C.oferta Tècnica E02134-2013Rev(7)-Cerro Verde--Bco de MT y Envolvente x

7/25/2019 C.oferta Tcnica E02134-2013Rev(7)-Cerro Verde--Bco de MT y Envolvente x

1/154

OFERTA TECNICAPROYECTO: ING E NIERA Y G E RENCIA DE LA CONSTRUCCI N (ECM)

Requisici !e "#c$ !e C$!es#!$%es e MT

C$C$&&eei!i!$:$:r::r::SECCSECCIOIONN''OOFERTAFERTAEECCOONNOOMMIICACANONOAALLOORRIIAADADAr::r:: SECCSECCIOIONN**AALCLCAANCENCETTECNECNIICOCODEDELLOOSSEE++UUIIPPOOSSOOFERTFERTAADDOOS:S:

DESCRDESCRIPIPCCIOIONN YY ESESPIPICCIIFFIICCAACCIOIONN DEDE LLOOSS EE++UUIPOIPOSS RERE+U+UERERIIMMIIENTOENTODEDEPPLLAANNOOSSYYDDAATTOOSSD,DRD,DR

-O-O..AASS DEDE DDAATTOOSS DELDEL PPRROOEEDEEDOORRCCOOMMPPLETLETAASS CCAATTAALLOGOGOO

r::r:: SECCSECCIOIONN//EE00CLCLUUSSIOIONESNESYYEE00CECEPCPCIOIONESNESECECOONNOOMMIICCAASSYYTECNTECNIICCAASSDDEELALAOOFERTAFERTA

r::r::SECCSECCIOIONN11IINFNFOORMRMAACCIOIONNTECNTECNIICACACCOOMMPPLEMENTLEMENTAARRIIAA MMAANUNUAALLEESS

OFERTA N%$2: E3*'/45*3'/ (Re6 7)

CUSTOMER : Cerro Verde

REF : Requisici !e "#c$ !e C$!es#!$%es e MT

Schneider Electric PerS.A.Calle Los Telares 231 Urb. Vulcano

AteL!a 3 "#er$Tel%&ono: '(11) *1+,--Se%6ici$ !e A&eci #8 C8ie&e :L!a : (1'') 9'544'' P%$6ici#: 33'53353;'

>?? ? 2s c


2/154

SSECCIECCIOONN''OOee%%EEcc$@i$@icc##$$##8$8$%%iiBB##!#!#



>?? ? 2s c


3/154

OFERTA "ASICA E3*'/45*3'/Re6(7)

Requisici !e Equi=$s"#c$ !e C$@=es#ci !e MT

I&e@ DESCRIPCIN T#

1 E6$86e&e C$@=#c&$ E6$86e&e5Ce%%$e%!e

1.1 Co!sonn/ on Ste

1 "#c$ !e MT "c$ !e MT0anco de caactores C#22 s i e qu i= # @ i e &$ !e @ # i $ % # ( ) , 24ar ,22.54RE#UESTOS RE#UESTOS

,Caactor #ro4ar ; 211.+ sco To Seco (39>*3'/
http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/


4/154

SSECCIONECCION**ALCAALCANNCCEETTEECCNICONICODEDELOSLOSE+E+UUIPOSIPOS

OFEOFERRTADOSTADOS

C$C$&&iieeee

ooDDEESCSCRRIPCIONIPCIONYYEESSPPECIFICACIONECIFICACIONDEDELOSLOSEE++UUIIPPOSOS

oo-O-O..AASSDEDEDDAATOSTOSDELDELPROPROEEEEDORDORCOMCOM PPLLEETASTASoo

CATALOGOCATALOGO



>?? ? 2s c


5/154

DDEESCSCRRIPCIONIPCIONYYEESSPPECIFICACIONECIFICACIONDEDELOSLOSEE+U+UIPOSIPOS



>?? ? 2s c


6/154

EENNOOLLEENNTTEE



>?? ? 2s c


7/154

DIMENSIONES APRO0IMADASO LAR;O FUR;O ( !!O ACO FUR;O 3 !!O ALTURA FUR;O 3( !!O CA#AC=DAD (( !3 aro. @ 2* Tn

MATERIALES

E8 @#%c$ !e 8##seEst> co!uesto or dos reles laterales n&erores er&les C '-+!! 1(+!! -.(!! deesesor) de ao9o Bue son soldados conunta!ente co!o un co!onente $nco? con >n/ulosde2(!! 3(!! 3.(!! de esesor ara el !adera.

L$s =i8#%es %$es !e 8#sesqui#s?Est>n 6ec6os de una e7a? en acero de una seccn esecal? co!uesta or er&les de seccnCcon aleta? de *!! de esesor 9 un er&l C nor!al de 1!! de esesor en su nteror ara

losre&uer7o

E8 !i&e8 sobre lauertaEst> co!uesto or lacas de acero 9 er&les nor!ales U? &or!ando una caaconsoldadura.

E8$&e%HSe nstala ara der4ar el a/ua de llu4a de la aertura de lauerta

L$s %ie8es lateralessuerores?Est>n con&or!ados or tubos se!rectan/ulares de acero? de 3!! deesesor

L#s =#%e!es8#&e%#8esEst>n 6ec6as de c6aas de acero de 1.+!!? corru/adas 4ertcal!ente en traecos? ecetolasc6aas de los etre!os Bue son de 2!! de esesor. Las c6aas 4an soldadas entre sG 9consoldadura contnua a los reles laterales 9 los laresesBuneros.

L#s =#%e!es %$ !e$!$

Est>n 6ec6as de c6aas de acero de 2!! de esesor? 4ertcal!ente corru/adas en traecos 9 soldadas con soldadura contnua a los reles &rontales 9 del &ondo.

E8&ec co!uesto or c6aas de acero de 2!! corru/adas 6or7ontal!ente en traecos. Laendente ara el desa/He de lu4ales? est> dada or una con4edad de + !! en lasc6aas. Las c6aas del tec6o est>n soldadas con soldadura contnua a los reles lateralessuerores 9 a los aneles del &rente 9 &ondo. Cada esBuna del tec6o est> re&or7ada or lacasde acero rectan/ulares de 3.2!!? ara rote/er contra daIos roducdos or errores en elalIa!entode los contenedores al le4antarlos

PIN T URA

Una caa de ntura ant odo Dos caas de ntura de alta resstenca a la corrosn? eoca


8/154

Color se/$n ndcacones del clente.


AteL!a 3 "#er$Tel%&ono: '(11) *1+,--Se%6ici$ !e A&eci #8 C8ie&e :

L!a : (1'') 9'544'' P%$6ici#: 33'53353;'>?? ? 2s c


9/154

O T R OS

Cables de acero ara el 7ae

Con resecto al Centro ;eo!%trco de la 4sta de #lanta de en4ol4ente? el centrode;ra4edad se encuentra en ' 8 32-!!. ? 9 8 ,13!!.)

;rado de #roteccn to EMA -

CERCO E LA #ARTE SU#ER=OR DE C=TA REFLECT=VA?



>?? ? 2s c


10/154

TTRRANSFOANSFORRMADORMADOR



>?? ? 2s c


11/154

TRASFORMADOR TR=FAS=CO REFR=;ERADO E ACE=TE DE([email protected] VJ D9n(J *KJ 2? MSM

CO Sste!a de ;eston de Calda: =SO 51:2+

CARACTERISTICAS TECNICAS:TRANSFORMADOR EN ACEITE FA"RICADO "A.O LAS SIGUIENTESNORMAS:

.T.#. 3.2 : #ara DseIo? &abrcacn 9 rueba=EC #ublcacn ** : #ara DseIo Fabrcacn 9 ruebas=EC #ublcacn **, : #ara las caacdades desobrecar/a=EC #ublcacn *25* : #ara acetes aslantes

Su n$cleo es &abrcado con lanc6as de acero al slco To 1con CORTE DE -( totales 9 susde4anados con conductor de Cu de alta conduct4dad 9 ure7a? la arte act4a es secado enOROAL VAC=O a .13!bar? lue/o es !re/ando con acete del%ctrco de alta caldad Bue sr4edeaslante 9 re&r/erante a la 4e7.

CARACTERSTICAS ELJCTRICAS:

#OTEC=A : (


12/154

E3*'/45*3'/Re6(7) '4>39>*3'/


13/154

OFEOFERRTTAAALTEALTERRNNATIAATIAEE+U+UIPIPAAMIMIEENNTTOODEDEMAMANNIO"IO"RRAACCEELDALDASSM9M9/9K5/9K5SSeecccci$#!$%i$#!$%FuFussi8ei8e



>?? ? 2s c


14/154

DESDESCCRRIIPCPCIINNTTJJCNCNIICACAGGENENEERALRALSSiis&e@#s&e@#SM9SM9//##/9/9

CONTENIDO

A " ;EERAL=DADES0 " ORMAS

C " DESCR=#C=N DE LAS FUC=OES UE COFORMA LA ;AMA

D " CARACTERST=CAS ELWCTR=CAS #R=C=#ALES " VALORES MX=MOS DE LA ;AMA

E " CARACTERST=CAS ;EERALES? COSTRUCT=VAS Y #ARXMETROS DE D=SEZO

F " ESAYOS DE RUT=A E FX0R=CA



>?? ? 2s c


15/154

A GE N E R A L ID A DES

El sste!a de celdas SM6-3 a 36 kV? !arca Merlin Gerin, est> co!uesto or undades !odulares 9 co!actasbao cuberta !et>lca? co!art!entadas? eBuadas con aaratos de corte 9@o seccona!ento en eecucn &a9 en at!s&era de 6ea&loruro de a7u&re 'SF*)? de uso nteror? dseIadas ara su utl7acn en redes de MedaTensn? brndando un ele4ado n4el de se/urdad tanto ara las ersonas co!o ara las nstalacones?con&abldad desde el unto de 4sta de la contnudad del ser4co 9 un !anten!ento r>do 9 sencllo.

" NOR M A S

El sste!a !odular SM6-3 a 36 kV 6a sdo dseIado? ensa9ado 9 rotocol7ado con&or!e con lasreco!endacones de las s/uentes or!as =nternaconales:

D *221,2 High-voltage switchgear and controlgear - Part 200: A.C. metalenclosed switchgear andcontrolgear for rated voltage above 1 Kv and u to and including !2 "#.

D *221,1 High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common secifications.D *221,13 High voltage switches - Part 1: switches for rated voltages above 1 "# and less or e$ual to

!2"#.D *221,1( High-voltage switchgear and controlgear - Part 10!: High voltage alternating current switch-

fusecombinations.D *2(( %lectrical rela&s.D *221,1 High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating current

circuitbrea"ers.

D *221,12 High-voltage switchgear and controlgear - Part 102: High-voltage alternatingcurrentdisconnectors and earthing switches.

D *--,1 'nstrument transformers - Part 1: Current transformers.D *--,2 'nstrument transformers - Part 2: #oltage transformers.D *--,+ 'nstrument transformers - Part (: )ow Power Current *ransducers.D *15(+ High-voltage refabricated switchgear and controlgear assemblies - #oltage

resenceindicating s&stems.D *221,2* High-voltage refabricated switchgear and controlgear assemblies

-#oltage resence indicating s&stems.

C DESCRIPCION DE L A S FUNCIONES +UE CONFOR M A N L A G A M A

La /a!a de &uncones Bue o&rece el sste!a est>ndar +,- a "#? er!te sats&acer un a!lo ca!o dealcacones en subestacones trans&or!adoras de Meda a 0aa Tensn 9 estacones de dstrbucn ndustral9@o tercara. Las dstntas undades Bue con&or!an la /a!a de nte/racn son las s/uentes:

CC$$eeii##88##ss%e%e!!eses::

IMH IM"HIMC: Ui!#!es !e E&%#!# $ S#8i!# equi=#!#s c$ secci$#!$%2

PP%%$&$&eccecci:i:

+MH +M": Ui!#!es equi=#!#s c$ secci$#!$% usi8e2 DM'5AH DM'5D: Ui!#!es equi=#!#s c$ i&e%%u=&$% #u&$@&ic$ i$ secci$#!$% !e

#is8#@ie&$2

MMee!i!icci:i:

CM: Ui!#! equi=#!# c$ &%#s$%@#!$%es !e &esi G"C5AH G"C5"H G"C5C: Ui!#!es =#%# @e!ici !e &esi >$ c$%%ie&e2

AA%%%%##queque!i!i%%eecc&$&$!e!e@@$&$$&$%e%ess!e!eMT:MT:

CR: Ui!#! !e #%%#que !i%ec&$ =#%# @$&$%es !e MT ?? ? 2s c


16/154

D C A R A CT E R STIC A S ELJCTRIC A S P RINCIP A LES A LORES M0IMOS DE L A G A M A

C#%#c&e%s&ic#s E8Qc&%ic#s:Tesi $@i#8 () 7H* '7H1 *4 /9

Ni6e8 !e #is8#@ie&$( K @ 1!n 'V e&ca7) 2 3+ ( 1?2@( !se/ 'V cresta) * 5( 12( 1

Caacidad de r!t!raTrans&or!ador en 4acGo 'A) 1*Cables en 4acGo 'A) 2( (Corrente de corta duracn 'A@1se/. ,Valor M>.)

2( 2

Corrente o!nal 'A) *3

Mi@# c#=#ci!#! !e %u=&u%#Ui!#!es:=M " =M0 " =MC *3 AM " M0 2( A 2 A 1* A

DM1,A? DM1,D 2( A 2 ACRV 2( A

Los 4alores ndcados en la resente tabla? son 4>ldos ara una te!eratura a!bente de "( C a Q- C? 9 arauna altura de nstalacn de 6asta 1 !etros sobre el n4el del !ar.

E 5 C A R A CT E RSTIC A S GENE R A L ESH CONSTRUCTI A S Y P A R M ETROS DE DISEO

El sste!a de celdas SM6-3 a 36 kV? !arca Merlin Gerin? se encuentra dseIado ara !ontae en nteror?sendo el /rado de roteccn !ec>nco IP*0? en tanto Bue las dstntas undades oseen una ter!nacneteror con ntura to eo ter!oendurecda de color /rs RAL ;33*.

Las !anobras de co!ando? aertura o cerre de aaratos? co!o asG ta!b%n las oeracones ara coneonesde cables? est> re4sto Bue se e&ect$en desde el &rente de cada undad? las cuales cuentan a su 4e7 con &las

de al4o de sobreresn osterores. En 4rtud de ello? no se reBuere asllo osteror reco!endando el !ontaede las !s!as contra la ared 'searadas co!o !Gn!o de 1 a 2 c! de la !s!a)? con el cons/uente a6orroen la obra c4l asocada.

Las undades con&or!adas or secconadores e nterrutores? brndan la osbldad de ncororarles co!andos!otor7ados? lo/rando un co!leto teleco!ando de las !s!as. La oscn de los secconadores es 4sual7adaor el anel !G!co an!ado ubcado drecta!ente sobre el ee de accona!ento? re&leando &el!ente laoscn de los contactos debdo al con&able sste!a de trans!sn !ec>nco. Oconal!ente se uede accedera dos !rllas en la en4ol4ente del secconador Bue er!ten 4er las oscones [aberto\ 9 [secconador deuesta a terra cerrado\.

El sste!a brnda ecelentes caracterGstcas en la se/urdad de oeracn? debdo a la d4sn de las celdas en (co!art!entos d&erentes 9 a tra4%s de una sere de encla4a!entos Bue !osbltan el acceso a artes baotensn? co!o asG ta!b%n la !osbldad de !anobras errneas. Todas las artes act4as en at!s&era de SF*se encuentran selladas de or 4da? estando las !s!as total!ente lbres de !anten!ento.

Todas las &uncones de control se encuentran central7adas en la arte &rontal de las dstntas undades? udendoeBuarlas en &or!a oconal? se/$n las necesdades de cada ro9ecto? con rel%s de roteccn de nuestraslGneas SEPAM o IP 9 anal7adores de redes POER LOGICH POER METERH ION o nstru!entos de!edcn est>ndar.



>?? ? 2s c


17/154

Es i@=$%&e se#8#% que =#%# 8# c$ei !e c#8es !e Me!i# Tesi # 8#s !is&is ui!#!es !e8sis&e@#H $ se %equie%e e8 us$ !e &e%@i#8es !e c#8es es=eci#8es2 Sc$ @#u#8es !eu&i8iB#ci2

F EN S A YOS DE RUTIN A E N F"RIC A

Los ensa9os Bue establece la nor!a =EC *221,2 co!o de RUT=A? se e&ect$an sobre las dstntas undadesBue con&or!an la /a!a SM9 / # /9 ? sendo los !s!os:

= %nsa&o de rigide/ dielctrica ara los circuitos deotencia.== %nsa&o de rigide/ dielctrica ara los circuitosauiliares.=== %nsa&o de tensin en circuitos auiliares.

=V %nsa&o de oeracin mec3nica & enclavamientos.V %nsa&o sobre funcionalidad de los disositivos auiliares.

V=%nsa&o funcional comleto.V==#erificacin delcableado.V==='nseccinvisual.=#erificacin general de intura.

NO T A : P$e@$s # 6ues&%# !is=$sici ues&%$ De=#%@e&$ TQcic$ 5 C$@e%ci#8 =#%# cu#8quie%

c$su8 #!ici$#8 que !esee eec&u#%$s2



>?? ? 2s c


18/154

De"crici#n T$cnica Partic!lar Celda" SM6

Co!rende la ro4sn de Celdas de Meda Tensn? atas ara !ontae nteror? /rado de roteccn =#2Jtensn aular a ser to!ada de &uente eteror no ncluda en nuestro su!nstroJ color de ter!nacn RAL 52J!arca Sc6neder Electrc? sste!a SM*, 3 a 3*V? &or!ado or las s/uentes undades:

O%erta & ' "ica

Celda de ac()etida, )(del( GAME *+kVCantidad

CaracterGstcas t%cncas:

Tensn no!nal: 3* V.Tensn de ser4co: 22.5VCorrente no!nal: *3 ACaacdad de corte: 2


19/154

candados)D4sores caact4os con ndcacn tca de resenca de tensn.Resstenca cale&actora (^ , 22VCA.3 Fusbles de MT A? 2-V.

4imensiones

To altura '!!) anc6o '!!) ro&unddad '!!) eso aro. '/)

M 3* 22( ( 1-'1) 33'1) A/re/ar a la ro&unddad 1 !!? s se a/re/a el bo 0T ara roteccn? control? co!ando

9@o !edcn.



>?? ? 2s c


20/154

-O-O..ASASDEDEDATOSDATOSDELDELPROPROEEEEDDRROOCOMCOMPPLLEETASTAS



>?? ? 2s c


21/154

'oa)S6eet

1 o& 3

#roect Mana/er

#roect En/neer

Lead

Clente

C$@e%i$s:

C())ent"

:

:

:

:

A=%$#!$ =$%:

A==%$6e! :

En/. ector #aredes

En/. Da4d Mall!a

En/. Yur Fernande7

En/. os% Lus Sala7ar

3

*

TITULO:TIT4E,

CLIENTE:C4IENT,

PROYECTO:P5O6ET,

P5O6ECT N7,

-O.AS DE DATOS"ANCO DE CAPACITOR DE

MEDIATENSIONDATA S-EET

M( CAPACITOR "ANK

S$cie!#!Mie%# Ce%%$ (e%!e

S2A2A2

INGENIERA DEDETALLE PAD ' 5 FASE

IIIDETAIL ENGINEERING

PAD . - P8ASE III

SMC DOCUMENTNUM"ER:

'73/CAP'*31'5*'3595-D5''4

DESIGNER DOCUMENTNUM"ER:

Re62 " Desc%i=&i$ D#&e C


22/154

-O.A DE DATOS TJCNICOS

MEDIUM OLTAGE CAPACITOR "ANK

NOM"RE DEL E+UIPO : MEDIUM OLTAGE CAPACITOR "ANK ESPEC2 TJC2 NV : '73/CAP'*31'5*'3595ET5''4

NV DE TAGDEL E+UIPO

:-5*'350C5'33

PLANO DE REF2 : '73/CAP'*31'5*'35935'3'

-$# : -$# ' !e ' -O.A DATOS DE REF2: '73/CAP'*31'5*'3595-D5''4Fec''>*3'* RE2: *

N$2 DESCRIPCIN UNIDAD RE+UERIDO COTI)ADO

'H3 GENERAL

1?1 #ro4eedor , #or ro4eedor Schneider Electric Per1?2 #as , #or ro4eedor Per1?3 Dreccn , #or ro4eedor Calles Los Telares 231, Urb

Vulcano Ate1?- Tel%&ono@Fa , #or ro4eedor 618!!""# 3!8"$131?( Correo electrnco , #or ro4eedor c e sa r%&o nto ' a(s c hn e ie d r e le ctric %c o &

1?* Atencn , #or ro4eedor )$)*!32*81? #rouesta , #or ro4eedor E"213!2"12+e-*.1?+ Fec6a , #or ro4eedor 1!"62"13

*H3 CONDICIONES DE SERICIO

*H' C$!ici$es A@iees

2.1.1 Altura de trabao !sn! 2 /02.1.2 Te!eratura !>!a a!bente ro!edo C 2(?+

!"2.1.3 Te!eratura !Gn!a C ,*?5 2$2.1.- u!edad relat4a ro!edo 'M>!a) * , + /02.1.* #rectacn lu4al ro!edo anual !! 3*?2 2.1. M>!a 4elocdad del 4ento !@6 22?* /0

2.1.+ 4el =socera$ncodas

tor!entas@aIo

1(?

2.1.5 e4e @A ula 2.1.1 E4ento sGs!co de dseIo / ?-- o testeado2.1.11 Coe&cente sGs!co ?22 o testeado2.1.12 4el de #olucn !!@V 31?

*H* C$!ici$es !e8 Sis&e@# E8Qc&%ic$

*2*2' Sis&e@# e8Qc&%ic$ !e ue%B#

2.2.1.1 Tensn de la red V 22?5 22,)2.2.1.2 Varacn de Tensn ( 1" 12h or 2!h2.2.1.3 4el b>sco de tenson de asla!ento a !ulso 1.2 ( _s? V Cresta V 1

1*"2.2.1.-

Tensn de soortabldad nor!al7ada de Corta duracn a Frecuenca=ndustralV 'r!s)

V *"

2.2.1.( Frecuenca 7 * 6"2.2.1.* Varacn de Frecuenca 1 2.2.1. Fases 3 32.2.1.+ Corrente de cortocrcuto tr&>sco s!etrco RMS A =EEE , Std 1+@52 4EC 6")")2""1 -Ver Aclara%%.

2.2.1.5 Conen del eutro Aterrado a tra4%7 de resstor Aterrado a traes de resistor

*2*2* Su@iis&%$ #ui8i#%es

2.2.2.1 Su!nstro de Tenson DC DC 12( Si2.2.2.2 Su!nstro de Tenson AC AC 12 Si

/H3 "ANCO DE CAPACITORES

/H' I$%@#ci$ Gee%#8

3.1.1 Cantdad Bt9 1 13.1.2 Modelo @ Catalo/o #or ro4eedor CP22*3.1.3 To de banco de caactores Fo 5io

3.1.- Voltae o!nal V 22?5 22,)3.1.( #otenca react4a VAR 2 21"" -Ver Aclaraciones.3.1.* Frecuenca o!nal 7 * 6"3.1. 4el de cortocrcuto A 2(

3.1.+ Standard=EC *+1,1? 2 @ =EEE , Std

1+@52 @=EEE C3.55@/0

3.1.5 Asla!ento

Eterno 0=L a 2 !.s.n.! V co 1 1*"Tensn de soortabldad nor!al7ada de Corta duracn a Frecuenca=ndustral V 'r!s)

V *"

Dstanca de &u/a a 2 !.s.n.! !! ( 7 *$" &&3.1.1 To de conen Doble estrella /03.1.11 Encerra!ento e!a -? autosoortado 4P$! - Ver Aclaraciones.

2
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


23/154




NV DE TAGDEL E+UIPO

:-5*'350C5'33

PLANO DE REF2 : '73/CAP'*31'5*'35935'3'



4H3 E+UIPAMIENTO "ASICO DE "ANCO DE CAPACITORES

4H' E6$86e&e

-.1.1 To de encerra!ento e!a -? autosoortado 4P$! - Ver aclaraciones.-.1.2 Materal Acero ;al4an7ado /0-.1.3 #ntura Resstente a la corrosn /0-.1.- Color de ntura Ans *1 Si&ilar a +AL*"3$-.1.( To de !ontae Autosoortado /0-.1.* =do!a de las lacas de dent&cacn EsaIol @n/l%s /0

4H* S?i&csco de tenson de asla!ento a !ulso 1.2 ( _s? V Cresta V 1 /0-.2. Tensn de reener/7acn V 222.5 /0-.2.+ Enclosure del s`tc6/ear e!a - 'con cert&cacn) 4P$! - Ver aclaraciones.-.2.5 EBua!ento del s`tc 6/ear:

=nterrutor en 4aco S o, 9anco 5io -Ver aclarac.Secconador a terra S /0Rel% electrnco S /0Rel% ara roteccn de desbalance de c orrente enelneutro de la conen Y,Y

S /0

S`tc6 de co!uncacn ara enla7ar los rel%sderoteccn con el scada el%ctrco

S /0

4H/ Secci$#!$% !e Tie%%#

-.3.1 Cantdad 1 1-.3.2 Fabrcante #or ro4eedor Schneider Electric-.3.3 To #or ro4eedor S:ALT-.3.- u!ero de &ases 6 3 3-.3.( Voltae o!nal V 22?5 22,)-.3.* Corrente o!nal A * 63"-.3. Corrente de Corto crcuto A 2( 2$0a#1s-.3.+ Contactos aulares * O Q * C ! / ; ! C-.3.5 Asla!ento 0=L V 1 1*"-.3.1 =nterloc Mec>nco '


24/154




NV DE TAGDEL E+UIPO

:-5*'350C5'33

PLANO DE REF2 : '73/CAP'*31'5*'35935'3'



!%6%6 ro de Fases 1 1

!%6%* Corrente o!nal A #or ro4eedor 3)%$

!%6%8 To de caactor Seco o -Ver Aclaraciones.

!%6%) Fusbles Eternos con alto oder de corte o -Ver Aclaraciones.

!%6%1" Resstor de descar/a nterna =ncludo dentro del caactor Si ; bobina de descar>a

!%6%11 4el de asla!ento 0=L V 1 1*"

!%6%12 ro de caactores #or ro4eedor 12

-.*.13 Standards =EEE , Std 1+@52

@=EEEC3.55@

4EC 6"8*11 # 2

!%6%1! #%rddas #or ro4eedor "%") ?#@VA+

!%6%1$ Del%ctrco #or ro4eedor ar'lec

!%6%16 =!re/nante #or ro4eedor ar'lec4H7 "#c$ !e "#&e%i#s

!%*%1 Marca #or ro4eedor B/PPEC0E

!%*%2 Modelo #or ro4eedor 5CV+ 22L

!%*%3 To Buel , Cad!o /0

!%*%! Tensn a la salda Vdc 12( /0!%*%$ Caacdad A #or ro4eedor 3 a $

!%*%6 Te!o de autono!a 6 - !

-.. Deber> cu!lr la esec&cacn t%cnca de re&erenca 13CA#12(1,21,*,ET,114H C#%#!$% !e "#&e%i#s

!%8%1 Marca #or ro4eedor B/PEC0E

!%8%2 Modelo #or ro4eedor AT1"13""12!%8%3 Tensn a la salda Vdc 12( /0

!%8%! Caacdad A #or ro4eedor 12A

!%8%$ Deber> cu!lr la esec&cacn t%cnca de re&erenca 13CA#12(1,21,*,ET,11 /0

4H7 Acces$%i$s

!%*%1 Trans&or!ador de control ReBuerdo S

!%*%2 Trans&or!ador de alu!brado ReBuerdo S

!%*%3 To de trans&or!adores Seco S

!%*%! Tensn de control 9 roteccn 12( Vcc S

!%*%$ Tensn de alu!brado 22 Vac S

!%*%6 EBuos de alu!brado nterno 9 eterno al enclosure ReBuerdo Si -Ver aclaraciones.

!%*%* 0arra de terra de seccn !Gn!a de *!! ( !! ReBuerdo Si4H Dis=$si&i6$s @$!$s e 8# =ue%

-.+.1 #ulsadores ara la conen 9 desconen del nterrutor de otenca ReBuerdo Si

-.+.2#anel de los rel%s de roteccn donde se 4sualce todos los ar>!etros Sel%ctrcos

ReBuerdo

!%8%3 Selector local@re!oto'control a tra4%s del scada el%ctrco) ReBuerdo /0, en el tablero de control

!%8%! L>!aras de seIal7acn: ReBuerdo /0, en el tablero de control

Conectado 'Roo) ReBuerdo /0, en el tablero de control

Lsto ara conectar 'Verde) ReBuerdo /0, en el tablero de control

Dsaro del nterrutor 'X!bar)J ReBuerdo /0, en el tablero de control

4H; C#8e#!$

-.5.1 Los cables de control? nstru!entacn 9 otenca deber>n ser retardantes a la

&la!a ReBuerdo

!%)%2 Los cables de &uer7a 9 control deber>n ser L#E o E#R ReBuerdo S

!%)%3 Seccn !Gn!a de los cables de control !!2 1?( 1%$

!%)%! Seccn !Gn!a de los cables del trans&or!ador de corrente !!2 - !

!%)%$ Seccn !Gn!a de los cables aantallados de nstru!entacn !!2 1 14H'3 Dis=$si&i6$s !e c$@uic#ci

-.1.1 S`tc6 de co!uncacn con el scada el%ctrco ReBuerdo /04H'' Sis&e@# !e e%i#@ie&$

-.11.1 Todo el sste!a del banco de caactores reBuerr> un sste!a de en&ra!ento ReBuerdo Ventiladores ; ele&entoscalecDactores

1H3 PROTECCIN

1H' T%#s$%@#!$% !e c$%%ie&e

$%1%1 To #or ro4eedor T9n AS4 C%3*%2"%2, AS4 C3*%2"%1 ' C$*%12%""M

Tabla 2,1: Factores de

correccn AT@MTA8&i&u! F#c&$% !e@s@ c$%%ecci

=$% c$%%ie&e-?- .53-?* .53-?+ .52(? .52

Para el caso de 2*""&sn& el Dactor corresondiente esM "%)6 or lo Gue el resultado de la otenciaseraM 2"""#"%)6 N 2"83%33, nosotros esta&os oDreciendo 21""@VAr%

uracin ' el anJlisis realiado la tensin or Dase de nuestra solucin es &asrobusta, soortando no&inal&ente una tensin de lnea de 2$%1$!@V I 2$!1@VAr, cuando elsiste&a Dunciona en 22%)@V este banco nos entre>a 21""@VAr% Lo cual ase>ura el erDor&ancedel siste&a rouesto%

3.1.11 Encer ra!ento e&a ! Por lo Gue se entendi en la conersacin tFcnica se esta considerando tener todos los eGuiosbaa la &is&a enolente e&a ! O eGuialente al 4P 6$, ero dentro de esta enolente estarael

banco de co&ensacin reactia, el tablero de roteccin ' control, la celda con el interrutor,banco de bateras ' un transDor&ador, la otencia disiada obli>a a Gue el siste&a ten>aentilacin -Ade&as de no ser un siste&a conencional., al colocarle la entilacin el 4P sereducira or loGue sera tFcnica&ente necesario tener una enolente adicional, la cual con los cJlculos de disiacin adecuados alber>uen la banco ' a los otros co&onentes solicitados ade&Js de ser&il% Por esta ran esta&os oDertando un banco con 4P$! doble cielo ' todos losco&onentessolicitados, ade&Js de la enolente Gue tendrJ ilu&inacin interior, ilu&inacin eKterior '

-.1.1 To de ence rra!ento e&a ! El 4P oDrecido es 4P$! 'a Gue esta&os considerando la enolente or las raones eKlicadas en elunto 3%1%11

-.2.5 EBua!ento del s tc6/ear e&a ! El 4P oDrecido es 4P$! 'a Gue esta&os considerando la enolente or las raones eKlicadas en elunto 3%1%11El interrutor en S56 reduce las distancias de la solucin ade&Js de ser un siste&a conDiable '

robado con certiDicaciones de DJbrica%

-. *.+ To de c aac t or Seco El caacitor tiene un lGuido dielFctrico Gue no contiene PC9 o chlorine ' esta co&uesto deelculas de oliroileno% Este caacitor cu&le con los si>uientes standardsM=EC *+1? 1 and 2

0S 1*(

VDE (*

C22,2 15,M15+(

EMA C#1.

-.*.5 Fusbles EKternos conalto oder decorte

El caacitor cuenta con !8 Dusibles internos, esto nos da la entaa de Gue el siste&a a esar dela Dalla uede se>uir entre>ando otencia reactia%

-..* EBu os de alu!bradonterno9 eterno al enclosure

+eGuerido Si se esta oDreciendo tanto ara el banco de co&ensacin reactia co&o ara la enolente -tantointerior co&o eKterior.%

(.3 Fusble de entradadelcaactor

+eGuerido Los Dusibles del caacitor son internos eKlicado en !%6%)

(.- Fusbles nternos +eGuerido Si, eKlicado en !%6%)

. 1 Enc erra! ento C lase e!a - Encerra&iento de acuerdo a lo eKlicado en 3%1%11, La enolente rouesta cuenta conroteccinanticorrosin ' intado Ansi 61%

+.1.1 Med c n de TD'V?= )

+.1.2 Estudo 'Factor de otenca ?ar!ncos 9 transtoros)

Para realiar la oDerta se ha realiado el anJlisis corresondiente, nosotros >arantia&os nuestrasolucin, de &anera adicional to&are&os los datos de ca&o ' realiare&os los austesnecesariossobre todo en la &a>nitud de las inductancias ' la resuesta transitoria del siste&a% El anJlisis

+.2.3 Terra de eBuo La eriDicacin del estado de la tierra de los eGuios iene directa&ente de 5rancia%

+.3.1 Monta e 9 suer4sn en lanstalacn

o Dor&a arte de la oDerta orGue esto 'a es arte del co&isiona&iento ' uesta en &archa, elcual se nos aclaro Gue sera licitado osterior&ente%

+.3.2 Star,u o Dor&a arte de la oDerta orGue esto 'a es arte del co&isiona&iento ' uesta en &archa, elcual se nos aclaro Gue sera licitado osterior&ente%

+. 3.3 Co!s ona! ento o Dor&a arte de la oDerta orGue esto 'a es arte del co&isiona&iento ' uesta en &archa, elcual se nos aclaro Gue sera licitado osterior&ente%


29/154

CATALOGOCATALOGO



>?? ? 2s c


30/154

#ro4ar ;MV Sn/le #6ase Caactor


31/154

Di@esi$s #! D#All d!ensons are n !!.

A -3222

Gee%#8 #ro4ar ; Sn/le #6ase Caactors are des/ned and !anu&actured

&or 6ea49,dut9 oeraton n s6unt? 6ar!onc lter? SVC alcatons.

#ro4ar ; Sn/le #6ase Caactors ro4de an etre!el9 lo` &alure rate and6/6 relablt9 as t6e9 use 6/6 Bualt9 !aterals and t6e latest tec6nolo/es.Caactors are bult `t6 l!s `t6 4er9 lo` delectrc losses and 6/6 duraton l&e.Ed/es o& t6eelectrodes are &olded n order to reduce electrcal stresses and !n!7e artal dsc6ar/e.

#ro4ar ; Sn/le #6ase Caactors are etre!el9 sa&e: eac6 caactorele!ent can be rotected b9 a searate nternal &use. Caactor tans are T=;èlded? sueror èldn/ rocess? n order to &eel secure o& èld Bualt9.

#ro4ar ; Sn/le #6ase Caactors co!l9 t6 en4ron!ent: !re/naton s

done `t6 a non,#C0 lud? bode/radable n en4ron!ent.

S!#%!sH qu#8i& #ssu%#ce #! e6i%$@ero4ar ; s certed =EC *+1,1? 2 and -? EMA C#1 and co!les `t6 !ost natonaland nternatonal caactor standards.

=t co!les `t6 ROS re/ulatons and s declared n REAC.

Sc6neder Electrc Caactors lants are certed accordn/ to =SO 51 'Bualt9)and =SO 1-1 'en4ron!ent).

3-5

C: 22! mm for 5') 6! "#7 0! mm for 5') 12! "#7 !mmfor 5') 180 "#.

Tec


32/154

ons and des/ns c6an/e &ro! t!e tot!e? lease as &or conr!atono& t6en&or!aton /4en n t6s ublcaton.

Printed on ecological aer

#ub

lcaton: Sc6neder ElectrcDes/n,La9out: SEDOC#rntn/: Alta4a conneon

11,212


33/154

:

b,

:

b,


34/154

SF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson

#resentaton

+1 circuit brea"ers with a 51 side oeratingmechanism

Desc%i=&i$ $ &

&lled `t6 lo` ressure SF* /asb a stored ener/9 oeratn/ !ec6ans! o& !anual R= t9e 't6at can beelectrcall9 oerated as an oton)T6s /4es t6e de4ce an oenn/ and closn/ seed t6at s ndeendento& t6e oerator? &or bot6 electrcal and !anual orders.^6en eBued t6 an electrcal oeratn/ !ec6ans!? t6e crcut breaer canbe re!otel9 controlled and t s ossble to carr9 out reclosn/ c9cles.b a &ront anel 6ousn/ t6e !anual oeratn/ !ec6ans! and status ndcators

b ustrea! and do`nstrea! ter!nals &or t6e o`er crcut connecton

b a ter!nal bloc &or connecton o& eternal aular9 crcuts.

Accordn/ to ts c6aracterstcs? t6e SF crcut breaer s a4alable et6er n &rontal4erson or n lateral 4erson.

E#c< !e6ice c# e $=&i$#88 equi==e! ?i&


35/154

AMTED3-1E.ndd 5


36/154

SF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson

;eneral c6aracterstcs

E8ec&%ic#8 c


37/154

;eneral c6aracterstcsSF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson

SFse&

2- 3* 12 1.( 2-

( 2+ 3+ (

12( 1 ( 5( 12(b b " " b " " " " " b " b b " "

b b b b b b b b b b b b b b b b

b b b b b b b b " b b b b b b b

12.( 1* 2 2( 12.( 1* 2 2( 2( 12.( 2 2( 12.( 1* 2 2(

12.( 1* 2 2( 12.( 1* 2 2( 2( 12.( 2 2( 12.( 1* 2 2(

31.3 - ( *2.( 31.3 - ( *2.( *2.( 31.3 ( *2.( 31.3 - ( *2.(

32.( -1.* (2 *( 32.( -1.* (2 *( *( 32.( (2 *( 32.( -1.* (2 *(

b b b b b

b b b b b

b b b b b

" " " " " " " " " b b b " " " "

b b b b " " " " b b b b b b b b

b b b b " " " " " " " " b b b b

" " " " b " b b " " " " " " " "

" " " " b b b b " " " " " " " "b b b b b " b b " b b b b b b b

b b b b b " b b " b b b b b b b

b b b b b " b b " b b b b b b b

b b b " b b b b b " b " b b b "

( (

* *

*( *(

"2( to Q- "2( to Q-

M2 M2

1? 1?

E2 E2

C2 C2

AMTED3-1E.ndd 11


38/154

D!ensonsSF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson

"#sic ie! ui&O=e%#&i @ec


39/154

D!ensonsSF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson

AMTED3-1E.ndd 15


40/154

D!ensons 'cont.)SF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson

Fie! ui& ?i&< su==$%& %#@eO=e%#&i @ec


41/154

D!ensons 'cont.)SF1 and SFsetcrcut breaersed 4erson=1? Additional holes7 rovided on the fied suort frame allow the device to be ositioned 21! mm lower.

2 AMTED3-1E.ndd


42/154

C$ec&i$T$=I% 9/3 A

SF1? SFset 'A) SF1? SFset '0)

2 f 2-M+ A

2(

2(*

1*

(")

2

f - M+

(*2

+ 1 13Q.2

12?( (A) + 1 13 Q.2

1?( 2-3* V

I% W '*13 ASF1? SFset '0)

2

f - M+ A

2(

2(*

2 1*(")

+ 1 13Q.2

12?(

1?( 2-3* V

"$&&$@SF1? nsulaton 9 12( V !ulse SF1? nsulaton 9 1 V !ulse SFset

2 f M+ 2( g ?( 2 f M+

1+

2

f -

2 f 1?( (2

1

*

(

2 2f -

N(te recommended connection screw ,( class (.(.*ightening tor$ue: * N@ with contact washer.

DE(-13,0

DE(-13,A

DE(-1-

DE(-1

(

DE(-13,0

D

E(-1

D

E(-1+

DE(-1*


43/154

AMTED3-1E.ndd 21


44/154

Motive PowerSystems

Reserve PowerSystems

Special PowerSystems

Service

AT'32' SERIESFLOAT "ATTERY C-ARGERS

UL,1(*-

CSA,C22.2

Ses!c Kone -ual&caton

A!6#ce!&ec


45/154

Motive PowerSystems



Service

A c()/inati(n (% ad9anced techn(l(12

)icr(r(ce""(r c(ntr(l and er%(r)ance-en1ineered )(d!lar c(n"tr!cti(n )ake

AT. Serie" char1er" and recti%ier"ea"2 t( "et !, ea"2 t( (erate, andea"2 t( )aintain.

APPLICATIONSU&i8i& , C$@@uic#&i$s #oèr ;eneraton Substatons Mcroà4e Rela9 Stes S`tc6/ear

M#u#c&u%i E!er/enc9 dc #oèr DC Oerated 0reaersAlar! S9ste!s

C$@@e%ci#8Alar! S9ste!s Unnterrutble #oèr

S9ste!s DC Control S9ste!s

T%#s=$%&i$ S/nal S9ste!s S`tc6/earAlar! S9ste!s

DESIGN FEATURESM$!u8#% C$s&%uc&i$

Rect&er? !crorocessor control?nut@outut? oèr trans&or!er?&lter and alar! asse!bles are all!odular and easl9 relaceable.

T


46/154

All c(ntr(l" can /e di"a/led %(r ta)er-%ree (erati(n.Oerati(nal c(nditi(n" re)ain di"la2ed.


47/154

T


48/154

,odels with higher ratings: A*10.1 Brou 2 models with single-hase ac inut ratings7 and dc outut ratings to 100Adc7 described in thisbrochureG also +CF+CF +eries models with dc outut ratings to (00Adc at 12 through 20#dc.

+ecifications sub9ect to change.


49/154

GROUP '

A " C D E F G - . K L M

AT'3 0 1 2 0 0 2 I 0 + A J B ) J J C

AT'3

Desc%i=&i$ C$!e Fe#&u%e Desc%i=&i$ C$!e Fe#&u%eA AT'3 AT'3 se%ies AT'3 AT'3 se%ies

"o!nal DC

Outut Volta/e122--+13

12Vdc2-Vdc-+Vdc13Vdc

F Crcut0reaer Ratn/

S

M

Standard 'see table)Medu! 'see table)/6 'see table)

G Au Rela9 0oardAU

=nstalledot Suled

Co!nal DC

Outut Current

*121*22(

*Adc12Adc1*Adc2Adc2(Adc

- ;round #ad;

=nstalledot Suled

.L/6tnn/Arrestor

L

=nstalledot Suled

D Fltern/UFE

Un&lteredFltered

El!natorK

Fun/us#roo&n/

F

=nstalledot Suled

E

AC =nut Volta/e'Standard)

2- 12@2+@2-V *7^red &or 2-Vac unless ot6er,

`se sec&ed? re,taable n &eld. L Statc#roo&n/S

=nstalled

ot Suled

AC =nut Volta/e'Custo!)

-+22-1*

-+V *722V (@*7

3+@-1*V (@*7 M0ln/ualLabeln/

&or Canada

C0lan

=nstalledot Suled^red &or -1*Vac unless ot6er,

`se sec&ed? re,taable n &eld.

13-B @$!e8s #%e #6#i8#8e $ s=eci#8 $%!e%2 T


50/154

Motive PowerSystems



Service

GROUP '(u= &$ *1 A@=s

$u&=u&)

5ecti%ierA""e)/l2

GROUP *(/3 A@=s $u&=u& #! #$6e)

Tran"%(r)e

r

Main

Ind!ct(rMicr(r(ce""(r

C(ntr(l &(ardTran"%(r)er

Micr(r(ce""(rC(ntr(l &(ard

MainInd!ct(r

In!t

Circ!it

&reaker

I/O A""e)/l2

:ilter A""e)/l2

5ecti%ierA""e)/l2

In!t Circ!it

&reaker

O!t!t Circ!it

&reaker

MainTran"%(r)er O!t!t Circ!it

&reaker

I/O A""e)/l2

T2ical AT Serie" Internal

C(n"tr!cti(n

T2ical AT Serie" Internal C(n"tr!cti(n

SPECIFICATIONSACI=u& $8e G%$u= ':

12@2+@2- Volts *7 -+Vac*722Vac (@*7 'secal order)3+@-1* Vac (@*7 'secalorder)

$8e G%$u= *: Must sec&9 I=u& $8e T$8e%#ce:

Q1? ,12

I=u& F%equec T$8e%#ce:g(

Eiciec: +(,5 't9cal at13Vdc) at (,1 load

DC Ou&=u& $8e R#&is: 12? 2-? -+?

or13Vdc no!nal

Cu%%e& R#&is: *? 12? 1*? 22(? 3? -? (? (? 1Adc

C$&iu$us R#&i: 11 ratedcurrent at !a!u! eBual7e4olt,a/e at (C

$8e Reu8#&i$: g.2( &orlne? load and te!erature4aratons

E8ec&%ic#8 N$ise:3!Vr!s@32d0rnC `e/6ted

!a!u! on &ltered unts Su%e i&


51/154

AS= *1 /ra9 &ns6? baed eo9o`der

Alar! asse!bl9 `t6 local LEDs andsu!!ar9 rela9 contact &or ac&alure? dc &alure? 6/6 Vdc? lo` Vdc?ost4e and ne/at4e /round &ault

Redundant control loos &or6/6errelablt9

A redundant analo/ crcut &orLVDC alar!? totall9ndeendento& t6e!crorocessor

OPTIONS>ACCESSORIES Outut &lter &or 3!Vr!s

rle`t6 batter9

0atter9 el!nator &lter

=nd4dual alar!contacts &or eac6 o& t6ealar!s

=nut l/6tnn/ arrestor

Medu! or 6/6 A=Ccrcut breaers

Te!erature co!ensaton4are!ote robe

;round ad `t6 i- A^; lu/

Fun/us roo&n/ 'trocal7aton)

Floor stand

Rela9 rac !ountn/

Dr s6eld

Cabnet 6eater

EMA - or EMA 12 enclosures

#ro4son &or locn/ &ront anel


52/154

E=#!e!

$u&=u& %#&is X$? &$

'33A@=e%es2

S#@e %e#&e#&u%es #sG%$u= '

C#ie& S&8e 13'7 C#ie& S&8e 13'

AT'32' G%$u= *: I=u&HOu&=u&H -e#& L$ssH C#ie& S&8e , S


53/154

+ecifications sub9ect to change.


54/154

GROUP *=

A " C D E F G - . K L M N P

AT'3 1 0 0 ! 0 : I ( 0 + : + J A J J J J

AT'3

T


55/154

Motive PowerSystems



Service

O##EC


56/154

8080yyeaearsrsofofququaalilityty

Ec8usi6e =#&e&e! &ec


57/154

-OPPECKE FNCk R 6#86e %eu8#&e! L$? M#i&e#ce NiC! P$?e%

De6e8$=e! ?i&< -$==ece[s P%$6e ie% ice8 c#!@iu@ #&&e% &ec


58/154

FI"ER NICKEL CADMIUM uique =8#&e !esi #!su=e%i$% #!6#es:

FNC Ce88 T=es A6#i8#8e ?i&< &


59/154

O##EC


60/154

SSECCIONECCION//EE00CCLLUUSSIONIONEESSYYEE00CCEEPPCIONESCIONES

EECOCONNOMICASOMICASYYTECNICASTECNICASDEDELALAOFOFEERRTATA



>?? ? 2s c


61/154

Ac8#%#ci$es >$ Des 6i#ci$es # 8# Oe%:

1, Todos los eBuos@ser4cos no !enconados en esa o&erta $ se % ic8ui!$ s? tales co!o

, Cables de MT? 0T 9 Control@coneones 9@o conectores !et>lcos@ ter!nales de cables, la reetcn de los ensa9os de rutna en ca!o las cuales &ueron real7ados en &>brca., los ensa9os de to 9 esecales., #rearacn de la Obra c4l @ Obra Electro!ec>nca, =nte/racn del eBua!ento o&ertado a al/$n sste!a SCADA., Maeo de !e!ora de los eBuos electrncos ntel/entes a sste!a de control SCADA., Estudo de Select4dad 9@o coordnacn de roteccones de la red.

En caso de reBuerrse las act4dades antes !enconadas se deber> solctar la cot7acnresect4a al De=#%@e&$ !e Se%6ici$s de Sc6neder Electrc #er$ S.A.

2, CualBuer !od&cacn osteror a la establecda en la orden de co!ra 9@o contrato? sloser> 4>lda s cuenta con la acetacn elGcta 9 concreta or arte de Sc6neder Electrc#er$ S.A.

3, Fa4or de re4sar la Descrcn T%cnca #artcular de los eBuos o&recdos en O&ertaT%cnca@?Data S6eets 9 con&r!ar Bue %stos cu!lan con sus reBuer!entos? cualBuereBuo noncludo o descrto en estos docu!entos se deber> cot7ar adconal!ente

-, C!entacones 9 ernos de anclae.

(, Todo to de trabaos c4les.

*, Cableado el%ctrco? nstru!entacn? conductos 9 tuberGas eternos al

eBuo., Malla a terra eteror.

+, erra!entas ara el !ontae? a ececn de las 6erra!entas

esecales.5, =nstalacn en sto.

1, #asarelas? lata&or!as? escaleras 9 asa!anos eternas al

eBuo.11, Se est> cot7ando nterrutor en SF*

En caso de reBuerrse las act4dades antes !enconadas se deber> solctar la cot7acn resect4aal De=#%@e&$ !e Se%6ici$s de Sc6neder Electrc #er$ S.A.



>?? ? 2s c


62/154

Aclaraci(ne" Adici(nale"

Punto sco s!%trcoRMS

4EEEStd18#1))2

El standar de cJlculo de 4cc es el 4EEE $$12""6, el standar en Guebasa&os nuestra oDerta es el 4EC 6")") 2""1 considerado &as

eKi>ente Gue el estJndar 4EEE, sobre todo or la concetualiacin delcalculo de la corriente de corto circuito asi&Ftrico Gue es la Gue enrealidad se ocurre cuando se roduce la Dalla%

3.1.( #otencaReact4a

2"""@VAr Cuando un banco de co&ensacin reactia trabaa en altura esnecesario considerar un Dactor de correccin se>n AS4 C%3*%2"%2,AS4 C3*%2"%1 ' C$*%12%""M

Tabla 2,1: Factores de correccnAT@MTA8&i&u! F#c&$% !e@s@ c$%%ecci

=$% c$%%ie&e-?- .53-?* .53-?+ .52(? .52

Para el caso de 2*""&sn& el Dactor corresondiente esM "%)6 or lo Gueel resultado de la otencia seraM 2"""#"%)6 N 2"83%33, nosotrosesta&osoDreciendo 21""@VAr%

uracin ' el anJlisis realiado la tensin orDasede nuestra solucin es &as robusta, soortando no&inal&ente unatensin de lnea de 2$%1$!@V I 2$!1@VAr, cuando el siste&a Duncionaen 22%)@V este banco nos entre>a 21""@VAr% Lo cual ase>ura el

erDor&ance del siste&a rouesto%

3.1.11 Encerra!ento e&a ! Por lo Gue se entendi en la conersacin tFcnica se esta considerandotener todos los eGuios baa la &is&a enolente e&a ! O eGuialenteal 4P 6$, ero dentro de esta enolente estara el banco deco&ensacin reactia, el tablero de roteccin ' control, la celda con elinterrutor, banco de bateras ' un transDor&ador, la otencia disiadaobli>a a Gue el siste&a ten>a entilacin -Ade&as de no ser un siste&aconencional., al colocarle la entilacin el 4P se reducira or lo Guesera tFcnica&ente necesario tener una enolente adicional, la cual conlos cJlculos de disiacin adecuados alber>uen la banco ' a los otros

co&onentes solicitados ade&Js de ser &il% Por esta ran esta&osoDertando un banco con 4P$! doble cielo ' todos los co&onentessolicitados, ade&Js de la enolente Gue tendrJ ilu&inacin interior,ilu&inacin eKterior ' siste&a de entilacin ase>urando laconDiabilidad del siste&a ' su tie&o de ida utl%Todos los roductos ienen robados de DJbrica ' la enolente serJ deDabricacin local%34>*3'/
http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/http://www.schneider-electric.com.pe/


63/154

encerra!ento las raones eKlicadas en el unto 3%1%11

-.2.5 EBua!ento dels`tc6/ear

e&a ! El 4P oDrecido es 4P$! 'a Gue esta&os considerando la enolenteorlas raones eKlicadas en el unto 3%1%11El interrutor en S56 reduce las distancias de la solucin ade&Js deserun siste&a conDiable ' robado con certiDicaciones de DJbrica%

-.*.+ To de caactor Seco El caacitor tiene un lGuido dielFctrico Gue no contiene PC9 ochlorine' esta co&uesto de elculas de oliroileno% Este caacitor

cu&lecon los si>uientes standardsM=EC *+1? 1 and 20S 1*(VDE (*C22,2 15,M15+(

-.*.5 Fusbles EKternoscon alto

oder decorte

El caacitor cuenta con !8 Dusibles internos, esto nos da la entaa deGue el siste&a a esar de la Dalla uede se>uir entre>ando otenciareactia%

-..* EBuos dealu!bradonterno 9 eternoal enclosure

+eGuerido Si se esta oDreciendo tanto ara el banco de co&ensacin reactia co&oara la enolente -tanto interior co&o eKterior.%

(.3 Fusble deentrada delcaactor

+eGuerido Los Dusibles del caacitor son internos eKlicado en !%6%)

(.- Fusbles nternos +eGuerido Si, eKlicado en !%6%)

.1 Encerra!entoClase e!a -

Encerra&iento de acuerdo a lo eKlicado en 3%1%11, La enolenterouesta cuenta con roteccin anticorrosin ' intado Ansi 61%

+.1.1 Medcn deTD'V?=)

+.1.2 Estudo 'Factor de otenca ?ar!ncos 9transtoros)

Para realiar la oDerta se ha realiado el anJlisis corresondiente,nosotros >arantia&os nuestra solucin, de &anera adicional to&are&oslos datos de ca&o ' realiare&os los austes necesarios sobre todo en la&a>nitud de las inductancias ' la resuesta transitoria del siste&a% ElanJlisis ara la oDerta lo he&os realiado en el SoDtare ETAP ersin11 del cual tene&os licencia&iento%

+.2.3 Terra de eBuo La eriDicacin del estado de la tierra de los eGuios ienedirecta&entede 5rancia%

+.3.1 Montae 9suer4sn en la

nstalacn

o Dor&a arte de la oDerta orGue esto 'a es arte del co&isiona&iento' uesta en &archa, el cual se nos aclaro Gue sera licitado

osterior&ente%+.3.2 Star,u o Dor&a arte de la oDerta orGue esto 'a es arte delco&isiona&iento ' uesta en &archa, el cual se nos aclaro Gue seralicitado

+.3.3 Co!sona!ento o Dor&a arte de la oDerta orGue esto 'a es arte del co&isiona&iento' uesta en &archa, el cual se nos aclaro Gue sera licitado

osterior&ente%



>?? ? 2s c


64/154

IPxx

*U


65/154

r1s1e

a2""8


66/154

SSECCIONECCION11IINNFORMACIONFORMACIONTTEECCNICANICACOMPCOMPLLEEMMEENNTTAARRIAIA



>?? ? 2s c


67/154

Relon^

*3 seres

#roteccn 9 Control deAl!entador REF*3;uGa de #roducto


68/154

#roteccn 9 Control de Al!entadorREF*3Versn de #roducto: 1.

1MRS(*5* AE!tdo: 2*.1.25

2+. Funcones? cd/os 9 sG!bolos

Table 106. Fu!ioes i!lui"as e el REF6#0

Fu!ioali"a" lEC 618$0 lEC 6061% ANSI

&rote!!i'

Proteccin sobrecorriente triDJsica nodireccional, etaa baa PBLPT/C 347 $1P1

Proteccin sobrecorriente triDJsica nodireccional, etaa alta PBBPT/C 3477 $1P2

Proteccin sobrecorriente triDJsica nodireccional, etaa instan

tJnea

PB4PT/C 34777 $"P#$1P

Proteccin sobrecorriente triDJsica direccional, etaa baa


69/154

Table 106. Fu!ioes i!lui"as e el REF6#0( !otiua!i'


Localiador de Dalla SCE5+5L/ 5L/C 215LProteccin distancia ica inersin corriente ' ?E4 ara so

brecorriente residual

+C+?PSCB CLC+? 8$C+?

Cotrol

Control de baha HCC9AY C9AY C9AY

4nterDa enclaa&iento SC4L/ 3 3

Control interrutor circuito#desconectador =+LCS?4 4 ; / C9#


70/154

Table 106. Fu!ioes i!lui"as e el REF6#0( !otiua!i'


Suerisin l&ite alor &edido :VERP

Suerisin batera estacin SPV9AT U_7 U_7

:onitoreo ener>a EP


71/154

-,2-,1-*@21

P$?e%L$ic_ ION7113 > ION7913

Meddor de ener/Ga 9 de caldad de ener/GaManual de nstalacn


72/154

Manual de nstalacn de =O(( @ =O*( de #o`erLo/c

P#s$ '3: E#@ie 8$s !#&$s !e8 @e!i!$%Utlce las teclas ro/ra!ables ara selecconar los datos Bue Buere 4er.#ulse los botones de &lec6a 7Buerda 9 derec6a ara desla7arse orlas antallas dsonbles.

P#X#s

Tec8# =%$%#@#8e C$&ei!$

V?=?F# Voltos? A!eros? Factor de otencaVolts Voltos

A!s A!eros#otenca #otenca totalEner/Ga1 Ener/Ga su!nstradaDe!anda1 De!anda su!nstradaD!nd#ta1 De!anda de unta su!nstrada

;r>& V? ;r>& =? ;r>& # ;r>&cos de barras de tensn? ntensdad 9otenca

Resu!en1? Resu!en2 Resu!en de 4oltos 9 a!eros? Resu!en deener/Ga

Ents D Entradas d/talesED,E@S E@S d/tales en la tareta de eansn de E@SSalds D Saldas d/talesE@S anl/ Saldas 9 entradas anal/casFasores Fasores#lacaDat =n&or!acn de la laca de datosE4entos E4entosU!bral Estado de u!bralEner/Ga2 Ener/Ga recbdaDe!anda2 De!anda recbda

D!nd#ta2 De!anda de unta recbda

DAT Dstorsn ar!nca total de 4oltos 9a!erosAr! V1? Ar! V2... Ar!ncos de V1? V2? V3? V-Ar! =1? Ar! =2... Ar!ncos de =1? =2? =3? =-? =(

TDU Tar&a @ Te!orada de TDU act4oTDU Ener Ener/Ga su!nstrada de TDUTDU De!1 9 TDU De!2 De!anda unta 1 9 2 de TDU

]CE Frec Caldad de ener/Ga " Frecuenca deal!entacn

]CE V!a/1 Caldad de ener/Ga " Tensn deal!entacn 1

]CE V!a/2

Caldad de ener/Ga " Tensn de

al!entacn 2]CE Fl1 Caldad de ener/Ga " Fluctuacn 1]CE Fl2 Caldad de ener/Ga " Fluctuacn 2]CE #ertV Caldad de ener/Ga " #erturbacn de tensn]CE DesV Caldad de ener/Ga " DeseBulbro de tensn]CE Ar!1V Caldad de ener/Ga " Tensn ar!nca 1]CE Ar!2V Caldad de ener/Ga " Tensn ar!nca 2Tenden V? Tenden =?Tenden # Tendencas de tensn? ntensdad 9 ener/Ga

] #antallas adconales ara el =O*( 'con ocn E(1*).

32 21 Sc6neder Electrc. Reser4ados todos los derec6os.


73/154

#ro4ar ;

Userms Manualotce dutlsatonManual deusuaro


74/154


75/154


76/154

Userms Manual #ro4ar ;

T6e nstructons /4en n t6s docu!ent !ust be obser4ed &or t6e sae o&ensurn/ t6e nte/rt9 o& bot6 ersons and roert9.

ARNINGRISK OF PERSONAL IN.URY AND DAMAGE TO PROPERTYb T6e caactors !ust be nstalled and used b9 slled ersonnel &a!lar `t6

t6e electrcal sa&et9 rules dened n eac6 countr9.b Usn/ t6s docu!ent s6all under no crcu!stances substtute &or t6e electrcal

trann/ and clearances? and sa&et9 rocedures to be obser4ed b9 t6e ersonnel`orn/ on electrcal eBu!ent as dened n eac6 countr9.

F#i8u%e &$ $se%6e &


77/154

S1A*155 3


78/154


S&$%#e

b Store t6e eBu!ent n a dr9 area? èll 4entlated? rotected &ro! ran? runo&&?

c6e!cal a/ents and dust.b Stora/e te!erature: ,2(C to Q((C.

b Mean relat4e 6u!dt9 n stora/e: 5( .

#%%#&

Our roducts are c6eced at t6e &actor9. Unaut6or7ed c6an/es to t6e eBu!ent`ll 4od t6e àrrant9.

ID =8#&e

C6ec t6at t6e c6aracterstcs o& t6e del4ered eBu!ent !atc6 t6en&or!aton on t6e urc6ase order:

b : Seral nu!ber

b Un : Rated 4olta/e 'n V)b : React4e oèr 'n

VAR) bS : Te!erature

class 'n C) b U : =nsulaton

le4el 'n V)

b =!: =!re/natn/ lBud

b Cn : Measured caactance 'n=F)

b Fn : Ass/ned &reBuenc9 'n 7)

b : =nternal &uses: YES @ O

b : =nternal dsc6ar/e resstor:YES

b Std: Re&erence standard

b Conneon: = 8 Sn/le,6ase? D 8 T6ree,6ase? ^ 8Dual

b #olluton: #olluton class: a? b? c? d?e

IsX#&i$ c$!i&i$s

Usn/ t6e caactors at 4er9 6/6 te!erature reduces t6er l&e c9cle. Cares6all t6ere&ore be taen to obser4e t6e te!eratures n t6e 4cnt9 o& t6ecaactors as set n standard E=C *+1: S6unt caactors &or AC oèrs9ste!s 6a4n/a rated 4olta/e abo4e 1 V 'ecet n t6e case o& a secal seccatonb9 t6e custo!er: n t6s case? re&er to t6e contractual docu!ents):

S@$8 M#i@u@ Me# $6e% *4


79/154

4 T6e nstallaton alttude !ust be less t6an 1 !. =n t6e case o& a secal seccaton a/reed `t6 t6e custo!er at t6e t!e o& lace!ent o& t6e

order?re&er to t6e contractual docu!ents.4 o addtonal secal ser4ce constrants 'olluton? corros4e or a//ress4e

at!os6ere? 6/6 6u!dt9? ses!c area? etc.).4 T6e /rd 4olta/e !ust re!an `t6n t6e accetable l!ts stated 6erea&ter.

- S1A*155


80/154


O=e%#&i 8i@i&s

M#i@u@ #cce=e 6$8es

O6e%6$8e M#i@u@ !u%#&i$1.1 Un 12 6rs er 2-,6our erod

1.1( Un 3 !n. er 2-,6our erod

1.2 Un ( !n.

1.3 Un 1 !n.

b S?i&c


81/154

S1A*155 (


82/154


P%$&ec&i$

L1 Sn/le,6ase caactors

T6ese caactors s6all be asse!bled n dual star con/uraton?`t6 an !balance current rotecton 'TC Q rela9).

T6e asse!bl9 o& sn/le,6ase caactors s6all be balanced suc6 as to l!t

L2 t6e ntal !balance. Our tec6ncal deart!ent can assst 9ou n t6s oeraton.

L

L1 L2 L3

1 1 1

2 2 2

Dual caactors

T6s t9e o& caactor `6ere 2 act4e arts are ncluded n a sn/le tan !ustalsobe asse!bled n dual star con/uraton `t6 an !balance currentrotecton'TC Q rela9).T6e 6ase s6all also be connected to t6e !ddle ter!nal.

T6e asse!bl9 o& dual caactors s6all be balanced suc6 as to l!t t6ental!balance. Our tec6ncal deart!ent can assst 9ou n t6s oeraton.

T6ree,6ase caactors 'delta) or 3 delta,!ountedsn/le,6ase caactors

A rotecton b9 l!tn/ #C &uses s !andator9.

T6e &use ratn/ s6all tae nto account o& t6e s`tc6n/ currents as `ell aso& t6e &use blo` cur4es.

A !n!u! ratn/ o& 1.+ = s reco!!ended.A rotecton b9 ressure sensor s also a4alable as an oton.T6e &actor9 settn/ s .5 bar.

=n all cases

b Selecton o& s`tc6n/ de4ces

4 T6e s`tc6n/ de4ces s6all be des/ned &or caactor bans s`tc6n/.Arc,&ree s`tc6n/ de4ces !ust be used.#lease contact us n case o& doubt or roble!.

4 ^6en usn/ 4acuu! crcut breaers as s`tc6n/ de4ces? rotectons s6all be !le!ented to l!t o4er4olta/es n case o& arcn/. #leasecontactus n case o& doubt or roble!.

b Current l!tn/

=nrus6 reactors !ust be ro4ded to l!t t6e s`tc6n/ currents:

4 ^6en se4eral bans are !ounted n arallel on t6e sa!e busbars.

4 ^6en t6e s`tc6n/ currents eceed t6e 4alues accetable b9 t6e 4arous co!onents 'caactors? crcut,breaers? contactors? etc.).

#rotecton a/anst o4erload? o4er4olta/e and s6ort,crcuts

An o4erload and s6ort,crcut rotecton !ust be nstalled to rotect a caactorban.=t s reco!!ended to also nstall an o4er4olta/e rotecton to obser4e t6e l!tsstated n t6e oeratn/ l!ts secton.


83/154

* S1A*155


84/154


S#e&

T6e &ollo`n/ nstructons !ust be obser4ed to ensure t6e nte/rt9

o& bot6 ersons and roert9.

ARNINGELECTRIC S-OCKH E0PLOSIONH AND ARCING -AARDb A&ter dsconnecton &ro! t6e /rd? a !n!u! sa&et9 erod o& 3 seconds !ust

be obser4ed be&ore reconnectn/ t6e caactors. T6s ncludes accdentaldsconnectons suc6 as bro`n,outs or te!orar9 loss o& t6e aular9 source.

b A de4ce s6all be ro4ded to re4ent t6e ersonnel &ro! accessn/t6e caactors durn/ t6e 1 !nutes &ollo`n/ dsconnecton.

b 0e&ore er&or!n/ `or? and t6rou/6out t6e `or? t6e ter!nals

o& t6e caactors !ust be connected to /round and et /rounded.

b e4er reconnect a caactor a&ter a &ault,related dsconnecton `t6out!easurn/ ts caactance and relacn/ an9 de&ect4e co!onents.

F#i8u%e &$ $se%6e &


85/154

S1A*155


86/154


M#i&e#ce

Yearl9 c6ecs

T6e &ollo`n/ nstructons !ust be obser4ed &or t6e sae o& ensurn/ t6ente/rt9 o& bot6 ersons and roert9.

ARNINGELECTRIC S-OCK OR ARCING -AARDb A de4ce s6all be ro4ded to re4ent t6e ersonnel &ro! accessn/

t6e caactors durn/ t6e 1 !nutes &ollo`n/ dsconnecton.b 0e&ore er&or!n/ `or? and t6rou/6out t6e `or? t6e ter!nals

o& t6e caactors !ust be connected to /round and et /rounded.

F#i8u%e &$ $se%6e &


87/154

+ S1A*155


88/154

Userms Manual #ro4ar

-#!8i # !#@#e! c#=#ci&$%

0e&ore 6andln/ a caactor? t6e ter!nals !ust be s6orted b9 aut6or7ed ersonnel.T6e &ollo`n/ nstructons !ust be obser4ed to ensure t6e nte/rt9 o& bot6 ersons

and roert9.

ARNINGELECTRIC S-OCK OR ARCING -AARDb T6e da!a/ed caactorms ter!nals !ust be s6orted.

b T6e unt !ust under no crcu!stances be oened. Onl9 Sc6neder Electrcersonnel !a9 oen t6e caactor.

F#i8u%e &$ $se%6e &


89/154

Userms Manual #ro4ar

S1A*155 5


90/154


91/154

otce #ro4ar

Les nstructons d%crtes dans ce docu!ent do4ent tre !%rat4e!entresect%es our /arantr la s%curt% des ersonnes et des bens.

AERTISSEMENTRIS+UE DE DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELSb Les condensateurs do4ent tre nstall%s et utls%s ar un ersonnel

co!%tent et &a!ler a4ec les re/les de s%curt% %lectrBue d%nes dansc6aBue a9s.

b Lmutlsaton de ce docu!ent ne re!lace en aucun cas les &or!atons

et 6abltatons %lectrBues ans Bue les roc%dures de s%curt% Bue dotsu4re le ersonnel nter4enant sur des %Bue!ents %lectrBues telles Bued%nesdans c6aBue a9s.

Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es =eu& e&%#`e% 8# @$%&H !es 8Qsi$sc$%=$%e88es %#6es $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

Lmalcaton des condtons de /arante est subordonn%e au resect delmense!ble des re/les d%crtes dans ce docu!ent ou? our des alcatonss%cBues? lmobtenton de notre accord %crt.

RQce=&i$ !u @#&Q%ie8

b os !arc6andses 4o9a/ent touours au rsBues et %rls sot du destnataresot du clent selon lncoter! n%/oc%.

b ous d%clnons toute resonsablt% Buant au !anBuants ou au a4ares!utables au transorteur.

Le cas %c6%ant :

1 e as re&user le cols.

2 E!ettre des r%ser4es !anuscrtes sur le bordereau. V%rer lesd%/ats %4entuels.

3 En cas de d%/ats? %!ettre des r%ser4es crconstanc%es ar lettrereco!!and%e aurps du transorteur.

b D%baller le !at%rel a4ec r%cauton our &are des constats nternes au colset &are des 6otos en cas de roblp!e.

b R%alser des 6otos et donner des elcatons r%cses concernantles roblp!es rencontr%s et les crconstances.b V%rer Buml nm9 a as de &ute de lBude d%lectrBue a4ant d%balla/e.

b Sassurer Buaucun cols nest !anBuant et Bue le !at%rel na sub aucunc6oc nusble son sole!ent et son &onctonne!ent.

b V%rer Bue les caract%rstBues %lectrBues ort%es sur le !arBua/es/nal%tBue corresondent a celles d%nes sur le bon de co!!ande.

b En cas de non con&or!t%? raeler? sur la r%cla!aton? la r%&%rence dubordereau dme%dton.

Les condtons su4antes do4ent tre !%rat4e!ent resect%es our!anutentonner en toute s%curt% les condensateurs.

ATTENTIONRIS+UE DE CASSE DES "ORNES DE RACCORDEMENT ET DEFUITE DE LI+UIDE DIELECTRI+UE

b Les bornes de raccorde!ent ne do4ent en aucun cas tre utls%es ourla !anutenton des condensateurs ou co!!e !arc6eed.b Les condensateurs ne do4ent tre !anul%s Bum lmunt% et ar les croc6ets

de susenson.Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es =eu& e&%#`e% !es 8essu%es!a#@=8eu% @ieu%e b @$!Q%Qe $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

=l est %/ale!ent reco!!and% de ne a!as !arc6er sur un condensateur.

M#u&e&i$

b D%baller les %Bue!ents sur le leu dnstallaton.

b Utlser de r%&%rence un c6arot %l%4ateur.

b E4ter les c6ocs et les d%&or!atons.


92/154

otce #ro4arS1A*155 11


93/154

S&$c#e

b Stocer les aarels dans un local sec? a%r%? labr de la lue? des roectonsdeau? des a/ents c6!Bues et des ousspres.

b Te!%rature de stoca/e : ,2( C Q(( C.b u!dt% relat4e !o9enne de stoca/e : 5( .

G#%#&ie

os roduts sont contrl%s en usne. Toute !odcaton re!et en cause la /arante.

P8#que si#8Q&ique

V%rer Bue les caract%rstBues de l m%Bue!ent l4r% sont con&or!es celles de la co!!ande :

b : n de

s%re

b Un : tenson no!nale 'en V)b : ussance r%act4e 'en 4ar)

bS : classe de te!%rature 'en

C)b U : n4eau dsole!ent 'en

V)

b =! : lBude d!r%/naton

b Cn : caact% !esur%e 'en =F)

b Fn : &r%Buence ass/n%e 'en 7)

b : &usbles nternes : YES @ O

b : r%sstance de d%c6ar/e nterne : YES

b Std : nor!e de r%&%rence

b Conneon : = 8 Mono6as%? D 8 Tr6as%? ^ 8 Double

b #olluton : classe de olluton : a? b? c? d? e

C$!i&i$s ![isX#&i$

Lutlsaton des condensateurs te!%ratures trps %le4%es? r%dut leur dur%ede 4e. =l &aut donc 4eller au resect des te!%ratures au 4osna/e descondensateurs %es ar la nor!e CE= *+1 Condensateurs s6unt our r%seau courant alternat& de tenson ass/n%e su%reure 1 V 'sau& dans le casdmune s%ccaton artculere r%cs%e de la art du clent? l &audra alors ser%&%rer au docu!ents contractuels) :

S@$8e M#i@u@ M$ee su% *4 < M$ee su% ' # Mii@u@A - C 3 C 2 C ,2( C

0 -( C 3( C 2( C ,2( C

C ( C - C 3 C ,2( C

D (( C -( C 3( C ,2( C

D#s 8e c#s !aue s=Qciic#&i$ =#%&icu8iQ%e c$6eue #6ec 8ec8ie& b 8# c$@@#!eH se %QQ%e% #u !$cu@e&s c$&%#c&ue8s2

b A4ant lnstallaton? l est n%cessare de sassurer Bue les condtonsdnstallaton corresondent au caract%rstBues du !at%rel l4r%.

b =l &aut nota!!ent 4%rer les onts su4ants :

4 La te!%rature a!bante du condensateur dot corresondre laclassede te!%rature ndBu%e sur les docu!ents contractuels.

4 Lalttude dnstallaton dot tre n&%reure 1 !. Dans le cas dunes%ccaton artculere con4enue a4ec le clent a la co!!ande? ser%&%rerau docu!ents contractuels.

4 Aucune r%sence dautres contrantes artculpres de ser4ce 'olluton?

at!os6pre corros4e ou a/ress4e? 6u!dt% %le4%e? 7one ss!Bue? etc.).4 La tenson du r%seau dot rester dans les l!tes ad!ssbles

ndBu%esc,arps.


94/154

12 S1A*155


95/154

Li@i&es !e $c&i$e@e&

Tesi$s @#i@#8es #!@issi8es

Su%&esi$ Du%Qe @#i@#8e1?1 Un 12 6 ar 2- 6

1?1( Un 3 !n ar 2- 6

1?2 Un ( !n

1?3 Un 1 !n

b T%#si&$i%es !e @#u6%e4 Surtenson de !anreu4re 2.?2 Un.

4 Surntenst% de !anreu4re 1 =.

b C$u%#& @#i@#8 #!@issi8e4 La dstorson 6ar!onBue ne dot as /%n%rer des surc6ar/es de

courant6ar!onBue su%reures a 3 '=e&& 1?3 =).4 #our les cas s%cBues ou dot%s de sel& ant,6ar!onBues 'SA)? se r%&%rer

au docu!ents contractuels.

Is&%uc&i$s !e @$e

b #our les !anutentons 4or la ara/ra6e Manutenton.

b En aucun cas? des e&&orts ne do4ent etre eerc%s sur les bornesdes condensateurs.

b Smassurer Bue les condensateurs sont !ont%s correcte!ent : 4ertcale!entou sur c6ant '4or /ure a /auc6e).

b Smassurer Bumun esace de 1 !! !n!u! est resect% entre condensateurs.

b Le coule de serra/e des bornes dot tre de 3( .! g1 .

b V%rer Bue les raccorde!ents sont d!ensonn%s our un courant de 1?-3 ='raccorde!ents non r/des? de r%&%rence).

b =l est !%rat& de tenr la battere de condensateurs %lo/n%e des sources dec6aleur 'nductances? trans&or!ateurs? etc.)? an de resecter les l!tes de

te!%ratures ndBu%es our ce !at%rel dans les docu!ents contractuels.b S ce !at%rel est nstall% a lmnt%reur? smassurer Bue les locau sont

su&sa!!ent4entl%s 'ou cl!ats%s) our er!ettre lm%4acuaton des ertesdss%es ndBu%es sur les docu!ents contractuels.

Les condtons su4antes do4ent tre !%rat4e!ent resect%esour !anutentonner en toute s%curt% les condensateurs.

ATTENTIONRIS+UE DE CASSE DES "ORNES DE RACCORDEMENT ET DE FUITEDE LI+UIDE DIELECTRI+UEb Les bornes de raccorde!ent ne do4ent en aucun cas tre utls%es our

la !anutenton des condensateurs ou co!!e !arc6eed.b Les condensateurs ne do4ent tre !anul%s Bum lmunt% et ar les croc6ets

de susenson.Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es =eu& e&%#`e% !es 8essu%es !a#@=8eu%

@ieu%e b @$!Q%Qe $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

=l est %/ale!ent reco!!and% de ne a!as !arc6er sur un condensateur.

Mise b 8# Te%%eLe dessous de la atte de aton nmest as ent our &aclter la !se a laTerre. Le condensateur dot etre !ont% en au sur la atte de aton sur unsuort !%tallBue? lu,!!e connect% la Terre. Le condensateur sera alors4ss%sur ce suort et la contnut% de Terre dot tre test%e.

Fi#&i$#our tout condensateur a9ant une 6auteur de cu4e su%reure - !!? l estreco!!and% dmaouter un brda/e en bas de celu,c our %4ter tout !ou4e!entou4ant ro4oBuer des contrantes sur les bornes.


96/154

S1A*155 13


97/154

P%$&ec&i$

L1 Condensateurs !ono6as%s

Ces condensateurs do4ent tre asse!bl%s en !onta/e double,%tole?a4ec une rotecton de courant de d%s%Bulbre 'TC Q relas).

Lasse!bla/e des condensateurs !ono6as%s dot &are lobet dun %Bulbra/e

L2 de !anpre l!ter le d%s%Bulbre ntal. otre ser4ce tec6nBue eut 4ous

L assster our r%alser cette o%raton.

L1 L2 L3

1 1 1

2 2 2

Condensateurs doubles

Ce t9e de condensateurs oq 2 artes act4es sont nt%/r%es dans une seulecu4e? do4ent %/ale!ent tre asse!bl%s en !onta/e double,%tole a4ec unerotectonde courant de d%s%Bulbre 'TC Q relas).La 6ase est touours ostonn%e sur la borne centrale.

Lasse!bla/e des condensateurs doubles dot &are lobet dun %Bulbra/ede !anpre l!ter le d%s%Bulbre ntal. otre ser4ce tec6nBue eut4ousassster our r%alser cette o%raton.

Condensateurs tr6as%s 'tran/le) ou 3 condensateurs!ono6as%s !ont%s en tran/le

Une rotecton ar des &usbles #C l!teurs est obl/atore.

La d%ter!naton du calbre des &usbles dot rendre en co!te les courantsdenclenc6e!ent ans Bue les courbes de &uson,&usble.Un calbre dau !ons 1?+ = est reco!!and%.Une rotecton ar cateur de resson est %/ale!ent dsonble en oton.Le r%/la/e usne est de ?5 bar.

Dans tous les cas

b C6o des aarels de !anreu4re

4 Lmaarella/e de !anreu4re dot etre adat% a la co!!ande s%cBuedes batteres de condensateurs. Des aarels de !anu4re sansr%a!ora/es do4ent tre utls%s. ous contacter en cas de doute ou deroblp!e.

4 Dans le cas dmutlsaton de dsoncteurs 4de co!!e aarel de!anu4re?l est n%cessare de !ettre en lace des rotectons ourl!ter les surtensonsen cas de r%a!ora/e. ous contacter en cas dedoute ou de roblp!e.

b L!taton des courants

Des sel&s de c6oc do4ent tre r%4ues our l!ter les courants

dmenclenc6e!ent : 4 LorsBue luseurs batteres se trou4ent en arallple surle !!e eu de barres.4 LorsBue les courants dmenclenc6e!ent d%assent les4aleurs accetables

ar les d&&%rents co!osants 'condensateurs? dsoncteurs? contacteurs...).

#rotecton de surc6a/e? surtenson et court,crcut

Une rotecton de surc6ar/e et court,crcut dot tre nstall%e our la rotectondmune battere de condensateurs.=l est reco!!and% dmnstaller %/ale!ent une rotecton de surtenson an deresecter les l!tes ndBu%es dans le ara/ra6e l!tes de &onctonne!ent.


98/154

1- S1A*155


99/154

SQcu%i&Q

Les nstructons su4antes do4ent tre !%rat4e!ent resect%es our /arantrla s%curt% des ersonnes et des bens.

DANGERRIS+UE DE C-OC ELECTRI+UEH DaE0PLOSION OU DaARC ELECTRI+UEb Ares une d%conneon du r%seau %lectrBue? les condensateurs ne do4ent

a!as tre r%,enclenc6%s a4ant un te!s !n!u! de s%curt% de3 secondes. Cela dot nclure les d%conneons accdentellestelles Bue !cro,couures ou erte te!orares de source aulare.

b Un dsost& dot nterdre lmacces de toute ersonne au condensateursendant les 1 !nutes Bu su4ent leur d%conneon.

b A4ant toute nter4enton et endant toute sa dur%e? les bornes de raccorde!entdes condensateurs do4ent tre !%rat4e!ent raccord%es et !antenues la terre.

b e a!as re,connecter un condensateur arps d%clenc6e!ent surd%&aut sans a4or e&&ectu% une !esure de caact% et roc%d% aure!lace!ent des %l%!ents d%&ectueu.

Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es e&%#`e%# 8# @$%&H !es 8Qsi$s c$%=$%e88es

%#6es $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

Q%iic#&i$ # 8# @ise s$us &esi$

A4ant la !se sous tenson

b V%rer le &onctonne!ent de la c6ane de rotecton :

4 Fare &onctonner le relas de d%s%Bulbre.

4 Fare &onctonner la c6ane de d%tecton de surresson 's r%sente).

b V%rer la contnut% des !asses au n4eau des cu4es de condensateurs.

b Mesurer la tenson r%seau.

b Mesurer la caact% ar 6ase de la battere de condensateurs.

Arps la !se sous tenson

b Mesurer la te!%rature a!bante 'autour des condensateurs) arps 12 6de &onctonne!ent.

b Mesurer la tenson r%seau.

b Mesurer le courant e&cace absorb% ar la battere de condensateurset 4%rer sa co6%rence ar raort a la 4aleur no!nale t6%orBue.

S1A*155 1(


100/154

M#i&e#ce

V%r&catons annuelles


DANGERRIS+UE DE C-OC ELECTRI+UE OU DaARC ELECTRI+UEb Un dsost& dot nterdre lmacces de toute ersonne au condensateurs endant

les 1 !nutes Bu su4ent leur d%conneon an de les d%c6ar/er.b A4ant toute nter4enton et endant toute sa dur%e? les bornes de

raccorde!ent des condensateurs do4ent !%rat4e!ent tre raccord%es et!antenues la terre.

Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es e&%#`e%# 8# @$%&H !es 8Qsi$s c$%=$%e88es%#6es $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

b V%rer le serra/e des conneons : le coule de serra/e des bornes dot etrede 3( .! g1 .

b V%rer la roret% des solateurs 'les netto9er s n%cessare).

b V%rer lmabsence de &utes de lBude d%lectrBue.

b V%rer les 4aleurs de caact% des condensateurs et de la battere.

b Mesurer la te!%rature a!bante our les condensateurs.

b V%rer le &onctonne!ent de la c6ane de rotecton :

4 Fare &onctonner le relas de d%s%Bulbre.

4 Fare &onctonner la c6ane de d%tecton de surresson 's r%sente).

b V%rer la contnut% des !asses au n4eau des cu4es de condensateurs.

D%&auts et re!pdesb C8#qu#e ![u c$!es#&eu% @$$=


101/154

1* S1A*155


102/154

M#i=u8#&i$ ![u c$!es#&eu% e!$@@#Q

A4ant toute !anulaton? les bornes do4ent tre !ses en court crcut arun ersonnel 6ablt%. Les nstructons su4antes do4ent tre

!%rat4e!ent resect%es our /arantr la s%curt% des ersonnes et desbens.

DANGERRIS+UE DE C-OC ELECTRI+UE OU DaARC ELECTRI+UEb Les bornes de raccorde!ent du condensateur endo!!a/% do4ent

!%rat4e!ent tre !ses en court,crcut.b Lmaarel ne dot en aucun cas tre ou4ert. Seul Sc6neder Electrc est 6ablt%

our cette o%raton.Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es e&%#è%# 8# @$%&H !es 8Qsi$s c$%=$%e88es%#6es $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

Les condtons su4antes do4ent tre !%rat4e!ent resect%es our !anulerles condensateurs en toute s%curt%.

ATTENTIONRIS+UE DE LESIONS

b Utlser dans la 7one de tra4al des rotectons aror%es our laeau? les 9eu et les 4oes resratores.

b Ventler correcte!ent la 7one de tra4al lors de la !anutenton dmune cu4ede condensateur endo!!a/%.

b S du lude d%lectrBue se ren4erse ou %clabousse sur la eau? essu9er!!%date!ent le lBude us la4er la 7one touc6%e a4ec de lmeau et dusa4on.

b S du lude d%lectrBue %clabousse dans les 9eu? les rncer abonda!!ent lmeau clare et aeler un !%decn.

b S du lude d%lectrBue est n/%r%? ne as ro4oBuer de 4o!sse!ent.Aeler un !%decn.

Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es =eu& e&%#è% !es 8essu%es !a#@=8eu%@ieu%e2

Recc8#e

Les condensateurs contennent un lBude d%lectrBue non #C0. Ce lBude estbod%/radable? de classe === 0 et co!bustble. Sa/ssant dun d%c6et ndustrel?leur !se au rebut dot tre e&&ectu%e ar une soc%t% 6ablt%e ar des !o9ensBu do4ent etre con&or!es a4ec tous les re/le!ents &%d%rau?co!!unautares? %tatBues et a4ec les r%/le!entatons locales.

S le condensateur est endo!!a/% et r%sente une &ute de lBude? l dot tre!s sur un bac de r%tenton de lBude et son transort 4ers le centre detrate!ent dot tre r%als% ar un transorteur a/r%%.


DANGERRIS+UE DE C-OC ELECTRI+UE OU DaARC ELECTRI+UEb Les bornes de raccorde!ent du condensateur endo!!a/% do4ent

!%rat4e!ent tre !ses en court,crcut.b Lmaarel ne dot en aucun cas tre ou4ert. Seul Sc6neder Electrc est 6ablt%

our cette o%raton.Le $ %es=ec& !e ces !i%ec&i6es e&%#è%# 8# @$%&H !es 8Qsi$s c$%=$%e88es%#6es $u !es !$@@#es @#&Q%ie8s2

O%ratons de d%!antple!ent et de 4alorsaton en &n de 4e' &are au,dessus dun bac de r%tenton).b #ercer la cu4e du condensateur et r%cu%rer l6ule d!r%/naton Bu dot

su4re une lere dmncn%raton a4ec r%cu%raton dm%ner/e.b D%couer la cu4e sous le cou4ercle et etrare la arte nterne du condensateur.

b Fare %/outter la arte nterne de la cu4e.

b La cu4e du condensateur? en acer? est rec9clable.

b S%arer lense!ble cou4ercle et tra4ers%e? de la arte nterne.

b La arte nterne du condensateur dot su4re une lere de csalla/e? ncn%ratonet r%cu%raton des !%tau.

b Lmense!ble cou4ercle et tra4ers%e dot etre bro9% our r%cu%raton des !%tau

'acer? cu4re et laton).


103/154

S1A*155 1


104/154


105/154

Manual de #ro4ar

Las nstruccones descrtas en este docu!ento deben ser resetadas!erat4a!ente ara /arant7ar la se/urdad de las ersonas 9 de los benes.

ADERTENCIARIESGO DE DAOS CORPORALES Y MATERIALESb Los condensadores deben ser nstalados or un ersonal co!etente 9

&a!lar7ado con las re/las de se/urdad el%ctrca dendas en cadaaGs.

b La utl7acn de este docu!ento no ree!la7a en nn/$n caso las&or!acones 9 6abltacones el%ctrcas asG co!o los roced!entos dese/urdad Bue debe se/ur el ersonal Bue nter4ene en eBuos el%ctrcos talco!o est>n dendosen cada aGs.

E8 icu=8i@ie&$ !e ess !i%ec&i6#s =ue!e $c#si$#% 8# @ue%&eH8esi$es c$%=$%#8es %#6es >$ !#$s @#&e%i#8es2

La alcacn de las condcones de /arantGa est> subordnada al cu!l!entode la totaldad de las re/las descrtas en este docu!ento o? ara alcaconesesecGcas? a la obtencn de nuestra arobacn escrta.

Rece=ci !e8 @#&e%i#8

b Ase/urarse de Bue no &alta nn/$n aBuete 9 Bue el !ateral no 6a su&rdonn/$n c6oBue erudcal ara su asla!ento 9 su &uncona!ento.

b uestras !ercancGas se!re 4aan or cuenta 9 res/o 9a sea deldestnataro? 9a sea del clente? se/$n el ncoter! ne/ocado.

b Re6usa!os toda resonsabldad en cuanto a !ateral &altante o las a4erGasatrbubles al transortsta.

Lle/ado el caso:

1 o rec6a7ar el aBuete.

2 E!tr la dscon&or!dad !anuscrta en el albar>n. Vercar los osbles daIos.

3 En caso de Bue 6ubese daIos? e!tr la dscon&or!dad detallada!edante carta certcada al transortsta.

b Dese!balar el !ateral con recaucn ara e&ectuar constatacones nternasen el aBuete 9 to!ar &otos en caso de roble!a.

b Real7ar &otos ara dar elcacones recsas? s rocede? relat4as a losroble!as encontrados 9 las crcunstancas.b Vercar Bue no 6a9 &u/a de lGBudo del%ctrco antes del dese!balae.

b Vercar Bue las caracterGstcas el%ctrcas anotadas en la laca de dentcacncorresonden a aBuellas dendas en el 4ale de eddo.

b En caso de no con&or!dad? recordar? en la recla!acn? la re&erenca de la 6oade ruta 'albar>n).

Las s/uentes condcones deben ser !erat4a!ente resetadas arareal7ar la conser4acn de los condensadores con total se/urdad.

ATENCINRIESGO DE ROTURA DE LOS "ORNES DE CONE0IN Y DE FUGADE L+UIDO DIELJCTRICOb Los bornes de conen no deben en nn/$n caso ser utl7ados ara

la !anulacn de los condensadores o co!o estrbo.

b Los condensadores solo deben ser !anulados nd4dual!ente 9 !edantelos /anc6os de susensn.E8 icu=8i@ie&$ !e ess !i%ec&i6#s =ue!e $c#si$#% $ !#$s @#&e%i#8es2

Ta!b%n se reco!enda nunca sar un condensador.

M#i=u8#ci

b Dese!balar los eBuos en el lu/ar de nstalacn.

b Utl7ar de re&erenca una carretlla ele4adora.

b E4tar los c6oBues 9 las de&or!acones.


106/154

Manual de #ro4arS1A*155 15


107/154

A8@#ce#@ie&$

b Al!acenar los aaratos en un lu/ar seco? areado? 9 rote/do de la llu4a?de las ro9eccones de a/ua? de los a/entes BuG!cos 9 de la sucedad.

b Te!eratura de al!acena!ento: ,2( C a Q(( C.b u!edad relat4a !eda de al!acena!ento: 5( .

G#%#

uestros roductos son controlados en la &>brca. Toda !odcacn anulala /arantGa.

P8#c# !e i!e&iic#ci

Vercar Bue las caracterGstcas del eBuo entre/ado est>n con&or!escon las del eddo:

b : n de

sere

b Un : tensn no!nal 'e

C.oferta Tècnica E02134-2013Rev(7)-Cerro Verde--Bco de MT y Envolvente x

Documents

Transcript of C.oferta Tècnica E02134-2013Rev(7)-Cerro Verde--Bco de MT y Envolvente x