1

COMPETICIÓN INTERNACIONAL DE TREPADE ÁRBOLESTraducción al Español por:

Mark L DuffLuis Moreno

COMO USAR ESTE LIBRO DE REGLAMENTOS

Para familiarizarse con el libro de reglamentos, primero estudie el índice para tener una idea decomo están organizadas las reglas. Las reglas se presentan de manera general a específica, o sea, lasreglas que aplican al evento entero están al principio del libro. Las reglas para las pruebas individualessiguen después. Es responsabilidad de los jueces, oficiales, técnicos, y concursantes revisar las reglascompletamente antes de empezar la competición.

Un sistema numérico le da a cada regla un número especial. Por ejemplo, todas las reglasasociadas con el “Work Climb” (Prueba de Trabajo en el Árbol), empiezan con el número 3. Unsegundo y/o tercer número que sigue el primer número identifica la sección y, si corresponde,subsección para esa regla en particular. Por ejemplo, Sección 3.1 representa un resumen general de laprueba de Trabajo en el Árbol. Sección 3.2 se refiere a la estación de serrucho, y la subsección 3.2.1describe los requerimientos para el uso del acollador en la estación de serrucho.

También encontrará un resumen al principio de cada sección de las pruebas. El resumen no esuna regla sino un sumario del evento. Las reglas actuales de cada prueba siguen al resumen. Al final decada sección hay una lista de penalizaciones potenciales, razones potenciales para la descalificación, yrazones para la descalificación.

Las reglas que han sido añadidas o cambiadas desde la última revisión están en letra negrita.Lleve el libro de reglas en su bolsillo o saco de equipo y utilícelo cuando tenga preguntas. Conocerbien las reglas no sólo le ayudará a prevenir penalizaciones y descalificaciones sino también puedemejorar su puntuación en la competición y su experiencia.

Si tiene preguntas, quiere hacer sugerencias al Comité de Reglas de la ITCC, quiere servoluntario de evento, y/o tiene una idea de como mejorar uno de ellos, mande un correo electrónico alas oficinas de la ISA al itcc@isa-arbor.com, o llame al (217) 355-9411, o escriba a ISA, P.O. Box3129, Champaign, IL, 61826-3129.

2

TABLA DE CONTENIDOREGLAS NUEVAS - ENERO 20081. Responsabilidad del Concursante ............................................................................................ 5

1.1. Reunión Obligatoria con los Concursantes....................................................................... 52. Normas y Reglas Generales ..................................................................................................... 5

2.1. Elegibilidad ....................................................................................................................... 52.2 Equipo ................................................................................................................................ 52.3. Información Adicional ...................................................................................................... 9

3. Prueba de Trabajo en el Árbol ............................................................................................... 103.1. Resumen de la Prueba..................................................................................................... 103.2. La Estación del Serrucho ................................................................................................ 103.3. Estación de Lanzamiento del Tuero................................................................................ 103.4. Estación de Podadora Telescópica.................................................................................. 113.5. Estación de Caminar Sobre la Rama:.............................................................................. 113.6. Estación de Aterrizaje ..................................................................................................... 113.7. Reglas del Trabajo en el Árbol ....................................................................................... 123.8. Puntuación del Trabajo en el Árbol (Máximo de 90 puntos).......................................... 133.9. Penalizaciones Potenciales.............................................................................................. 143.10. Descalificación Potencial.............................................................................................. 143.11. Descalificación.............................................................................................................. 15

4. Prueba del Rescate Aéreo ...................................................................................................... 164.1. Resumen de la Prueba..................................................................................................... 164.2. Reglas del Rescate Aéreo................................................................................................ 164.3. Puntuación del Rescate Aéreo (Máximo 50 puntos)....................................................... 174.4. Descalificación Potencial................................................................................................ 174.5. Descalificación................................................................................................................ 17

5. Prueba de Lanzamiento de Piola............................................................................................ 195.1. Resumen de la prueba ..................................................................................................... 195.2. Reglas del Lanzamiento de Piola .................................................................................... 195.3. Puntuación del Lanzamiento de Piola (20 puntos posibles) ........................................... 215.4. Penalizaciones Potenciales.............................................................................................. 225.5. Descalificación................................................................................................................ 22

6. Prueba de Velocidad de Trepa ............................................................................................... 236.1. Descripción de la Prueba ................................................................................................ 236.2. Reglas de la Velocidad de Trepa .................................................................................... 236.3. Puntuación de la Velocidad de Trepa (Máximo 20 puntos) ........................................... 236.4. Descalificación................................................................................................................ 24

7. Prueba de Presa de Pie ........................................................................................................... 257.1. Descripción de la prueba................................................................................................. 257.2. Reglas de la Presa de Pie ................................................................................................ 257.3. Puntuación de la Presa de Pie (Máximo 20 puntos) ....................................................... 267.4. Penalización .................................................................................................................... 267.5. Descalificación................................................................................................................ 26

3

8. Campeonato de Maestros....................................................................................................... 278.1. Descripción de la prueba................................................................................................. 278.2. Reglas del Campeonato de Maestros .............................................................................. 278.3. Puntuación del Campeonato de Maestros (300 puntos posibles).................................... 298.4. Descalificación Potencial................................................................................................ 298.5. 8.5 Descalificación.......................................................................................................... 298.6. Bonificaciones Potenciales ............................................................................................. 298.7. Penalizaciones Potenciales.............................................................................................. 30Apéndice 1............................................................................................................................. 31Apéndice 2............................................................................................................................. 36Apéndice 3............................................................................................................................. 37

4

Salón de Campeones - Hombres ITCC2008 Bernd Strasser, Germany Chapter2007 Bernd Strasser, Germany Chapter2006 Bernd Strasser, Germany Chapter2005 Dan Kraus, Pacific Northwest Chapter2004 Bernd Strasser, Germany Chapter2003 Bernd Strasser, Germany Chapter2002 Bernd Strasser, Germany Chapter2001 Mark Chisholm, New Jersey Chapter2000 Bernd Strasser, Germany/Austria Chapter1999 Bernd Strasser, Germany/Austria Chapter1998 Michael Cotter, Mid-Atlantic Chapter1997 Mark Chisholm, New Jersey Chapter1996 Rip Tompkins, New England Chapter1995 Ken Palmer, New England Chapter1994 Jim Harris, Pacific Northwest Chapter1993 Ken Palmer, New England Chapter1992 Bob Weber, Penn-Del Chapter1991 Ken Palmer, New England Chapter1990 Greg Clemens, Ohio Chapter1989 Bob Weber, Penn-Del Chapter1988 No Insurance, No Jamboree1987 No Insurance, No Jamboree1986 Craig Cutler, New Jersey Chapter1985 Steve Bannan, Penn-Del Chapter1984 Rick Husband, Texas Chapter1983 Bob Maltby, New England Chapter1982 Bob Hunter, Western Chapter1981 Bob Hunter, Western Chapter1980 Paul Harlow, New England Chapter1979 Sam Noonan, Western Chapter1978 Sam Noonan, Western Chapter1977 Tom Smith, Western Chapter1976 Tom Gosnell, Western ChapterSalón de Campeonas - Mujeres ITCC2008 Josephine Hedger, UKI Chapter2007 Christina Spence, New Zealand Chapter2006 Elena O'Neill, New Zealand Chapter2005 Christina Spence, New Zealand Chapter2004 Kathy Holzer, Pacific Northwest Chapter2003 Kiah Martin, Australia Chapter2002 Wenda Li, Ontario Chapter2001 Christina Engel, Germany/Austria ChapterRécord Mundial Presa de Pie Hombres ITCC – 15 Metros2007 Mark Chisholm, New Jersey Chapter – Tiempo Récord Mundial: 13,80Récord Mundial Presa de Pie Mujeres ITCC – 12 Metros2007 Elena O’Neill, New Zealand Chapter – Tiempo Récord Mundial: 17,74

5

1. Responsabilidad del Concursante1.1. Reunión Obligatoria con los Concursantes

1.1.1. Todos los concursantes están obligados a asistir a todas las reuniones de inspección deequipo y de organización del evento. En circunstancias especiales puede haberexcepciones, pero sólo con la autorización del juez principal.

1.1.2. La reunión que tendrá lugar el día anterior al Campeonato será dirigida por elPresidente del Comité del Campeonato para revisar equipo; repasar las reglas y normas;presentar a los concursantes, jueces y oficiales; verificar las inscripciones y firmar unarenuncia de seguros estándar; y tratar y responder a cualquier pregunta antes del evento.

1.1.3. Es responsabilidad del concursante clarificar cualquier duda con los jueces acerca lasreglas y normas y de su equipo.

1.1.4. Es responsabilidad de cada concursante tener aprobado por el técnico principal todoequipo nuevo y técnicas nuevas para la competición. Esta aprobación se hará en lareunión de los concursantes el día anterior del evento. Ninguna técnica nueva o equiponuevo será examinado o aprobado el día de la competición.

1.1.5. Es responsabilidad de cada concursante leer y entender las reglas y condiciones delcampeonato antes del evento. Cada concursante deberá comportarse en forma profesionaldurante todo el campeonato. La falta de observación de esta regla acarreará ladescalificación inmediata y será despedido del evento.

2. Normas y Reglas Generales2.1. Elegibilidad

2.1.1. Sólo pueden concursar un representante hombre y una mujer por cada Chapter uOrganización Asociada de la ISA en la Competición Internacional. Existen 2 excepcionesa esta regla: (2007)

Los Campeones del Mundo del año anterior son invitados para defender sus títulos. El Chapteren el que se encuentre inscrito el Campeón del Mundo podrá enviar otro representante (el Campeón dela Competición del Chapter) como su representante.

El Presidente de la I.S.A. puede invitar a concursantes calificados a competir en el CampeonatoInternacional, para cubrir los puestos vacantes dejados por algunos Chapter, a su discreción. Dichoconcursantes deben ser los Campeones de Competiciones locales o regionales, sancionadas por laI.S.A.

2.1.2. El uso de bebidas alcohólicas o drogas ilegales por parte de cualquier concursante,jueces u oficiales, conllevará la descalificación o eliminación de la participación en lasdiversas pruebas del Campeonato.

2.1.3. Los concursantes deberán ser miembros de la ISA antes de empezar la competición.

2.2 Equipo2.2.1. Es responsabilidad de cada concursante que todo su equipo esté funcionando bien,

mantenido limpio y libre de contaminantes. (2008)2.2.2. Todo equipo personal deberá satisfacer o exceder la normativa de seguridad aplicable a

la industria, a menos que se especifique de otra manera en este documento. El equipoutilizado por los concursantes debe proporcionar la protección necesaria para lascondiciones de trabajo. (Esto será determinado por el juez principal). Si el equipo no estáclaramente señalado con sellos o marcas estándar de la industria, será la responsabilidaddel concursante proveer evidencia al juez principal de que el equipo está diseñado parasatisfacer los estándares industriales aceptables para esa pieza de equipo y su aplicación.(2007)

6

2.2.3. Si el equipo del concursante no cumple o supera la normativa requerida en el momentode llevar a cabo una prueba, dicho concursante perderá la posibilidad de llevarla a cabo,no puntuando dicha prueba. El equipo requerido para la prueba está señalado en las reglasde dicha prueba y listado en la hoja de puntuación. Este equipo deberá ser tachado en lahoja de puntuación a la entrada de la prueba para cada concursante antes de empezar elevento. (2007)

2.2.4. Si algún concursante tiene alguna pregunta sobre el equipo o la legalidad de una técnicade trepa, es responsabilidad del concursante resolver dicha pregunta con el ConsejeroEspecial el día anterior al comienzo de la prueba durante las reuniones obligatorias.

2.2.5. Las pruebas del Campeonato están diseñadas para simular las condiciones de trabajo yevaluar las habilidades de un concursante profesional. El equipo usado por losconcursantes deberá cumplir con los estándares mínimos de la industria para la seguridady deberán reflejar las mejores prácticas.

2.2.6. Todo el equipo de los concursantes estará sujeto a inspección y aprobación por losjueces, antes de cada prueba.

2.2.7. Si algún concursante tiene alguna pregunta sobre el equipo o la legalidad de una técnicade trepa, que no pueda ser resuelta por el juez principal de la prueba, dicha pregunta debeser resuelta por el Presidente del Campeonato y el Consejero Especial.

2.2.8. La decisión final de la legalidad del equipo o de la técnica a utilizar, recaerá en elConsejero Especial.

2.2.9. Todos los broches para cuerdas utilizados como parte del sistema principal deprotección contra la caída del concursante deberán ser diseñados con sistema deautocierre automático y deberán cumplir o superar los estándares mínimos de laindustria para la seguridad. (2008)

2.2.10. Cualquier mosquetón utilizado como parte del sistema principal de protección contra lacaída del concursante deberá cumplir o superar los estándares mínimos de la industriapara la seguridad. Deberá ser tipo cierre y doble seguro automático y deberá requerir almínimo dos operaciones separadas para preparar el muelle para abrirlo. La falta deobservación de esta regla puede resultar en la descalificación del concursante. (2007)

2.2.11. Ningún mosquetón utilizado como parte del sistema principal de protección contra lacaída del concursante deberá usarse para unir en forma de cadena a otros mosquetones oconectores. (2007)

2.2.12. Ningún equipo utilizado como parte del sistema principal de protección contra la caídadel concursante deberá tener un mecanismo de desprendimiento rápido. Donde seaaplicable, los mecanismos de desprendimiento rápido deberán ser reemplazados con unacombinación aprobada de tornillo y tuerca. (2007)

2.2.13. Los concursantes, jueces, técnicos y otros individuos aprobados utilizarán gafas deprotección todo el tiempo cuando estén dentro del perímetro de seguridad del evento. Eljuez principal le puede dar permiso al concursante para remover sus gafas paralimpiar, cambiar, etc. El cronometraje del evento seguirá en marcha sin parar. Lasgafas de protección deberán ser resistentes al impacto, proveer protección de ojosenvolvente, y ser fabricadas para cumplir o superar los estándares mínimos de seguridadindustrial. (2007) (2008)

2.2.14. Los concursantes, jueces, técnicos y otros individuos aprobados utilizarán casco deprotección apropiado todo el tiempo cuando estén dentro del perímetro de seguridad delevento. Los cascos tradicionales y los especializados para la trepa deberán estarfabricados para cumplir o superar los estándares mínimos de la industria para laseguridad. Los concursantes y técnicos que trabajen encima del árbol deben usar cascosestilo trepa. (2007) (2008)

7

2.2.15. Toda la trepa (Trabajo en el Árbol, Campeonato de Maestros, Rescate Áereo, Presa dePie y Velocidad de Trepa) debe ser realizada con la ayuda de un sistema de proteccióncontra caídas. El concursante deberá estar amarrado todo el tiempo mientras sube alárbol, realice la tarea de la prueba y regrese de nuevo al suelo. (2007) (2008)

2.2.16. Un sistema de protección contra caídas adecuado precisa que la cuerda siempre estéinstalada por encima del concursante. (2007)

2.2.16 Después de abandonar el suelo, el concursante deberá estar amarrado, abrochadoo asegurado todo el tiempo. (2008)

2.2.17. No se permitirán la presa de pie no asegurada o la trepa libre (2008)

2.2.17 Cuando un concursante está trepando con presa de pie, no se deberá enrollar ellazo Prusik alrededor su brazo. (2008)

2.2.18. Las infracciones a la regla de seguridad serán penalizadas con la pérdida de puntos o ladescalificación a discreción de los jueces. Las infracciones incluirán el tener la cuerda detrepa desentesada, o los instantes en que el concursante quede expuesto a una caída otrepar por encima del punto de instalación de la cuerda de trepa. La falta de observaciónflagrante de esta regla conllevará la descalificación del concursante. (2007)

2.2.19. Los concursantes, jueces, técnicos y oficiales utilizarán un calzado y prendas adecuadasel día del Campeonato. Las prendas repartidas de la ITTC deberán llevarse puestasdurante los eventos preliminares, el Campeonato de Presa de Pie Asegurada Mano aMano, el Campeonato de Maestros, y a todas las ceremonias de premios. (2007)

2.2.20. Se define calzado adecuado como la bota de trabajo que cubra completamente el pie yempeine, con una suela gruesa y forro apropiado. La parte superior de la bota debiera serde material resistente a la penetración. (2008)

2.2.21 La suela debe proporcionar una tracción adecuada para trabajar tanto en el suelo comoen el árbol. (2008)

2.2.22 La suela y el forro deben proteger de posibles accidentes por caída de objetos openetración de los mismos. (2008)

2.2.23 Las zapatillas deportivas, de tenis o de recreo no serán permitidas. (2008)

2.2.21. Los aros de Prusik, sistemas de cola divididas, y los acolladores posicionadores deberáncumplir la normativa de resistencia establecida para las cuerdas de trepa y cumplir con lasnormas 2.2.2. Cada concursante deberá hacer una “prueba de cuerda” para demostrar laeficacia y el ajuste de todos sus nudos de fricción. (2007) (2008)

2.2.22. Para confeccionar el lazo Prusik se deberá utilizar al menos el doble nudo de pescador.Podrá utilizarse diversas variaciones, tal como el ayuste de gaza sin fin, siempre que seaaprobado por el Consejero Especial del Campeonato. Se utilizará un nudo Prusik con 6vueltas, un Klemheist, u otro amarre de fricción seguro aprobado para la proteccióncontra caídas durante el evento de presa de pie asegurada. (2008)

2.2.23. No se utilizará el nudo Prusik, ni cualquier otro nudo de fricción aprobado, paradescensos a excepción de que forme parte de un sistema de descenso dinámico aéreo.(2007)

2.2.24. Es responsabilidad del concursante demostrar que todo cordaje usado como amarresde trepa en un sistema dinámico aéreo, o como amarre de fricción que forma parte de unsistema de trepa estática, haya sido aprobado por el fabricante para el uso en dichaaplicación. (2007) (2008)

8

2.2.25. No está permitido al concursante colocar sus manos en, o por encima de, el nudo defricción cuando éste es usado como único recurso para asegurarse a la cuerda estática.El primer delito generará un aviso o penalización; la segunda infracción resultará unadescalificación. (2007) (2008).

2.2.26. El uso de diversos mecanismos ascensores (Petzl, Clog, CMI,...) estará sujeto a laconsideración del Consejero especial del Campeonato.

2.2.27. El concursante que utiliza un ascensor mecánico, como parte de un sistema de trepaestática, también deberá incluir un sistema adicional para la protección en caso que falleel ascensor. Los ascensores mecánicos pueden ser asegurados instalando otro ascensor, ocon una cuerda Prusik flexible colocada por encima del ascensor mecánico, también en lamisma cuerda del ascensor. Si se usa un sistema de doble-cuerda ascensor, los dos ladosde la cuerda estática deberán estar sujetadas independientemente. El cordaje Prusikdeberá cumplir con los requisitos señalados en 2.2.21 debiendo poder apretarseinmediatamente a la cuerda y soportar el peso del concursante en caso que falle elascensor. Todos los sistemas de trepa mecánicos deberán ser inspeccionados y estarsujetos a la aprobación del Consejero Especial del Campeonato. (2007) (2008)

2.2.28. Los concursantes pueden trabajar desde una cuerda estática de ascenso siempre que otrosistema de trepa aprobado esté sujetado a ella mediante un anclaje. No está permitido eluso de un ascensor con leva dentada, o sin dientes, como sistema de anclaje. Lossistemas de anclaje para la protección de caídas deberán incluir un nudo detenedoraprobado, o vuelta, en la cuerda estática por debajo del sistema de anclaje. Las técnicas detrabajo desde una cuerda estática de ascenso, con un sistema de anclaje sujetado a ésta,deberán ser inspeccionadas antes de su uso, durante la inspección de equipo, debiendo seraprobadas previamente por el Consejero Especial del Campeonato. (2007) (2008)

2.2.29. No está permitido al concursante colocar sus manos en, o cerca de, las levas deascensores de resorte. La primera infracción supondrá un aviso; una segunda infraccióngenerará una descalificación.

2.2.30. Un concursante será descalificado por dejar caer algún equipo del árbol mientras trabajaen su copa. Esta regla se aplica sólo a la porción del evento cronometrado en el momentode la caída. Un concursante que deje caer algún equipo (accidentalmente o sinadvertencia) mientras está en turno de espera será advertido con un aviso; una segundainfracción generará una descalificación.

2.2.31. Un concursante puede descender equipo asegurado y un Técnico de Evento puederetirar dicho equipo de la cuerda. El concursante no debe tirar o dejar caer ningunapieza de equipo del árbol mientras esté trabajando en él, salvo las piolas (hondilla), eltuero (pesa) de lanzar, las cuerdas, o la bolsa para cuerda. Previamente a descender elequipo asegurado o antes de tirar una piola, tuero, cuerda o bolsa de cuerda, elconcursante lo deberá notificar a los jueces y técnicos, y recibir una respuesta de“despejado” del juez principal. La infracción de esta regla resultará en ladescalificación del concursante de ese evento. (2008)

2.2.32. Ningún equipo de trepa (sillas/arneses, acolladores de posición, ascensores, etc.) deberáser alterado de manera que debilite la integridad del mismo (por ej. barrenar perforacioneso realizar soldaduras en los ascensores). No será permitida ninguna alteración del diseñooriginal del equipo sin el consentimiento expreso y por escrito del fabricante.

2.2.33. Un concursante que esté usando un acollador posicionador (acolladores o correas deseguridad, etc.) sujetado a los anillos-D del arnés, no deberá fijar los dos puntos de unióndel acollador al anillo-D del mismo lado.

2.2.34. Los concursantes pueden usar los serruchos que les hayan sido proporcionados, opueden usar sus serruchos personales. Todos los serruchos deberán tener sus dientescubiertos o ser eliminados.

9

2.2.35. Los serruchos usados en el campeonato deberán ser mayores de 23 pulgadas (58 cm) delargo ni menores de 13 pulgadas (33 cm) – medida desde la punta de la hoja hasta el finaldel mango en una línea directa. (2007)

2.3. Información Adicional2.3.1. Antes de la competición, se avisará a los concursantes sobre cualquier cambio de

las reglas, o modificación en el de sistema de organización del evento, necesariaspara la seguridad de los concursantes o para los requerimientos competitivos delevento. (2008)

2.3.2. Para determinar el orden de los concursantes para competir en los eventos, se realizaráun sorteo por el comité del campeonato antes de la reunión de organización.

2.3.3. Será responsabilidad del concursante, no del juez u oficial, el llegar a tiempo a cada unade las pruebas.

2.3.4. El concursante deberá presentarse al juez principal con cinco minutos de antelación a suconcurso en la prueba. Si el concursante no se presentara en dicho plazo, perderá laoportunidad de realizar la prueba.

2.3.5. Ningún concursante podrá acercarse o hablar con los jueces mientras otro estéconcursando, sin el consentimiento previo del juez. La falta de observación de esta reglaacarreará la descalificación.

2.3.6. Todas las protestas se presentarán al Presidente del Campeonato, por escrito, en elplazo de una hora desde la observancia de la infracción de la regla referida.

2.3.7. Las protestas se realizarán en las solicitudes pertinentes, que estarán en poder delPresidente del Campeonato.

2.3.8. La mala conducta a la hora de presentarla, o la discusión del fallo, es motivo inmediatopara la desestimación de la protesta y de una posible descalificación.

2.3.9. El juez principal impondrá la descalificación por mala conducta a cualquierconcursante que se haya comportado de forma no apropiada, no profesional o sinespíritu deportivo durante un evento o después de haberlo completado. Los juecesprincipales del evento tendrán la autorización para aplicar las reglas incluyendo lasinfracciones de mala conducta. (2008)

2.3.10. Es responsabilidad de los jueces, técnicos, y oficiales leer y conocer las normas yreglas, poder interpretarlas en el espíritu de la competición, y obligar a los concursantes acumplirlas. Todos los jueces, técnicos, y oficiales deben comportarse de maneraprofesional y apropiada durante el transcurso completo del campeonato.

2.3.11. No está permitido salir del lugar designado del evento a un concursante, o traer equipoadicional dentro del área del evento, después de que haya comenzado el mismo.

10

3. Prueba de Trabajo en el Árbol3.1. Resumen de la Prueba

El Trabajo en el Árbol comprueba la habilidad del concursante para moverse en un árbolusando cuerda de trepa y arnés. La organización del evento es igual para hombres y mujeres. Elconcursante parte de una estación existente en el árbol, debiendo visitar cinco estaciones localizadasen distintas partes del mismo, realizando una tarea determinada en cada una de ellas. En cada estacióndel árbol se halla una campana, que deberá hacer sonar el concursante con anterioridad a dirigirse a laestación siguiente. Los concursantes ganan puntos cuando consiguen completar de forma satisfactoriacada una de las tareas encomendadas en las distintas estaciones. En ciertas estaciones, un concursantepuede ganar puntos de más por completar tareas adicionales. Por el contrario recibirán penalizaciones(adición de tiempo en segundos) cuando los concursantes no consigan realizar de forma correcta lasdistintas tareas, o cuando se observen prácticas de trepa descontroladas o inseguras. Un concursantetambién puede ganar puntos adicionales a discreción del juez basados en forma, seguridad, estilo ycreatividad.

3.1.1. Los concursantes de la prueba de Trabajo en el Árbol deberán, como mínimo,presentarse con el siguiente equipo: casco estilo trepa, serrucho con funda, arnés de trepa,calzado y prendas apropiadas, gafas de seguridad, y acollador posicionador. (2007)(2008)

3.2. La Estación del Serrucho3.2.1. El concursante debe llegar a la estación, asegurarse con el acollador asegurador si se

requiere y hacer tocar la campana con el serrucho que lleve, con anterioridad adesplazarse a la siguiente estación. (2008)

3.2.2. Si el concursante hace sonar la campana con otra cosa que no sea el serrucho (el pie o lamano, por ejemplo) se aplicará una penalización de tres puntos.

3.3. Estación de Lanzamiento del Tuero3.3.1. El concursante debe llegar a la estación, atarse con el acollador asegurador, hacer sonar

la campana con el serrucho, gritar “todo despejado,” y recibir confirmación de que todoesté despejado del juez principal, para posteriormente lanzar los tueros a una dianaemplazada en el suelo. No está permitido al concursante lanzar dos tueros a la misma vez.

3.3.2. Esta estación está equipada con 2 trozos de madera de 12 a 18 pulgadas (30 a 45 cm)para cada concursante y una diana de 30 a 48 pulgadas (75 a 125 cm) de diámetro en elsuelo. .

3.3.3 El concursante deberá llegar a la estación y tener el acollador puesto antes deanunciar (por ej. “todo despejado”). (2008) 3.3.3. Si no logra la diana en el primer intento, el concursante deberá realizar un segundo

lanzamiento por el que conseguirá una bonificación de dos puntos en el caso en que dé enla diana. El concursante no necesita volver a anunciar “todo despejado” antes de lanzar elsegundo tuero.

3.3.4. Si el concursante logra dar en la diana con el primer lanzamiento, y el tuero semantiene dentro la diana, obtendrá una bonificación de 3 puntos. El tuero no rebotaráhacia dentro de la diana. (2008)

3.3.5. No se pueden obtener más de 3 puntos de bonificación en esta estación.3.3.6. Si por el contrario también falla el segundo intento, no recibirá ninguna bonificación.3.37 Si el concursante falla en asegurarse con el acollador, tocar la campana, hacer lallamada de advertencia antes del primer lanzamiento, o intenta lanzar dos tueros a la dianaa la misma vez en la estación, no habrá completado correctamente las tareas en esta estación yrecibirá una penalización de 3 puntos por cada tarea no completada. no puntación paraesta estación. El concursante también recibirá una penalización de 3 puntos. (2008)

11

3.3.8 Si el concursante toca la campana con algo que no sea el serrucho, recibirá unapenalización de 3 puntos.3.3.9 El concursante recibirá una penalización de 3 puntos en caso de que no intente tocarla campana o no anuncie “todo aclarado” antes de realizar el primer lanzamiento detronco en la estación. (2008).

3.4. Estación de Podadora Telescópica3.4.1. El concursante deberá llegar a la estación, atarse con el acollador asegurador, y hacer

sonar la campana con la pa*rte superior de una podadora telescópica allí instalada.3.4.2. Se establece una penalización de 3 puntos en el caso en que el concursante no maneje la

podadora telescópica con ambas manos en el momento de hacer sonar la campana.3.4.3. Se establece una penalización de 3 puntos en el caso en que el concursante no toque la

campana con el extremo correcto de la podadora telescópica.3.4.4. Antes de encaminarse a la siguiente estación, el concursante deberá volver a colocar en

su posición la podadora telescópica, o tendrá que volver a la estación para volver acolocarla. El cronómetro no se detendrá durante este proceso si lo pide el juez principal.

3.5. Estación de Caminar Sobre la Rama:3.5.1. Para completar esta estación correctamente, los concursantes deberán empezar por tocar

al menos con un pie en el sitio predeterminado* en la rama. Luego, el concursante deberácaminar por encima de la rama, asegurarse con un acollador si es requerido, hacer sonarla campana con un serrucho, volver a recorrer la rama, y terminar la estación tocando elsitio predeterminado nuevamente sin que se active la alarma. *El sitio predeterminadotendrá un mínimo de 12 pulgadas (30 cm.) de diámetro. (2008)

3.5.2. Los concursantes que ya hayan recorrido el sitio predeterminado, deberán caminar yestar en contacto con la rama todo el tiempo. Si el concursante pierde control y se cae, opierde contacto con la rama, deberá volver a su último punto de contacto antes deavanzar. El juez principal determinará el último punto de contacto.

3.5.3. Si un concursante completa la estación con éxito y suena la campana sin activar laalarma, recibirá 10 puntos de bonificación.

3.5.4. Si el concursante hace sonar la campana con algo que no sea el serrucho, se añadirá unapenalización de 3 puntos.

3.6. Estación de Aterrizaje3.6.1. En esta estación final, el concursante deberá hacer sonar una campana o corneta, para

acto seguido realizar una descenso controlado aterrizando en una diana emplazada en elsuelo.

3.6.2. Los concursantes deberán demostrar un descenso y aterrizaje suave y controlado. Lapuntuación de los concursantes deberá estar basada en el primer punto de contacto de losdos pies. Cuando aterriza un concursante, ningún pie puede ser movido del punto endonde tocó el suelo por primera vez. Si un concursante mueve su pie del primer punto decontacto para mejorar su puntuación con el segundo pie, no recibirá puntos. (2007)

3.6.3. El concursante podrá recibir una bonificación de 4 puntos en el caso en que aterrice conambos pies en la diana de 2 m. de diámetro.

3.6.4. El concursante que al aterrizar pierda el equilibrio y no pueda mantenerse parado (porej., toca el suelo con una parte del cuerpo que no sea sus pies) recibirá una penalizaciónde 3 puntos.

12

3.6.5. El tiempo seguirá corriendo hasta que el concursante haya aterrizado, se mantenga enposición de equilibrio y haya desconectado por completo la cuerda de trepa y el nudode fricción del arnés. (2008)

3.6.6. Un concursante que no haga sonar la corneta o campana manualmente antes dedescender no recibirá los 9 puntos por haber completado la tarea, ni puntos adicionales enla estación de aterrizaje.

3.6.7. En la parte inferior del árbol se le colocará una marca para indicar donde empiezala zona de aterrizaje. Si un concursante toca el árbol debajo de esta marca u otroobjeto debajo de esa marca, se considerará como un aterrizaje y no recibirá puntosde bonificación para esa estación. (2008)

3.7. Reglas del Trabajo en el Árbol3.7.1. Cada concursante deberá estar equipado y utilizar un casco estilo trepa, protección en

los ojos, arnés para trabajo en los árboles, acollador asegurador, cuerda de trepa y unserrucho con funda.

3.7.2. Todo el equipo, como las técnicas, debe cumplir la normativa de seguridad aplicable.3.7.3. Todos los serruchos deberán tener sus dientes cubiertos o ser eliminados para prevenir

lesiones y evitar el corte de las cuerdas de las campanas en el árbol durante lacompetición. (Cualquier concursante que corte las campanas del árbol será descalificado).

3.7.4. Si en cualquier momento durante el desarrollo de las pruebas, a un concursante se le caeo tire cualquier pieza o equipo desde el árbol, quedará automáticamente descalificado dedicha prueba.

3.7.5. La cuerda de trepa estará instalada previamente en el mismo lugar para todos losconcursantes. Los concursantes pueden determinar su propia ruta y posicionar la cuerdadonde quieran en las estaciones de trabajo, al menos que el juez principal determine locontrario, pero deberá terminar con la estación de aterrizaje.

3.7.6. Una vez que el concursante se haya presentado a los jueces, se le preguntará si tienealguna duda y se le recordarán las bases de la prueba.

3.7.7. Los jueces comenzarán a contar el tiempo cuando el concursante les haga una señal,haciendo sonar una bocina o campana emplazada en el árbol. Los jueces detendrán eltiempo cuando el concursante haya aterrizado de manera segura de pie y se hayadesenganchado completamente la cuerda de trepa y el nudo de fricción del arnés. Elconcursante deberá estar completamente desconectado de la cuerda de trepa para parar elcronómetro. (2008)

3.7.8. El concursante deberá estar atado a la cuerda de trepa en todo momento, mientras estéen el árbol y deberá estar asegurado con un acollador en cada estación de trabajo(serrucho, lanzamiento de tuero, podadora telescópica, y caminar sobre la rama)antes de sonar la campana. Si el concursante está vacilante mientras realiza unatarea en cualquiera de las estaciones de trabajo, los jueces le conminarán a atarsecon la eslinga de seguridad, previamente a hacer sonar la campana o lanzar lospesos. Se les comunicará previamente a los concursantes por parte del juez, dichaconminación. Cualquier concursante que infrinja esta regla recibirá una penalización de 3puntos. La falta repetida de uso del acollador podrá resultar en la descalificaciónautomática a discreción del juez principal. (2008)

3.7.9. Si el concursante rompe alguna rama de importancia, o por algún motivo se considerapor parte de los jueces que está realizando prácticas inseguras, se le aplicará lacorrespondiente penalización y/o podrá ser descalificado a discreción de los jueces.

3.7.10. Los concursantes deberán visitar y completar la tarea de cada una de las estaciones detrabajo. El que infrinja esta regla no recibirá puntos de tiempo para la prueba de Trabajoen el Árbol, ni recibirá puntos para la estación que no visitó.

13

3.7.11. A los concursantes se les concederá un tiempo máximo para la realización de la prueba(5 minutos para hombres y 7 minutos para mujeres). El concursante que exceda dichotiempo sin completar el evento, no recibirá puntos, sino aquellos puntos acumulados sóloen las estaciones completadas.

3.7.12. En ningún momento se le permitirá al concursante tener tan poca tensión en la cuerda,que un seno de ésta quede por debajo de sus pies. Se le aplicará la correspondientepenalización de 3 puntos y/o podrá ser descalificado por haber violado esta regla.

3.7.13. Los jueces pueden aplicar una penalización de 3 puntos cada vez que el concursanterealice una pérdida del equilibrio involuntaria.

3.7.14. Si el concursante cae durante el aterrizaje, recibirá una penalización de 3 puntos, sinposibilidad de recibir la bonificación por caer en la diana. Se considerará que elconcursante cae durante el aterrizaje, siempre que toque el suelo con cualquier otra partedel cuerpo que no sean los pies.

3.7.15. La diana de aterrizaje será un círculo de 2 metros de diámetro.3.7.16. La diana tendrá señalado en su interior otro círculo de 1 metro de diámetro que será

considerado como la zona de máxima puntuación.3.7.17. El concursante podrá recibir hasta 4 puntos adicionales por aterrizar en la diana.3.7.18. El aterrizaje con los dos pies en la zona de máxima puntuación, bonificará con 4

puntos. (Ver apéndice para la puntuación de cada aro en la diana.)3.7.19. Si cualquier parte del pie toca la línea, se le puntuará al concursante como si estuviese

fuera la línea.3.7.20. Si el concursante termina con un pie sobre el círculo exterior y el segundo pie fuera del

mismo, no recibirá ningún punto.3.7.21 El aterrizaje del concursante se contabilizará desde el primer punto de contacto con el

suelo, hasta el punto en el que el participante descanse sobre ambos pies, en posiciónerecta. (2008)

3.7.22Una vez que el concursante ha entrado en contacto con el suelo o la diana, ese será el puntoen que se puntuará el aterrizaje del participante. Si un concursante mueve ese pié háciaposición de mayor valor después de que se halla hecho el primer contacto, no se le puededar puntos de bonificación con ese pié. (2008)

3.7.23 Una vez que ambos pies estén en el suelo, el participante no podrá ubicarse en unaposición de mayor valor. Por ejemplo, si el concursante cae con ambos pies fuera de ladiana, saltando o arrastrando los pies con posterioridad al interior de esta, la bonificaciónobtenida será cero. . (Ver el diagrama en el apéndice para la puntuación del aterrizaje.)(2008)

3.7.21. En la estación de Lanzamiento de Tuero, todas partes del tuero deberán estar dentro delcírculo para obtener puntos.

3.7.22. La falta de no dejar una estación de trabajo como fue encontrada, provocará la pérdidade puntos positivos para esa estación.

3.8. Puntuación del Trabajo en el Árbol (Máximo de 90 puntos)3.8.1. La puntuación de esta prueba está basada en dos categorías: evaluación de las tareas de

trabajo completadas y tiempo.3.8.2. Se obtendrán 60 puntos potenciales de bonificación: 55 por la consecución de las

distintas tareas específicas.3.8.3. Los concursantes recibirán cero puntos si no completan la tarea correctamente.

14

3.8.4. Los jueces aplicarán penalizaciones por varias infracciones, incluyendo si elconcursante no usa el acollador, demuestra la pérdida de control durante la trepa, se caedurante el aterrizaje, permite que la cuerda de trepa se destense demasiado o comete otrasinfracciones a discreción del juez.

3.8.5. Se obtendrán puntos de penalización si el concursante no usa el serrucho para tocar lacampana, o no mantiene la podadora telescópica con las dos manos para hacerla sonar.

3.8.6. El tiempo también puntúa en el evento, con valor de hasta 30 puntos de bonificación.3.8.7. El concursante que haya realizado un menor tiempo obtendrá 30 puntos.3.8.8. Al resto de concursantes se les deducirá 1 punto, del total de 30, por cada 8 segundos en

que su tiempo modificado exceda al del ganador.3.8.9. Para este evento existe un tiempo límite predeterminado.3.8.10. Si un concursante excede el tiempo y no ha terminado el evento, no obtendrá ningún

punto por tiempo y sólo podrá acumular puntos de evento y de bonificación de lasestaciones completadas. (Las estaciones de serrucho, lanzamiento de tuero y de podadoratelescópica estarán completas cuando el concursante desenganche su acollador de la ramaen la estación. La estación de caminar sobre la rama se completará cuando el pie delconcursante toque el sitio predeterminado en la rama. La estación de aterrizaje secompletará cuando el concursante haya desconectado completamente la cuerda detrepa y el nudo de fricción del arnés de trepa. (2007) (2008).

3.8.11. Si un concursante no visita cualquier estación, obtendrá cero puntos por tiempo y sóloacumulará puntos de las estaciones que haya visitado.

3.9. Penalizaciones PotencialesSe obtendrá una penalización obligatoria de 3 puntos para cada una de las siguientesviolaciones:

3.9.1. No tocar la campana con el serrucho cuando sea requerido.3.9.2. No usar las dos manos en la podadora telescópica para tocar la campana.3.9.3. No usar el acollador posicionador cuando sea requerido.3.9.4. No usar el serrucho de la podadora telescópica para hacer sonar la campana.3.9.5. No volver a colocar en su posición la podadora telescópica.3.9.6. No intentar el lanzamiento de tuero.3.9.7. No tocar la campana o de gritar una advertencia antes de tirar el tuero.3.9.8. Caídas en el aterrizaje.Los jueces pueden asignar a su discreción hasta 3 puntos de penalización para las siguientesinfracciones:3.9.9. Mantener el sistema de trepa desentesado.3.9.10. Sufrir la pérdida de control del equilibrio.3.9.11. Descenso a alta velocidad o peligroso.

3.10. Descalificación PotencialUn concursante puede ser descalificado, a discreción de los jueces, por las infraccionessiguientes:3.10.1. Pérdidas repetidas de control del equilibrio y/o peligrosas.3.10.2. La falta repetida de utilización del acollador posicionador.3.10.3. Mantener el sistema de trepa desentesado, o trepar por encima del sitio de amarre.3.10.4. Descensos rápidos y descontrolados.

15

3.11. DescalificaciónUn concursante será descalificado por las siguientes infracciones:3.11.1. Hacer caer cualquier pieza de equipo desde el árbol.3.11.2. Dejar en el árbol cualquier pieza de equipo.3.11.3. Romper una rama grande (el tamaño de la rama se decidirá antes del concurso, a

discreción del juez).3.11.4. No permanecer atado en el árbol, al menos en un punto de anclaje.3.11.5. Llegar más de 5 minutos tarde al evento.3.11.6. Mala conducta.

16

4. Prueba del Rescate Aéreo4.1. Resumen de la Prueba

El rescate aéreo es una prueba cronometrada que pone de manifiesto la habilidad delconcursante para llegar hasta un trepador herido y descenderlo de una forma segura. La organizacióndel evento es igual para hombres y mujeres.

El juez principal notificará a los concursantes la situación del trepador (representado por unmaniquí) antes del inicio del evento. Se proporcionará a los concursantes una hoja de resumen dela prueba del rescate aéreo, en la que se expliquen las heridas y los detalles de la situación delherido, durante el recorrido de práctica. El concursante deberá verificar la seguridad del sitio,realizar una verificación anterior a la trepa, y una valoración de la víctima en el lugar, y debeusar todas las técnicas pertinentes para asegurar que el proceso de rescate no empeore la situación. Eltrepador herido (maniquí) debe ser descendido de la manera más eficiente, segura y cuidadosa posible.(2008).

El escenario estándar de rescate es que el incidente acaba de ocurrir, y que El concursante,siendo el primero en llegar, asumirá el control del sitio y todos los aspectos de seguridad pertinentes,y se encargará de contactar con los servicios de emergencia locales. (2008)

Mientras el concursante está subiendo al árbol, llega el técnico médico de emergencia (EMTpor sus siglas en inglés). El EMT le ha comunicado al concursante que el trepador herido deberá serdescendido al suelo de manera segura para que pueda ser evaluado. El EMT no tiene el equiponecesario, ni el entrenamiento, para descender el trepador herido. Tampoco tiene el conocimientocompleto de los riesgos asociados para hacer un rescate aéreo desde un árbol, por lo tanto no podráayudar. (2008)

El trabajador herido (representado por un maniquí) se instala en el árbol con un arnés y unacuerda de trepa regulable a una altura de 6 a 8 metros. El concursante debe subir al árbol por unacuerda preinstalada, situada de 5 a 7 metros del trabajador herido. Los hombres deben completar elevento en 5 minutos, y las mujeres en 7 minutos.

4.2. Reglas del Rescate Aéreo4.2.1 Se debe llevar durante todo el proceso de la prueba un casco de seguridad, un arnés detrepa, una eslinga de seguridad y protección ocular aprobados. (2007)

4.2.1. Los concursantes del Rescate Aéreo deberán usar, como mínimo, el siguiente equipo:casco estilo trepa, arnés para trabajadores de árbol, calzado y prendas apropiadas, gafasde seguridad, y un acollador posicionador. (2007) (2008)

4.2.2. El concursante debe subir al árbol utilizando una cuerda preinstalada.4.2.3. El concursante no puede utilizar la cuerda del herido para subir o descender el

árbol.(2008)4.2.4. El concursante debe bajar al herido por la cuerda a la que está unido dicho herido u otra

cuerda que no sea la del concursante que cumpla con los requerimientos de la regla 2.2.24.2.5. El concursante debe permanecer atado a una cuerda de trepa separada, o a un acollador

posicionador durante el desarrollo de toda la prueba.4.2.6. El concursante puede trabajar desde una cuerda de acceso preinstalada (ver 2.2.25 y

2.2.26) o subir una cuerda extra para su utilización. (2007).4.2.7. Una vez que el concursante se haya presentado a los jueces, se le preguntará si tiene

alguna duda y se le recordarán las bases de la prueba.4.2.8. El tiempo comenzará a contar desde que el juez principal dé la orden de partida al

concursante.4.2.9. El tiempo de la prueba finalizará cuando el concursante haya aterrizado con el maniquí

y desenganchado su sistema de trepa del arnés del maniquí. (2007).

17

4.2.10. El tiempo máximo disponible por el concursante hombre es de cinco minutos, y para lamujeres será de 7 minutos.

4.2.11. Si el concursante sobrepasa el tiempo de 5 minutos antes de haber desenganchado sucuerda de trepa del arnés del maniquí, deberá abandonar inmediatamente la prueba, yseguir las instrucciones del juez para bajar del árbol.

4.2.12. El concursante recibirá puntos sólo por las tareas que haya llevado a cabo hasta esemomento.

4.2.13. Si un concursante sube al árbol usando la técnica aprobada de presa de pie asegurada, elconcursante deberá, si se le requiere, asegurarse con un acollador y luego con un nudo detrepa aprobado antes de moverse lateralmente en el árbol. La distancia máximapermitida del movimiento lateral será predeterminada por el juez principal. Laprimera infracción supondrá un aviso; la segunda infracción generará unadescalificación. (2008)

4.2.14. Un concursante puede dejar una herramienta en el árbol si informa de ello al juez antesde la trepa. El juez principal dispondrá lo necesario para recuperar el equipo después de laprueba del concursante.

4.3. Puntuación del Rescate Aéreo (Máximo 50 puntos)4.3.1. El rescate aéreo se puntúa sobre un máximo de 50 puntos.4.3.2. Se pueden obtener hasta 40 puntos, en intervalos de 0-10 puntos por cada una de las

cuatro tareas a desarrollar durante la prueba:Verificaciones previas: 10 puntosSubida al árbol y aseguramiento en el punto de anclaje: 10 puntosMovimiento hacia, y manejo de, el herido: 10 puntosDescenso y aterrizaje con el herido: 10 puntos.4.3.3. El concursante puede obtener hasta un máximo de 10 puntos de bonificación, a

discreción de los jueces, por estilo, innovación, o por las prácticas de trabajo seguras.4.3.4. En caso de empate, el concursante más rápido ganará. El tiempo también se puede usar

como una medida de eficiencia.4.3.5. Un concursante que no logre terminar antes del tiempo límite será avisado para que baje

del árbol y recibirá sólo los puntos que haya acumulado hasta ese momento. Elconcursante no podrá obtener puntos de bonificación.

4.4. Descalificación PotencialUn concursante puede ser descalificado, a discreción de los jueces, por las infraccionessiguientes:4.4.1. Pérdidas repetidas de control del equilibrio y peligrosas.4.4.2. La falta reiterada de utilización de prácticas seguras de trabajo. La primera infracción

supondrá un aviso; la segunda infracción generará una descalificación.4.4.3. La falta reiterada del uso del acollador posicionador.4.4.4. No mantener el sistema de trepa tensado o trepar por encima del sitio de amarre.4.4.5. Descensos rápidos e inseguros.4.4.6. Romper una rama grande (el tamaño de rama se determinará antes de iniciar el evento).

4.5. DescalificaciónEl concursante será descalificado por las siguientes infracciones:4.5.1. Dejar caer del árbol algún equipo.4.5.2. No mantenerse amarrado o asegurado al árbol.4.5.3. Llegar más de 5 minutos tarde al evento.4.5.4. Mala conducta.

18

4.5.5. Romper una rama grande (el tamaño de rama se determinará antes de iniciar el evento).

19

5. Prueba de Lanzamiento de Piola (Hondilla)5.1. Resumen de la prueba

El lanzamiento de piola es una prueba cronometrada que pone de manifiesto la habilidad delconcursante para instalar con precisión una piola y cuerda de trepa en un árbol, a alturas comprendidasentre 12 y 18 metros. El concursante intenta lanzar una piola a través de 2 dianas de 6 instaladas. Lasdianas pueden estar todas en un árbol, siempre y cuando estén en 2 grupos, tres a cada lado del árbol, oen árboles distintos. Las dianas otorgan una puntuación de 7, 5 y 3 puntos respectivamente,dependiendo de la dificultad del lanzamiento. Cada concursante podrá lanzar la piola tantas vecescomo desee en el tiempo estipulado de 6 minutos, pero el concursante sólo podrá puntuar una diana encada lado del árbol.

La piola puede ser manipulada una vez que está pasada por el árbol. Esto incluye unir más deuna piola, o cuerda de trepa, a otra para hacer las técnicas de manipulación. Los jueces sólo puntuaránen el caso de que la piola esté pasada por el lugar marcado y ambos extremos de la cuerda de pioladiscurran paralelos, hasta tocar el suelo. Pueden conseguirse 3 puntos adicionales haciendo pasar unacuerda de trepa a través de una diana, en cada uno de los dos lados del árbol. La cuerda de trepa debeestar pasada por el lugar marcado con ambos extremos tocando el suelo, para que puedan conseguirsedichos puntos adicionales.

5.2. Reglas del Lanzamiento de Piola5.2.1. Se debe llevar durante todo el proceso de la prueba un casco de seguridad estilo trepa,

protección ocular y vestido y calzado apropiados. El casco no se deberá llevar puesto alrevés. (2007) (2008)

5.2.2. La piola o cuerda deberá ser lanzada a mano dentro el área de lanzamientopredeterminada. Cuando la piola ya esté instalada, se permite usar una vara de menaraprobada para posicionar la piola o cuerda de trepa. No se permite el uso de aparatos talescomo el Big Shot, tirachinas, u otros aparatos mecánicos en el evento de lanzamiento depiola. (2007)

5.2.3. Cada concursante puede utilizar hasta 2 cuerdas de trepa y no más de 3 piolas.5.2.4. Los concursantes pueden utilizar el equipo proporcionado, o el suyo propio, si éste es

aprobado por los jueces.5.2.5. Los concursantes dispondrán de 6 minutos para llevar a cabo la prueba. El tiempo

requerido para poder ordenar las cuerdas de piola y de trepa, junto con su equipo, tambiénestá incluido en el límite de 6 minutos.

5.2.6. El concursante avisará al juez en el momento en que está dispuesto para comenzar laprueba, esperando la señal del juez principal para dar comienzo a la misma.

5.2.7. El concursante podrá lanzar la piola o la cuerda de trepa indistintamente.5.2.8. El concursante podrá lanzar a cualquier diana, en cualquier orden y el número de veces

que quiera, pudiendo manipular la cuerda en el árbol hasta hacerla llegar a la posicióndeseada. Si la piola al ser jalada ya no se encuentra en el interior de la diana, y la cuerdade trepa a la que está amarrada se encuentra dentro ésta, pero se finaliza el tiempo antesde que los dos extremos de la cuerda toquen el suelo, sólo se anotarán los puntosregistrados hasta el momento en que terminó el tiempo. Esta regla incluye la uniónmás de una cuerda o piola una a otra para realizar las técnicas de manipulación. (2008)

5.2.9. Sólo se considerará válido el lanzamiento cuando la piola pase por el lugar marcado,discurriendo ambos extremos paralelos hasta llegar a tocar el suelo.

5.2.10. Si se utiliza la piola, el concursante deberá atar a ésta la cuerda de trepa para pasarla porla diana hasta hacer llegar los 2 extremos al suelo, antes de recibir la puntuación adicionalpor instalar la cuerda de trepa.

20

5.2.11. Si el concursante desea que el lanzamiento sea puntuado, deberá comunicárselo a losjueces para que le den validez.

5.2.12. Los jueces registrarán el tiempo del primer punto ganado y la puntuación final ydeterminarán si cumple con los criterios establecidos en los apartados 5.2.9 y 5.2.10

5.2.13. Si los jueces deciden que el lanzamiento no es legal, se lo comunicarán al concursante,no registrándose dicho lanzamiento. El concursante es el responsable de asegurarse quelos jueces hayan aceptado su lanzamiento como legal.

5.2.14. El concursante sólo puede puntuar dos lanzamientos, uno en cada lado del árbol,puntuando en caso de que sea legal y se requiera a los jueces que lo registren.

5.2.15. Una vez que se solicita a los jueces que registren un lanzamiento, éste no podrá sercambiado.

5.2.16. Si una piola se queda atascada en el árbol, el concursante elegirá entre dejar de lanzarpara intentar recuperarla, o utilizar una segunda o tercera piola para seguir puntuando.

5.2.17. Antes que el concursante pueda utilizar una piola supletoria, deberá comunicar al juezque se ha quedado atascada no pudiendo puntuar o utilizar dicha piola hasta que acabe laprueba.

5.2.18. Si las 3 piolas quedan atascadas, no se le permitirá continuar al concursante,puntuándose lo obtenido hasta dicho momento.

5.2.19. Un concursante que rompa una rama pequeña al intentar recuperar una piola atascada,será penalizado a discreción de los jueces. La penalización puede ser de 1, 2 o 3 puntos.

5.2.20. El concursante que rompa una rama grande (el tamaño de dicha será determinado antesdel evento) con una cuerda de trepa, podrá ser descalificado a discreción de los jueces.

5.2.21. Después de que se haya conseguido el segundo objetivo y/o terminado el plazo detiempo, el concursante deberá retirar todas las piolas del árbol, o seguir las instruccionesproporcionadas por los jueces.

5.2.22. El tiempo comenzará a contar en el momento en que el juez principal dé la orden deempezar al concursante.

5.2.23. El tiempo finalizará en el momento en que ambas cuerdas de trepa se hayan instalado ohaya transcurrido el plazo de tiempo concedido.

5.2.24. En caso de empate en la puntuación, ganará el concursante que haya realizado unmenor tiempo. Si los tiempos finales son los mismos, ganará el concursante con eltiempo más rápido anotado en la primera diana. (2008)

5.2.25. Los concursantes dispondrán de 6 minutos para ordenar las cuerdas de piola y de trepay llevar a cabo la prueba, a no ser que se establezca un plazo de tiempo alternativo adiscreción de los jueces.

5.2.26. El concursante deberá instalar una cuerda de trepa, como mínimo, sobre el árbol en elplazo de tiempo concedido.

5.2.27. Si el concursante no lo logra, será penalizado con 3 puntos sobre la puntuaciónacumulada hasta el momento en que se haya agotado el tiempo.

5.2.28. Al concursante que se le desate la cuerda de trepa de la piola y caiga antes que entre enel área de la diana, no habiéndose declarado como legal, no será penalizado por haberdejado caer equipo.

5.2.29. Si el lanzamiento no fue declarado como legal antes de caer la cuerda de trepa, elconcursante puede volver a lanzar la piola.

5.2.30. El concursante que no consiga un lanzamiento declarado legal y puntuado, y amarrarloa la cuerda de trepa, habrá terminado con ese lado de las dianas. El concursante recibirásólo puntos del lanzamiento que haya sido declarado legal.

5.2.31. Un concursante no puede obtener menos de cero puntos en esta prueba.

21

5.2.32. Si la piola o bolsa de lanzar del concursante queda atascada en el árbol durante elevento, o si alguna de ellas queda atascada después de que termine el tiempo, se leaplicará 1 punto de penalización por cada piola o bolsa que se atasque. Se define una“piola atascada” como cualquier cuerda, o piola, que es declarada como atascada por elconcursante, o que no puede ser retirada por el concursante desde el suelo después dehaber expirado el tiempo. (2007) (2008)

5.2.33. Si el concursante realiza durante la prueba un lanzamiento o manipulación queprovoque que la piola o bolsa de lanzar aterrice en el exterior de la zona delimitada parala prueba, será penalizado con 3 puntos. Si vuelve a realizar otro lanzamiento al exteriordel área delimitada, entonces será descalificado inmediatamente del evento.

5.2.34. Una vez que el concursante haya conseguido una diana, no podrá seguir intentandorealizar otra nueva, hasta que se haya registrado por parte de los jueces, o sea retirada delárbol.

5.2.35. Si el concursante intenta un segundo lanzamiento, antes de haber registrado el anterior,o haber retirado la piola, ambos lanzamientos resultarán no válidos.

5.2.36. Los concursantes deberán dar un grito audible de advertencia, tal como “despejen,” yrecibir una confirmación de “todo despejado” del juez principal, antes de retirar la piolacon la bolsa de lanzar. También se deberá dar un grito audible de advertencia antes demanipular la piola cuando existe la posibilidad de que se desprenda la bolsa de lanzaraccidentalmente. La falta de dar dicha advertencia supondrá una penalización de 1 puntopor infracción de esta regla. Sólo se permitirán dos puntos de penalización. La tercerainfracción generará una descalificación. (2008)

5.3. Puntuación del Lanzamiento de Piola (20 puntos posibles)5.3.1. Los concursantes sólo pueden registrar dos lanzamientos considerados válidos por los

jueces.5.3.2. Se registrará el tiempo invertido en realizar ambos lanzamientos (y/o instalar las

cuerdas de trepa).5.3.3. La diana más alta (o más difícil) puntúa 7, la del medio 5 y la más baja (o más sencilla)

puntúa 3.5.3.4. Pueden obtenerse 3 puntos adicionales por instalar una cuerda de trepa en cada una de

ambas dianas conseguidas.5.3.5. Se aplicará una penalización de 3 puntos a cualquier concursante que no consiga

instalar una cuerda de trepa, como mínimo, en el tiempo establecido.5.3.6. El concursante puede obtener un máximo de 14 puntos por alcanzar todas las dianas (7

a cada lado del árbol) y 6 puntos adicionales (3 a cada lado del árbol) por instalar lascuerdas de trepa.

5.3.7. El puesto final del concursante se basa en la puntuación, siendo el ganador el que máspuntos consiga.

5.3.8. En caso de empate, el concursante que posea el menor tiempo será el ganador. En elcaso en que los concursantes empatados a puntos, tengan el mismo tiempo, el concursanteque consiga la primera diana en menos tiempo será el ganador.

Ejemplo de puntuación:Concursante AObtiene 7 puntos por conseguir la diana más alta y 3 puntos adicionales por instalar en elprimer lado la cuerda de trepa. Así mismo obtiene 5 puntos por conseguir la diana de en mediode la otra parte del árbol, pero no consigue pasar la cuerda de trepa antes de que expire eltiempo. Puntuación del concursante A: 7 + 3 + 5 = 15 puntos, tiempo 6:00 minutos.

22

Concursante BObtiene 5 puntos por conseguir la diana de en medio y 3 puntos adicionales por instalar en elprimer lado la cuerda de trepa. Así mismo obtiene 3 puntos por conseguir la diana más baja dela otra parte del árbol, consiguiendo además pasar la cuerda de trepa por lo que consigue otros3 puntos adicionales. El concursante B emplea 3:54 minutos en desarrollar la prueba.Puntuación del concursante B: 5 + 3 + 3 + 3 = 14 puntos, tiempo 3:54 minutos.Concursante CObtiene 7 puntos por conseguir la diana más alta y otros 7 puntos por conseguir la diana másalta de la otra parte del árbol, pero no consigue pasar la cuerda de trepa antes de que expire eltiempo, en ninguno de los casos. El concursante pierde 3 puntos por no haber instalado lacuerda de trepa. Puntuación del concursante C: 7 + 7 - 3 = 11 puntos, tiempo 6:00 minutos.Concursante DObtiene 5 puntos por conseguir la diana de en medio y 3 puntos adicionales por instalar lacuerda de trepa sobre la diana. Así mismo obtiene 3 puntos por conseguir la diana más baja dela otra parte del árbol, decidiendo en ese momento hacer que el juez registre el lanzamientoempleando 4:35 minutos en desarrollar la prueba. Puntuación del concursante D: 5 + 3 + 3 = 11puntos, tiempo 4:35 minutos.La clasificación final de la prueba será la siguiente 1º A, 2º B, 3º D y 4ºC

5.4. Penalizaciones PotencialesUn concursante será penalizado por cometer las siguientes infracciones:5.4.1. Penalización de 3 puntos por no haber instalado, al menos, una cuerda de trepa.5.4.2. Penalización de 1 punto por cada piola o bolsa de lanzar atascada. (2007)5.4.3. Penalización de 1 punto por no poder retirar la piola después de terminar el tiempo.5.4.4. Penalización de 3 puntos por falta de controlar la piola dentro de la zona delimitada

para la prueba.5.4.5. Penalización de hasta 3 puntos, a discreción del juez, por romper una rama con la piola

o cuerda de trepa.5.4.6. Penalización de 1 punto por cada infracción por falta de gritar una advertencia audible y

recibir la confirmación “todo despejado” del juez principal antes de retirar cualquierpiola que esté amarrada de la bolsa de lanzar. Sólo se permitirán dos puntos depenalización. La tercera infracción generará una descalificación. (2008)

5.5. Descalificación5.6. Un concursante será descalificado por cometer las siguientes infracciones:

5.6.1. Romper una rama grande (el tamaño de rama se determinará antes del evento).5.6.2. Presentarse más de 5 minutos tarde al evento.5.6.3. Dos lanzamientos que caigan fuera de la zona delimitada para el evento.5.6.4. La falta de emitir un grito de advertencia (tercera infracción). (2008)5.6.5 Mala conducta

23

6. Prueba de Velocidad de Trepa6.1. Descripción de la Prueba

La velocidad de trepa pone de manifiesto la habilidad del concursante para trepar un árbol poruna ruta preestablecida, desde el suelo hasta una altura aproximada de 60 pies (18 metros), unido a unsistema de seguridad para la trepa. La prueba es cronometrada, ganando el concursante que precise unmenor tiempo para alcanzar la campana situada al final del recorrido y hacerla sonar. Puede habermás de una campana en el árbol para determinar la ruta; en tal caso, el concursante deberáhacer sonar todas las campanas para completar el evento. (2008)

6.2. Reglas de la Velocidad de Trepa6.2.1. Se debe llevar durante todo el proceso de la prueba un casco de seguridad estilo trepa,

protección ocular y vestido y calzado apropiados. (2007) (2008)6.2.2. El concursante deberá estar atado y usar la cuerda que se le provea por la organización.6.2.3. El concursante hará saber a los jueces cuando está preparado, aguardando a la señal de

comienzo que le será dada por el juez principal.6.2.4. Los jueces comenzarán a cronometrar en el momento en que el 2º pie del concursante

deje de estar en contacto con el suelo.6.2.5. Los jueces pararán el cronometro en el momento en que el concursante haga sonar la

campana final. (2008)6.2.6. El concursante debe seguir la ruta preestablecida y permanecer asegurado durante todo

el tiempo.6.2.7. Cuando el concursante haya completado la prueba, será responsable de descender la

cuerda para que pueda ser utilizada por el siguiente concursante.6.2.8. El concursante no deberá utilizar la sección de la cuerda de trepa que va desde el arnés

a la polea instalada en lo alto del árbol, para ayudarse a subir. Si utilizase dicha sección decuerda, será descalificado automáticamente.

6.2.9. El concursante puede utilizar, para ayudarse en la trepa, la sección de cuerda que vadesde la polea hasta el suelo, o las cuerdas colocadas en el árbol exclusivamente parafacilitar el ascenso.

6.2.10. El concursante deberá mantener atado su arnés a la cuerda de trepa durante todo eltiempo que dure la prueba.

6.2.11. Se tomará el tiempo por 3 cronometradores, contabilizándose el tiempo en centésimasde segundo.

6.2.12. Se realizará la media de los 3 tiempos, para conceder el tiempo realizado.

6.3. Puntuación de la Velocidad de Trepa (Máximo 20 puntos)6.3.1. La prueba se basa únicamente en el tiempo realizado.6.3.2. El concursante más rápido gana la prueba y recibe 20 puntos.6.3.3. Las puntuaciones del resto de los concursantes se realizarán restando al tiempo

invertido por estos, el realizado por el más rápido (siempre en segundos).6.3.4. Por cada segundo de diferencia entre dichas puntuaciones, se deducirá 1 punto (de los

20 posibles) de la puntuación del concursante.6.3.5. No se pueden obtener ni deducir más de 20 puntos en esta prueba.Ejemplo de puntuación:El concursante más rápido completa la prueba en 30:00 segundos.El siguiente concursante la lleva a cabo en 35:29 segundos. Diferencia entre ambos tiempos =5:29 segundos, que equivalen a 5,29 puntos de deducción.El concursante más rápido obtiene 20 puntos.

24

El siguiente concursante recibe 20-5,29 = 14,71 puntos.

6.4. DescalificaciónUn concursante será descalificado por cometer las siguientes infracciones:6.4.1. Usar la sección de cuerda entre el arnés y la polea.6.4.2. Dejar caer una pieza del equipo.6.4.3. Romper una rama grande (el tamaño de la rama se decidirá antes del concurso).6.4.4. No mantenerse asegurado al árbol en, por lo menos, un punto de amarre.6.4.5. Llegar al evento más de 5 minutos tarde.6.4.6. Mala conducta.6.4.7. No hacer sonar todas las campanas requeridas. (2008)

25

7. Prueba de Presa de Pie7.1. Descripción de la prueba

La prueba de la presa de pie asegurada pone de manifiesto la habilidad del concursante parallevar a cabo la ascensión vertical a un árbol utilizando un aro de Prusik, u otro nudo de fricciónaprobado para prevenir las caídas, y el método de trepa de la presa de pie, en una cuerda doble. Laaltura para los hombres es de 15 m, y para las mujeres es de 12 m. El uso de los ascensores mecánicosestá prohibido. El tiempo es cronometrado, con tiempo límite de 60 segundos, ganándolo elconcursante más rápido.

7.2. Reglas de la Presa de Pie7.2.1. Se debe llevar durante todo el proceso de la prueba un casco de seguridad estilo trepa;

descensor en ocho u otro aparato descensor aprobado; arnés de trepa aprobado, y/oarnés con protección anticaídas con unión dorsal; protección ocular y vestido y calzadoapropiado. (2007) (2008)

7.2.2. El concursante deberá utilizar la cuerda instalada y provista por la organización,pudiendo reemplazarla por otra de su elección siempre que esta sea aprobada por losjueces.

7.2.3. El concursante hará saber a los jueces cuando está dispuesto, aguardando a la señal decomienzo que le será dada por el juez principal.

7.2.4. Los jueces comenzarán a cronometrar en el momento en que el 2º pie del concursantedeje de estar en contacto con el suelo.

7.2.5. Los jueces pararán el cronometro en el momento en que el concursante haga sonar lacampana de un golpe o agitándola.

7.2.6. Las alturas oficiales para los récords serán de 15 metros (49 pies, 2,5 pulgadas) para elevento de hombres y 12 metros (39 pies, 4.5 pulgadas) para las mujeres.

7.2.7. Los concursantes tendrán 60 segundos para completar el evento. Si el concursante nollega a tocar la campana antes del límite de 60 segundos, el juez principal instruirá alconcursante que pare y descienda al suelo. El concursante recibirá cero puntos.

7.2.8 El concursante deberá utilizar una silla de trepa con un arnés con protección anti-caídas o una silla de trepa y un arnés anti-caídas asegurado desde tierra en su punto deunión dorsal. (2008)

7.2.9 El arnés será proporcionado por el juez principal. (2008)

7.2.8. Una persona imparcial (técnico) asegurará al concursante durante la trepa.7.2.9. El concursante deberá estar unido a la cuerda de aseguramiento, durante todo el tiempo

que dure la prueba.7.2.10. El concursante deberá utilizar un aro de Prusik, u otro sistema de seguridad aprobado

no mecánico de anticaídas, durante todo el tiempo de la prueba. El concursante no debede enrollar el lazo Prusik alrededor de su brazo. (2008)

7.2.11. El concursante deberá hacer una prueba sobre la cuerda para demostrar la eficiencia y elajuste del equipo de seguridad anticaídas.

7.2.12. El concursante no deberá descender con el Prusik.7.2.13 Se proporcionará un descensor de “ocho” a los participantes para que lo utilicenen el descenso. (2008)7.2.13. Los concursantes deberán utilizar un descensor aprobado, como un descensor en ocho,

para descender. (2008)7.2.14. Se puede unir cierto equipo a las botas de los concursantes, como mosquetones, para

mantener la cuerda de trepa cerca de los pies.

26

7.2.15. Se le exigirá al concursante que permanezca asegurado durante el descenso después definalizar la prueba.

7.2.16. Se utilizarán cronómetros electrónicos diseñados específicamente para empezar cuandoel segundo pie del concursante deje de tocar el suelo y parar cuando suene la campana conla mano. Estos contabilizarán el tiempo en centésimas de segundo y serán usados paradeterminar el tiempo final oficial. Como respaldo, también se tomará el tiempo por 3cronómetros manuales, contabilizándose el tiempo en centésimas de segundo. Si elcronómetro electrónico funciona mal, se realizará la media de los 3 tiempos manualespara conceder el tiempo final y oficial.

7.2.17. Los tiempos marcados por los tres cronometradores deberán estar entre una toleranciade 75 centésimas de segundo entre ellos. Los tiempos fuera de este rango no seránválidos. Si el tiempo de un cronómetro es invalidado, sólo los tiempos que se encuentrenen un rango de 75 centésimas de segundo uno de otro, se utilizarán para calcular el tiempomedio.

7.3. Puntuación de la Presa de Pie (Máximo 20 puntos)7.3.1. La prueba se basa únicamente en el tiempo realizado.7.3.2. Los concursantes que no lleguen a alcanzar la campana en 60 segundos, recibirán cero

puntos.7.3.3. El concursante más rápido gana la prueba y recibe 20 puntos.7.3.4. Las puntuaciones del resto de los concursantes se realizarán restando al tiempo

invertido por estos, el realizado por el más rápido (siempre en segundos).7.3.5. Por cada segundo de diferencia entre dichas puntuaciones, se deducirá 1 punto (de los

20 posibles) de la puntuación del concursante.7.3.6. No se pueden obtener ni deducir más de 20 puntos en esta prueba.Ejemplo de puntuaciónEl concursante más rápido (A) completa la prueba en 12:49 segundos.El siguiente concursante (B) la lleva a cabo en 13:32 segundos.Diferencia entre ambos tiempos = 0:83 segundos, que equivalen a 0,83 puntos de deducción.Este concursante recibe 20-0,83 = 19,17 puntos.El décimo concursante más rápido realiza la prueba en 35:29 segundos. Diferencia entre ambostiempos = 22:80 segundos, que equivalen a 22,80 puntos de deducción. El décimo recibe 20-22,80= 0 puntos.

7.4. Penalización7.4.1. Una penalización de tres segundos se le aplicará al tiempo del concursante que ponga

sus manos en o por encima del nudo de fricción.

7.5. DescalificaciónUn concursante será descalificado por las siguientes infracciones:7.5.1. Dejar caer una pieza de equipo.7.5.2. Una segunda infracción del concursante al poner las manos en, o encima del nudo de

fricción (Prusik, Klemheist).7.5.3. Presentarse más de 5 minutos tarde al evento.7.5.4. Mala conducta.

27

8. Campeonato de Maestros8.1. Descripción de la prueba

El Campeonato de Maestros es la eliminatoria de la competición. Los mejores hombres ymujeres finalistas de la ronda preliminar pasan al Campeonato de Maestros para competir por el título.El Campeonato de Maestros es una prueba diseñada para juzgar la productividad y habilidad delconcursante con una cuerda de trepa y un arnés en un árbol. Los concursantes son juzgados ypuntuados por su conocimiento y habilidad en demostrar maestría en las diferentes técnicas de trepa ymanejo de cuerdas, el uso del equipo, el posicionamiento en el árbol y el uso de prácticas de trabajoseguras.

A la orden de comienzo del juez principal, el concursante entrará en el área designada detrabajo. El concursante deberá efectuar una inspección del árbol previa a la trepa, instalar la cuerda ycomenzar la ascensión. El concursante deberá recorrer tres o cuatro estaciones de trabajo en el árbol.En algunas instancias, se dispondrá una cuarta estación para dificultar la trepa, proporcionandooportunidades adicionales a los jueces para comprobar las habilidades de los concursantes. (2007)

En cada estación el concursante deberá hacer sonar una campana antes de continuar a lasiguiente. Dos, o tres de las campanas deberán hacerse sonar utilizando un serrucho y la otra con unapodadora telescópica emplazada del árbol en la misma estación. Una de las estaciones está equipadacon una plomada atada a la rama. Si el concursante carga excesivo peso en la rama y hace sonar laalarma, que está conectada a la plomada, no se obtendrán puntos en dicha estación. Se proporcionarácon antelación el tiempo de que dispone cada uno de los concursantes. Se cronometrará el tiempocomo un indicativo de la producción total, pero no se trata de una prueba de velocidad.

8.2. Reglas del Campeonato de Maestros8.2.1. Los concursantes en el campeonato de maestros llevarán un equipo mínimo de casco de

seguridad estilo trepa, arnés de trepa de árboles, vestido y calzado apropiado, protecciónocular, serrucho con funda y acollador asegurador. (2007) (2008)

8.2.2. El concursante no podrá abandonar el área predeterminada, o introducir equipo al áreapredeterminada una vez que empieza el tiempo oficial.

8.2.3. Todo el equipo deberá satisfacer como mínimo la normativa 2.2.28.2.4. El número de concursantes que pasan al campeonato de maestros en la competición

internacional depende del número total de concursantes en el evento. Para competicionescon 15 o menos concursantes, pasan dos; de 16 a 30, pasan tres; de 31 a 45, pasan cuatro;46 o más, pasan cinco.

8.2.5. Si uno de los mejores concursantes de la ronda previa no puede competir, pasará ahacerlo el siguiente con la máxima puntuación, a discreción del juez principal.

8.2.6. Una vez que han sido determinados los concursantes, el juez principal establecerá elorden en el que competirán. El mejor clasificado tendrá la oportunidad de competirprimero y el resto lo hará sucesivamente en el orden de clasificación.

8.2.7. Los concursantes serán retenidos en otro lugar hasta que les llegue el turno de competir.Ningún concursante puede observar u oír la trepa de otro, con anterioridad a que lecorresponda llevarla a cabo.

8.2.8. Un concursante no podrá estar presente para escuchar los comentarios acerca la trepa deotro concursante antes de haber competido, pero sí podrá si ya lo ha hecho. Por ejemplo,el segundo concursante no puede observar las evoluciones del primero, pero éste sí quepuede observar la actuación del segundo.

8.2.9 El juez principal fijará un tiempo límite apropiado para que el concursante puedaprepararse, instalar la cuerda de trepa, realizar la trepa, y retirar todo su equipo del árbol. Antesdel evento se establecerá, y comunicará públicamente, el tiempo de que disponen losconcursantes para llevar a cabo la prueba. El tiempo no debe exceder 20 minutos. (2008).

8.2.9. (2008).

28

8.2.10. El tiempo comenzará a discurrir cuando el juez principal dé la orden de comienzo.8.2.11. El tiempo se detendrá en el momento en que el concursante aterrice en el suelo y retire

todo su equipo instalado en el árbol (incluyendo todas las piolas/bolsas de lanzar, cuerdasde trepa, aparatos para asegurar desde tierra, y equipo de trepa). Se considera que elequipo ha sido retirado del árbol cuando esté completamente fuera del éste y sobre elsuelo. (2007) (2008)

8.2.12. Si el concursante no termina la prueba en el tiempo establecido, se utilizará comopuntuación, los puntos obtenidos hasta dicho momento.

8.2.13. Si un concursante no retira todo su equipo del árbol antes del tiempo límite, recibiráuna penalización de 20 puntos.

8.2.14. El tiempo es cronometrado como medida de la productividad. El tiempo se tendrá encuenta en caso de que haya que deshacer hipotéticos empates. El concursante seráconminado a descender al suelo por parte del juez principal, en el caso de que viole lasnormas de seguridad, o bien si supera el tiempo concedido para esta prueba.

8.2.15. En el Campeonato de Maestros existirán 3 ó 5 jueces. Cuando existan 5 jueces, laspuntuaciones máxima y mínima no se tendrán en cuenta, siendo la media de las otras tresla que puntuará como resultado final de la prueba.

8.2.16. No se permitirán cuerdas preinstaladas en esta prueba.8.2.17. El concursante recibirá 10 puntos en el caso en que la instalación de la cuerda la realice

en el primer intento. Se deducirán 2 puntos por cada uno de los intentos fallidos, hasta elquinto y último que sólo puntuará 2.

8.2.18. El árbol se dividirá en 5 secciones para puntuar la instalación de la cuerda de trepa. Elconcursante recibirá 1 punto por instalarla en la zona más baja y 5 por hacerlo en la másalta.

8.2.19. Si el concursante realiza durante la prueba un lanzamiento o manipulación queprovoque que la piola o bolsa de lanzar aterrice en el exterior de la zona delimitada parala prueba, se le dará una advertencia. Si vuelve a realizar otro lanzamiento al exterior delárea delimitada, entonces será descalificado inmediatamente del evento.

8.2.20. Un concursante puede recibir hasta tres puntos adicionales, a discreción de los jueces,por el uso de técnicas creativas y/o habilidades extraordinarias en posicionar la piola.

8.2.21. Desde el punto en el que haya instalado la cuerda, el concursante deberá recorre las treso cuatro estaciones de trabajo, identificadas con una cinta visible y con una campana en elárbol.

8.2.22. Cada concursante puede establecer el orden y el recorrido en que llevará a cabo elrecorrido las estaciones de trabajo.

8.2.23. El concursante deberá demostrar la habilidad de trabajar libremente con ambas manosen cada una de las estaciones.

8.2.24. El concursante recibirá 10 puntos por completar exitosamente las siguientes tareas:a) Estación de la campana: Se precisa que el concursante haga sonar la campana con unserrucho.b) Estación de la podadora telescópica: Se precisa que el concursante haga sonar la campanacon la parte superior de una podadora telescópica.c) Estación del peso: Se precisa que el concursante haga sonar la campana con un serrucho sinactivar la alarma. Esta estación puede ser denominada de la plomada. Se suspende un pesocolgado de la rama, a una altura aproximada de 12 a 36 pulgadas (30,5 a 91,5 centímetros). Elconcursante debe caminar por la rama y hacer sonar la campana con un serrucho, sin permitirque el peso descienda hasta el suelo. Si el peso activa la alarma o llega al suelo, el concursanteno recibirá los 10 puntos por haber completado esa estación de forma satisfactoria. (2008)d) No se recibirán puntos en las estaciones en donde el concursante no termine completamentela tarea.

29

8.2.25. El concursante será puntuado de acuerdo a los criterios señalados en la hoja depuntuación.

8.2.26. Un concursante será descalificado por dejar caer una pieza de equipo mientras estétrabajando en el árbol. Cuando el concursante está trabajando desde el suelo durante eltiempo cronometrado oficial (instalando o retirando cuerdas, o equipo en el árbol), elequipo que caiga al suelo no generará la descalificación automática. Si no, estasinfracciones serán juzgadas usando las secciones apropiadas de la hoja de puntuación. Eluso seguro de equipo tal como la bolsa para lanzar, y aparatos de fricción, debe serrecompensado. Un concursante que retira equipo (bolsas para lanzar, aparatos de fricción,cuerdas) del árbol de manera descontrolada, o insegura, será penalizado. Los jueces, a sudiscreción, determinarán si las infracciones son accidentales o intencionadas, e impondránlas penalizaciones correspondientes. Una acción insegura puede generar ladescalificación.

8.3. Puntuación del Campeonato de Maestros (300 puntos posibles)8.3.1. Los jueces puntuarán los movimientos del concursante desde el momento en que éste

entra en el área de trabajo, hasta el momento en que haya terminado todas las estacionesde trabajo y haya regresado al suelo, habiendo retirado exitosamente todo el equipoinstalado durante el evento.

8.3.2. Se proporcionarán hojas de puntuación individuales a cada uno de los jueces, para cadauno de los concursantes.

8.3.3. En la competición internacional, y otras competiciones que usen el formato depuntuación “new life”, el ganador del campeonato será el concursante con más puntos enel Campeonato de Maestros. En los concursos donde se usa el formato de puntuaciónacumulativa, el gran ganador será el concursante que tenga mas puntos sumando laronda preliminatoria con el Campeonato de Maestros. (2008)

8.4. Descalificación PotencialUn concursante puede ser descalificado, a discreción de los jueces, por las siguientesinfracciones:8.4.1. Pérdidas repetidas de control del equilibrio e inseguridad.8.4.2. Mantener el sistema de trepa desentesado, o trepar por encima del punto de amarre.8.4.3. Descenso peligroso o de alta velocidad.8.4.4. Romper una rama grande (el tamaño de rama se determinará antes del evento).8.4.5. Técnicas inseguras al instalar o retirar el equipo del árbol.

8.5. 8.5 DescalificaciónUn concursante será descalificado por las siguientes infracciones:8.5.1. Dejar caer una pieza de equipo mientras esté trabajando en el árbol.8.5.2. No permanecer atado en el árbol, al menos en un punto de anclaje.8.5.3. Dos lanzamientos que caigan fuera de la zona delimitada para el evento.8.5.4. Llegar más de 5 minutos tarde al evento.8.5.5. Mala conducta.8.5.6. Salir del, o introducir equipo al, área predeterminada después que haya empezado el

tiempo oficial.8.5.7. No instalar una cuerda de trepa después de 5 intentos. (2008)

8.6. Bonificaciones Potenciales8.6.1. Un concursante puede recibir hasta 5 puntos de bonificación adicionales, a discreción

de los jueces, por cada uno de lo siguientes motivos (con un máximo de 15 puntos):8.6.2. Demostrar durante todo el evento, buena habilidad, estilo, y presentación en la trepa.

30

8.6.3. Usar técnicas y equipo innovadores.8.6.4. Durante todo el evento, demostrar prácticas y técnicas seguras de trabajo, incluyendo el

asesoramiento visual del árbol.

8.7. Penalizaciones Potenciales8.7.1. Un concursante puede recibir hasta 5 puntos de deducción por cualquiera de los

siguientes motivos: prácticas inseguras, actuaciones o técnicas pobres.8.7.2. Se impondrá una deducción obligatoria de 10 puntos al concursante, en cualquier o

todas las estaciones, si la tarea no se ha completado correctamente. (Consultar la hoja depuntuación del Campeonato Maestros, artículo E, bajo Estaciones de Trabajo).

8.7.3. Una deducción obligatoria de 20 puntos será impuesta al concursante por no retirar todosu equipo antes del tiempo límite.

31

Apéndice 1Intento Récord Mundial – Presa de Pie Asegurada

Deberá cumplirse en orden los siguientes criterios para que un Capítulo, u otro grupo, patrocineun evento de Presa de Pie Asegurada con el propósito de establecer un nuevo récord mundial.1) Un miembro del Comité de las Reglas ITCC (Campeonato Internacional de Trepa de Árboles) o

del Comité de Operaciones ITCC/ETCC (Comité Europeo de Trepa de Árboles) servirá de juezindependiente.

2) El evento será realizada bajo los auspicios de la ISA.3) El Capítulo o grupo encargado del intento

a) verificará que el concursante haya registrado anteriormente, en el evento de Presa de PieAsegurada, un tiempo de tres (3) segundos, o menos, del récord mundial existente.

b) avisará del evento con dos (2) meses de anticipación, completando el formulario de solicituddel evento (anexo) mandándolo al enlace del ITCC en las oficinas principales de la ISA, quiennotificará al presidente de la ITCC.

c) pagará todos los costos asociados a la intervención de un miembro del Comité de Reglas de laITCC, o del Comité de Operaciones ITCC/ETCC, para servir de juez independiente.

4) Todo equipo usado por los trepadores y oficiales deberá cumplir con las normas listadas en lasreglas y normas actualizadas del ITCC.5) Las reglas para el evento de Presa de Pie Asegurada (reglas ITCC 7.1 al 7.5.4) deberán ser

cumplidas.6) Cuando se utilizan cronómetros electrónicos, como respaldo, también se tomará el tiempo por 3

cronómetros manuales. Si el cronómetro electrónico funciona mal, se realizará la media de los 3tiempos manuales, para conceder el tiempo realizado final y oficial. Los tiempos marcados por lostres cronometradores deberán estar entre una tolerancia de 75 centésimas de segundo entre ellos.Los tiempos fuera de este rango no serán válidos. Si el tiempo de un cronómetro es inválido, sólose utilizarán los tiempos que se encuentren en 75 centésimas de segundo uno de otro para calcularel tiempo medio.

7) Cuando sólo se estén utilizando cronómetros manuales, se deberán usar 5, y la puntuación más altay la más baja serán descartadas. Los tres tiempos restantes se sumarán y se registrará el promediode estos. Los tres tiempos manuales registrados deberán estar en un rango de 75 centésimas unosde otros para calificar para el registro. Los tiempos fuera de este rango no serán válidos. Si eltiempo de un cronómetro es invalidado, sólo se utilizarán los tiempos que se encuentren en 75centésimas de segundo uno de otro para calcular el tiempo medio.

8) El formulario de solicitud para validación (anexo) deberá completarse y ser devuelto al enlace dela ITCC ubicado en las oficinas centrales de la ISA.

32

S O C I E D A D I N T E R N A C I O N A L d e A R B O R I C U L T U R AFORMULARIO de SOLICITUD del INTENTO RÉCORD MUNDIAL – PRESA de PIE ASEGURADA

Información del Evento

Nombre del Capítulo/Grupo ___________________________________

Nombre del Evento __________________________________________

Dirección del Evento_________________________________________

Estado/Provincia, País________________________________________

Información de Contacto

Nombre del Presidente del Capítulo: ______________________________________________

Firma Presidente del Capítulo: ___________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________

Número de Teléfono: ___________ (Incluir código Internacional) Correo Electrónico:_________________

Nombre del Presidente TCC Local: _______________________________________________

Firma del Presidente TCC Local: _________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________

Número Teléfono: _____________ (Incluir código Internacional) Correo Electrónico: ________________

Solicitud de Pedido para Equipo de Cronómetros Electrónicos

Contacto:___________________________ Fecha para Envío _________________________

Dirección: __________________________ Teléfono ________________________________

___________________________________ Correo Electrónico ________________________

El equipo de cronómetros electrónicos se enviará en la orden en que hayan llegado losrequisitos. Los envíos y todos los cargos asociados serán cobrados al Capítulo o grupo encargado delevento.

Mande este pedido a:

ITCC Staff LiaisonISA

P.O. Box 3129,Champaign, IL 61826-3129, U.S.A.

33

SOCIEDAD INTERNACIONAL de AROBRICULTURASOLICITUD para VALIDACIÓN del INTENTO RÉCORD MUNDIAL

PRESA de pie ASEGURADA

EVENTO: LOCALIDAD: FECHA:

Yo, solicito la validación de la ISA para un intento de récord mundial de Presa de PieAsegurada de 15 m (50 pies) para hombres o 12 m (40 pies) para mujeres realizado por: ____________________________________________________ (Nombre del Concursante)

Firma del presidente del Capítulo o presidente local del TCC: __________________________

Fecha: ___________________________________

Yo confirmo que la altura del punto más bajo de la campana ha sido verificada por mi antes delintento, y que la altura era de _________________

Miembro Comité Operaciones/Reglas:_____________________________________________

Fecha: _____________________________

Yo confirmo que el tiempo electrónico apuntado por mi para este evento es correcto y válido

Firma Cronometrador Electrónico __________________ Tiempo Apuntado ______________ _________________________________________________________________________________________________________________

Yo confirmo que el tiempo electrónico apuntado por mi para este evento es correcto y válido

Firma Cronometrador #1__________________________ Tiempo Apuntado ______________ _________________________________________________________________________________________________________________

Yo confirmo que el tiempo electrónico apuntado por mi para este evento es correcto y válido

Firma Cronometrador #2__________________________ Tiempo Apuntado ______________ _________________________________________________________________________________________________________________

Yo confirmo que el tiempo electrónico apuntado por mi para este evento es correcto y válido

Firma Cronometrador #3__________________________ Tiempo Apuntado ______________ _________________________________________________________________________________________________________________

Yo confirmo que el tiempo electrónico apuntado por mi para este evento es correcto y válido

Firma Cronometrador #4__________________________ Tiempo Apuntado ______________ _________________________________________________________________________________________________________________

Yo confirmo que el tiempo electrónico apuntado por mi para este evento es correcto y válido

Firma Cronometrador #5__________________________ Tiempo Apuntado ______________ _________________________________________________________________________________________________________________

Yo confirmo mi presencia durante este intento y verifico que los tiempos apuntados son

correctos por el intento realizado por _________________________(Nombre del concursante)

Miembro Comité Operaciones/Reglas:________________________ Fecha _______________

Intento Récord Mundial – Tiempo Promedio Apuntado: _______________________________

34

Nombre del Concursante_____________________________

Dirección ________________________________________ Teléfono ______________________

_________________________________________________ Correo Electrónico______________

_________________________________________________

MIEMBRO COMITÉ OPERACIONES/REGLAS

Nombre_________________________________

Dirección _________________________________ Teléfono ___________________

_________________________________ Correo Electrónico ___________________

Cronometrador Electrónico

Nombre __________________________________

Dirección ________________________________ Teléfono __________________________

_________________________________________ Correo Electrónico __________________

Cronometrador Manual #1

Nombre __________________________________

Dirección ________________________________ Teléfono __________________________

_________________________________________ Correo Electrónico __________________

Cronometrador Manual #2

Nombre __________________________________

Dirección ________________________________ Teléfono __________________________

_________________________________________ Correo Electrónico __________________

Cronometrador Manual #3

Nombre __________________________________

Dirección ________________________________ Teléfono __________________________

_________________________________________ Correo Electrónico __________________

35

Cronometrador Manual #4

Nombre __________________________________

Dirección ________________________________ Teléfono __________________________

_________________________________________ Correo Electrónico __________________

Cronometrador Manual #5

Nombre __________________________________

Dirección ________________________________ Teléfono __________________________

_________________________________________ Correo Electrónico __________________

*El proceso de validación del récord no esta completo hasta que lo haya revisado el ComitéITCC

Para Uso Exclusivo del Comité ITCC

Firma Presidente Comité ITCC ______________________________ Fecha______________

Firma Presidente Comité Reglas ITCC ________________________ Fecha______________

Después de verificación mandar a: Copias a:

Enlace ITCC Miembros Comité ITCCISA Presidente Capítulo LocalP.O. Box 3129, Presidente ITCC LocalChampaign, IL 61826-3129, USA Concursante

36

Apéndice 2ITCC Presa de Pie Asegurada – Mano A Mano

Descripción de la prueba

La prueba de Presa de Pie Asegurada Mano a Mano, es un evento autónomo y se puede dar acabo durante cualquier campeonato bajo los auspicios de la ISA.

Ocho concursantes compiten en el evento de Presa de Pie Asegurada Mano a Mano. Losconcursantes son aquellos que hayan logrado los ocho primeros puestos del concurso de Presa de PieAsegurada del día anterior. Si uno de estos ocho concursantes no desea participar en la prueba, supuesto se le ofrecerá al siguiente concursante con el mejor tiempo.

La prueba de la presa de pie asegurada pone de manifiesto la habilidad del concursante parallevar a cabo la ascensión vertical a un árbol utilizando un aro de Prusik, u otro nudo de fricciónaprobado para prevenir las caídas, y el método de trepa de la presa de pie en una cuerda de trepa doble.La altura para los hombres es de 15 metros (49 pies, 2,5 pulgadas), y para las mujeres es de 12 metros(39 pies, 4.5 pulgadas). El uso de los ascensores mecánicos está prohibido. El tiempo es cronometrado,ganando el concursante más rápido.

En la prueba de Presa de Pie Asegurada Mano a Mano, dos concursantes compiten en cuerdasseparadas con dos sistemas de cronometraje.

Todo equipo utilizado por los trepadores y oficiales deberá cumplir con las normas listadas enlas reglas y normas de la ITCC.

Las reglas para el evento de Presa de Pie Asegurada (Reglas ITCC 7.2.1 - 7.2.15, 7.3.1, y7.4.1-7.5.4) deberán cumplirse.

Cuando se utilizan cronómetros electrónicos, como respaldo, también se tomará el tiempo por3 cronómetros manuales. Si el cronómetro electrónico funciona mal, se realizará la media de los 3tiempos manuales, para conceder el tiempo realizado final y oficial. Los tiempos marcados por los trescronometradores deberán estar entre una tolerancia de 75 centésimas de segundo entre ellos. Lostiempos fuera de este rango no serán válidos. Si el tiempo de un cronómetro es inválido, sólo seutilizarán los tiempos que se encuentren en 75 centésimas de segundo uno de otro para calcular eltiempo medio.

Cuando sólo se estén utilizando cronómetros manuales, se deberán usar 5, y la puntuación másalta y la más baja serán descartadas. Los tres tiempos restantes se sumarán y se registrará el promediode estos. Los tres tiempos manuales registrados deberán estar en un rango de 75 centésimas unos deotros para calificar para el registro. Los tiempos fuera de este rango no serán válidos. Si el tiempo deun cronómetro es invalidado, sólo se utilizarán los tiempos que se encuentren en 75 centésimas desegundo uno de otro para calcular el tiempo medio.

Si se cumplen todos los requerimientos de Apéndice 1 (Intento Récord Mundial Presa de PieAsegurada), se registrarán los tiempos como nuevos récord mundiales.

37

Apéndice 3Rescate Aéreo

Ejemplo del Escenario del Evento

El comité del evento debiera escribir un escenario del Rescate Aéreo para su propio evento. Elescenario se debiera mantener confidencial antes de la competición y ser explicado a los concursantesdurante el resumen práctico previo del evento.

A continuación se citan ejemplos de posibles escenarios del evento de Rescate Aéreo:

Ejemplo #1- Condiciones climáticas - 95° F (35° C) Soleado/alta humedad.Situación – Usted nota que el trepador no se mueve en el árbol.Condición del trepador – El trepador está consciente, respirando rápidamente, y tiene la cararoja. También tiene problemas para comunicarse.

Ejemplo #2 – Condiciones climáticas - 59° F (15° C) Nuboso y mojado.Situación – El trepador ha resbalado y caído mientras se desplazaba en el árbol. Ha sufrido ungolpe violento al pegarse contra el tronco principal del árbol.Condición del trepador – El concursante está consciente, pero se está agarrando el brazoizquierdo. Está muy dolorido y no es capaz de descender del árbol.

Ejemplo#3- Condiciones climáticas - 70° F (21° C) Soleado.Situación - El trepador está trabajando en el apeo especial de un árbol y se ha cortado la partetrasera de su pierna izquierda con la motosierra.Condición del trepador – El trepador no puede parar de sangrar mientras está subido al árbol.