張家界、天門山《國泰港龍系列純玩團》

DKA06-MZD

DKA06-ZDL (5 月 1 日期適用)

張家界(天子山、袁家界、金鞭溪、十里畫廊)、

鳳凰古城、紅石林國家地質公園、天門山國家森林公園、長沙

本團特點

保證乘坐國泰港龍航空 (KA) 直航往返長沙

全程不設購物點，更充足時間遊覽

【重本安排】包鳳凰古城(多次進入)及細意安排古城夜遊

【重本安排】天門山國家森林公園(包門票)、乘全世界最長

觀光客運索道登山、漫步玻璃棧道俯瞰天門山美景(包鞋套)

免費提供 無線上網服務(註 14)

豪華住宿

長 沙住宿：【國際品牌】芙蓉國溫德姆至尊豪廷大酒店(五星級)

或北辰洲際酒店 或同級(五星標準※)

張家界住宿：【2016 年全新國際品牌】

納百利皇冠假日酒店 或同級(五星標準※)

常 德住宿：【國際品牌】武陵天濟喜來登酒店(五星標準※)

精選美饌

全程午、晚餐每桌啤酒 2 支及汽水 1 瓶

地道風味: 火宮殿風味、野山菌風味、洞庭湖魚風味、

乾州鴨風味及湘菜風味…等

天門山國家森林公園

天門山是張家界海拔最高的山，因自然奇觀天

門洞而得名，是張家界最早載入史冊的名山，

1992 年 7 月被批准為國家森林公園。西元 263

年，因山壁崩塌而使山體上部洞開一門，南北

相通。三國時吳王孫休以為吉祥，賜名“天門

山”。

長者特享優惠<備註：13> 60-64 歲長者可享$100 優惠

65-69 歲長者可享$150 優惠

70 歲或以上長者可享$450 優惠

生效日期 : 03/03/2017

【紅葉觀賞】

11 月 15 日-12 月 15 日期間出發之團隊，

可於張家界國家森林公園，氧吧廣場觀賞紅葉

(觀賞情況會受天氣，變化而有所不同)

選乘：國泰港龍航空 KA

五大信心安排 : 保證乘坐國泰港龍航空 (KA)

全程安排廣東話導遊

全程不設購物點

全程入住五星級 /五星標準酒店

細意安排每人每日 1 支礦泉水

CHI(D)-L-DKA06(M)-001-030317-P.1/3

紅石林國家地質公園 成柱成片的紅色石林、石崖、

石牆、石峰，分佈在群山峻嶺

之中。石林造型千姿百態，有

如神龜探海，紫荊花怒放，有

的像城堡峰塔，尤以“大地劇

場”、“巨人園”、“古城故

宮”為奇石絕景中的最佳。

鳳凰古城 鳳凰古城位於湖南省湘西，素

有 “畫鄉”之稱。古城依山傍

水，緊鄰沱江而建，吊腳木樓

佈滿山坡，紅色砂岩砌成的城

牆佇立在岸邊，南華山襯著古

老的城樓。

張家界: 天子山

位於武陵源西北，總面積 100

平方公里，與國家森林公園、

索溪峪呈三足鼎立之勢。這裡

遍佈著古老的亞熱帶原始次森

林，奇樹異木比比皆是，是天

然動植物園。

天數 早餐 午 餐 晚 餐 住 宿

1 火宮殿風味 長沙 - 【國際品牌】芙蓉國温德姆至尊豪廷大酒店(五星級) 或

北辰洲際酒店(五星標準※)

2 酒店 野山菌風味 酒店晚餐 張家界 -

【連續兩晚住宿．國際品牌】

【國際品牌】納百利皇冠假日酒店 或 京武鉑爾曼酒店 3 酒店 竹筒風味 土家風味

4 酒店 農家宴 苗家風味 鳳凰古城 - 花園酒店 或 天下鳳凰大酒店 或

鳳天國際酒店 或 同級(五星標準※)

5 酒店 乾州鴨風味 洞庭湖魚風味 常德 - 保證入住【國際品牌】武陵天濟喜來登酒店(五星標準※)

6 酒店 湘菜風味()

代表酒店大堂及房間，有免費無線上網服務、 代表有免費無線上網服務(覆蓋範圍，以酒店公佈為準) 餐廳或會因宴會、政府會議及接待大型活動等因素而無法提供包廂，敬請見諒！ () 如回程乘坐下午 1 時前的班次，第六天午餐取消

十里畫廊~小火車 楊家界~峰牆奇觀

常德武陵天濟喜來登酒店 Sheraton Changde Wuling Hotel

網址: http://www.starwoodhotels.com/sheraton/

芙蓉国溫德姆至尊豪廷大酒店 Wyndham Grand Plaza Royale Furongguo Changsha 網址: http://www.whghotels.cn/

《世界自然遺產》張家界國家森林公園

醉人夜景 沱江

北門城 虹橋

《中國最美麗的小城》鳳凰古城

CHI(D)-L-DKA06(M)-001-030317-P.2/3

第一天 香港 長沙－沿江風光帶－簡牘博物館(逢週二閉館，如不能參觀則改遊桔子洲)

第二天 長沙－(約 4 小時車程)張家界－天門山國家森林公園(包全世界最長觀光索道上山，扶手電梯及環保車下山*)－

淩霄台－鬼谷棧道－玻璃棧道(包鞋套)－天門洞*(原始空中花園)－雲夢仙頂

* 如因天氣或其他因素影響未能安排扶手電梯及環保車下山，則安排乘坐索道往返；不能參觀”天門洞”，改為遠眺。

第三天 天子山* (包纜車上山)－賀龍公園(觀賞禦筆峰、仙女散花、雲青岩觀景台)－

楊家界*(包環保車，觀天然長城、峰牆奇觀)－袁家界(包百龍電梯下山，觀賞天下第一橋、

迷魂台、哈利路亞山(又名乾坤柱))－十里畫廊(包雙程小火車，賞採藥老人、三姐妹峰、食指峰)

* 如因天氣或其他因素影響未能安排天子山乘纜車上山，或會改楊家界乘纜車上山，百龍電梯下山 / 安排乘百龍電梯往返。

第四天 張家界國家森林公園－天然氧吧－金鞭溪(觀賞水繞四門～駱駝峰～金鞭岩～楠木坪)－張家界－(約 2 小時車程)

紅石林國家地質公園(海底奇觀、奧陶海底、彩色石林、千層石林、天池、小龍峽)－(約 2.5 小時車程)鳳凰古城－

【細意安排】古城夜遊(晚餐後安排前往古城，感受古城醉人夜景，更可於酒吧街歡飲暢聚)

第五天 鳳凰古城(包門票及多次進入古城)－石板小街－散文作家沈從文故居－陳寶箴世家博物館－

民族風情一街－北門城－跳岩－楊家祠堂－國家第一任總理熊希齡故居－

沱江*(包乘特色遊船遊覽)－吊腳樓－萬名塔－虹橋藝術樓－迴龍閣－酒吧一條街－南華門－

鳳凰－(約 4 小時車程)常德－武陵廣場步行街

*如遇天雨或水漲則取消安排，敬請見諒！

第六天 常德－(約 3 小時車程)長沙 香港

※※行程至此完畢、祝旅途愉快※※

備 註： 1. 航班安排 ：團隊乘坐國泰港龍航空直航往返。 2. 團費及稅項 ：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。團費及其他

費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3. 停留須知 ：以上團種必須跟團來回，不可停留。 4. 行程安排 ：航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 5. 旅遊綜合保險 ：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6. 附加條款 ：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則(如適用)。 7. 服務費包括 ：全程服務費為 HK$480(包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領隊/

導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。當地額外工作人員之小費。 (酒店行李小費每次每房為 RMB$5-10)

8. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須目行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向 醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控制之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

9. 如團隊人數在 15 人或以下，本社保留是否安排外遊領隊隨團出發，由當地導遊接待。/本社派導遊兼領隊隨團出發。 10. 購物 ：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，並於付款

時，清楚檢查該貨品。 11. 由於部分景區餐廳因環境條件所限，餐廳環境及食物質素均較一般餐廳遜色。 12. 所有團隊進入張家界國家森林公園景區後必需轉乘景區安排之觀光環保車才能前往各景點及纜車站，所有環保車都不能安排包車，故有機會與其他團隊一同乘坐。 13. 60 歲或以上之長者優惠適用持港澳同胞回鄉証，香港居民身份証、中國身份証及中國公民退休証之長者，而客人必須提供以上証件給予當地景區檢查，方可獲此優惠。

(外國護照不適用於以上長者優惠) 14. 由長沙出發旅遊車上的無線上網，會因不同型號之產品速度或有差異，而使用人數多或小亦受影響；另部份地區屬偏遠接收信號相對較弱或出現斷線情況，敬請見諒。 15. 以上圖片僅供參考。 ※ 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。 @ 客人於旅程期間敬請妥善保管及愛惜耳機，如有任何損毀或遺失需賠償耳機費用(港幣$300/部)。 ※責任細則補充資料※ 「根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商(即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$300 - HK$500。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org。)」

CHI(D)-L-DKA06(M)-001-030317-P.3/3

張家界自費活動安排 ( 價目以人民幣計算，有關細則，請參閱張家界自費簡介)

寶峰湖(包游船) : 成人 RMB200 小童 RMB160

土家風情園門票: 成人 RMB180 小童 RMB130

魅力湘西大型表演: 成人 RMB280 小童 RMB140

張家界自費節目簡介

線路 自費項目

每位費用(人民幣) 活動

時間 人數

交通時間 (大約)

安排 時間

不參加者 之安排 成人 小童

(2 歲至 11 歲)

張

家

界

十里畫廊小火車

¥38(大小同價) 單程

15 分鐘 不限

行程中景點

之一

到

達

該

地

區

期

間

進

行

不參加的客人

可步行參觀 ¥52(大小同價)

來回

30 分鐘

寶峰湖(包遊船) ¥200 ¥160 1.5 小時

10 人以上

15 分鐘 在旁邊的商場

或溪布街逛街 寶峰湖環保車 ¥25(大小同價)

來回

30 分鐘

天門山(包纜車) ¥380(大小同價) 4 小時 市區出發約

15 分鐘

張家界

(武陵源景區)

出發約 50 分鐘

安排在附近的

商場逛街

天門山《天門狐仙-新劉海砍樵》

大型歌舞表演 ¥360 ¥260 1.5 小時

安排送回住宿

酒店休息

土家風情園門票 ¥180 ¥130 2 小時 安排在附近的

商場逛街

武陵源夜間少數民族風情

《魅力湘西》大型歌舞表演 ¥280 ¥140 2 小時 10 分鐘

安排送回住宿

酒店休息

黃龍洞景區 ¥200 ¥120 2.5 小時 15 分鐘 安排送回住宿酒

店休息 或 在溪

布街步行街逛街

長

沙 桔洲公園(包電瓶車) ¥70(大小同價) 2 小時 30-60 分鐘

在旁邊的

公園逛街

崀

山

夫夷江竹筏漂流 ¥150(大小同價) 約 50 分鐘 20 分鐘 夫夷江邊自由活動

八角寨纜車 單程¥60(大小同價) 約 25 分鐘

不限 20 分鐘 步行上下山 來回¥100(大小同價) 約 25 分鍾

自費活動細則：

1. 為使團員於自由活動時間能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。 2. 自費活動以安全為首要原則。團員參與自費活動時，必須遵守工作人員之指引及安排，並先因應個人、體格及健康狀況等而選擇參與自

費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。 3. 自費活動表已註明最少限制參加人數，如因人數不足、客觀因素或非控制範圍而導致活動改期或取消，工作人員有權按實際環境，如視

乎成本、地理因素及其他基本行程配合等作出適當安排，惟團員須攤分有關費用。(倘若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，則只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分有關費用)

4. 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍如交通費、膳食、入場、司機超時工作等，請向導遊查 詢。如活動需額外導遊或職員，則小費隨心意打賞。

5. 小童收費根據當地標準(包括歲數、高度等)訂定。 6. 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。 7. 以上自費活動收費並不包括旺季(如聖誕節、元旦、春節、復活節等假期)之附加費，如收費有任何調整，恕不另行通知。 8. 團員可自行決定是否參加自費活動。 9. 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。 註: *以上費用僅供參考，實際價格以當地現價為準。 *由於所有自費活動名額有限，如欲參加，請盡早與領隊報名。

*小童以 1.2 米或以下計算，身高超過 1.2 米按成人收費。

生效日期：09/08/2016

CHI(D)-OPT-003-080816-P.1/1