oelobraoion de la jun ta , exhibirán sus do-cumentos en la forma prevenida por ol ar t . 1439, acompañando una minuta espresiva do las oanti-dades quo se deban por principal, intoreses i oostos, i de los abonos quo haya heoho el fallido.

Los síndicos o ol seoretario darán a los aoroedores el correspondiente reoibo.

El acreedor quo oarozca de documento prosontorá simplemente la minuta, onunoiando en ella los me-dios probatorios de su orédito.

Refiriéndoso a los libros del fallido, ol acreedor podrá oxijir a los síndicos un estraoto de los asientos respeotivos.

1443. — Exhibidos los documentos, se dará prin-cipio a la veriflcaoion de los créditos, la oual se continuará sin interrupoion hasta que quede ente-ramente evaouada.

Si la vorifloaoion no se terminare en el día seña-

1 1 3 8 CODIGSO D E COMERCIO L I B H O TV

lado, el juzgado de oomoroio mandará proseguirla precisamenfco en los siguientos.

En el" aoto de la verificación el aoreedor será obligado a aseverar bajo juramento quo su orédito es verdadero.

1443. — Los fallidos 1 los aoreedores insoritos en el balance podrán impugnar los oréditos quo se presenten a la verifloaolon.

Podrán tambion impugnar los oréditos ya ad-mit idos , oon t a l que lo voriílquen ántes do hacerse la deolaraoion que prescribo el a r t . 1450.

1444. —• Un apoderado no podrá representar a la vez a dos aoroodores, n i un aoreedor a otro aoreedor.

Se prohibe a los síndicos, so pena de destitución, admi t i r poder alguno para la verifloaolon.

1445. -— Los apoderados que oonourran a la ve-rlfloaoion deberán justifloar su manda to on debida forma.

Un ins t rumento pr ivado no lo justifloa, a ménos que aparezca debidamente logalizado.

1446. — El cesionario puede exijir a su oedente que oomparezca a la verifioaoion del orédito oodido, i haga la asovoraolon precoptuada en el último in-ciso del a r t . 1442.

Asistiendo ol oosionario a la verifloaolon, hará la aseveración como apoderado en causa propia.

1447. — El juzgado de oomoroio levantará acta de la verifioaoion, que deberá contener:

1° El nombro, apellido i domicilio de cada acree-dor o de su apoderado;

2° La descripción sumaria dol documento exhi-bido i la enunciación de las enmendaturas , raspa-duras, borrones e intorcalaoiones quo en él se no ten ;

3° La indioacion de si el crédito ha sido admi-tido l lanamente o con alguna reserva, heoha por los acreedores, por el fallido o por el mismo interesado.

Si el orédito fuoro rechazado so espresarán suma-r iamente los fundamentos de la repulsa;

4° La oonstancia del juramento prestado por los aoreedores a consecuencia de lo dispuesto en el inc. final del a r t . 1442;

5" La fecha de la verificación i la firma del juez, aoreedores, fallido i secretario.

Una sola ac t a bastará para comprobar las veri-ficaciones hechas en cada sesión.

1448. — Oaso que un-crédi to sea impugnado, o

T I T . Y D E L E X A M E N , E T C . 1 1 3 9

que so dudo de su lej i t imidad, importo o privilojio, ol juzgado do oomeroio podr¡l ordenar de oficio o a solicitud do par te lejit ima la oxhibioion i compulsa do los libros dol acreedor en la forma que presoribe el a r t . 43.

E l dooreto del juzgado de oomeroio en que so or-dene o denioguo la oxhibioion, no admito reourso alguno.

1449. — Si el aoreedor rehusare presentar sus libros o alegare que no ios ha llevado, el juzgado de comercio mencionará ol hecho on el ac ta do veri-ficación, i a su tiompo resolverá la cuostion de ad-misibil idad dol crédito on la forma quo proscribe el a r t . Iá51.

1450. — Vencidos ocho dias, oontados desdo la verificación rospoctiva, ol juzgado do comoroio do-clarará ooncluido ol procedimiento do verifleaoion.

E s t a declaración fija irrevocablemente los dere-chos de los aoreodoros reoonocidos i ju rados res-peoto do la masa, salvo los casos do f raude o dolo legalmente probado, i ol de reserva do p a r t e leji-t ima .

T451. — Si ol orédito fuore objetado, el juzgado de oomorcio, oidas las partos, rosolverá la cont ro-versia en la misma audiencia o reoibirá la causa a pruoba, sogun los oasos.

1452. — Los aoreedores, conocidos o desconocidos, que no hubieron asistido a la verificación, o quo no hubieren asevorado la. verdad de sus crédi tos en los plazos respectivos, no serán considerados en la distrlbuoion de los dividendos quo so acuerden.

Con todo, miént ras quode por distribuirse alguna, pa r t e de los haberes dol fallido, ellos podrán deman-dar an to el juzgado la verifloacion de sus créditos oon audiencia do los síndicos, o que se les a d m i t a a jurar la verdad de ellos, obligándose a pagar las oostas quo so causen.

1453. — La demanda de los acreedores morosos no suspenderá la roallzacion de los repartos decre-tados; pero si pondiente la verificación o aseveración se ordenare otro nuevo, serán comprendidos en él por la suma correspondiente, con calidad de que sea man ten ida on depósito has ta la terminación del juioio.

Si la resolución de éste fuere favorable a los acreedores reclamantes, tendrán derecho para


oxijir quo loa dividendos correspondientes a sus créditos en las distr ibuciones procedentes soan pre-ferentemente cubiertos oon los fondos no ropartidos; pero no podrán demandar a los aoroedoros pagados on los repar tos anter iores la dovoluoion do can t idad alguna, aun ouando los bienes del fallido no aloanoen a cubrir in tegramente aud dividendos insolutos.

TITULO VI. D e l c o n v e n i o .

§ 1 . — D E L C O N V E N I O E.V J E N E R A L I D R LA d o y VO-CACIÓN D E L O S A C R E E D O R E S E I N S T A L A C I O N D E DA J U N T A .

1454. — Oonoluida la vorifloaoion do los oréditos en la forma prevenida por el a r t . 1450, ol fallido podrá haoor a sus aoreedores las proposioionos de convenio que tenga a bien.

Los aoreedores podrán tambion liaoerlas al fallido. 1455. — El convenio podrá vorsar sobro osperas,

romission do una p a r t e de los créditos o abandono t o t a l o parcia l del aotivo de la quiobra.

1456. — Las proposiciones de oonvenio deberán ser heohas i discutidas en j u n t a jonoral do aoreedores, i las que fueren aoepfcadas de otro modo no tendrán valor alguno.

1457. — Presentadas las proposioionos, el juzgado de oomeroio señalará dia i hora para quo los acree-dores i el fallido se reúnan en Junta jonoral a deli-berar sobre el convenio.

La j u n t a será presidida por el juez. E l juez podrá ordenar , oon previa audioncia del

sindico, que en t r e t an to so suspendan los t rámites de la quiobra, si do ello no so siguiere grave perjuicio a la masa fallida. Sorá oausa bas tan te para ordenar dicha suspensión, la de estar fundado ol convenio en la conservación de las espeoies, quo por su apro-bación, deban devolverse a l fallido; a ménos que di-chas espooies oorran peligro inminente do porderso o deteriorarse, o de un menosoabo notablo en su valor, si la v e n t a o realización de ellas hubiere de retardarse has t a la fecha señalada para la reunió a do los aoreedores.

T I T . VI I ) E L C O N V E N I O 1 1 4 1

1458. — Los síndicos prosontarán a la j u n t a un Informe dotal lado accroa do las oausas, earáotor i es tado do la quiebra , de las fo rmal idades cumpl idas 1 do las oporaoionos real izadas, del resul tado de s u admin i s t r ac ión , i do la rolacion en que a p a r e z c a n el aot ivo i pas ivo do la quiobra.

Los aoreedoros i ol fal l ido pod rán liacor sobro el oontenido dol in fo rmo las observaciones quo juz -guen opor tunas .

1459. — Lós aoroodoros reunidos en la p r ime ra j u n t a jenera l do quo t r a t a el art.. 1411, p o d r á n pro-oedor a la veriflcaoion do sus crédi tos , i a la discusión 1 aooptaoion do un oonvonlo oon el fal l ido.

§ 2. DE LA FORMACION DEL CONVENIO.

1460. —' Tendrán voto en las del iberaciones re-la t ivas al oonvonio, todos los aoroodoros cuyos tí-tulos h a y a n sido vorifloados oonformo a la loi; pero si el oonvenio so presentare ántos do la vorifloaoion do orédi tos , t e n d r á n votos en dichas del iberaciones los aoroodores quo prosontaren el respect ivo t i tu lo do su acreencia i ju ra ren la s incer idad de olla, si se les exi j iere por alguno de los otros acreedores; a m é -nos que se deduzoa impugnaoion m o t i v a d a i c i rcuns-t a n c i a d a c o n t r a el orédito.

Los aoreedores privi loj iados, h ipotecar ios , p r en -darios, ant icré t ioos , i los quo gooen del dereoho de rotenoión, p o d r á n as is t i r a la j u n t a i d iscut i r las proposiciones do convenio.

P o d r á n t a m b i é n vo ta r , r enunoiando las g a r a n t í a s do sus respect ivos créditos.

E l mero heoho d6 vo ta r impor t a de dereoho es ta renunoia .

Si los acreedores do que hab la ol inc. 2° renuno ian sus ga ran t í a s has t a una de t e rminada oan t idad , podrán v o t a r oomo aoroodoros oomunes, conser-vando su ga r an t í a por la s u m a r e s t an to pa ra ol com-p lemento de sus créditos.

No t e n d r á n voto on las deliberaciones del con-venio, el cónyu je n i los par ien tes del fal l ido h a s t a el cua r to grado do consanguinidad o segundo de afi-n idad inclusive, n i el acreedor quo fuoro a o t u a l m e n t e síndico do la quiebra .

1461. — Si on la j u n t a en que se delibere acerca de la aprobaoion del convenio, se impugna re a lgún


crédi to, o la impugnación deducida do an tomo no estuviere a u n sin fallarse, el juoz podrá ordonar: o que oont inúe la deliberaoion has ta obtener votacíon, ei.la ouant la del crédito impugnado no influyo on ol Tesultado de ella o los motivos en que se apoya la impugnación no implican f raude oontra ol fallido; o bien quo so postergue la deliboraoion para ouando esas impugnaciones soan falladas definitivamente; o bien admi t i r provisionalmente a los dueños de loa oréditos impugnados, filando la oantidad por la oual hayan do figurar-en la doliberaoion. La impugnación quo so dedujere oontra algún orédito aun no veri-floado, sorá sustauoiada, i fal lada en la fo rma pros-orita por los ar ts . 1448 a 1451 inclusivo.

No podrá sor provisionalmente admit ido el aoree-dor oontra quien se hubiere formado un prooeso cr iminal a consecuencia do la impugnaoion do su crédito. E l Juez en ta l caso podrá postergar la deli-beración o llevarla adelante sin la concurrencia del aoreedor procosado.

Se postergará prooisomente la deliberaoion, ouando supuesta la prueba de los hochos en que so funda la impugnaoion, el fallido 'haya de aparecer en estado de quiebra f raudulen ta .

146». — Ningún aoreedor t endrá mas de un voto en la j un t a , aunque lo sea por diversos títulos directos o oedidos ántes o despues de declarada la quiebra.

Los oosionarios parciales de un mismo orédito serán oonsiderados como un solo aoreedor para votar en la j u n t a .

El aoreedor que, teniendo diversos créditos, en-dosare alguno do ellos para aumenta r el número de los sufragantes , perderá a favor do la masa el cré-dito endosado.

1463. — El oonvenio se tondrá por aceptado, si reuniere a su favor la mi t ad i uno mas do los votos de los acreedores preaontes, siempre quo la ouantía de sus créditos asoienda por lo ménos a las tros quintas par tos dol to ta l do los que fuoron suscoptlblos do ser afectados por la aprobaolon dol oonvenio.

Pa ra computa r la mayoría absoluta de los aoree-dores presentes, se contarán los renunciantes de que t r a t a el ino. 3° del a r t . 1460; i la cant idad has ta la que estendieren su renunoia se tomará en ouenta para formar la' mayoría de las tres quintas partes del to ta l do oréditos.

T I T . VI d e l c o n v e n i o 1 1 4 3

En ol oíiloulo do estas tres quintas par tes figurarán t ambién los créditos provis ionalmente admit idos , por la suma quo hubiere designado ol juez.

E l oouvonio será firmado, so pena de nul idad , aoto Continuo do roo,liza do el acuerdo.

Si no resul tare aprobado ol oonvonio, no podrá rei terarse ni proponerse otro nuevo por ol fallido, a ménos quo seo apoyado por la mayoría absoluta de los aoreedoros hábiles para votar on él.

SI presentadas las propuestos do un oonvonio. el propononte no hiolero pract icar opor tunamente las oltaoionos i domas t rámites roquoridos por la lei para la oonvooaoion do los aoreodoros, de m a -11 ora quo éstos puodan oonourrlr ol dio, señalado por ol juez para su reunión, so tendrá al propononte por desistido dol convenio; i éste no podrá presentarse nuevamonto por ol mismo propononte, aunquo tonga modificaciones, sino on la forma proscrita por el inoiso anter ior .

1464. — El fallido quedará sujeto a intorvencion, a ménos que el oonvonio contenga estipulaoion en contrario.

La j u n t a hará el nombramiento de in te rventor , i señalará ol premio que deba dársele por cuenta del fallido.'

El juzgado do oomeroio, haya o nó intervención,, fijará la can t idad mensua l de que pueda disponer el fallido para BUS gastos porsonales i los de su famil ia .

1465. —• El in te rventor llevará ouonta do los ingresos i salidas de la oaja, teniendo al efeoto una sobrellave; i cuidará ademas de quo el fallido no disponga do mayor cant idad quo la asignada por el juzgado, n i destine sus biones a objetos a jenos de su jiro, i do quo cubra opor tunamente los dividendos estipulados.

E l in te rventor no podrá mozclarse en la adminis-tración do los bionos del fallido.

1466. — No concurriendo la doble mayoría re-querida para la colebraoion del convenio, la deli-beración será postergada por ocho dias improrro-gables.

La postergaoion deja sin efeoto las aoeptaclones mani fes tadas on la pr imera jun ta , 1 restablece a loa aoreedores renunciantes en el goce do sus garant ios .

1467. — En el último día del plazo indicado se


rounirán los aoroodoros sin necosidad de miova oon-vooaolon; 1 si on esta segunda j u n t a e loonvoniono obtuviere aooptaoion de las dos mayorías, quedará irrevocablemente deseohado.

1468. — Se presume de derecho que ol fallido reohaza todo oonvenio por ol hecho do no asistir , por si o apoderado, a las Juntas en que so t ra te de su formaoion.

1469. — El fallido oondenado por quiebra frau-dulenta no puede oelebrar oonvenio alguno oon BUS aoroedores.

Inioiado un prooeso por quiobra f raudulonta , so suspenderá toda deliberaoion relat iva al oonvenio; i ol juzgado de oomoroio oonvooará a los aoroedores para que aouerden la cont inuación do los procedi-mientos de la quiobra, o so reserven deliberar sobre la admisión de un oonvenio, oaso que sea absuelto el fallido.

Para quo haya acuerdo so requiere la mayoría quo determina ol a r t . 1463; 1 no habiéndola, se procederá en la forma prevenida en los ar ts . 1466 1 1467.

1470. — El fallido oondenado por quiebra oul-pablo os hábil para oelebrar oonvenio con sus aoree-dores.

Oon todo, inioiado un prooeso por quiobra oul-pable, la mayoría do los aoroedores, ealoulada en la forma indioada, podrá suspender la deliberaoion sobre el oonvenio has ta oonooer el resultado final del juioio.

1471. — Los acreedores de una sociedad colec-t iva o en oomandi ta que se encuentre en quiebra, pueden celebrar oonvenio oon uno o mas de los so-cios, uniéndose al efecto oon los aoreedores di-rectos de éstos.

Es te oonvenio desliga de la solldariedad a-1 socio que lo obtiene, 1 est ingue la deuda sooial respecto de los demás sooios has t a ooncurrenola do la ouota quo dicho sooio debiere pagar.

El aotivo sooial quedará sujeto al réjimcn de la comunidad, i los bienes pr ivat ivos del sooio con quien se hubiere oelebrado el convenio serán apli-cados al cumpl imiento de éste.

1472. — El oonvenio aoordado por la mayoría legal se considerará como un mero proyooto, Ínterin no sea aprobado por el juzgado.

Por consiguiente, podrán oponerse a la aproba-

T I T . VI M X C O N V E N I O I 145

olon dol oonvonio todos lo aoroodoros quo puodon oonourrir oon voto a su formaoion 1 loa quo sean reconocidos dontro dol plazo quo señala el ino. 1° del ar t iculo siguiente.

El obligado oomo fiador respecto do un acreedor admi t ido a votar , puodo hacer oposioion al oonve-nlo, ojercl tando los doreohos dol aoreedor.

La aooptaoion dol oonvonio no priva del derecho do oponerse a su aprobaoion.

1473. — La oposioion sorá mot ivada i deducida dontro do los ooho días siguiontos a l do la suscrip-ción dol oonvonio.

E l juzgado dosoohará de ofloio toda oposioion fun-dada on vioios vaga u oscuramente ospooiíleados, i las doduoidas fuora dol plazo espresado.

La oposioion sorá notificada a los síndicos i al fa-llido, i éstos oomparooorán a oontestar on la audien-cia siguiente al dia en que venza el plazo Indi-oado.

Si el opositor al convenio fuoro ol únioo síndico nombrado, solicitará on ol escrito de oposioion el nombramiento do otro oon quien so ent ienda io dispuesto on el Inciso anterior .

1474. — Cualquiera de los interesados puede pedir la aprobación dol oonvenio; pero ol Juzgado no podrá pronunciarse acerca de esta solioitud ántes de vonoer los ooho dias fijados en el inc. Io del ar t í -oulo precedente.

Si dentro de este plazo se formalizaren algunas oposloiones, el juzgado se pronunciará en una sola sentencia aoerca de todas ellas 1 do la aprobación del oonvenio.

La repulsa de la oposioion no produce de derecho la aprobación del oonvenio.

Desechado éste, aunque sea a instanoia de un solo acreedor, quedará sin efeoto respecto do todos los demás.

1475. — El juzgado de oomeroio negará su apro-baoion al oonvenio si se hubiere omitido la decla-ración de quiebra, la formaoion del balance o in-ventario, la verifioacion i afirmación de los oréditos, o el cumplimiento de alguna de las reglas estable-cidas en este párrafo i ol anter ior para la citaeion de los acreedores, deliberación de la jun ta , cómputo de la mayoría o suscripción del convenio.

Si a juioio del juzgado hubiere otros motivos de-

1 1 4 0 c ' o d m o D E C O M E R C I O t . i n r t o ( v

duoidos dol intorés público o del intorés do loa acree-dores, podrá negar su aprobaoioü.

. 1 4 1 6 . — lia aprobación del convenio no impide que ol fallido sea cr iminalmente perseguido por quiebra f raudulenta o culpable.

14T7. — El deudor comerciante no goza del be-neficio, de la ceslofl fle bienes quo otorga al deudor insolvente ol a r t . 1014 dol Código Civil.

§ 3 . — D E LOS E F E C T O S D E L CONVENIO.

1418. — ®1 oonvenio aprobado por ol juzgado obliga a todos los acreedores entro sí i a favor dol fallido, esoepto los enumerados en el ine. 2" dol a r t , 1460 que se hubieren abstenido de votar .

En consecuencia, los aoreedores no podrán de-mandar en adelante al fallido la ouota que lo hubie-ren remitido; poro éste quedará sujeto a todas las incapacidades que produce la quiebra,, miéntraa no obtonga rehabilitación oon arreglo a las proscrip-ciones do este Código,

14T9. — Son do ningún valor los oonvenlos par-ticulares que obliguen a l fallido a pagar a un acree-dor mayor can t idad que la es t ipulada, así como los pagos que aquel verifique desnivelando la condiolon de los acreedores a quienes obligue el convenio.

1480. — La sentencia aprobator ia del convenio produce hipoteca a 'favor de los acreedores a quie-nos él obliga.

Los síndicos r equer i r án la inscripción, a ménos quo los inmuebles del fallido hayan quedado exone-rados do la hipoteoa por el convenio.

El beneficio do la hipoteon no se ostiende a los acreedores que no se haya» presentado a la verifi-oaoion do sus oréditos ántes del dia en quo so hnga la lnsoripcion.

I48J. — La remisión heeha a l fallido en el con-venio aprobado aprovecha también a sus codeu-dores o fiadores, sean solidarios o subsidiarlos, ouando i ol iaoueedor a cuyo favor es tá otorgada la fianza -o la obligaoion ha acoedido ospresamente al convenio.

4482. — Ni el fUlldo n i los aoreedores podrán impugnar los créditos que-hayan figurado en el oon-venio, aun ouando la existencia o Importe de alguno

1 1 1 7

de olios huya dado mn.toria a u n a p r o t e s t a en o lno to de la verifloacion, siompro quo dicha p ro t e s t a haya quedado sin efeoto.

1483, — E l oonvenio a p r o b a d o no p r iva a los-aoreedores dol derecho de exij ir las somas corres-pondientes a los crédi tos no verificados en t iempo.

1484, — P a s a d a en a u t o r i d a d do oosa juzgada la resolución ap roba to r i a del oonvonio, el fal l ido íttoda r e s t i t u ido a l goce de sus dereohos i aooiones,

sin per ju ic io do las res t r icciones aoordadas en él: i tos síndicos oesan desde luego en el ejeroioio do su cargo.

Los síndioos prosontarán i n m e d i a t a m e n t e su cuenta al fal l ido, i p rocederán a ontrogarlo todos sus bienes, libros i documen tos .

L a s ouostiones quo ocurran en e l oxámon do la cuenta serán rosuel tas por el juzgado de oomorcio.

§ 4. — DÜ¡ LA ANULACION I RESCISION DEL CONVENIO.

1485. — No so a d m i t i r á n o t ras acoionos do nu-lidad dol oonvenio quo las f u n d a d a s on la condena-r o n superven ien te dol fal l ido por qu iebra f r a u d u -lenta, o en la ooultaoion del aot ivo o exa je rac ion del pasivo, descubier tas despues de la resolución ap ro -batoria.

La anulac ión del oonvenio i n h a b i l i t a a l fal l ido para celebrar o t ro nuevo , i es t ingue de dereoho las fianzas que lo g a r a n t i z a n .

1486. — E l oonvenio puede ser resc indido a ins-tanoia de u n solo acreedor por inobse rvanc ia de las est ipulaciones acordadas .

Los f iadores serán oídos en el juicio rosoisorio; 1 p o d r á n impedi r la oont inuacion de ésto, .pagando los d iv idendos promet idos den t ro de t res dias, con-tados dosdo la oltaoion»

La rescisión del convenio cons t i tuyo a l deudor en es tado do quiebra; pero no exone ra a los fiadores que h a n asegurado su ejecución t o t a l o parc ia l .

Las can t idades pagadas por ol fall ido ántos de la rescisión 1 las quo produzca la real ización dol aot ivo de la quiebra , serán de abono a los fiadores oaso que la fianza so ost ienda a t o d a la suma es t ipulada ; l>ero no oomprendiendo sino una p a r t e de ella, solo les servi rá do descargo el resto despues de cubier ta la cuo ta no af ianzada .

1 1 4 8 C O D I G O D E C O M E R C I O I . I B R O IV

1487. — Las aooiones de nulidad i rescisión' del oonvenio presoriben on dos años.

F u n d a d a la nul idad on la cmdenaolon dol fallido por quiebra f raudulen ta , los dos años principiarán a oorrer desdo la feoha do la sentencia do término; poro si so apoyare en dolo resul tante de la ocultación del aotivo o exajeraolon del pasivo, correrán desde la aprobaoion del oonvenio.

En ol oaso de la aooion resoisoria los dos años correrán desdo quo haya podido lu ton tarso la aooion.

1488. — Si despuos de aprobado el convenio ol deudor fuere aousado de quiobra f raudulenta , el juzgado podrá diotar, de oficio o a ins tanoia de euolqulora de los aoreodores, las providencias con-servat ivas que considere necesarias para impedir la ooultaoion o dilapidación del aotivo.

Los efectos de estas providencias durarán hasta el dia en que se pronunoio sentencia absolutoria de la aousacion, o auto do sobreseimiento do la oausa.

1489. — En ia misma sentenoia en que se pro-nuncie la nulidad o rescisión dol convenio, o en vista do la quo condene al fallido por quiebra frau-dulenta, el juez nombra rá un sindico provisional 1 ordonará que so olte a los aoroedores a j u n t a jeneral para ol nombramiento do sindico o síndicos de-finitivos.

1490. — Los aotos i contra tos del fallido, ejecu-tados o oolebrados en el tiompo medio cutre la apro-bación i la anulación o rescisión del convenio, solo podrán ser resoindidos por fraude justificado en los términos quo prescribe el ar t . 1376.

En oaso do segunda quiebra los actos i oontratos enunoiados podrán ser anulados o resoindidos según las reglas que oontienen los ar ts . 1373, 1374 i 1375,

1491. — La reposioion del estado do quiebra re integra a los aoreedores anteriores en todos su derechos, respeoto del fallido solamente.

Los aoreodoros ant iguos ooneurrirán oon los nuevos en las distribuciones del aotivo de la quiebra por el monto integro de sus oréditos, siempre quo no hubieren recibido par te alguna de la estipulada en el oonvenio; pero en el oaso oontrario solo podrán concurrir con los nuevos aoreedores por la parte del capital de sus primitivos créditos que corres-ponda í» la porolon no pagada de la suma oonvonida.

T I T . VII 1149

Las disposiciones del presente articulo serán apli-cables al oaso on quo ocurra, segunda quiebra ántes de babor sido anulado o rescindido ol oonvonio.

1492. — Pasada en autoridad de oosa juzgada la sentencia do quo habla ol ar t . 1489, el juzgado do comercio procederá oomo on el caso do una cloola-raoion do quiobra, 1 tondrán lugar todas las disposi-ciones concomientes a ella i a ios procedimientos ulteriores.

149 .1 . — líos acreedores anter iormente admitidos i jurados no serán sometidos a nueva voriflcaoion.

1494, — Los síndioos nombrados en la sontenoia de que habla el ar t . 1489 procederán on ol dia de su aooptaolon a comprobar la existoncia do todos los objetos descritos on el inventario do la quiobra, oon asistencia del juez de comercio, dol secretario i del fallido, i a la formaoion de un balance adicional si hubioro lugar.

Los síndicos podrán pedir al juez la aposicion de sellos i la formaoion de un inventario supletorio, si las circunstancias exijieren la realizaoion de ámbas dilijenoias.

TITULO VII. D e l s o b r e s e i m i e n t o e n l o s p r o c e d i m i e n t o s

d e la q u i e b r a .

1493. — Si so oncontrare paralizado el curso de las oporaciones do la quiebra por insuficiencia del activo para oubrir los gastos que ellas deman-den, ol juzgado do oomorcio podrá decretar de oficio, o a instanoia do los síndicos o do cualquior aoreedor, el sobreseimiento de los procedimientos de la quiebra.

1496. — La rosoluoion que ordena ol sobresei-miento deja subsistente el estado de quiebra; pero rest i tuyo a los acreedores el derecho de ejecutar in-dividualmente la persona i bienes dol fallido.

El Juzgado, sin ombargo, no podrá despaohar mandamiento do ejecuoion personal, sino en los casos de quiebra f raudulenta o culpable.

1497. — El fallido o cualquier otro interesado podrá obtener en todo tiempo revocación del decreto de sobrcsoimionto, acreditando la. existencia de va-lores suíloiontos on especie o cantidad para atender a los gastos quo exijan los procedimientos de la

1150 LIBRO IV

quiebra, o consignando a disposición del juzgado una suma de dinero que haste para oubrirlos.

La revocación ropone las oosas en ol estado que tenían ántes de pronunciada la resolución do sobre-seimiento.

TITULO VIII. D e la l i q u i d a c i ó n d e l a c t i v o 1 p a s i v o

d e la q u i e b r a .

1498. — Si dentro do los diez dias siguientes a l a conolusion de la verificación do los créditos no se presentaren por ol fallido o por los aoroodoros pro-posiciones de convenio, ó si habiéndose presentado dentro de dicho término hubieren sido mas ta rde rechazadas por los aoreedores o roprobadas por el juez, los síndioos, oomo representantes de la masa de acreedores, procederán a liquidar ol activo i pa-sivo de la quiobra oonforme a las reglas siguientes..

1499. — No estando autorizados para oontinuar el Jiro del fallido, los síndioos procederán inmedia-tamente a vender los bienes muobles o inmuebles, gravados o libres, que compongan el activo de la quiebra, a realizar los oréditos I a liquidar las deudas.

Los raioes serán vendidos en pftbllca subasta, i los muebles en el mart i l lo que ol síndico dosigne.

1500. — Los sindioos podrán enajenar por un preoio alzado los oréditos activos de morosa o di-fícil realización, i t ransi j i r todas las diforonoias re-lativas a los derechos litijiosos que correspondan a la quiebra, sujetándose a lo prevenido en ol ar t . 1416.

1501. — E n cualquiera época de la quiebra los síndioos podrán oxijir la' devoluoion do los prendas constituidos por el fallido, pagando la douda en ca-pital, intereses, costas i perjuicios,

Vendida o adjudicada la prenda a solicitud del •acreedor por un preoio que esoeda el monto del prinoipal i aocesorios do la deuda, el esceso será incorporado al aotivo do la quiebra; pero si el precio no alcanzare a cubrir íntegramente la deuda, el dé-ficit será pagado comò crédito oomun,

1502. — Los síndioos podrán 'hacer pago en cual-quier estado de la quiebra, con autorización previa dol juzgado do oomoroio, a los aoroodoros privile-giados, i aun sin ella a los hlpotooarios que hagan

T I T . V I I I d e LA L I Q U I D A C I O N , E T C . 11 ¡31

la conslgnaoion o presten la fianza quo prescribe el a r t . 2179 dol Código Civil, si hubiere lugar.

I50JI. — Si despuos de pagados los aoreodoros privilej iados o hipotecarios, i cubiertos los gastos de adminis t raoion i al imentos del fallido, quedare on depósito una o tm ti dad quo aloance a un dividondo de un tros por oionto, ol juzgado do oomorcio podrá m a n d a r so roparta entro los aoroedoros comunes rooonooidos i jurados, on vis ta dol ostado do dis-t r ibuc ión quo presentarán los síndicos.

1504. —- No so hará repar to alguno entro los acreedores domiciliados en Chile sin quo proviamente se dejo on depósito la cuota quo, según la importan-cia quo tonga la deuda en ol balanoo, corresponda a los aoreodoros residentes fuera del territorio chileno, i a los que no hayan obtenido el reconocimiento de sus créditos on la época del repar to .

Sin embargo, el juzgado de comoroio podrá orde-nar la roserva de una suma que esceda a la del divi-dendo repart ible entro los Ocreodores domicilia-dos on terr i tor io ostranjero, siempre que a su juicio la deuda do éstos haya sido pues ta on el balance de una mane ra inexacta .

1505, — La cant idad reservada para los acree-dores residentes fuera de la República permanecerá en depósito bas ta el vencimiento dol término de emplazamiento quo designe el Código de Enjuic ia-mien to civil; i si los dichos aoreedores no se pre-sentaren i solicitaren dentro del término indicado el reconocimiento do sus créditos, la oant idad re-servada será repar t ida entre los aoreedores recono-cidos i Jurados.

1506. — Los síndicos no podrán liaccr pago al-guno sino on vista dol documento justif icativo del crédito.

Caso que la oxhibioion no sea posible, el juzgado do oomercio podrá autorizar el pago, teniendo pre-sente el méri to quo arroje el aota do verificación.

El aoreedor en todo caso otorgará recibo al már jon del estado de distribución, i también al dorso del dooumonto si ésto se hubiere exhibido.

150T. — Duran te la realización i liquidación el juzgado de oomercio hará oonvocar a los aoreedores cada tres meses, i en estas j un ta s los síndicos darán razón de su adminis t ración.

1308. — Concluidas la roalizacion i l iquidación

3 1 ¿32 C 'ODKIO DI5 C O M E R C I O DinIÍO i v

de la "quiebra, los aoreedores serán convocados a jun ta , 1 los síndicos rendirán on olla su última cuenta, cesando desde ontónoes on el ojoroiolo de BUS funciones.

El fallido será oportunamente oitado para quo asis ta al oxámen de la cuenta.

TITULO I X . D e la r e i v i n d i c a c i ó n , r e s c i s i ó n i r e t e n c i ó n

e n c a s o d e q u i e b r a .

1509. — Podrán ser reivindicados los ofeotos de comercio i cualesquiera otros dooumentos de orédito no pagados, i existentes al t iempo de la deolaraoion de quiebra en poder del fallido o de un tercero que los oonservo a nombro de aquel, siompro que el pro-pietario los haya entregado o remitido al fallido por un titulo no traslaticio de dominio.

1510. — Podrán ser también reivindicadas en todo o en parte, mióntras puedan sor identificadas, las moroaderias oonslgnadas al fallido a ti tulo do depósito, prenda, oomision do vonta o a oualquier otro que no trasflera dominio.

Vendidas las meroadorias, el propietario do ollas podrá reivindicar ei precio o la parte de preoio que al tiempo de la declaración do quiobra no hubiere sido pagado o oompensado en ouenta corriente ent re el fallido i el oomprador.

No se entiende pagado el preoio por la simple dación de documentos de orédito, firmados o endo-sados por el oomprador a la órden dol fallido; i exis-tiendo tales dooumentos en poder de éste, el pro-pietario podrá reivindicarlos, aoreditando su orijen e identidad.

1511. — La reivindicación no tiene lugar sino en los casos propuestos en los dos artículos prece-dentes.

1512. — Los síndicos podrán admitir , oon apro-bación del juzgado de oomeroio, las demandas rei-vindicatorías.

1513. — Miéntras estén en oamino las meroade-rlas vendidas i remitidas al fallido, el vendedor no pagado podrá resoindir la tradioion, recuperar la posesion de ellas i retenerlas has ta el oompleto pago de su orédito.

T I T . I X IJK I-A H K I V I N D I C A C I O N , HTC. 1 1 ;">:!

Las mercaderías están cu camino desde el mo-men to on que las reciben los a jentes encargados de su conducción basta que llegan a su destino i que-dan a disposición del comprador fallido o de per-sona que le represente.]

1514. — 10n oaso quo las meroaderlas duran! e su t ránsi to sean vendidas a un torooro do buena fé por la fac tu ra i conocimiento o car ta de porto fir-mados por ol remitente , el vendedor no podrá usar de la acción resoisoria.

Pero si el nuevo comprador no hubioro pagado el precio ántos do la declaración do quiobra, el ven-dedor primitivo podrá demandar su entrega hasta concurrencia de la cant idad que se le deba.

1515. •—• El vendedor quo reoupore las mercade-rías vendidas i romitidas, o quo reciba el precio del segundo oomprador, será obligado a reembolsar a la masa los abonos a cuenta quo hubiero recibido, i todas las anticipaciones hechas por flotes, portes , comisiones, seguros i costas, así como a pagur las sumas que se adeudan por osas mismas causas.

1511». — El comisionista que ha pagado o se ha obligado a pagar con sus propios fondos la.s merca-derías compradas i romitidas por órden i cuenta del fallido, puodo ejeroitar la acción resoisoria en los misinos términos i con las mismas condiciones quo el vondodor a crédito.

1517. — Fuera do los oasos espresados en los ar-tículos anteriores, lio se admit i rá la acción roscisoria. fundada en el heoho de que el fallido no ha cumplido lo paotado.

1518. — A par te de los casos espresa mente de-signados por ol presente Código i ol Civil, la retención tendrá lugar siempre quo la persona quo ha pagado o se ha obligado a pagar por el fallido tenga en su poder mercaderías o valores de crédito que per-tenezcan a aquel, con tal que la tenenoia nazca de un hecho voluntario del fallido, i que esos objetos no hayan sido roinitidos con un destino determi-nado.

1519. — En los casos previstos on los ar t ícu-los 1514, 1516 i 1518 los síndioos podrán usar de la faoultad quo les otorga el a r t . 1501, pagando el precio estipulado, intereses, costas i perjuicios, o dando caución que asegure el pago.

1154

TITULO X. O e la g r a d u a c i ó n d e l o s a c r e e d o r e s .

1520. — Luego que los síndicos so hallen en estado do proceder -a la realizaoion i liquidaoion do la quiebra según lo prevenido por el art . 1498, el juzgado de oomoroio procederá por su parte a dar sentencia do grados, aplioando las disposiciones del t í t . XLI , Libro IV del Código Civil i las especiales dol prosonte Código.

1521. — So considerarán oomo pertenoclontes a la sogunda clase de créditos establecida por ei arti-culo 2474 del Código Civil, a mas de los quo allí so enumeran, ios do las porsonas siguientes:

1° Los do los aoreedores lndloados on ol arti-culo 835 dol presento Código, sobre ol preoio do la nave oomprondida en el activo de la quiebra dol propietario;

2° Los do los aoreedores por pr ima de aviso, gratifloaoicn 1 oostos de salvamento, sobro las mer-caderías i demás objetos salvados;

3° El del cargador sobro las bestias, carruajes, barcas, aparejos i demás ins t rumentos prinolpaios i accesorios dol t raspor te terrostro, por las Indem-nizaciones a quo haya lugar en razón del mismo trasporto;

4° EÍ del naviero sobre el oargamento de la nave, por los fletes, capa e Indemnizaciones que deba el fletador; i sobro los objetos quo el pasajero intro-duzca on la nave, por el pasaje i gastos que oausare on el viaje;

5" El del prestador a riesgo marí t imo, sobro la oarga quo garantloe ol préstamo;

6° El del asegurador por la prima, sobre los objetos asegurados.

Concurriendo, en oaso de salvamento, un presta-dor a la gruesa,por su oapital i un asegurador por la cant idad asegurada, serán graduados en la forma que prescribe el a r t . 1206.

7° Los de los acreedores por oostos do cons-trucoion, reparaoion o oonservaoion, miéntras la cosa en que han sido invertidos exista en poder de la porsona por cuya ouenta so hubieren heoho los oostos.

TIT . XI i i r . s

Es to dlsposioion no comprende los costos de cons-trucción o reparación do la nave, graduados en el n ú m . 1° de osto articulo.

1522. —• El aorocdor por obligaciones suscritas, endosadas o garant idos solidario mente por perso-nas follidos, podrá presentarse on todos las quiebras por el valor nominal de sus t í tulos basto su coiu-ploto pago, i par t ic ipar do los dividendos que dó oada una de ellas,

1523. •— Las masas de los oodeudoros no tienen dorocho para demandarse entro si ol roombolso de los dividendos quo oada una do ollas hubiero dado, a no sor que los dividendos pagados escodan la can-t idad a quo monto el orédito por principal, intere-sos i oostos.

E n este último caso lo, suma osoedento so apli-cará, sogun el órdon i naturaleza do las obligaciones, a las masas do los oodeudoros garant idos i>or otros.

152 4. — El acreedor por obligaciones solidarias que recibo ántes de la doclaraoion do quiebra alguna can t idad o. cuento, solo figurará en las respectivos masas por hi suma quo so lo quedo debiendo.

El codeudor o fiador quo haya vorifloodo el pogo parolal, en t r a rá o.l concurso por la suma a que asciende eso pago.

1525. — No podrá hacerse pago alguno sino en la formo que prescribe el a r t . lflOfi.

T I T U L O x r .

D e la r e h a b i l i t a c i ó n .

1520.^-— Puede ser rehabili tado todo fallido, escepto 'aquol los a quienes la lei niega este bene-ficio.

1527. — No pueden ser rehabili tados: ol fallido f raudulento; las personas condonadas por hur to , es te l ionato, ostufa o abuso de confianza; i los t u -tores, curadores i administradores do bienes a jenos que no r indieren sus ouentas con pago del saldo.

Sin embargo, los personas esoluidas de la rehabil i -tación por delito podrán ser rehabili tados cinco años despues de haber cumplido su condena, con tal quo aorediton que en ese t iempo han observado una conducta irreprensible, i que han pagado sus oróditos en la forma que espresa el siguiente articulo.

i . i h u o r v

1528. — El fallido culpable deborá jusf ifioar, adornas dol pago íntegro do sus dolidas, quo lia oumplido la pena a quo hubiore sido oondenado.

1529. —• La demanda do rohabili taelon será ins-t au rada a n t e ol Juzgado do oomeroio, o ins t ru ida oon los reoibos, las car tas do pago i domas piozas jus t i -ficativas que convongan.

La demanda será publicada on estraoto por el término do dos mesos en dos periódicos designados por ol juzgado de oomeroio; i dondo no hubiore periódicos, será publicada en oártolos fijados en tros do los parajes mas públioos.

1530. — La solicitud de rehabili tación será t r a -mi t ada oon audiencia del ministerio público i en la forma, quo prescriba para las matorias mercan-tiles el Código do Enjuic iamiento oivil.

1531. — Los acreedores que no hayan sido ín-tegramente pagados 1 cualesquiera otros interesados podrán oponerse por esorito a la doma inla do reha-bilitación, dentro do los dos mesos quo señala el a r t . 1529.

El opositor presentará con su esorilo todos ios documentos quo just if iquen su oposioion; pero en liingnn caso será considerado como parto en el juicio de rehabil i tación.

1532. —• Si la demanda do rehabil i tación fuero desechada, 110 podrá ser roprodneida sino despues do pasado un año.

La sont.enoia quo oonoeda la rehabili tación será publicada 011 los diarios quo el fallido designe; i dondo no hubioro diarios, lo será on enrióles fijados en tres do los para jes mas públicos.

1533. — La rohabilitaelon del fallido pone tér-mino a todas las Intordlcolonos quo produce la doolaraeion de quiebra.

Las disposiciones do este t i tulo no comprenden al oomoroianto fallido cuya quiebra no hubiere sido declarada f raudulen ta o oulpablo o que no se hu-biere hecho roo do los simples delitos a quo so refiero el ino. 1° del a r t . 1527. Su rehabilitación se produ-oirá de deroolio por el fallo ejecutoriado que declare for tui ta la quiebra, i gozará dol beneficio de com-petencia que ol núm. <5' del a r t . lf¡2fi del Código Civil acuerda al deudor insolvente. 110 obs tan te lo dispuesto en el a r t . 1477 de oste Código.

1 1 . 0 7

TITULO FINAL. "De la o b s e r v a n c i a d e e s t e C ó d i g o .

A R T I O U L O F I N A L . —• E l presento Código comen-zar A a rojir desdo ol 1° do enero de 18fi7, i on esa foolia quoda.rán derogadas, aun en la par to quo no fuoron oontrarias a ól, las leyos preexistentes sobro todas las materias quo on ól se t r a t a n , en cuanto puedan afectar los asuntos moroantiles.

I por cuanto, oido el Consejo do Estado, he tenido a bien aprobarlo i sanoionarlo; por tan to , promríl-guoso i llóvoso a ofecto on todas sus par tes como leí do la República.

Josfi J O A Q U I N P É R E Z . — Federico Errdzuris.

Codigo de Comercio

Documents

Transcript of Codigo de Comercio