PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAR..Z No 2 COL. CEtl1 RO DELC:CACION CUAUHTEMOC. 06000. D.F R F .C SCJ-950204.aPS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES ~LIVAR tlo JO. 4o PISO :::ot CENT ilO e p 06000. UEXICO O.F fELS ~113-IOOOEXl !>71J.4.5710,S3(15.5705 F¡t,)( 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl.Z. lGNACIO ZARAGOZA No 134-0 COL JUM ESCUflA. C P 09100, MElllCO, O F TE.LS 5701 2030 y 5763 7883

~O~R· GARCIA PARED~S ISMAEL -·-···¡.. _

ECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO OBSERVACIONES --º~_0312 _ _ 0_1_1_______ CONTRAENTREGACCJ·170_1_5_3_51_9_a_so ___________ _

EC HA. DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA t .....!.b DL~·>_ __________ __,_.:..;PA:...:;S::.;E::.;O:...:...P:...:;R:::.ES::.:~. .§.~_ OLLA 60. G_l,!ANAJIJATO. 36000, MX. GTO

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517000679

EN SUS REMtSIONES FACTUR¡t,S Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESlE NUMERO DE DOCUUENTO

S001

,__P_a-:rt-:::ld-ª-t--:c:-...... "'.'.'ra".'.'"ve'-a'-rt..:... __ -1--=C-=an:.::1.:::id:::.~::....~ ----------_- Descfi--_-pcl- on- . ----.. ··---------ir---=P,...,..U-:-nlt-:-arlo-:---.-----:-lm-port--:-e-.T;:-o-:-ta:-:-1----,

10 5190104006 2 PZA RELOJ FECHADOR 13.939.60 27,879.20 OBSERVACIONES MARCA ACROPRINT. MODELO ETC (FECHADOR) RELOJ RECEPTOR DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICO. CARATULA DIGITAL (PANTALLA LUMINOSA AL FRENTE). CINTA REVERSIBLE COLOR AZUL DE LARGA DURACIÓN. IMPRESIÓN AUTOMÁTICA Al CONTACTO DEL PAPEL. LLAVE DE SEGURIDAD. JUEGO DE PLACAS GRABADAS CON LEYENDA, ESTRUCTURA INTERIOR DE ACERO, GARANTIA DE UN AIÍIO POR DEFECTOS DE FABRICACIÓN, RECOMENDADO PARA 200 IMPRESIONES DIARIAS.

CLASIFICACIÓN: CONTRATACIÓN MINIMA PROCEDIMIENTO: ADJUDICACIÓN DIRECTA FUNDAMENTO: ARTICULOS 39 FRACCIÓN V. 42 SEXTO PARRAFO, 43 FRACCIÓN IV. 91 Y 92 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 AUTORIZA: TITULAR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIOICA EN GUANAJUATO, GUANAJUATO, BAJO SU ESTRICTA RESPONSABILIDAD EN EL MARCO DE LAS A TRIBUCIONES QUE LE CONFIERE EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vlf2006 Y ARTICULOS 64, 66, 70 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vll/2008 CONTRATACIÓN PREVISTA EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2017 =~=======~=~===========================a••====~==~=;===:===~=========

ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO SE REGISTRA EN EL SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRATIVO PARA EFECTOS DE SEGUIMIENTO. APLICACIÓN PRESUPUESTAL Y REGISTRO DE BIENES SUJETOS A INVENTARIO, EN T¡;RMINOS DE LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 138 SEGUNDO PÁRRAFO DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008. LA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES SE DESLINDA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN LOS PROCEDIMIENTOS OBSERVADOS PARA LA CONTRATACIÓ DE REFERENCIA.

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL ------J-----.1.--.cL.__ _______ _ IMPORTE EN LETRA TREINTA y DOS Mil TRESCIENTOS TREINTA y NUEVE Pro

¡ J :"

--·d-- _¿S~AE.',,,i.

'------71100. M.N.

STAVO LUNA VELA

CTORDEAREA

LIC. CARLOS FERNANDO MATUTE GONZÁLEZ

DIR. GRAL. DE RECURSOS MATERIALES

27,879.20

4,460.67

32.339.87

Página 1 de 1

CONTRATO SIMPLIFICADO DE EQUIPO l.· La Suprema Cate de Justicia de la Nación, en lo sucesivo 'la S<~ema Cate" por conducto de su re¡resertante para los efedo5 de esle Instrumento manifiesta que: 1.1 .· Es el má•imo órgano deoositano del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo dispuesto en los art lculos 94 de la Consmución Poiltica de los Estados Unidos Mexicanos y 1°, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2.· 8 procedimiento mediante adjt.'dicación direda, fue autorizado por el - de la Gasa de la Cultt.<a Jurldbl, adscrita a la Direa:ión General de Casas de la Culturd Juridica de la Suprema Corte de Justicia de le Nación, deconbmdad oon lo previsto en el articOO 42, pán'afo quinto, inciso a~ del Acuerdo General de A<i'ninis1ración V!!2roll, del lleinti:i-ooode sepóembre de dos mi ocho, del Comtté de Gabíamo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Naci<'r. por el que se reg.¡lan los ~imienlos para la adquisición, administraoón y des~ de biooes y la contratación de obras, usos y seMcios requeridos por este Tribunal. 1.3.- El IÑeda General de Rewsos Materiales eslá fac1Jltado para suscribir el presente instr.n>ento, de conformidad con lo dispuesto en el Reglarnento Orgánico en Matelia de Aáninistraciin de la~ Cate de Justa! de la Nación, asi como~ 10. pámOO seg<róo, del Acuerdo General de ACmi'lislración Vl'2008, del venticinco de septiembre de dos mi ocha, del Comité de Gobiemo y Administradén de la Suprema Cate de Justicia de la Nación por el que se regJlan los procedimientos para la adquisición. administración y desíncorporación de bienes y la contratación de obras. usos y 5elVicios requeridos por este Tribl.nal. 1.4.· Para todo lo relacionacc con el presente oontrato seilala como su domicilio el Ubicado en la Calle de José María Pino Suárez número 2. Colonia Centro de la Ciudad de Mti•ico, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la Ciudad de Mé•ico. l- El "Proveedor" por conducto de su represen1ante legal manifiesta bajo ~la de decir verdad que: U.1.' Conoce peñectamente las especificaciooe técnicas y de operacién de los bienes requeridos par 'la Suprema c.:ine· y cuenta con los elemencos tecnicos y capacijad económica necesarios para entrega'1os a satisfac0Cr1 de ésta. U.2.· No desempeña un emplea, cargo o comisión en et servicio pú!jicc y entre sus sooos. accionistas. represe,,.2ntes legales o apoderados no se Ol'lCIJl!ntrnn seividores públicos del Poder Judicial de la Federación. 11.3.- No se en:uentra inhabilitado para desempeñar un empleo. cargo o comisión en el Se<Vicio público. 11.4.· Cmoce y~ sujelan<e a lo previslo en el Acuerdo General de Administraciín Vl'2C08, del veinticf-ai de septiembre de dos mi ocho, del Comité de Gobiemo y Admir1s!raciin de la Suprema Corte de Justicia de la Nación pcr el que se regulan los procedimientos para la adquiSi<>éin, administración y desíncetpo<ación de bienes y la contratación de obras. usos y seMCios requeridos por este Atto Tribunal. 11.5.· Para todo lo~ coo el presente contraro. señala como su doo1icio el hdicaOO en la ca.'litula del presente instnrnento. en el apartado denominado "Prolleedor". 111.-La "Suprema Corte• y el "Proveedor" declaran que: 111.1 .- Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la Que comparecen a la celebrac!ón del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas sa d;rigírán a Jos domicilios indicados an los antecedentes 1.4 y 11 .5 de este instrumento. IU.2.· El acuerdo de volt.n1ades pjasmado en este instn.me111o cantraduai se rige por lo dispuesto en ta Constitución Política de los Estados Un<los Mexranos , en el Acuerno General de Administración Vt'2008, del lleintrinoo de septiembre de dos mi ocho, del Comité de Gobierno y Admínistrao6n de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civi Federal , el Código Fedetal de Procedimientos Cillics y la Ley Orgánica del POOer Judicial de la Fede'ación, al !eror de tas slQll001es:

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales. El "Prolleedor" se compromete a profl(Jtcionar los bienf!s deWitns en la can!rula del presente '1struneroo y respetar en kxl<> mome11ro el precc, plazo y condiOOnes de pago señaJado5 en la referida canitula, durante y hasta el cumplimiento total del OOjeto de este aa.ietdo de vol.Jn!ades. El pago sellalado en la presente dáusula, cubre el total de tos bienes contratados, por lo cual 'la Suprema Cate" no tiene ollligacl6n de cubrT nngún ;-nporte adicional. i:n caso de que el vercimiento óe los piazos sellalados en el presenle cornrafo SI'! ulliqoo en un día nhábil, el plazo se recomlr.l al dia hábil im1ediato siguiente. Segunda. Instalación de bienes. En caso de requerirse instalación de los bienes objeto del contrato •aj Proveedo,... deterá notificar con cinco dias hábiles de anticipación la entrega de los bienes para que "la Suprema Corte' programe la fecha a partir de la cual se podrá efectuar la entrega e instalación de los mismos. En caso de presentarse atraso en la adecuación de los espacios o preparaciín del área, deslfnados a la ins1alación de los bienes que ampare el presente cootrsto, por C8U58S imputables a "le Suproma Corte", que repercu1a en la enllllga o instaiación de los bienes, 'la Suprema Corte" podrá modfficar la fecha de ri'ega e instalación de los bienes.,., cuyo caso el 'Prtweedor" deberá inCar1a entrega o instalación, según sea el caso, den1ro detosdiezdlas hábilessig<Jientes al que por escrito 'la Suprema Corte"losolicite. Ten:enr. Entrega..-ecepción. El tipo de lrar6par1e a u!iilW sera aquel que el "pt!MIOdc:(' considere corneniente y que garantice ta entrega oport¡¡na, asf como que Los bienes sean oolregados en 4DTIO estado en la drección incicade. El ')'.mleedor' será responsable de cubri' los castos de ,_y segt10 de tos bienes desde sus Í'ISISaCiOneS hasla el k¡gar de des1h> final. La Suprema Corte de Jus1icia de la Nación no rac:ttá tos bienes en mal estado por causas mpu1ables al "prtMlOOor" e su tral\SpOrtisla. f'a'a evilar daños en el b'ansporte y sopar:ar tas ma'1iobras a las Que eslafán sujelOS, los bienes objelo de este concu'SO deberán estar~ para su eroega, o:JrllMendo la i1brnadón y doarnentadón necesaria para su lder1tiblcién, así como""' copa de la !adura o remisión COft'eSpordierte. La SCJN, podr.l hacer devoluciones de la unidad cuando: a) Se compruebe que no soo de la caldad solcilada. b) Presenten defecios de fabrl:a:ión o deficiencias dtranle su uso por causas imputable6 al patcipante. c) Cuando los bienes entregados no CUl1l>lan con las caracterfsticas técnicas soldadas pcr la Suprema Corte. En estos casos el particíparte se oblga a restituir sn coodici6n a9Jna a ta Suprema Corle de Justida de la Nación. el equipo deweltl, derllro de los 10 dfas naturales sigulen11!S a la presentación de la nodamad6n. Cuanoo la Suprema Corle de Justicia de la Nación '"""""' hacer la ~ del equO¡lo por causas distintas a las indicadas, éstas se efectuarán previo oo.ierOO por esoto de <mbas pales, en aJ'fO caso se deberá efect!.Ja' la devolldón de los recusa; electivarnente pagaóo5 por la Suprema Corte de Justicia de la Nackin, en un plazo que no ""ceda 15 d!as hábles medar.te depósito e cf'ecJJe cer1tr:ado a nom!xe de la ins1itudcin, asi como los inlereses por dicl1as cantidades hasta la fecha en que se pongan eíecWameote las cartidades a disposi::ión de la Suprema Corte de Juslicia de la Nación y Que se compúarán por dfas calendario. Cuarta Pena Conwncional. En caso de i1clJmpllnlento en a.ialQuiera de las ootigadooes ostablectlas en ef lnstruwento coctracrual, la Suprema Corte de Justicia de la Nación podr.l aplicara los "proveedoro5" una pena cor>l!•lcior.al hasta pcr ll'I 1004 del monto que COtTeSpOnda al valor de los bienes (sin incluir IV.A.) que no se hayan entregado y de Jos servbos que no se hayan prestado, a entera satisfacción de la Suprema Cor'.e de Jus!i::ia de la Naci6n. En caso de ino.Jm¡jmientn en el plazo de en1rega pacta:n en el c::int'lm. se le apicará a tos "proveedores", una pena converciCl'lal por los atrasos que le sean lmputa!Jles en ta entrega de los bienes y en su caso la instalación de ec¡Upo y accesaios. eqt¡Na!ente al monto que feS<Jte de aplicar el 1 O al milar por cada dla na1ural de retraso a la cantidad Que importen los bienes no entregados en el plaZo establecido y los servicias no prestados, lo que no podrá excede< del 10% del monto !ola! del conL'lllo, sin incluir !.VA En tas operaciones en que se pacte~ de precios. la penali2aciín se calculará sobre el precio ajuslado. El "prweedor' responsable del incum;>liroiento se hará acreedor a las sanciones i)re'lislaS en los párrafos que antecedefl, con independencia de que se hagan efectivas tas garantfas Ob'gadas. Las penas podrán desaln~ de los montos pendien'.es de a.bti' por parte de la Suprema Cor",,, al "PM'eedor' y, de ser necesario, iqesado su monto a la Tesoreria de es1e Alto Tríbrnal. Quinta. Requisitos para r ... lizar los pagos respectivo&. Para efectos flscales el •Prolleedor" deberá presentar la o las facturas a nombre de 'la Suprema Corte• según consta en la cedula de ídentiftcación fiscal. expedida pcr la Secre1aria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5, Indicando el domicilio señalado en la declaraoón 1.4 de este ins!rumef1to y demas requisitas fiscales a que haya lugar. Sexta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente lnstmmento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12, fracción XXII: 143, fracción 1 y penúltimo párrafo. 146 y 162 del referido Acu..rdo General Vl/2008. Séptima. Garantla de equipo. El "Prcveeda'. ~ los eqt¡lpos en todas sus partes por ll'I ato a partir de la fecha de entrega y/o recepdón a entera satislacción de "la Suprema Cene". incluyendo refacciones y mano de obra (o sustitlJción del 8C!J'Po an el caso que éste no sea reparado en menos de 72 horas), debiendo repararse con refacciones oriQina1es (de igual marca y modelo o superiores) nuevas; en caso de desperfectoo deberá sus1i1ul1os por Otro igual al originalmente ofertado. l..D& equipo&, panes y rr.ateriales que estén fuera de ospecifícacioncs y/o prosentoo talas que imposibiliten su uso adecuado y opol'11JM antes de su irstalación y aceptación o bien después y dentro de los 1rWta días s.igu!Entes. óeberM ser reem¡>azados por productos nueves, por parte del "Proveedo(', sin ningún eoo10 adclonal para 'la Suprema Corte". A la entrega de los bienes ot'jeto del presente ins1rumento, "el proveed()(' entregará oop13 de la póliza garantia emitida por el fabricante, en su caso, carta garantia que a.ibra los req.iisttos a Que se refiere el capftoo IX de la Ley Federal de Protección al Consumidor, en la que se indique el alcance. duración, condiciones, mecanismos para hacerla efectiva, cuya vigencia deberá ser por un mlnimo de doce meses contados a partir de la entrega de Jos bienes objeto deJ presente instrumento. Octava. Confidencialidad. La documentación que se propcrcione al 'Proveedor" con motivo de la celebración da este contrato. es propieded de "la Suprema Corte•. por to que el "Proveedor", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cua~uier medio de oomunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los bienes Objeto de este contrato simpfificado. Novena. Resel6ión. Queda axpresamente COfMlnido que 'la Suprema Cate" podrá ciar por resci'ddo el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que el 'Prtweedor' deje do cumplir ~lera de 18!' obligaciore6 que a5'Jt'l1e en este contrato por causas que le sean imp'J1ables, o bien. en caso de ser objeto de embargo. huelga estalada, caictJISO mercan1il o liquidación. Antes de declarar la resciso\ 'la Suprema Cttte" notficará por esato las causas 'e5pec1Mls al "Pr<Weeda" en su domi::io seilaiadc en la declaración 11.5 de este nstr.xnento. con quien en el ~ se encuentre, otorgándole un plazo de quR:e dias hábies para que mani'iest.e lo "'6 a su derecho corvenga. anexe los documentes que estime 001•1eriier<es y aporte, en su caso. las pruebas que estime portiientes. Vencido ese plazo el órgano competente de 'la S<vema Chie" det.eiminar.l sobre la procedeOOa de la rescisión. lo que se comunican! al 'Pro;eedor" en su domicilio señalado en la declaración 11.5 de este instrunento Décima. Suf>Ul!$1os de terminación del contrato, dMtrsos a la rescisión. El presente contrato podrá darse por tenminado. al complemenlarse su objeto o bien de manera anticipada cuando exis1an causas justi1icadas o razones de '1lllfés ¡,¡enetal en ténn1nos de lo prevJSto en los al1iculos 148. 149, 150y151 del Acue<do General de AdminislraciónV1/200a. 06cima Primera. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los articulas 1, 7 y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnfonmación Púb~ca Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articUo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, N:cesc a la lnfcrmadón Pública Gubemamental y Protecciln de Daros Perro1ales de la Suprema Corte de Justicia de ta Naciin, del r<JeVe de julio de do& rnl ocho, relativo a los órganos y procadimientos para tutelar en el ánüto de este TrbJnal los derechos de acceso a la informaciín. a la privacidad y a la proCección de datos personales garantizados en el artÍCl.llO 6" ~. el "Proveedor" se obii;¡a a gualda' secreto y a no dillulgar por ""!)ún medio, aun electnínico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motM1 de la docurr.erneci6n que maneje o cono2X:8 al desatrolar las ac1Mdades objeto del presente contrato. En caso de R:umplimiento 'la Suprema Corte" podr.l exígir el pago correspondiente al 10'4 del monto tllal de este instru:nenlo, poi conceplo de pena COllllt!l1CXlnal . Déclma Segunda. Resoluci611 de controll9rSlas. Para efecto de la irrterprelací6n y cumpiim.,nto de lo estipulado en este instrumento, el "Proveedor' se somete expresamente a tas decisicnes del T tibunal Pleno de "111 Suprema Corte" renunciando en forma e><preSa a a.ialquier otrn fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener, de conformidad con lo indicado en el artlOJln 11, fracción XX de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federaci<ln. Las Pfk1es acuerdan que aJelquie< f>'.ltiticaci6r que tengan que reali2arse de una parte a otra, se reaizar.l por escrito en el domiciio que ha señalado en las declaraciones 1.4y11.S de este iis1n.men1o. Décima Tercera. Legísleción aptlcable. El aruerdo de voluntades previsto en este instn.rnerno contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Po!ilica de los Estados Unidos Mexicanos, el .AawOO General de Administrad6n W.1008 , del veinticinco de septiembre de dos ml ocho, del Comité de Gol:liemo y Adminislración de la Suprema Corte de Justi:la de la Nación y en lo no previsto en este pcr el Código Civi Federal, Código Federal de Proce<>mientos Civies, la ley Faderal de Presupuesto y Responsabilidade Mninislrativas de los seividores P<Ncos y la ley Federal del Procedimiento Administrativo. en lo conducante.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL CONTRATO SIMPLIFICADO POR " EL PROVEEDOR"

En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer

párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información

Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley

Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta

versión pública se suprime la información considerada legalmente

como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.

Este documento es parte integrante de la versión pública del

contrato simplificado correspondiente al procedimiento de

contratación número A.D.CCJ.GTO.RELOJES CHECADORES.2017.