MANUAL DEL USUARIO

COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO

Para pedir piezas de repuesto, p�ngase en contacto con la tienda donde compr� el WEIDER 8530. Cuandovaya a pedir piezas, por favor est� preparado con la siguiente informaci�n:

1. El NòMERO DE MODELO de la m�quina (WESY85301).

2. El NOMBRE de la m�quina (WEIDER¨ 8530 Home Gym System).

3. El NòMERO DE SERIE de la m�quina (vea la portada de este manual).

4. El NòMERO CLAVE y LA DESCRIPCIîN de la(s) parte(s) (vea la LISTA DE PIEZAS y el DIBUJO DE LASPIEZAS que se encuentran al centro de este manual).

Parte N�m 138830 R1299A WEIDER es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc. © 1998 Impreso en EUA

N�m. de Modelo WESY85301N�m. de Serie

Escriba el n�mero de serie en el espa-cio de arriba para referencia.

Etiqueta con el N�mero de Serie

PRECAUCIîN:Antes de usar el equipo, lea cui-dadosamente todas las adver-tencias y precauciones impor-tantes de este manual. Guarde elmanual para futuras referencias.

ÀPREGUNTAS?Como fabricante, nosotros esta-mos cometidos a proveerle satis-facci�n completa a nuestro clien-te. Si usted tiene preguntas, sifaltan piezas o hay piezas da�a-das, p�ngase en contacto con latienda donde compr� el equipo.

192

DIAGRAMA DE CABLESAbajo el diagrama de cables, muestra la ruta apropiada del Cable Largo (72), del Cable Mediano (58), y delCable Corto (23). Use el diagrama para estar seguro que los tres cables y que las trampas para los cables hansido ensambladas correctamente. Si los cables no est�n colocados correctamente, el home gym system nofuncionar� apropiadamente y se puede producir alg�n da�o. Los recuadros muestran la posici�n adecuada delas trampas para cables. Las trampas para cables deben estar colocadas de manera que los cables no se sal-gan de las poleas. Aseg�rese de que las trampas de cable no toquen o atoren los cables.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el home gym system, lea lassiguientes precauciones importantes.

AVISO: Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, consulte a su m�dico. Esto es especial-mente importante para personas mayores de 35 a�os o personas que han tenido problemas previosde salud. ICON no asume responsabilidad por lesiones personales o da�o a propiedades sufrido poro a causa del uso de este producto.

1. Antes de usar el home gym system lea todaslas instrucciones en este manual del usuarioy en la literatura que se acompa�a.

2. Use el home gym system solamente en unasuperficie anivelada. Para protecci�n, cubrael piso debajo del home gym system.

3. Revise y apriete todas las piezas cada vezque use el home gym system. Reemplaceinmediatamente cualquier parte que est�desgastada.

4. Mantenga los ni�os menores de 12 a�os yanimales dom�sticos lejos del home gymsystem.

5. Siempre use calzado atl�ticos para protec-ci�n de sus pies.

6. Mantenga sus manos alejadas del brazo ver-tical de cuclillas, cuando est� en uso elbrazo de cuclillas. Su mano puede ser pren-sada entre el brazo vertical de cuclillas y elbrazo de cuclillas.

7. Siempre mant�ngase parado en la plataformapara los pies cuando est� haciendo cualquierejercicio que pueda causar que el home gymsystem, se vuelque.

8. Nunca suelte s�bitamente los brazos, lapalanca de piernas, los brazos para cuclillas,la barra horizontal o el tirante de nylon mien-tras las pesas est�n siendo levantadas. Laspesas caer�n con mucha fuerza.

9. No use la estaci�n del Levante Vertical deRodillas cuando est�n en uso cualquiera delas series de pesas.

10. Aseg�rese que los cables se encuentrensiempre en las poleas. Si los cables se ato-ran mientras que usted est� haciendo ejerci-cios, det�ngase inmediatamente y aseg�resede que los cables est�n en los canales detodas las poleas.

11. Siempre desacople la barra horizontal delhome gym system, si est� haciendo un ejercicio que no requiere de esta barra horizontal.

12. Si durante el ejercicio usted siente alg�ndolor o se marea, det�ngase inmediatamentey descanse.

13. Es responsabilidad del propietario asegurar-se que todos los usuarios del soporte depesas est�n adecuadamente informadossobre todas las precauciones necesarias.

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4COMO USAR EL HOME GYM SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18DIAGRAMA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

Nota: En la parte central de este manual se encuentran una TABLA DE IDENTIFICACIîN DE PIEZAS y unaLISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS. Ret�relos antes de empezar el ensamblado.

Cable Corto (23)

Cable Largo (72)

CableMediano (58)

1ÑSerie dePesas deAtr�s

2

3

1ÑEstaci�n de PoleaInferior

2

3

4

5ÑSoporte en ÒUÓ Largo

VISTA SUPERIOR

1ÑEstaci�n dePolea Superior

2

3

4

7

6

8ÑSerie de Pesasde Enfrente

5

4

5ÑEste lado de la Polea debeestar contra del Brazo deCuclillas Vertical.

6ÑSoporte del Brazode Cuclillas

PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Inspeccione y apriete todas las piezas cada vez que vaya a usar el home gym system. Reemplace inmediata-mente todas las piezas desgastadas. Las superficies exteriores del home gym system se pueden limpiar usan-do un trapo h�medo y detergente suave no-abrasivo. No use solventes.

AJUSTAR LOS CABLES

El cable entretejido, que es el tipo de cable usado en el home gym system, puede alargarse ligeramente cuan-do se usa por primera vez. Si los cables est�n flojos antes de sentir resistencia deber�n ser ajustados.

AJUSTANDO LOS CABLES MEDIANO Y CORTO

Si se siente alg�n aflojamiento cuando est� en uso laserie de pesas de enfrente, tanto el Cable Mediano(58) como el Cable Corto (23) necesitar�n ser ajusta-dos. Inserte un Pasador de Pesas a la mitad de laSerie de Pesas. El aflojamiento puede ser corregidode estas tres formas:

¥ Vea el dibujo 1. Apriete la Contratuercas de Nylonde 1/4Ó (2) que conecta el extremo del CableCorto (23) con el Soporte en ÒUÓ Largo (57).

¥ Vea el dibujo 1. Cambie la Polea de 3 1/2Ó (15) alotro orificio del Soporte en ÒUÓ Largo (57). Retirela Contratuerca de Nylon de 3/8Ó (21) y el Tornillode 3/8 x 2Ó (12) de la Trampa para Cable (66),Polea, y el Soporte en ÒUÓ Largo. Vuelva a colo-car la Polea y la Trampa para Cable. Aseg�reseque la Trampa para Cable est� en la posici�napropiada y que el Cable y la Polea se muevansuavemente.

¥ Vea el dibujo 2. Apriete la Contratuerca de Nylonde 1/4Ó (2) que conecta el extremo del CableMediano (58) con el Soporte en ÒUÓ Corto (71).

AJUSTANDO EL CABLE LARGO

Si se siente alg�n aflojamiento cuando est� un uso lapila de pesas de atr�s, se necesitar� apretar el CableLargo (72). Inserte un Pasador de Pesas a la mitad dela Serie de pesas. El aflojamiento puede ser corregidode estas dos formas:

¥ Vea el dibujo 2. Apriete la Contratuerca de Nylonde 1/4Ó (2) que conecta el extremo del CableLargo (72) con el Soporte en ÒUÓ Corto (71).

¥ Vea el dibujo 3. Cambie la Polea en ÒVÓ (50) alotro orificio en el Brazo Vertical de Cuclillas (56).Retire la Contratuerca de Nylon de 3/8Ó (21) y elTornillo de 3/8Ó x 5Ó (no mostrado), y la Polea.Vuelva a colocar la Polea y la Trampa para Cable.Aseg�rese que la Trampa para Cable est� en laposici�n apropiada en que el Cable y la Polea semuevan libremente.

No apriete demasiado los cables. La pesa superiorpuede ser levantada de la serie de pesas.

Nota: Si el cable tiende a salirse de las poleas frecuentemente, el cable puede haberse torcido. Quite elcable y vu�lvalo a instalar.

Si el cable necesita ser reemplazado, vea ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO en la contraportada de estemanual.

18 3

ANTES DE COMENZAR

DIMENSIONES YAENSAMBLADO: Alto: 188 cm.Ancho: 152 cm.Largo: 137 cm.

Plataformapara los Pies

Polea Inferior

Polea Superior

BarraHorizontal

Palancade Piernas

Brazos

Brazo de Cuclillas

Brazo de Prensa

Serie de Pesas

Respaldo

Brazos del Levantede Rodillas

Pasador dePesas

Gracias por seleccionar el vers�til WEIDER¨ 8530Home Gym System. El WEIDER¨ 8530 ofrece unaimpresionante combinaci�n de estaciones de peso quehan sido dise�adas para cada grupo de m�sculos desu cuerpo. Ya que su meta sea mejorar su bienestarcorporal, desarrollar dram�ticamente la fuerza y tama-�o de sus m�sculos, o mejorar su sistema cardiovas-cular, el WEIDER¨ 8530 le ayudar� a alcanzar losresultados espec�ficos que usted quiera.

Para su beneficio, lea cuidadosamente estemanual antes de usar el WEIDER¨ 8530 Home GymSystem. Si hay preguntas, comun�quese con el ven-dedor. El n�mero del modelo es WESY85301. Eln�mero de serie se puede encontrar en una etiquetapegada al WEIDER¨ 8530 (vea la portada de estemanual del usuario).

Antes de seguir adelante, por favor revise el dibujode abajo y familiar�cese con las piezas que est�nidentificadas.

57

71

71

66

15

2

2

56

50

21

2

23

21

58

722

3

1

58

12

174

MONTAJE

1

74

56

3

3

81151

27

14

3

151

27

LadoSuperior

5

1. Antes de empezar a ensamblar, aseg�re-se que haya le�do y entendido la informa-ci�n en el recuadro de arriba.

Coloque una Tapa Interna de 2Ó (27) dentrode cada extremo del Estabilizador (5). Colo-que dos Tapas Externas de 2Ó (51) en elEstabilizador. Coloque una Tapa Interna de2Ó (27) en el extremo de la Base (4).

Introduzca cuatro Tornillos de Porte de 5/16Óx 2 1/2Ó (1) de abajo hacia arriba a trav�sdel Estabilizador (5).

Fije la Base (4) al Estabilizador (5) con dosTornillos de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11), dos Aran-delas Planas de 5/16Ó (8), y dos Contratuer-cas de Nylon de 5/16Ó (3). Todav�a noapriete las Contratuercas de Nylon.

Deslice el Levante Vertical de Rodillas (74) yel Brazo Vertical de Cuclillas (56) en elTornillo de Porte de 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) en elEstabilizador (5). El lado superior de lasabrazaderas del Levante Vertical deRodil-las y del Brazo Vertical de Cuclillasdeben de estar en el lado que se mues-tra. Apriete con la mano cuatro Contratuer-cas de Nylon de 5/16Ó (3) en los Tornillos dePorte. Todav�a no apriete lasContratuercas de Nylon.

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LM

AR

CO

COMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO

Para fijar el Asiento (13), coloque el soporte del Marcodel Asiento (36) en los pasadores indicados del Mon-tante Vertical Frontal (42). Fije el Marco del Asiento alMontante Vertical Frontal con un Tornillo de Porte de5/16Ó x 2 3/4Ó (14) y la Perilla del Asiento (40).

Para algunos ejercicios, el Asiento (13) debe ser reti-rado. Primero, aseg�rese que la Cadena no est� colo-cada en la Palanca de Piernas. En seguida, retire laPerilla del Asiento (40) y el Tornillo de Porte de 5/16Ó x2 3/4Ó (14) del Marco del Asiento (36). Quite el Marcodel Asiento del Montante Vertical Frontal (42).

COMO SUJETAR LA PALANCA DE PIERNAS A LAESTACIîN DE POLEA INFERIOR

Para usar la Palanca de Piernas (29), el asiento debeestar colocado al montante vertical frontal (veaCOMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO, arriba).

Coloque uno de los extremos de la Cadena (52) alCable Corto (23) con un Clip de Cable (53). Coloqueel otro extremo de la Cadena al Perno de Ojo de5/16Ó x 2Ó (35) con un Clip de Cable.

Antes de empezar a ensamblar, lea cuidadosa-mente la siguiente informaci�n e instrucciones:

¥ Coloque todas las piezas del WEIDER 8530 enuna �rea despejada y retire los materiales deempaque; no deseche los materiales de empaquehasta que el ensamblado est� terminado.

¥ El ensamble est� dividido en cinco pasos: 1)ensamble del marco, 2) ensamble del brazo depresi�n y de mariposa, 3) ensamble de cable ypolea, y 4) ensamble del asiento y respaldo y 5)ensamble de los brazos del levante de rodillas. Elequipo para cada paso est� empacado por sepa-rado. Espere a abrir la bolsa marcada para cadapaso de ensamble hasta empezar cada uno deellos.

¥ Para identificar las piezas peque�as usadas en elensamblado, use la LISTA DE PIEZAS localiza-da en medio de este manual. Nota: Algunas pie-zas peque�as pueden haber sido armadas previa-mente para prop�sitos de env�o. Si una parte nose encuentra en la bolsa de piezas, revise si hasido armada previamente.

¥ A medida que ensamble el WEIDER 8530, aseg�-rese que todas las piezas est�n orientadas comose muestra en los dibujos. Apriete todas las pie-zas a medida que las ensambla, a menos que sed� instrucciones en otro sentido.

SE REQUIEREN LAS SIGUIENTES HERRAMIEN-TAS (NO INCLUIDAS) PARA EL ENSAMBLADO:

¥ Dos (2) llaves de ajuste

¥ Un (1) desarmador normal

¥ Un (1) desarmador de cruz

¥ Un (1) martillo de hule

¥ Lubricante, como grasa o vaselina, y tambi�nes necesaria agua jabonosa.

Ensamblar ser� m�s apropiado si cuenta con lassiguientes herramientas: un juego de conexionespara dados, un juego de llaves de extremos cerra-dos (de estr�as) o de extremos abiertos (espa�olas),o un juego de llaves de matraca.

36 1340

14

42

29

53

35

23

5352

TABLA DE RESISTENCIA DE PESO

En esta representaci�n gr�fica se muestra la resistencia del peso en cada estaci�n. ÒSuperiorÓ se refiere a las6,5 libras de la pesa superior. Los otros n�meros se refieren a las pesas de 12,5 libras. La resistencia del brazode mariposa que est� enlistada es la resistencia de cada brazo de mariposa.

PESAS BRAZO DE BRAZO DE PALANCA DE POLEA POLEA BRAZO DEPRENSA MARIPOSA PIERNAS ALTA BAJA CUCLILLAS

(libre) (libre) (libre) (libre) (libre) (libre)

Superior 20 10 15 14 24 31

1 45 22 36 28 54 52

2 70 33 54 44 82 75

3 99 42 75 60 115 101

4 128 48 96 72 147 114

5 153 60 115 90 175 136

6 184 69 137 103 209 157

7 204 79 146 126 223 174

8 247 91 176 138 269 194

16

4

2

3

5

2. Inserte dos Tornillos de Porte 5/16Ó x 2 1/2Ó (1)arriba a trav�s de la Base (4).

Deslice el Montante Vertical Frontal (42) haciael Tornillo de Porte 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) en laBase (4). Apriete con la mano una Contratu-erca de Nylon de 5/16Ó (3) en cada Tornillo dePorte. No apriete completamente las Con-tratuercas de Nylon todav�a.

Coloque una Tapa Interna de 1Ó (6) en el Mon-tante Vertical Frontal (42). Coloque una TapaInterna de 2Ó (27) en el Brazo Vertical de Cu-clillas (56). Coloque una Tapa Interna de 2Ó(27) en el Levante Vertical de Rodillas (74).

3. Coloque una Tapa Interna de 2Ó (27) en cadaextremo del Marco Superior (55). Coloque unaTapa Interna de 1 3/4Ó (44) en cada extremode la barra cruzada en el Marco Superior.Coloque dos Tapas Internas Redondas de 1Ó(49) en la parte de arriba de la barra cruzada.

Coloque y sujete el Marco Superior (55) alMontante Vertical Frontal (42) con dos Tornillosde 5/16Ó x 2 3/4Ó (11), dos Arandelas Planasde 5/16Ó (8), y dos Contratuercas de Nylon de5/16Ó (3).

Fije el Marco Superior (55) al Levante Verticalde Rodillas (74) y al Brazo Vertical de Cuclillas(56) con dos Tornillos de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11) ydos Contratuercas de Nylon de 5/16Ó (3).

Apriete todas las Contratuercas de Nylonusadas en los pasos del 1 al 3.

4. Ponga dos Parachoques de Pesas (19) sobreel soporte en la Base (4). Ponga dos Para-choques de Pesas (19) sobre el soporte en elEstabilizador (5).

Una ocho Pesas (25) sobre cada pareja deParachoques de Pesas (19). Aseg�rese quelos orificios del seguro de cada pila dePesas est�n todos del mismo lado.

Be careful not to tip either stack of Weights(25) until step 6 is complete.

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LM

AR

CO

COMO USAR EL HOME GYM SYSTEMLas instrucciones abajo describen como pueden ser ajustadas cada una de las piezas del home gym system.Rem�tase a la gu�a de ejercicios que acompa�a a este manual del usuario para ver como debe ser armado elhome gym system para cada ejercicio especifico. IMPORTANTE: Cuando coloque la barra horizontal o eltirante de nylon, aseg�rese de que estos est�n fijados en la posici�n correcta para el ejercicio que se vaa llevar a cabo. Si el cable o la cadena est�n flojos cuando alg�n ejercicio est� llev�ndose a cabo, laefectividad del ejercicio ser� reducida.

58

39

52

53

53

54

26

26

25

25

53

52

23

53

54

COMO CAMBIAR EL AJUSTE DE PESAS

El WEIDER 8530 tiene dos pilas de pesas. La seriede pesas de enfrente est� conectada a las poleassuperiores e inferiores, al brazo de prensa y a losbrazos de mariposa. La serie de pesas de atr�s est�conectada al el brazo de cuclillas.

Para cambiar el juego de pesas o la serie de pesas,coloque un Pasador de Pesas (26) bajo la Pesa (25)deseada. Inserte el Pasador de Pesas hasta que elextremo doblado del Pasador de Pesas est� tocandolas Pesas y dejando el extremo doblado abajo. Elajuste del peso del juego de pesas puede ser cam-biado de 6,5 libras a 106,5 libras en incrementos de12,5 libras. Nota: Debido a la diferencia de loscables y las poleas, la resistencia real en cadaestaci�n de ejercicios puede variar con el pesoseleccionado. Refi�rase a la TABLA DE RESIS-TENCIA DE PESO en la p�gina 17 para encontrarla cantidad real de resistencia en cada estaci�n.

COLOCACIîN DE LA BARRA HORIZONTAL O ELTIRANTE DE NYLON PARA LA ESTACIîN DE LAPOLEA ALTA

Sujete la Barra Horizontal (54) al Cable Mediano (58)con un Clip de Cable (53). Para algunos ejercicios, laCadena (52) debe colocarse entre la Barra Horizontaly el Cable Mediano con dos Clips de Cable. Ajuste ellargo de la Cadena entre la Barra Horizontal y elCable Mediano para que la Barra Horizontal seencuentre en la posici�n inicial correcta para elejercicio que se va a realizar.

El Tirante de Nylon (39) puede ser colocado de lamisma manera.

COLOCACIîN DE LA BARRA HORIZONTAL O ELTIRANTE DE NYLON PARA LA ESTACIîN DE LAPOLEA BAJA

Sujete la Barra Horizontal (54) al Cable Corto (23)con un Clip de Cable (53). Para algunos ejercicios, laCadena (52) debe colocarse entre la Barra Horizontaly el Cable Largo con dos Clips de Cable. Ajuste ellargo de la Cadena entre la Barra Horizontal y elCable Corto para que la Barra Horizontal seencuentre el la posici�n inicial correcta para elejercicio que se va a realizar.

El Tirante de Nylon (39) puede ser colocado de lamisma manera.

27

553

11

8 49

44

44

Barra Cruzada

3

42

11

74

56

25

19

19

25

5ÑSoporte

Escotaduradel Seguro

Escotaduradel Seguro

4ÑSoporte

1

4

3

6

42

27

27

74

56

39

32. Humedezca el manubrio del Brazo Derechodel Levante Vertical de Rodillas (80) conagua jabonosa. Deslice un Manguito dePl�stico de 5Ó (83) en el Manubrio. Coloqueuna Tapa Interna Redonda de 1Ó (49) en laBase del Manubrio.

Coloque un Manguito de Pl�stico de 5Ó (83) yuna Tapa Interna Redonda de 1Ó (49) en elmanubrio del Brazo Izquierdo del LevanteVertical de Rodillas (79) de la misma manera.

33. Coloque el Apoyo del Brazo del LevanteVertical de Rodillas (78) al Brazo Derecho delLevante Vertical de Rodillas (80) con dosTornillos de 1/4Ó x 2Ó (81) y dos ArandelasPlanas de 1/4Ó (10).

Coloque el Apoyo del Brazo del LevanteVertical de Rodillas (78) al Brazo Izquierdodel Levante Vertical de Rodillas (79) de lamisma manera.

Coloque el Respaldo del Levante Vertical deRodillas (77) al Levante Vertical de Rodillas(74) con dos Tornillos de 1/4Ó x 2 1/2Ó (43) ydos Arandelas Planas de 1/4Ó (10).

34. Remueva las calcoman�as de la hoja de CAL-COMANêAS (no se muestra en el dibujo), ycol�quelas en el home gym system en loslugares que se indican seg�n el dibujo:

A Ñ8530B ÑHIGH PULLEYC ÑBUTTERFLYD ÑMILITARY PRESSE ÑSQUAT STATIONF ÑBENCH PRESSG ÑLEG DEVELOPERH ÑLOW PULLEYI ÑVKR

Aseg�rese de que todas las piezas est�n ajusta-das apropiadamente. El uso de todas las piezasrestantes se explicar� en la secci�n de COMOUSAR EL HOME GYM SYSTEM, que se inicia enla p�gina 16 de este manual del usuario.

Antes de usar el home gym system, jale cadacable algunas veces para asegurarse que loscables se mueven suavemente sobre las poleas.Si alguno de los cables no se mueve suavemente,encuentre y corrija el problema. IMPORTANTE: Silos cables no est�n instalados adecuadamente,pueden da�arse cuando se use un gran peso.Vea DIAGRAMA DE CABLES en la p�gina 19 deeste manual para la apropiada colocaci�n delos cables. Si hay cualquier aflojamiento en loscables, deber�n ser ajustados. Vea PROBLE-MAS Y MANTENIMIENTO en la p�gina 18.

32

33

34

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LL

EVA

NT

EC

AL

CO

MA

NêA

S

5

6

6

5. Coloque el Parachoques de Tubo de Pesas(64) en el extremo del Tubo de Pesas (63).Inserte el Tubo de Pesas dentro de la seriede Pesas (25). Ponga cuidado que losseguros en el Tubo de Pesas queden colo-cados en los ranura de seguro en la Pesade encima de la pila.

Lubrique el interior de los orificios del PesaSuperior (65). Coloque la Cubierta de Pesasen la pila de Pesas (25). Inserte ambas Gu�asLargas de Pesas (62) en la serie de Pesas.Aseg�rese que los orificios en la Gu�as dePesas est�n en la parte de arriba como semuestra.

6. Coloque un Parachoques de Tubo de Pesas(64) en el extremo del otro Tubo de Pesas(63). Inserte el Tubo de Pesas en la parteposterior del la pila de Pesas (25). Pongacuidado que los seguros en el Tubo dePesas queden colocados en los surcos deseguro en la Pesa de encima de la pila.

Lubrique el interior de los orificios en la otraPesa Superior (65). Coloque la Pesa Superiorsobre la pila de Pesas (25) de atr�s. Inserteambas Gu�as Cortas de Pesas (73) en laserie de Pesas. Aseg�rese que los orificiosen la Gu�as de Pesas est�n en la parte dearriba como se muestra.

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LM

AR

CO

62Agujeros

Seguro

63

Lubrique

64

25

65

Lubrique

Agujeros

Seguro

73

65

63

64

25

78

74

8043

79

78

77

81

10

A

B

C

D

E

F

GH

I

15

7980

49

83

83

10

7. Fije los extremos superiores de las Gu�asLargas de Pesas (62) al Marco Superior (55)con un Tornillo de 5/16Ó x 6Ó (60), dosEspaciadores de 1/2Ó x 3/4Ó (61), y unaContratuerca de Nylon (3).

Aseg�rese que el Soporte de Polea (20)est� al frente de la Gu�a Larga de Pesas(62) derecha como se muestra.

Fije los extremos superiores de las Gu�asCortas de Pesas (73) al Marco Superior (55)con un Tornillo de 5/16Ó x 6Ó (60), dos Espa-ceadores de 1/2Ó x 3/4Ó (61), y una Contra-tuerca de Nylon de 5/16Ó (3).

8. Coloque un Cojinete de Pl�stico de 1Ó x 7/8Ó(90) dentro de cada espaciador soldado en elMarco de Prensa (17). Deslice el Marco dePrensa hasta su lugar en la Base (4). Nota:Este deber� quedar muy ajustado. LosCojinetes Pl�sticos deben quedar ajusta-dos en cada extremo del tubo indicado enla Base. Aseg�rese que los orificios parael ensamble de la polea est�n en el ladoindicado.

Lubrique el Tornillo de 3/8Ó x 8Ó (59). Coloqueel Marco de Prensa (17) en la Base (4) con elTornillo de 3/8Ó x 8Ó (59) y una Contratuercade Nylon de 3/8Ó (21).

9. Humedezca el manubrio de uno de losBrazos de Prensa (46) con agua jabonosa.Deslice una Manguito de Pl�stico de 5Ó (83)al manubrio. Coloque una Tapa InternaRedonda de 1Ó (49) en el otro extremo finaldel manubrio. Coloque una Tapa Interna de 1 3/4Ó(44) en el Brazo de Prensa.

Fije el Brazo de Prensa (46) en uno de loslados del Marco de Prensa (17) con dosTornillos de 5/16Ó x 2 1/2Ó (22) y dosContratuercas de Nylon de 5/16Ó (3).

Ensamble el otro Brazo de Prensa (46) de lamisma manera.

10. Identifique el Brazo Derecho (48) y el BrazoIzquierdo (47). F�jese en la posici�n de losespaciadores soldados en cada Brazo. Laidentificaci�n del Brazo es muy importantepara el paso 11.

Fije la Polea en ÒVÓ (50) y una Trampa delCable Largo (31) al Brazo Derecho (48) conun Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) y con unaContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).

Fije la Polea en ÒVÓ (50) y una Trampa delCable Largo (31) al Brazo Izquierdo (47) de lamisma manera.

7

8

9

10

EN

SA

MB

LA

DO

DE

BR

AZ

OS

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LM

AR

CO

14

28. Presione una Tapa Interna de 1 1/2Ó (32) den-tro de la Palanca de Piernas (29).

Lubrique un Tornillo de 5/16Ó x 2 1/4Ó (33).Fije la Palanca de Piernas (29) al Marco delAsiento (36) con el Tornillo de 5/16Ó x 2 1/4Ó(33) y una Contratuerca de Nylon de 5/16Ó(3).

Inserte el Perno de Ojo de 5/16Ó x 2Ó (35) atrav�s de la Palanca de Piernas (29) en ladirecci�n mostrada. Apriete el Perno de Ojocon una Contratuerca de Nylon de 5/16Ó (3) yuna Arandela Plana de 5/16Ó (8).

29. Descanse el Marco del Asiento (36) en elseguro indicado del Montante Vertical Frontal(42). Fije el Marco del Asiento al MontanteVertical Frontal con un Tornillo de Porte de5/16Ó x 2 3/4Ó (14) y la Perilla del Asiento(40).

30. Coloque Tapas Internas Redondas de 3/4Ó(34) en los extremos de los Tubos deAlmohadilla de 13 1/2Ó (28).

Introduzca el Tubo de Almohadilla de 13 1/2Ó(28) en el Marco del Asiento (36). Deslice unaAlmohadilla de 6Ó (30) en cada extremo delTubo de Almohadilla.

Introduzca el Tubo de Almohadilla de 13 1/2Ó(28) en la Palanca de Piernas (29). Desliceuna Almohadilla de 6Ó (30) en cada extremodel Tubo de Almohadilla.

31. Coloque una Tapa Interna de 1 1/2Ó (32) enlos extremos del Brazo Izquierdo del LevanteVertical de Rodillas (79) y del Brazo Derechodel Levante Vertical de Rodillas (80).

Fije el Brazo Izquierdo del Levante Vertical deRodillas (79) y el Brazo Derecho del LevanteVertical de Rodillas (80) al Levante Verticalde Rodillas (74) con dos Tornillos de 5/16Ó x3Ó (75) y dos Contratuercas de Nylon de 5/16Ó(3).

31

28

29

30EN

SA

MB

LA

DO

DE

LA

SIE

NTO

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LL

EVA

NT

E

7

60

61 3 61 3

55

60

2073 62

1759

Lubrique

90

4ÑTubo

21

EspaciadoresSoldados

44

4983

46

17

22

3

Manubrio

36

3

33ÑLubrique

35

29

8

3

32

4240

36

36

34

30

3429

74

79

32

3

75

80

30

28

46

48

EspaciadoresSoldados

4750

5031

31

86

21

14

Seguro

13

25. Vea el dibujo del recuadro A. Nota: El dibujodel recuadro muestra como se ve desde elotro lado del Brazo Vertical de Cuclillas(56). Enrolle el Cable Largo (72) alrededor dela Polea en ÒVÓ (50). Fije la Polea en ÒVÓ y laTrampa del Cable Largo (31) al orificio supe-rior del Brazo Vertical de Cuclillas (56) con unTornillo de 3/8Ó x 5Ó (67), un Espaciador de5/8Ó x 3/8Ó (76), una Arandela Plana de 3/8Ó(9) y una Contratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).Coloque la Trampa del Cable Largo (31)como se muestra.

Vea el Dibujo del recuadro B. Nota: El dibujodel recuadro muestra como se ve desde elotro lado del Brazo Vertical de Cuclillas(56). Deslice el extremo del Cable Largo (72)en el extremo del Tornillo de 3/8Ó x 2 1/4Ó(94). Ensarte otra Tuerca de Seguridad de3/8Ó (92) en el Tornillo. No apriete la segun-da Tuerca de Seguridad. Debe haber espa-cio entre las dos Tuercas de Seguridadpara que el extremo del Cable pueda girar.

26. Fije el Respaldo (41) al Montante VerticalFrontal (42) con dos Tornillos de 1/4Ó x 2 1/2Ó(43) y Arandelas Planas de 1/4Ó (10).

27. Coloque una Tapa Interna de 1 1/2Ó (32) en elMarco del Asiento (36).

Inserte el Tornillo de Porte de 1/4Ó x 2Ó (38) atrav�s del orificio central en la Placa delAsiento (37). Fije la Placa del Asiento alAsiento (13) con cuatro Tornillos de 1/4Ó x1/2Ó (18).

Inserte el Tornillo de Porte de 1/4Ó x 2Ó (38) atrav�s del orificio indicado en el Marco delAsiento (36). Apriete una Contratuerca deNylon de 1/4Ó (2) con una Arandela Plana de1/4Ó (10) en el Tornillo de Porte.

Fije el otro extremo del Asiento (13) al Marcodel Asiento (36) con una Arandela Plana de1/4Ó (10) y el Tornillo de M�quina de 1/4Ó x 2Ó(81).

27

25

26

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LO

S C

AB

LE

SE

NS

AM

BL

AD

O D

EL

AS

IEN

TO

8

11. Lubrique los dos ejes del Marco Superior (55).

Coloque el Brazo Derecho (48) en el eje dere-cho. Nota: Tenga cuidado de no confundirel Brazo Derecho con el Brazo Izquierdo(47); note la posici�n de la Polea en ÒVÓ(50) para identificar el Brazo Derecho.Aseg�rese que el extremo superior delBrazo Derecho est� detr�s del soporte indi-cado en el Marco Superior (55).

Introduzca dos Retenedores de 1Ó (69) y unaTapa de Cubierta Redonda de 1Ó (70) en el ejederecho. Aseg�rese que los dientes delRetenedor queden para el lado de la Tapade Cubierta, como se muestra en el dibujo.

Coloque el Brazo Izquierdo (47) de la mismamanera.

Coloque Tapas Internas de 1 3/4Ó (44) en losextremos inferiores de los Brazos Izquierdo yDerecho (47, 48). Humedezca el extremo infe-rior de cada brazo con agua jabonosa. Colo-que una Almohadilla de 10Ó (45) en el extremoinferior de cada Brazo.

12. Coloque dos Tapas Internas de 1Ó x 2Ó (87) enel extremo indicado del Brazo de Cuclillas (84).

Fije el Brazo de Cuclillas (84) al LevanteVertical de Rodillas (74) con un Tornillo de 3/8Óx 5 1/2Ó (93) y una Contratuerca de Nylon de3/8Ó (21). Aseg�rese que el soporte indica-do est� se�alando hacia abajo como semuestra.

Humedezca los extremos del Brazo de Cuclil-las (84) con agua jabonosa. Deslice los dosCojinetes del Brazo de Cuclillas (85) en elBrazo de Cuclillas.

Fije el Manubrio (82) a uno de los lados delBrazo de Cuclillas (84) con un Tornillo de 5/16Óx 2 1/2Ó (22), dos Arandelas Planas de 5/16Ó(8), un Espaciador de 1/2Ó x 17/32Ó (91), y unaContratuerca de Nylon de 5/16Ó (3).

Humedezca el Manubrio (82) con agua jabono-sa. Deslice un Manguito de Pl�stico de 5Ó (83)sobre el Manubrio. Coloque una Tapa InternaRedonda de 1Ó (49) en el otro extremo delManubrio.

Ensamble otro Manubrio (82) al otro lado delBrazo de Cuclillas (84) de la misma manera.

11

12

EN

SA

MB

LA

DO

DE

BR

AZ

OS

87

8382

82

22 85

85

8 4991

Soporte84

93

21

3

74

69

70

EjeÐLubricar

55

50

45

45

67

3150

50

A

B

76

9

72

92

94

42

41

43 10

13

38

3732

18

36

21081

72

72

Los recuadros muestran lavista desde el otro lado.

69

70

55ÑEje

48

47

44

44

Soporte

56

21

9

Para los pasos del 13 al 25, refi�rase a DIAGRAMA DECABLES en la p�gina 19 de este manual. Identifique lostres cables por su longitud, y f�jese en la posici�n de lastrampas para cable. IMPORTANTE: No apriete demasiadolos tornillos y tuercas que aseguran las poleas. Las poleasdeben girar libremente.

13. Localice el Cable Mediano (58). Dirija el Cable Medianoalrededor de la Polea de 3 1/2Ó (15) indicada, colocada enel Marco Superior (55). Aseg�rese que el extremo delCable con la bola, est� en el lado indicado de la Poleay que el Cable quede entre la Polea y el gancho.Apriete el Tornillo de 3/8Ó x 3 3/4Ó (88) y la Contratuerca deNylon de 3/8Ó (no mostrada).

14. Enrolle el Cable Mediano (58) alrededor de la Polea en ÒVÓ(50). Fije la Polea en ÒVÓ y la Trampa del Cable Largo (31)al soporte indicado en el Montante Vertical Frontal (42) conun Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) y una Contratuerca de Nylonde 3/8Ó (21). Aseg�rese que la Trampa para Cable Largoest� colocada para mantener el cable en su lugar.

Dirija el Cable Mediano (58) alrededor de la Polea en ÒVÓ(50) en el Brazo Izquierdo (47). Aseg�rese que el Cableest� en la ranura de la Polea y que la Trampa paraCable Largo (31) est� volteado para sostener al Cableen su lugar. Apriete el Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (86) y laContratuerca de Nylon de 3/8Ó (no mostrada).

15. Dirija el Cable Mediano (58) alrededor de la Polea en ÒVÓ(50) en el Brazo Derecho (48). Aseg�rese que el Cableest� en la ranura de la Polea en ÒVÓ y que la Trampapara Cable Largo (31) est� volteada de manera quemantenga al Cable en su lugar. Apriete el Tornillo de 3/8Ó x2 1/2Ó (86) y la Contratuerca de Nylon 3/8Ó (no mostrada).

Dirija el Cable Mediano (58) alrededor de la Polea de 3 1/2Ó(15) colocada en el Soporte de Polea (20). Aseg�rese queel Cable est� en la ranura de la Polea y que la Trampapara Cable (66) mantenga al Cable en su lugar. Apriete laContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21) y el Tornillo de 3/8Ó x 2Ó(no mostrado). Apriete el Tornillo de 5/16Ó x 5Ó (68) y laContratuerca de Nylon de 5/16Ó (no mostrada). Aseg�reseque el Soporte del Cable gire libremente.

16. Vea el dibujo del recuadro. Coloque la Polea de 3 1/2Ó (15)y la Trampa para Cable (66) en el orificio superior indicadoen el Soporte en ÒUÓ Largo (57) con un Tornillo de 3/8Ó x 2Ó(12) y una Contratuerca de Nylon de 3/8Ó (21). Aseg�reseque la Trampa para Cable est� dentro del Soporte enÒUÓ Largo. (Nota. Esto viene ensamblado previamente).

Dirija el Cable Mediano (58) a trav�s de la Polea de 3 1/2Ó(15) y el Soporte ÒUÓ Largo (57) mostrado en el dibujo delrecuadro. Aseg�rese que el Cable est� en el canal de laPolea y que el Cable y la Polea se muevan f�cilmente.

16

13

14

15

12

23. Dirija el Cable Largo (72) alrededor de laPolea de 3 1/2Ó (15) en el Marco Superior(55). Apriete la Contratuerca de Nylon de 3/8Ó(21) y el Tornillo de 3/8Ó x 2Ó (no mostrado).

Vea el dibujo del recuadro. Enrolle el CableLargo (72) alrededor de la Polea de 3 1/2Ó(15). Fije la Polea y la Trampa para Cable(66) al soporte sobre el Estabilizador (5) conun Tornillo de 3/8Ó x 2Ó (12) y unaContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).Aseg�rese que la Trampa para Cable est�volteada para mantener el Cable en sulugar.

24. Enrolle el Cable Largo (72) alrededor de laPolea de 3 1/2Ó (15). Fije la Polea y la Trampapara Cable (66) al Brazo de Cuclillas (84) conuna Tuerca de Seguridad de 3/8Ó (92) y unTornillo de 3/8Ó x 2 1/4Ó (94). Aseg�rese quela Tuerca de Seguridad de 3/8Ó est� dellado que se muestra y que la Trampa paraCable est� colocada para mantener elCable en su lugar.

23

24

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LO

S C

AB

LE

SENSAMBLADO DE LOS CABLES 58

1588

55

Bola

86

86 50

50

31

31

42

Soporte21

58

47

5815

20

68

21

66

8631

48

15

15

6612

21

5858

57

57

50

55

15

5

72

21

21

15

Soporte

84

66

92

94

72

15

Gancho72

15

21

5

66

12

11

21. Fije el Cable Mediano (58) en el Soporte enÒUÓ Corto (71) con una Contratuerca de Nylonde 1/4Ó (2) y una Arandela Plana de 1/4Ó (10).No apriete completamente la Contratuercade Nylon de 1/4Ó. Esta debe ser enroscadasolamente un par de vueltas en el extremodel cable.

Fije el Soporte en ÒUÓ Corto (71) al Tubo dePesas (63) con un Tornillo de 5/16Ó x 1 3/4Ó(24) y una Contratuerca de Nylon de 5/16Ó (3).

22. Localice el Cable Largo (72). Coloque elCable Largo (72) en el otro Soporte en ÒUÓCorto (71) con una Contratuerca de Nylon de1/4Ó (2) y una Arandela Plana de 1/4Ó (10).No apriete completamente la Contratuercade Nylon. Esta debe ser enroscada sola-mente un par de vueltas en el extremo delcable.

Coloque el Soporte ÒUÓ Corto (71) en el Tubode Pesas (63) indicado con un Tornillo de5/16Ó x 1 3/4Ó (24) y una Contratuerca deNylon de 5/16Ó (3).

10

17. Dirija el Cable Mediano (58) alrededor de laPolea de 3 1/2Ó (15) colocada en el soportesobre el Marco Superior (55). Apriete el Tornillode 3/8Ó x 2Ó (12) y la Contratuerca de Nylon de3/8Ó (21). (Nota: La polea en este dibujo est�ensamblada previamente. Para facilitar la iden-tificaci�n de las piezas se muestra sin ensam-blar). Aseg�rese que el Cable est� en laranura de la Polea y que el Cable y la Polease muevan f�cilmente.

18. Quite la Polea Inferior de 3 1/2Ó (95) del Marcode Prensa (17). Vuelva a fijar la Polea con elEspaciador de 5/8Ó x 9/16Ó (7) entre la Polea yel Marco de Prensa. Apriete con dedos laContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).

Localice el Cable Corto (23). Dirija el CableCorto por debajo de la Polea Inferior de 3 1/2Ó(95). Aseg�rese que el extremo del Cablecon la bola est�n al lado indicado del Marcode Prensa (17) y que el Cable quede entre laPolea y la barra cruzada en el Marco dePrensa. Apriete la Contratuerca de Nylon de3/8Ó (21) y el Tornillo de 3/8Ó x 3 3/4Ó (88).

Dirija el Cable Corto (23) alrededor de la Poleade 3 1/2Ó (15) colocada en el orificio inferior enel Montante Vertical Frontal (42). Aseg�reseque la Trampa para Cable Largo (no mostra-da) est� colocada para mantener el Cableen su lugar y que el Cable pase alrededorde la Polea como se muestra. Apriete laContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21) y el Tornillode 3/8Ó x 3 3/4Ó (no mostrada).

19. Dirija el Cable Corto (23) alrededor de la Poleade 3 1/2Ó (15) colocada en el agujero superioren el Marco de Prensa (17). Aseg�rese que laTrampa para Cable (66) est� en la posici�nÒde las 3:00Ó de acuerdo con las manecillasdel reloj y que el Cable est� colocado alre-dedor de la Polea como se muestra. Aprietela Contratuerca de Nylon de 3/8Ó (21) y elTornillo de 3/8Ó x 3 1/2Ó (no mostrado).

Dirija el Cable Corto (23) alrededor de la Poleade 3 1/2Ó (15) colocada en el agujero superioren el Montante Vertical Frontal (42). Aseg�-rese que la Trampa para Cable (no mostra-da) est� colocada para mantener el Cableen su lugar y que el Cable pase alrededorde la Polea como se muestra. Apriete laContra-tuerca de Nylon de 3/8Ó (21) y elTornillo de 3/8Ó x 3 3/4Ó (no mostrado).

20. Fije el extremo del Cable Corto (23) al Soporteen ÒUÓ Largo (57) con una Contratuerca deNylon de 1/4Ó (2) y una Arandela Plana de 1/4Ó(10). No apriete completamente la Contra-tuerca de Nylon de 1/4Ó. Esta debe serenroscada solamente un par de vueltas enel extremo del cable.

17

18

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LO

S C

AB

LE

S

EN

SA

MB

LA

DO

DE

LO

S C

AB

LE

S

21

12

Soporte55

58

42

21

21

23 9

88

957

Bola

15

BarraCruzada

17

72

7124

63

102

3

15

63

71

24

10

2

58

12

3

6

9

15

152321

21 66

42

17

19

57

23

2

10

20

22

21

3

R0498A

El ensamble est� dividido en cinco pasos: 1) ensamble del marco, 2)ensamble del brazo de presi�n y de mariposa, 3) ensamble de cabley polea, y 4) ensamble del asiento y respaldo y 5) ensamble de losbrazos del levante de rodillas. El equipo para cada paso est� empa-cado por separado. Espere a abrir la bolsa etiquetada para cada pasode ensamble hasta empezar cada paso de empezar.

Este cuadro se provee para ayudarle a usted a identificar las piezas peque�as que se usan en el montaje.Nota: Algunas piezas peque�as pueden haber sido armadas previamente para prop�sitos de env�o.Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si ha sido armada previamente.

RETIRE LA TABLA DE IDENTIFICACIîN DE PIEZAS DE ESTE

MANUAL DEL USUARIO

Tapa Interna Redonda de 1"(49)Ð8 Tapa de Cubierta Redonda de 1"

(70)Ð2

Tapa Interna Redonda de 3/4"(34)Ð4

Espaciador de 1/2" x 3/4"(61)Ð4

Perno de Ojo de 5/16" x 2"(35)Ñ1

Tapa Interna de 1 1/2" (32)Ð4

Tapa Interna de 1 3/4"(44)Ð6

Tapa Interna de 2" (27)Ð5 Tapa Externa de 2" (51)Ð2

Tapa Interna de 1" (6)Ð1

Tapa Interna de 1" x 2" (87)Ð2

Espaciador de 1/2" x 17/32"(91)Ð2

Espaciador de 5/8" x 9/16"(7)Ð1

Espaciador de 5/8" x 5/8"(76)Ð1

Contratuerca de Nylon de5/16" (3)Ð27

Arandela Plana de 1/4"(10)Ð13

Arandela Plana de 5/16"(8)Ð7

Retenedor de 1" (69)Ð4

Arandela Plana de 3/8"(9)Ð4

Tornillo de 1/4" x 2 1/2" (43)Ð4

Contratuerca de Nylon de 3/8"(21)Ð16

Tornillo de M�quina de 1/4" x 2" (81)Ð5

Tuerca de Seguridad de 3/8"(92)Ð2

Tornillo de Porte de 5/16" x 2 1/2" (1)Ð6

Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (14)Ð1

Tornillo de 3/8" x 2" (12)Ð6

Tornillo de 3/8" x 3 1/2" (16)Ð1 Tornillo de 1/4" x 1/2"(18)Ð2

Tornillo de 5/16" x 2 1/2" (22)Ð6

Tornillo de 3/8" x 2 1/2" (86)Ð3

Tornillo de Porte de 1/4" x 2" (38)Ð1

Tornillo de 5/16" x 5" (68)Ð1

Tornillo de 3/8" x 3 3/4" (88)Ð4

Torn

illo

de 3

/8"

x 8"

(59

)Ð1

Clip de Cable (53)Ð2

Cojineto de Pl�stico de 1 1/4" x 2 1/2" (89)Ð2

Cojineto de Pl�stico de 1" x 7/8" (90)Ð2

Torn

illo

de 5

/16"

x 6

" (6

0)Ð2

Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (11)Ð6

Tornillo de 5/16" x 2 1/4" (33)Ð1

Tornillo de 3/8" x 5" (67)Ð1

Tornillo de 3/8" x 1 3/4" (24)Ð2

Torn

illo

de 3

/8"

x 5

1/2"

(93

)Ð1

Tornillo de 5/16" x 3" (75)Ð2 Polea de 3 1/2" (15)Ð2

Polea de "V"(50)Ð4

Contratuerca de Nylon de 1/4"(2)Ð4

LISTA DE PIEZASÑN�m. de Modelo WESY85301 R1299A

REMOVE THIS PART LIST/EXPLODEDDRAWING FROM THE MANUAL!

81

Nota: Este signo # indica una pieza no ilustrada. Las caracter�sticas t�cnicas est�n sujetas a cambios sin previoaviso.

N�m. Clave Cant. Descripci�n

1 6 Tornillo de Porte de 5/16Ó x 2 1/2Ó

2 4 Contratuerca de Nylon de 1/4Ó 3 27 Contratuerca de Nylon de 5/16Ó 4 1 Base5 1 Estabilizador6 1 Tapa Interna de 1Ó 7 1 Espaciador de 5/8Ó x 9/16Ó 8 9 Arandela Plana de 5/16Ó 9 4 Arandela Plana de 3/8Ó

10 13 Arandela Plana de 1/4Ó 11 6 Tornillo de 5/16Ó x 2 3/4Ó 12 6 Tornillo de 3/8Ó x 2Ó 13 1 Asiento14 1 Tornillo de Porte de 5/16Ó x

2 3/4Ó 15 10 Polea de 3 1/2Ó 16 1 Tornillo de 3/8Ó x 3 1/2Ó 17 1 Marco de Prensa18 2 Tornillo de 1/4Ó x 1/2Ó 19 4 Parachoques de Pesas20 1 Soporte de Polea21 16 Contratuerca de Nylon de 3/8Ó 22 6 Tornillo de 5/16Ó x 2 1/2Ó 23 1 Cable Corto24 2 Tornillo de 5/16Ó x 1 3/4Ó 25 16 Pesa 26 2 Pasador de Pesas27 5 Tapa Interna de 2Ó 28 2 Tubo de Almohadilla de 13 1/2Ó 29 1 Palanca de Piernas30 4 Almohadilla de 6Ó 31 4 Trampa del Cable Largo32 4 Tapa Interna de 1 1/2Ó 33 1 Tornillo de 5/16Ó x 2 1/4Ó 34 4 Tapa Interna Redonda de 3/4Ó 35 1 Perno de Ojo de 5/16Ó x 2Ó 36 1 Marco del Asiento37 1 Placa del Asiento38 1 Tornillo de Porte de 1/4Ó x 2Ó 39 1 Tirante de Nylon40 1 Perilla del Asiento41 1 Respaldo42 1 Montante Vertical Frontal43 4 Tornillo de 1/4Ó x 2 1/2Ó 44 6 Tapa Interna de 1 3/4Ó 45 2 Almohadilla de 10Ó 46 2 Brazo de Prensa47 1 Brazo Izquierdo48 1 Brazo Derecho49 8 Tapa Interna Redonda de 1Ó 50 4 Polea en ÒVÓ

N�m. Clave Cant. Descripci�n

51 2 Tapa Externa de 2Ó 52 1 Cadena53 2 Clip de Cable54 1 Barra Horizontal55 1 Marco Superior56 1 Brazo Vertical de Cuclillas57 1 Soporte en ÒUÓ Largo58 1 Cable Mediano59 1 Tornillo de 3/8Ó x 8Ó60 2 Tornillo de 5/16Ó x 6Ó 61 4 Espaciador de 1/2Ó x 3/4Ó 62 2 Gu�a de Largas de Pesas63 2 Tubo de Pesas64 2 Parachoques de Tubo de Pesas65 2 Pesa Superior 66 7 Trampa para Cable67 1 Tornillo de 3/8Ó x 5Ó 68 1 Tornillo de 5/16Ó x 5Ó 69 4 Retenedor de 1Ó 70 2 Tapa de Cubierta Redonda de 1Ó 71 2 Soporte en ÒUÓ Corto72 1 Cable Largo73 2 Gu�a Corta de pesas74 1 Levante Vertical de Rodillas75 2 Tornillo de 5/16Ó x 3Ó 76 1 Espaciador de 5/8Ó x 3/8Ó 77 1 Respaldo del Levante Vertical de

Rodillas78 2 Apoyo del Brazo del Levante

Vertical de Rodillas79 1 Brazo Izquierdo del Levante

Vertical de Rodillas80 1 Brazo Derecho del Levante

Vertical de Rodillas81 5 Tornillo de M�quina de 1/4Ó x 2Ó 82 2 Manubrio83 8 Manguito de Pl�stico de 5Ó84 1 Brazo de Cuclillas85 2 Cojinete del Brazo de Cuclillas86 3 Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó 87 2 Tapa Interna de 1Ó x 2Ó 88 4 Tornillo de 3/8Ó x 3 3/4Ó 89 2 Cojinete de Pl�stico de 1 1/4Ó x

2 1/2Ó 90 2 Cojinete de Pl�stico de 1Ó x 7/8Ó 91 2 Espaciador de 1/2Ó x 17/32Ó 92 2 Tuerca de Seguridad de 3/8Ó93 1 Tornillo de 3/8Ó x 5 1/2Ó 94 1 Tornillo de 3/8Ó x 2 1/4Ó 95 1 Polea Inferior de 3 1/2Ó# 1 Manual de Usuario

RETIRE LA LISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS DE

�STE MANUAL DEL USUARIO!

68

3

20

21

1566

12

27

83

78

8075

751081

77

32

83

78

79

3

1043

74

11

11

3

51 1

1

27

1951

21

5

25

64

26

1266

15

63

65

242

71

72367

3150

76 21

56

54

83

83

52

53

39

21

93 92

1594

84

38

8

22

4982

8387 85

228

8 382

83

87

60

27

21

15

5512 11

815

12

4488

15

58

2144

21

3

61

62

243

58

71

2

65

63

21

15

122

57

23

6425

26

19

21 9

33

49

6

2246

46

16

39

15

2159

23

21

17

271

4

1043

41

42

213

50

31

86

70

69

69

7021

47

44

45

44

45

48

50

31

86

13

4038

37

18

32

34

3028

3

49

83

33

10

2

36

14

881529

3530

34 34

3028

38

323034

3

3

73

3

60

61

10

10

66

49

49

81

88

44

4483

66

66

66

72

10

90

89

89

7

27

49

3

11

11 8

8

91

91

66

9

32

95

DIBUJO DE LAS PIEZASÐÐMODELO N�m. WESY85301 R1299A

68

3

20

21

1566

12

27

1

27

21

5

26

1266

15

3

65

24

1

267

3150

76 21

56

54

83

52

53

39

21

93 92

1594

84

38

8

22

4982

8387 85

228

8 382

83

87

60

27

21

15

5512 11

815

12

44

2144

21

3

61

62

243

58

71

2

65

63

21

15

122

57

23

6425

26

19

21 9

3

1

4

1043

3

3

3

3

3

10

66

49

49

72

10

3

1 8

91

91

66

9