Cómo traducir una fórmula de Excel completaby Sergio Propergol | Fórmulas y funciones | 0 comments

Un usuario del foro de Ayuda Excel me escribió porque tenía problemas para traducir la

siguiente fórmula del inglés al español.

Los que trabajamos habitualmente con versiones de Excel en idiomas diferentes sabemos que

a veces no es fácil traducir paso por paso una fórmula ya que se pueden cometer errores de

transcripción, que darán lugar a errores en la fórmula. No obstante le traduje la fórmula e

ignoro si le funcionó porque no me volvió a escribir.

Dándole vueltas a la cabeza pensé que este proceso podría hacerse de forma más automática

y comencé a investigar. En la página del MVP David Mc Ritchie encontré una solución más que

buena.

1. Abre el editor de Visual Basic (para hacerlo rápidamente pulsamos Alt + F11).

Una vez en pantalla, abre la Ventana Inmediato (Ctrl + G o Menú Ver > Ventana Inmediato).

Una vez hecho esto, debe aparecer la Ventana Inmediato.

2. Escribe o pega dentro del cuadro la fórmula que quieras traducir de la siguiente forma:

3. Sitúa el cursor del ratón inmediatamente detrás de las últimas comillas escritas.

4. Pulsa la tecla Intro. Al hacer esto, se ejecuta la línea que acabas de introducir e

inmediatamente, en la celda A2 aparecerá la fórmula completa en el idioma de instalación de

Excel.

 

Muchas veces los pequeños trucos, ayudan enormemente. ¿Qué opinas?

Sergio Propergol

Origamista, amante de la naturaleza y de las cosas bien hechas. Además, también

soy consultor y formador en Excel.

http://www.ayudaexcel.com

Sobre Sergio Propergol

Origamista, amante de la naturaleza

y de las cosas bien hechas. Además,

también soy consultor y formador

en Excel. +info.

2011, 2012, 2013, 2014, 2015

Entra en mi perfil MVP de Microsoft

para ver mis aportes a la

comunidad Excel

¿De qué hablo aquí?

Análisis de datos

Formatos de datos

Fórmulas y funciones

Gráficos y visualización de datos

Primeros pasos

Tutoriales avanzados

Entradas recientes

Cómo traducir una fórmula de Excel

completa

Cómo sincronizar reportes con lista

desplegable

Texto en columnas con retorno de

carro

Comparte: 42 2 1 0 1 0

Buscar

1 =IF(COUNTIF($A$1:$G$15,A1)>1,TRUE,FALSE)

1 Range("A2").Formula = "=IF(COUNTIF($A$1:$G$15,A1)>1,TRUE,FALSE)"

¿Puedo ayudarte? Tutoriales Sobre mí Foro Contacta U

Manual de Programación VBA para Excel 0 Items

Deja un comentario

Introduce tu comentario aquí...

¿Sabes utilizar la ayuda de Excel?

Explorando el mundo de los Slicers

de las Tablas dinámicas

Entra en Ayuda Excel

Introduce tus datos para entrar

Usuario:

Contraseña:

Recordar datos

Entrar

» ¿Has perdido la contraseña?

Comentarios recientes

sebstian en Texto en columnas con

retorno de carro

titino73 en Texto en columnas con

retorno de carro

Jesús en Texto en columnas con

retorno de carro

Sergio Propergol en Plantilla para el

control de vacaciones 2015

JOSE ANGEL en Plantilla para el

control de vacaciones 2015

Últimos mensajes en elforo

Calcular hoja con 18000 filas

Exel no hace un a simple suma

Formulas sencillas

Extraer datos del formato

condicional

Insertar comentarios

automáticamente en celdas

específicas

Filtrar bd con formulas

0Fans

920Seguidores

plugin cookies

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que tengas mejor experiencia de usuario. Si continúasnavegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies yla aceptación de nuestra política de cookies, pulsa el enlace para mayor información.

ACEPTAR

Powered by WishList Member - Membership Software

Maine&Maine - Diseño exclusivo de Ayuda Excel. © 2015