Comezaña-Hacer +N locativo-Catamarca-para publicación

8/15/2019 Comezaña-Hacer +N locativo-Catamarca-para publicación

1/19

Las construcciones conhacer + N[+loc] desnudo en singularGabriela P. Comezaña

Universidad Nacional del [email protected]

IntroducciónEl objeto de este trabajo es analizar una serie de construcciones con el verbohacer que

aparecen de manera recuente en el español de !rgentina. "e trata de los casoshacer calle / playa / pileta / piscina / mar / costa / costanera / lago / río / balcón / vereda / terraza / patio /

plaza / casa / jardín / zaguán / pasillo / esquina / barra / oficina / taller # etc.Para ilustrar los usos de tales construcciones# recurro a los siguientes ejemplos#

tomados de $nternet%&

%. Excelente lugar para hacer playa y pile'. Me tocó hacer calle cuando empezaron los conflictos con ngeloz!(. "en#s que hacer vereda en el boliche$ jodete!). %engo a hacer casa$ playa$ amigos y a tener un poco de privacidad$ por supuesto!*. mí hoy me tocó hacer casa$ &qu# lindo'$ me encanta poder estar en casita los días

fríos de invierno$ sentadita en el sillón$ mate por medio!!!+. ( si van para hacer costa$ los de por acá tenemos como alternativa hacer solo )* +m

y llegar a lo que fue el pesquero M#danos(,. Esta tarde si se quieren juntar podríamos hacer costanera$ o shopping$ o(-. ( si alguno quiere hacer costa$ desde %iedma ,-ío .egro hasta 0to! Madryn( hay

unas playas hermosas. 1o hoy me voy a dedicar a hacer balcón$ nada más!

%/.2i no hace frío quizás podamos hacer terraza este sábado3%%. Estar en los recreos$ hacer patio(%'.4pt# por hacer patio(%(. Estando en 1542 puedo ir hasta el río o hacer pileta!%). Esa clase media$ que ahora incursiona en la experiencia de hacer pasillo en el

hospital p6blico(%*. Estos fríos días de invierno no pudimos hacer plaza(%+. -ecuerdo hacer zaguán a7os atrás(%,.( iban a 8hacer esquina$ tomar algo y reunirse con amigos(

Caracterización de las construccionesComo se ve en los ejemplos# las e0presiones en estudio se constru1en con el verbo

hacer m2s un complemento nominal desnudo# en singular# con signi icado locativo. 3alesconstrucciones no aparecen descriptas# por caso# en el 9iccionario de uso del espa7ol de4ar5a 4oliner# como as5 tampoco en la base de datos !6E""E de la Universidad de 7igo. !esta 8ltima har9 re erencia m2s adelante# en el an2lisis del verbohacer .

% 3odos los ejemplos aparecen conhacer en in initivo porque# por cuestiones de simplicidad# as5 ue realizada la b8squeda. Una lista m2s completa se o rece en el ane0o a este trabajo.


2/19

6esde el punto de vista del comportamiento sint2ctico# son construccionesintransitivas# en tanto no requieren complemento alguno 1 podr5an reemplazarse por verbostambi9n intransitivos comocallejear o balconear :aunque en la ma1or5a de los casos no

e0isten tales verbos denominales# c .:playear #:costear # :terracear # :esquinear( ;# pero lainterpretaci


3/19

c; $nterpretaci


4/19

l; Compatibilidad conhace x tiempo < % en tiempo per ecto& ;ace dos días hicimos playa en este lugar! ;ace una semana hicieron lago con amigos!

m; Compatibilidad condespu#s de D % en in initivo compuesto& 9espu#s de haber hecho esquina un rato$ fueron al boliche! .os sentimos más descansados despu#s de haber hecho costa!

En t9rminos de HacDendo :% ';# entonces# son procesos& situaciones que implicauna direcci


5/19

! su vez# las construcciones s5 admiten ciertos cuanti icadores en singular&(). En el viaje el tiempo estuvo bueno e hicimos mucha playa!(*. 5os alumnos no entran a clase y hacen mucho pasillo!

6e tal modo# cabe concluir que se comportan como los nombres de masa o sustancia#esto es# los complementos nominales parecen haberse recategorizado como nombres nocontables. En t9rminos de HacDendo # son Bb# i :ni delimitados ni estructuradointernamente;.

Mtro indicio de esta recategorizaci


6/19

O u9 consecuencias tiene la recategorizaci


7/19

El verbo hacer : ¿pleno o liviano?En su estudio de la distribuci


8/19

!hora bien# dado el signi icado que propongo para las construccioneshacer < NJLlocK#as5 como parahacer radio/ cine / televisión( # entiendo que# en principio# en ambos casoshacer se comporta como un verbo liviano o de apo1o# cu1o contenido sem2ntico se asocia con

la noci


9/19

*'. FJueron a la playa32í$ fuimos ,a la playa todos los días!

En t9rminos de 4asullo :'//,;# un predicado debe ser su icientemente ?pesado para

que sus argumentos se entiendan aun cuando no se saturen sint2cticamente# 1 esa es la raz


10/19

*,. El grupo de 5a Colifata hacía radio en vivo desde distintos lugares!*-. 2elena ómez ahora hace cine de acción!

3ambi9n podr5an para rasearse con verbos tambi9n intransitivos# aunque en general no

e0isten derivaciones tales como Yradiear o :televisar :esta 8ltima e0iste# pero tiene otrosentido;. 3ambi9n los derivados fotografiar o publicitar tienen signi icados distintos del queme interesa destacar aqu5.

!l igual que en los casos dehacer L NJLlocK# normalmente ocurren con sujetoshumanos# lo cual seguramente obedece a restricciones no lingR5sticas# sino de nuestroconocimiento del mundo.

as construcciones conhacer radio / televisión / cine( tambi9n denotan actividades#

como se prueba con los mismos tests aplicados a las construcciones dehacer < JNLlocK&a; Compatibilidad con el progresivo&

El grupo de 5a Colifata estuvo haciendo radio en vivo!

b; Posibilidad de aparecer como complemento de persuadir o convencer & Es un gran profesor y convenció a muchos de hacer teatro!

c; $nterpretaci


11/19

l; Compatibilidad conhace x tiempo < % en tiempo per ecto& ;izo televisión hace unos a7os$ pero ahora se dedica a hacer m6sica!

m; Compatibilidad condespu#s de D % en in initivo compuesto& 9espu#s de haber hecho radio por a7os$ pasó a la televisión!

!l igual que en las construcciones conhacer < NJLlocK# los complementos en el caso dehacer radio / cine / televisión / m6sica # etc.# son no contables# siempre aparecen en singular 1no admiten pluralizaci


12/19

del signi icado interno de las palabras con in ormaci


13/19

l90ica a la combinaci


14/19

b2sico aun# como ?ejecutar# llevar a cabo una actividad :noci


15/19

presentes tanto en el verbo como en el nombre la que permitir2 elidir el verbo ?liviano # comoe0plica de 4iguel :'//-;.

!hora bien# Oqu9 pasa en el caso de los NJLlocK cuando se combinan con el verbohacer Q

Entiendo que en tal caso se dan dos posibilidades# seg8n el lugar denotado por el nombre pree0ista o no&

"i el lugar no es pree0istente# la combinaci


16/19

de ideas# vo1 a proponer que elquale t9lico de los nombres playa / balcón / terraza / vereda / calle( inclu1e in ormaci


17/19

delimitado# tal como indican los tests de aspectualidad :que llevan a concluir que laconstrucci


18/19

%NE*': E E,-L%#I'%. 5lego a 0alma en crucero .orSegian Epic el dia )? de agosto y me gustaría hacer

playa por un par de horas('. Excelente lugar para hacer playa y pile(. FCuál es la #poca más linda para hacer playa en Canc6n3). "rabajaba de hacer playa y vivir entre lujos pero renunció por estr#s!*. Me tocó hacer calle cuando empezaron los conflictos con ngeloz!+. 2alir$ hacer calle$ hablar y escuchar$ escuchar$ pensar y hablar!,. 5a trató de TridículaT y de Thacer calle a cualquier hora del díaT!-. ( en aquellos tiempos nos juntábamos por las noches en verano en la vereda de mi

casa con mi mamá y una vecina a hacer vereda!!!. -en# y a mí nos encanta hacer TveredaT y en ranada encontramos ese rincón de

barrio que tanto extra7amos!%/.2e ve que despu#s de votar se quedaba a 8hacer veredaU$ como decían en "olosa!

%%."en#s que hacer vereda en el boliche$ jodete!%'.%engo a hacer casa$ playa$ amigos y a tener un poco de privacidad$ por supuesto!%(. mí hoy me tocó hacer casa$ &qu# lindo'$ me encanta poder estar en casita los días

fríos de invierno$ sentadita en el sillón$ mate por medio!!!%).2i el viernes voy a las picadas y el sábado me voy a pescar$ el domingo tengo que

hacer casa si no me matan'''%*."rabajar3 a veces! ndar en moto! ;acer costa%+.( si van para hacer costa$ los de por acá tenemos como alternativa hacer solo )* +m

y llegar a lo que fue el pesquero M#danos(%,. Eso sí$ de hacer costanera ,y querer tener todos los autos juntos $ vamos a tener que

estar no más de las ?? M para reservar los lugares!!!

%-.bueno taria$ lastima q avisas sobre el pucho$ esta pa salir esta noche y hacercostanera(% . Esta tarde si se quieren juntar podríamos hacer costanera$ o shopping$ o('/. ?@R)* ;s$ hacer costanera con sol y agarra el anochecer y nochecita de 0uerto

Madero('%. ( más tarde iremos a hacer costanera un rato ya que no hay f6tbol!!!''. 5a historia es hacer costa$ que se pueda laburar lo máximo posible!'(. Nuiero ir al 9elta en velero! FNu# lugares están buenos para hacer costa y bajar a

tierra3'). ( si alguno quiere hacer costa$ desde %iedma ,-ío .egro hasta 0to! Madryn( hay

unas playas hermosas

'*. 1o hoy me voy a dedicar a hacer balcón$ nada más!'+. ( dejá de hacer 8balcón políticoU(',. 2i no hace frío quizás podamos hacer terraza este sábado3'-. En lo personal no tengo buenas experiencias tocando la viola en la calle( 0ero los

mejores lugares son los trenes$ los colectivos y hacer terraza ,"ocar en la puerta delos bares que tienen mesas afuera

' . Estar en los recreos$ hacer patio((/. 4pt# por hacer patio((%.&Me voy a hacer pileta'('. Estando en 1542 puedo ir hasta el río o hacer pileta!((. Camila ,?V a7os de "igre Centro aprovecha para hacer pileta con amigas y con su

hermana!(). ( y los n6cleos familiares$ además de hacer pileta$ aprovechan para descansar a la

sombra mientras toman mates o juegan a las cartas!


19/19

(*. El Cl6 brinda todas las prestaciones como para poder comer o hacer oficina al dejarde jugar!

(+. 2alvo informática$ el resto de las ingenierías tiene trabajo de campo como deoficina!!! 2i vas por tu cuenta$ seguro vas a hacer oficina$ campo$ ventas$ etc! !!!

(,. %ine para hacer oficina y encuentro todo un desastre((-. ( tambi#n puedo hacer oficina de W a ?@ de la tarde!!!( . Esta ma7ana me fui a hacer oficina a uno de esos shops de estación de servicio!)/. ( ni siquiera la irritante labor de 8hacer pasilloU en las oficinas ministeriales para

ara7ar unas pesetas()%.2i los sueldos dependen totalmente de la antigXedad y del puesto ocupado$ no sirve de

nada hacer pasillo para conseguir una subida!)'. Esa clase media$ que ahora incursiona en la experiencia de hacer pasillo en el

hospital p6blico()(. 5a semana que viene vamos a ir a hacer pasillo$ esperemos que Horge nos atienda!)). Estos fríos días de invierno no pudimos hacer plaza()*. demás$ antes o despu#s$ se puede hacer plaza!)+. -ecuerdo hacer zaguán a7os atrás(),. Huan fue a visitar a la -osita y de tanto hacer zaguán esperaba que una vuelta lo

dejaran entrar a la casa!)-. ( iban a 8hacer esquina$ tomar algo y reunirse con amigos() . ( un grupo de muchachos acostumbran$ como se dice vulgarmente$ a 8hacer

esquinaU!*/. "e falta calle para hacer esquina aunque calculo que nunca caminaste la calle!

Comezaña-Hacer +N locativo-Catamarca-para publicación

Documents

Transcript of Comezaña-Hacer +N locativo-Catamarca-para publicación