REDACCIÓN CORPORATIVA COEM

Preparado por: Ilia E. López Jiménez, PhD

RECURSOS Y TÉCNICAS AL ESCRIBIR PARA SER LEÍDOS

1. Para aclarar y simplificar (legibilidad del texto)

Emplee palabras conocidas por la audiencia Elimine las palabras innecesarias (suprima lo inútil) Use verbos para describir la acción Use palabras precisas Vigile la extensión de las oraciones: ni muy largas, ni muy cortas. Simplifique la extensión de las oraciones: - juntar palabras y conceptos relacionados: paralelismo conceptual y lingüístico - limitar los incisos: frase u oración intercalada en el contexto, separada por medio de

comas, paréntesis o guiones - evitar el abuso de la conjunción y para unir oraciones - vigilar el uso del gerundio: forma no personal del verbo que termina en ando, iendo - usar expresiones activas

2. Para acercarse al lector Use un tono neutral y el lenguaje adecuado (cortesía verbal)1 Incluya únicamente lo necesario Exprese las ideas de forma positiva

3. Para captar la atención (legibilidad gráfica)

Use ayudas visuales Use encabezados Muestre la estructura del texto: - presente la introducción, el desarrollo y la conclusión - use conectores discursivos entre los párrafos

- use tablas de contenido

1 «En lingüística, se entiende por cortesía el conjunto de estrategias conversacionales destinadas a evitar o mitigar

las tensiones que aparecen cuando el hablante se enfrenta a un conflicto creado entre sus objetivos y los del destinatario». (CVC)

2

Redacción Corporativa

IELJ/COEM Revisado: 2013

Referencias:

Cassany, D. (1995). La cocina de la escritura. Barcelona, España: Editorial Anagrama.

Centro Virtual Cervantes. Cortesía verbal. Diccionario de términos clave de ELE. [En

línea, Web}. Disponible en:

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/cortesia.h

tm

Ezequiel Di Génova, A. (2011, Octubre 31). Redacción Corporativa. Red RRPP. El

portal de la Relaciones Públicas por excelencia. [En línea, blog]. Disponible en:

http://www.redrrpp.com.ar/portal/modules.php?name=News&file=article&sid=254

6

Gallardo Fuentes, M. (Marzo 30, 2011). Los 10 errores más comunes de la redacción corporativa. Instintos Primarios. [En línea, blog]. Disponible en: http://www.manuelgallardo.cl/content/view/1536126/Los-10-errores-mas-comunes-en-la-redaccion-corporativa.html

Martínez de Sousa, J. M. (2001). Manual de estilo de la lengua española. (Segunda

edición, revisada y ampliada). España: Ediciones Trea, S. L.

Reyes, G. (1998). Cómo escribir bien en español. Manual de redacción. Madrid,

España: Arco Libros, S. L.

Scheiner, S. Redacción Corporativa. [En línea, blog]. Disponible en:

http://redaccioncorporativa.wordpress.com