Comisión deRegantes

Surco

MEMORIA2013

Editado por la Comisión de Regantes SurcoImpreso en GRAFICARTE - Fortesa Publicidad e Impresiones S.A.C.Año 2014

3

Presidente: Dr. Luis Molina Arlés Rpte. Municipalidad de Miraflores

Vicepresidente: Ing. Luis Chang Reyes Rpte. Municipalidad de Lima –EMAPE

Secretario: Ing. Ana del Carmen Mendoza Chirichigno Rpte. Municipalidad de Surco

Tesorera: Ing. Martha Orieta Fidel Smoll Rpte. Municipalidad de Ate

Pro-Tesorero: Ing. Jorge Valdivia Iglesias Rpte. Municipalidad de La Victoria

Primer Vocal: Sr. Pedro Orellano Sánchez Rpte. Municipalidad de La Molina

Segundo Vocal: Ing. Félix Agapito Acosta Rpte. Municipalidad de San Isidro

Delegado: Ing. Mario Ichiki Kuwamoto

MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVADE LA COMISION DE REGANTES DEL SUBSECTOR DE RIEGO SURCO 2013

4

Cuando nos aproximamos al primer quinquenio de ejercicio de esta admi-nistración, cabe señalar que la Comisión de Regantes Surco se ha consolidado como una institución sólida, proactiva, que ha sido capaz de llevar adelante una gestión eficiente, tanto en lo administrativo, como

en el desarrollo de sus funciones.

En este período también se ha generado una arquitectura institucional, que garantiza no solo un proceso de crecimiento cuantitativo sino, fundamentalmente, en un sostenido proceso cualitativo, eficacia en los actos de gobierno, reconocida transparencia y planificación.

La Comisión se debe a todos sus usuarios, a las áreas verdes de vastos sectores de Lima Metropolitana, compromiso que demanda un esfuerzo indesmayable, trabajando por resultados y exigencias sostenidas para garantizar el suministro de recursos hídricos a todos sus usuarios buscando estándares de calidad y fiel cumplimiento de las obligaciones contraídas.

Ordenar la casa fue una tarea angular, de largo aliento, con el propósito de obtener de cada uno de sus miembros un compromiso activo promoviendo una visión de futuro, con adecuados parámetros jurídicos, con nuevos manuales, reglamentos y software, todos de suma importancia en el control y supervisión de las partidas presupuestales.

Hacer país significa tener un reconocido compromiso con los demás, preservando la salud ambiental de Lima y poniendo en valor los principios que gobiernan nuestras vidas. Edificar esta nación

LA MARCA

5

es apostar por el cambio, por la aplicación de políticas solidarias en todos los ámbitos, comprendido el manejo responsable de los delicados recursos hídricos.

La Comisión de Regantes Surco es hoy una marca reconocida, en constante reingeniería, que busca mostrar en su vitrina la responsabilidad ética y moral en el manejo administrativo y operativo de los canales Surco y Huatica, con la permanente ejecución de obras, defensa irrestricta de su patrimonio, generación de una cultura cívica y compromiso con la histórica ciudad de Lima.

Finalmente, mi reconocimiento y gratitud a toda la Asamblea de usuarios, al Directorio que me acompaña y a todos los trabajadores de nuestra institución que, con su esfuerzo y dedicación, llevaron adelante las metas y desafíos que tuvimos por delante.

..........................................................................

Muy cordialmenteLuis A. Molina Arles

Presidente

6

En el período 2013 se han realizado un conjunto de obras, contratado diversos servicios y realizado algunas adquisiciones que han contribuido al desarrollo de la Comisión y a un óptimo desempeño institucional.

Desde un inicio y, con el propósito de seguir combatiendo las conexiones clandestinas que afectan la calidad del agua de regadío, la Comisión de Regantes Surco y la Municipalidad de Santa Anita, suscribieron en el periodo 2013 un convenio para techar y encofrar un tramo de 500 metros lineales del Canal Surco en ese distrito.

Este comprendió 286 ml. en el AAHH 29 de enero y 214 ml. en AA.HH. Los Ruiseñores

MEMORIA 2013 COMISION DE REGANTES

SUBSECTOR DE RIEGO SURCO

Antes

Antes

Después

Después

7

La alcaldesa Leonor Chumbimune Cajahuaringa, señaló que “gracias a la iniciativa de la Comisión de Regantes, se está techando cada tramo abierto del canal Surco en su distrito. Por muchos años el río Surco ha permanecido expuesto, lo que propiciaba su contaminación y, en ocasiones, lamentables accidentes. Ahora vamos mejorando la calidad del agua para el riego de parques, jardines y seguridad de la población”.

Gracias a las gestiones realizadas por la actual administración, se concretó también el revestimiento de un tramo del Canal Surco en el cruce de la calle Cruz Blanca y la Av. La Castellana en el distrito de Santiago de Surco.

La obra fue ejecutada por Luz del Sur, logrando la canalización de concreto armado de alrededor de 5 ml. del Canal Derivador Surco en un tramo crítico de su recorrido, el mismo que fue dañado por la mencionada empresa.

Después

En inspección ocular, la Comisión descubrió que en varios tramos del canal Huatica, principalmente en el distrito de El Agustino, han desaparecido varias tapas de concreto que sirven para la limpieza del canal. Los vecinos denunciaron a personas indeseables como los autores materiales, que comercializan las varillas de su estructura. Cabe agregar que esto es muy peligroso para los transeúntes y, en particular, para niños y adultos mayores. Con recursos de la Comisión Surco se construyeron losas prefabricadas de concreto y se instalaron en total 100 tapas de cubierta.

Antes

8

Así también la Comisión verificó que pobladores del AAHH El Acuario en El Agustino, con el propósito de ganar terreno para viviendas, invadió la faja marginal del Río Surco colocando esteras en un tramo de 100 ml y columnas de fierro, con el fin de edificar un muro de contención, poniendo en peligro bienes de la Comisión, por lo que se realizó la denuncia correspondiente y se iniciaron las coordinaciones respectivas con la Junta de Usuarios Rímac, para sancionar a los infractores.

Desde el 2010 y antes, la Comisión denuncia ante la ALA, como una situación insostenible a la empresa RED STAR DEL PERU, por el vertimiento de contaminantes industriales en el Canal Lateral de Primer Orden Valdivieso, en el Distrito de Santa Anita y cabe precisar que en el año 2013 se solicitó la clausura definitiva de esta conexión clandestina y se logró que la ALA lo sancione con 5 UIT por los graves daños que ocasiona al Canal lateral, así como a las áreas verdes del Parque Cahuide. Sin embargo ésta continúa contaminando con sus efluentes industriales.

9

En un hecho sin precedentes, se emitió la Resolución No. 1044-2013-ANA-ALA-CAÑETE-FORTALEZA , que dispone como medida cautelar que la Municipalidad de Chorrillos suspenda los trabajos que viene realizando, comprendido el retiro de la tubería antes señalada y restablecerlo a su estado anterior.

Esa comuna se ha negado a demoler la ilegal obra a pesar de la medida cautelar, lo que constituye una CLARA Y GRAVE INFRACCION A LA LEY DE RECURSOS HIDRICOS AL NO CONTAR CON LA AUTORIZACION PARA EJECUCION DE OBRAS DE LA AUTORIDAD DEL AGUA, ASI COMO DE LA JUNTA DE USUARIOS RIMAC. Este muro fue edificado por personal de obras de la Municipalidad de Chorrillos, aprovechando que el Canal Derivador Surco se encontraba sin agua por limpieza. La citada comuna pretende desconocer que esta infraestructura hidráulica es propiedad del Estado, así como su cauce y trayectoria, los que son intangibles hasta su desembocadura en la playa La Chira.

La Comisión Surco, denunció a la Municipalidad de Chorrillos ante la ALA por la construcción de un muro de contención de aproximadamente 100 ml, ubicado en el camino de vigilancia del Canal Derivador Surco, en el AAHH Luis Felipe de Las Casas, distrito de Chorrillos, así como la instalación de un tubo de gran diámetro en el cauce del canal.

10

La Municipalidad de Chorrillos, apeló la Resolución N° 1044-ANA-ALA-CAÑETE-FORTALEZA antes mencionada, la cual fue desestimada por la RD N° 599-ANA-AAA-CAÑETE. Igualmente, la Comisión Surco ha formulado denuncia penal contra la Municipalidad de Chorrillos y los que resulten responsables “por la comisión de delitos contra el Patrimonio, Usurpación, desvió ilegal del curso de las aguas y daños en su modalidades agravadas, en agravio del Estado - Ministerio de Agricultura y por Delito Ambiental – Delito de Contaminación del Ambiente en agravio de la Sociedad”.

Esto se agrava pues desde meses atrás la Municipalidad de Chorrillos viene movilizando a vecinos, a través de gigantografías, para el cierre del Canal Surco. La instalación de fierros, vaciado de concreto armado, así como la presencia de maquinaria pesada, indican la gravedad de este acto ilegal.

11

En materia de limpieza y, con el objetivo de mejorar el libre cauce de sus aguas así como la extracción todo tipo de residuos sólidos (maleza, desmonte, basura y otros) y, dando cumplimiento al Plan de Trabajo 2013, se culminaron los trabajos de limpieza y mantenimiento integral de los Canales Derivadores Surco y Huatica, para lo cual cerró sus compuertas principales ubicados en la Lotización Santa Marta, distrito de Ate y AAHH Canaán, distrito de El Agustino, en los meses de febrero y agosto.

Antes

Después

Antes

Después

12

De los esfuerzos de esta comisión para mejorar la gestión de los recursos hídricos se acordó, con la Administración Local de Agua (ALA), agilizar las denuncias pendientes por contaminación, vertimientos, invasiones, etc. que periódicamente la Comisión denuncia en el marco de su política de fiscalización de la calidad del agua y bienes asociados. En la reunión realizada en las instalaciones de la Comisión con representantes del ALA, se acordó también realizar reuniones periódicas (una vez por mes), para monitorear la función fiscalizadora de la Comisión de Regantes y poder cautelar el riego de las áreas verdes de la capital.

Cabe señalar también que la Comisión de Regantes, previo convenio, integra las comisiones ambientales municipales de los distritos de Ate y Surco. Ambos instrumentos técnicos están orientados a evaluar y vigilar los recursos ambientales existentes en cada distrito -constituido por entidades públicas y privadas-, así como incrementar la calidad de vida y el cuidado de los recursos naturales.

13

Gracias a la invitación de la Mancomunidad Lima Centro, que preside el Arq. Alberto Sánchez Aizcorbe, el Presidente de la Comisión Dr. Luis Molina expuso la problemática del Canal Surco ante 9 alcaldes que conforman ese ente técnico.Al concluir su exposición, el Presidente de la Comisión propuso a esta institución llevar adelante una alianza estratégica, a través de un convenio interinstitucional, para la conformación de un comité técnico que defina y elabore un estudio de pre inversión en el contexto del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP), para presentarlo al gobierno central en busca de financiamiento para el revestimiento total del Canal Surco, de 8 kilómetros cuyo costo bordea los 8´000.000.00 millones de nuevos soles.

La iniciativa del Presidente de la CRS, fue aprobado por unanimidad por todos los alcaldes que se dieron cita en el Municipio de Jesús María.

Paralelamente en mayo del 2013 se instaló una mesa de trabajo para agilizar el techado y revestimiento de alrededor de 8 Km. de tajo abierto del Canal Surco, que estuvo conformada por autoridades y directores de la Comisión Surco, en la cual se acordó la contratación de un especialista en la elaboración del perfil del proyecto “MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE RIEGO DEL CANAL SURCO, PROVINCIA DE LIMA, DEPARTAMENTO DE LIMA”.

Cabe destacar que el Estudio de Pre Inversión a nivel del PIP, fue financiado y elaborado por la Comisión Surco, el cual se envió al Gobierno Regional de Lima Metropolitana, Sub Gerencia de Planificación, para su aprobación y, de este modo, obtener el financiamiento de cooperación no retornable de los mencionados ocho millones de Nuevos Soles.

En noviembre último el Presidente de la Comisión de Regantes Surco, Dr. Luis Molina Arles, participó en la conferencia “Perú: Fortalecimiento e Inversión en el Manejo del Agua”, evento que permitió analizar los desafíos y las perspectivas de gestión del agua en el Perú y cómo esto afecta el desarrollo económico, la inclusión social, la inversión responsable y la competitividad en el Perú. Esta octava versión es promovida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Organización Americas Society and Council of the Américas.

En materia de equipamiento y con el fin de repotenciar las comunicaciones con usuarios y público en general, fue adquirida una moderna Central Telefónica.

14

15

Mantener las políticas de identificación y fiscalización de conexiones clandestinas industriales, comprendidas viviendas infractoras, denunciando ante las autoridades competentes para la aplicación de las sanciones correspondientes.

Continuar con los esfuerzos de ejecución de infraestructura ambiental, canalizando y techando los puntos críticos de los canales Surco y Huatica, combatiendo la contaminación del agua, así como repotenciando su calidad.

Seguir promoviendo la suscripción de convenios interinstitucionales con las municipalidades usuarias, Gobiernos Regionales, Instituciones del Estado, con el fin de que éstas apoyen la canalización de los cauces de regadío.

Mantener las campañas de sensibilización en materia medio ambiental, fundamentalmente en los AAHH, ubicados en la franja marginal, con el propósito de crear conciencia y neutralizar el vertimiento de residuos sólidos e industriales, evitando también el arrojo de aguas servidas, hechos que afectan seriamente la calidad hídrica de ambos canales.

Continuar con los procedimientos respectivos ante las autoridades competentes, para proceder al desalojo y/o demoliciones de edificaciones ilegales, construidos en los caminos de vigilancia, que afectan los canales de regadío.

Desarrollar conferencias académicas dirigidas a nuestros usuarios, así como al personal de la CRS, sobre temas de interés y actualidad relativos al uso óptimo del agua de regadío, sistemas de riego tecnificado, marco legal en materia de recursos hídricos y otros.

PROYECCIONES PARA EL 2014

•

•

•

•

•

•

16

El Perú, como todos conocen, es una nación que bordea los 30 millones de habitantes y milenaria cultura. Aquí florecieron las civilizaciones de Caral con 6,000 años de antigüedad, Chavin de Huantar, Nasca, Paracas, Mochica Chimú, el Imperio Incaico, que generó la Séptima Maravilla del Mundo como Machu Picchu en el mitológico Cusco. Hoy es un país en franco proceso de desarrollo, crecimiento económico sostenido, un país abierto al mundo, una ventana de oportunidades y un destino cultural, gastronómico y turístico de primera línea.

Ciertamente, hoy en día la naturaleza, los recursos hídricos, las áreas verdes, la flora y fauna ejercen una vital influencia en la calidad de vida de los pueblos. El Perú ha puesto notable énfasis en ese campo, ampliando y protegiendo las reservas naturales, analizando el impacto ambiental de cualquier actividad extractiva, recuperando espacios diezmados y revelando una creciente preocupación por el futuro de este planeta común, al revelarse los pronósticos de comunidades enteras de científicos especializados en el destino de la Tierra, cuando éstos señalan que, si continuamos con el calentamiento global tal como va, en el 2050 se habrá exterminado la cuarta parte de todas las especies de plantas y animales existentes.

Y cómo no preocuparse si la década del 90 fue la más caliente de los últimos 10 mil años y, si se deshielan tan solo los glaciales que forman la Islandia Antártica, el nivel del mar aumentaría dramáticamente, lo suficiente para inundar Londres y Nueva York, así como la desaparición de la mayoría de islas y ciudades costeras del planeta. Estamos contra el reloj. El termostato no engaña.

Y qué pasará con nuestros hijos si el nivel de dióxido de carbono en la atmósfera se duplicara en los próximos 50 años. No olvidemos que en 1984 la perforación de la capa de ozono era de 7 millones de km2, frente a 29 millones de km2 de hoy.

¿En ese marco, qué haremos para proteger nuestro planeta y su enorme biodiversidad?, ¿Los parques públicos mitigarán tales hechos? Comparto con los que piensan que ayudarán, partiendo de ámbitos locales -como islas ecológicas-,

¿QUE PLANETA HEREDAREMOSA NUESTROS HIJOS?

17

en los delicados equilibrios locales y regionales, al tiempo de generar conciencia sobre el cambio climático.

Como no sobrecogerse, por ejemplo ante las grandes exposiciones: “La Tierra vista desde el cielo”, del reconocido fotógrafo francés Yann Arthus-Bertrand, que ya ha sido vista por más de 130 millones de personas en 110 ciudades, el “Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible” y, con el concurso de la

cooperación Alemana GTZ, la exposición “El clima cambia, mi vida también”.

Estos eventos provocaron estupor y nos ayudaron a develar el drama a escala global, así como ver con claridad el compromiso del Perú, que posee el 13% de las selvas tropicales del mundo y 54 millones de hectáreas de reservas protegidas, variados pisos ecológicos, fuentes energéticas, diversidad climática, recursos hídricos y extensas cordilleras cuya alteración tendrá, inevitablemente, efectos perturbadores e irreversibles en todo el orbe.

Resulta importante mostrar una creciente inquietud ante el tema de la calidad ambiental asociado a los jardines públicos, pues es parte esencial de la visión de ciudad que queremos y del entorno ecológico que aspiramos.

En consecuencia debemos tener muy claro que el mayor desafío de la humanidad es cómo revertir el calentamiento global, la perforación de la capa de ozono, la contaminación de ríos y mares, los daños al delicado medio ambiente, la pérdida de glaciales, cascos polares, deforestación y desertificación indiscriminada, destrucción de especies en extinción, creciente contaminación y lesiones sistemáticas contra el ecosistema.

En ese contexto hace falta crear una cultura verde como un tejido alternativo capaz de asumirlo. Y, cuando hablamos de una cultura ecológica, incluimos también el patrimonio histórico, el arte, las tradiciones, el carácter local, así como conocimientos y experiencias que se han acumulado con el paso de los años,

18

generando una inteligencia colectiva en relación a su hábitat, a su entorno y que hoy es parte de la memoria nacional.

Las ciudades de nuestros tiempos también están forzadas –si aspiran aparecer en las fotos del futuro- a reescribirse, reinventarse y reciclarse, cautelando puntualmente lo que las diferencia y compitiendo con óptimos estándares de desarrollo, con liderazgo, decisión y fuerza emocional en todo lo que implica el entorno.

Hay que apostar por una transformación profunda de la Ciudad de los Reyes, preservando sus intereses colectivos, el tejido social, procurando hacer de ella una ciudad sustentable, competitiva y dinámica, capaz de mantener un estilo de crecimiento cualitativo dentro de la aldea global. Debemos trabajar por legitimar indicadores de calidad existencial y puesta en valor de su patrimonio histórico.

Lima tiene todos los merecimientos para convertirse en una ciudad verde, tapizada de parques y jardines públicos, para cuyo fin trabaja sin descanso la Comisión de Regantes Surco. Estos espacios también producen colores y aromas así como una gran biodiversidad que singularizan a esta parte del Perú.

La ciudad ideal para el cambio, es modelada también en el contexto de una agenda urbana que se abre como una plaza globalizada, conectada, flexible, con gravitación propia para aprovechar las oportunidades del mundo contemporáneo.

La promoción de la ciudad, se arropa dentro de una filosofía de gestión a favor del ciudadano. En su potencial expansión ésta se va transformando de bonsái en árbol frondoso, mirando al futuro con una adecuada y exigente planificación, así como el desarrollo de plataformas de gestión, contribuyendo con la memoria histórica del país.

Finalmente, tenemos que asumir, frente a las secuelas de la modificación térmica, el deber de sumarnos a las voces de alarma en defensa de la Tierra. De lo contrario ¿qué planeta heredaremos a nuestros hijos?

ESTADOSFINANCIEROS

ESTADOSFINANCIEROS

20

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013(Expresado en nuevos Soles)

ACTIVOActivo CorrienteEfectivo y Equivalentes en Efc - (Anexo 1) 170,505.21Cuentas por Cob. Acc. y Pers. (Anexo 2) 1,739.00Cuentas por Cob. Diversas (Anexo 3) 88,696.32 260,940.53Activo No CorrienteInmueble Maquinaria y Equipos (Anexo 7) 2,343,797.85Intangibles (Anexo 7) 77,445.56Depreciación, Amortiz. y Agot. (Anexo 7) -327,064.02 2,094,179.39 Total Activo 2,355,119.92

PASIVOPasivo Corriente

Tributos por Pagar (Anexo 4) 1,480.49Remun. y Part. por Pagar (Anexo 5) 1,314.38Cuentas por Pagar Div. 56,999.57Provisiones por Pagar 4,938.02Pasivos Diferidos 14,265.26

PatrimonioCapital Neto 10,415.98Capital Adicional 5,514.18Resultados Acumulados 1,622,824.89Resultado del Ejercicio 637,366.75 2,276,121.80 Total Pasivo y Patrimonio 2,355,119.92

21

...............................................................................................................

Dr. Luis A. Molina ArlesPresidente

...............................................................................................................

Martha Fidel Smoll de MirandaTesorera

...............................................................................................................

Martha Olivares CostaContadora

CPC. N° 15001

ESTADO DE INGRESOS Y GASTOSAl 31 de Diciembre de 2013(Expresado en nuevos Soles)

INGRESOS DE GESTION 918,992.51

UTILIDAD OPERATIVA 346,598.86

GASTOS ADMINISTRATIVOS 572,393.65

OTROS INGRESOSMUN. SANTA ANITA 250,000.00

MUN. EL AGUSTINO 39,741.95

INGRESOS FINANCIEROS 1,025.94

290,767.89

SUPERAVIT DEL EJERCICIO 637,366.75

22

PADRON DE USUARIOS CANAL SURCO 2013 1 Martinez A. Vda. de Cárdenas2 Balbìn Toribio Santiago3 Urcuhuaranga Surichaqui Adalberto4 Universidad San Martín de Porres5 Rivera Río Rímac - SEDAPAL6 Parque Los Anillos - ARBOLIMA7 Lima Golf Club8 Parque Zonal Cahuide9 Puente Huascar - Mun. Metropolitana de Lima10 Municipalidad de La Molina11 Coop. de Serv. Esp. Abraham Lincoln12 Asociación Benéfica Pro-Niño13 Coop. Serv. Esp. Tambo de Monterrico14 Koechlin Von Stein José15 Colegio Santa María Eufrasia16 UNIFE17 Congregación del Buen Pastor18 Jockey Club del Perú19 Municipalidad Santiago de Surco20 Municipalidad de San Borja21 Municipalidad de Surquillo22 Municipalidad de Miraflores23 Municipalidad de San Isidro24 Municipalidad de Lince25 Municipalidad de San Luis26 Cuartel General del Ejército27 Congregación Hnos. Maristas28 Asociación Hoppe del Perú29 Lotización Santa Martha - SEDAPAL30 Escuela Técnica del Ejército31 Ejército Peruano - DIGEDOCE32 Universidad Ricardo Palma33 Colegio Quiñonez - DIACE FAP34 Huapaya Isusquiza Micaela35 Huapaya Isusquiza Emilia Beronica36 Servicios II RAT - FAP37 Escuela de Sub-Oficiales FAP38 Grupo de Servicios Electrónica FAP

39 Testamentería Cosme Martinez40 Polo Moreno Lorenzo41 Comité de Regantes Bello Horizonte42 Gutierrez Díaz Seferino43 Comité de Regantes Marquez de Corpa44 Municipalidad Distrital de Ate45 Municipalidad Distrital de La Victoria46 Parque Ecol. Cam.-Sto. Sta Rosa de Lima47 Colegio Franco Peruano48 Municipalidad de Santa Anita49 Mauthe de Lamotte Inés50 INTERBANK51 Club Germania52 Eusebio Huamán Vda. De Alan Natividad53 Federación Deportiva Nacional de Tiro Peruano

PADRON DE USUARIOS CANAL HUATICA 2013 1 Beneficencia de Lima Metropolitana2 Intercambio Vial Ramiro Prialé Mun. Metropolitana de Lima3 Ichiki Kuwamoto Mario4 Inamine Irei Jorge Luis5 Vera Gutierrez Julio6 Cìrculo Militar del Perú7 Club Lawn Tennis de la Exposición8 Lima Cricket & Football Club9 Parque de La Exposición - Ser. Parques de Lima10 Municipalidad de Magdalena11 Municipalidad de Pueblo Libre12 Municipalidad de Jesús María13 Parque de La Reserva - EMILIMA S.A. Municip. De Lima14 Municipalidad de El Agustino15 Congregación Misionera del Sagrado Corazón de Jesús16 Embajada de Bélgica

“Cuando se haya talado el último árbol,se haya envenenado el último río

y se haya pescado el último pez,se verá que el dinero no se puede comer”