INSCRIPCIONESINSCRIPCIONESINSCRIPCIONES

BBBIBLIOTECAIBLIOTECAIBLIOTECA DEDEDE LLLITERATURAITERATURAITERATURA HHHISPANOAMERICANAISPANOAMERICANAISPANOAMERICANA

(((en horario habitual de la biblioteca)en horario habitual de la biblioteca)en horario habitual de la biblioteca)

SSSEEE ENTREGARÁENTREGARÁENTREGARÁ

CERTIFICADOCERTIFICADOCERTIFICADO DEDEDE ASISTENCIAASISTENCIAASISTENCIA

ALALAL ALUMNADOALUMNADOALUMNADO PARTICIPANTEPARTICIPANTEPARTICIPANTE

QUEQUEQUE ASÍASÍASÍ LOLOLO SOLICITESOLICITESOLICITE

El legado

de Julio Cortázar

Coloquio Internacional

en el centenario del autor

Comité organizador:

Carmen de Mora (coordinadora)

José Luis Nogales Baena

Jesús Gómez de Tejada

Ana María Davis González

Departamento de Filologías Integradas

(Literatura Hispanoamericana)

Colaboran: UNIVERSIDAD DE SEVILLA

VICERRECTORADO DE RELACIONES INSTITUCIONALES

VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN DE LA US

FACULTAD DE FILOLOGÍA

Grupo RLAA

13 y 14 de noviembre de 2014

Lugar:

Facultad de Filología Aula Luis Cernuda (118):

jueves 13 (mañana)

Aula de Grados:

jueves 13 (tarde) y viernes 14

Comité científico internacional:

Fernando Colla

(CNRS/CRLA - Archivos, Francia)

Susana Gómez

(Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)

Sylvie Josserand

(CNRS/CRLA - Archivos, Francia)

Olga Lobo

(Université de Grenoble)

Fernando Moreno

(Université de Poitiers)

Julio Ortega

(Brown University)

Sylvie Protin

(Université Lyon 2)

László Scholz

(Universidad Eötvös Loránd)

JUEVES 13, MAÑANA

09:00 Apertura del coloquio

09:30 Conferencia inaugural. Julio Or-

tega

(Brown University)

Julio Cortázar entre Paris y Buenos

Aires. Hacia una biografía de su lec-

tura

10:15 Ilse Logie (Universidad de Gan-

te)

La pertinencia de un estudio del re-

curso de la traducción en la prosa

narrativa de Julio Cortázar: algunos

ejemplos

11:00 Debate-Pausa

11:45 Sylvie Protin (Université Lyon 2)

Traducir: una poética de la analogía

12:30 Ana María Davis (Universidad

de Sevilla)

Rayuela en inglés: la traducción de

Gregory Rabassa

13:15 Debate-Almuerzo

VIERNES 14, MAÑANA

09:30 Vicente Cervera

(Universidad de Murcia)

Julio Cortázar: los años de Sur

10:15 Gracia Morales (Universidad de

Granada)

Todos los narradores, el narrador. Un

acercamiento a los cuentos de Cortá-

zar

11:00 Debate-Pausa

11:30 Daniel Mesa Gancedo

(Universidad de Zaragoza)

De un cancionero (casi) apócrifo

amoroso (y transatlántico): Larga dis-tancia, de Julio Cortázar

12:15 Susana Gómez

(Universidad Nacional de Córdoba, Ar-

gentina)

Visiones políticas: figuras temporales

en el último Cortázar

13:00 Sylvie Josserand y Fernando Co-

lla (CNRS/CRLA - Archivos, Francia)

El Archivo Julio Cortázar,

de la utopía a la memoria y

Los cuadernos «Cuadernos del 62»

13:45 Debate-Almuerzo

JUEVES 13, TARDE

17:00 Jordi Gracia (Universidad de

Barcelona)

Una encrucijada inverosímil:

Cortázar y el ensayo

17:45 Mariángeles Fernández

(Fundación Germán Sánchez

Ruipérez)

Julio Cortázar, lector transatlántico

18:30 Debate-Pausa

19:00 Nieves Vázquez (Universidad de

Cádiz)

En el revés. Julio Cortázar y Roberto

Bolaño

19:45 Pablo Sánchez (Universidad de

Sevilla)

El descubrimiento y la proyección

inicial de Cortázar en España