Comprensión lectora

Nombre: _____________________________________________ fecha: / /

LA NIÑA QUE SE ENCANTÓ EN EL LUGAR LLAMADO KIWKIWLIME

(TRADUCCIÓN)

Dicen que hace mucho tiempo atrás en un lugar de Chan-chan, una mujer fue con su pequeña

hija a mariscar en el mar. Rápidamente recogió lo que necesitaba. Cuando iban de regreso a

su casa, caminando por las orillas del mar, la niña corría por todos lados. De repente pasaba

por delante de su madre luego se quedaba muy atrás. Su madre le decía: “no te alejes mucho

de mi hija, anda con cuidado”. De repente la mujer vio que muy mar adentro venía hacia fuera

una inmensa nube. Cuando más cerca la veía, le parecía como un sol y sin darse cuenta

estaba con su hija entre esa nube y no veía nada. Pero luego, la nube desapareció y cuando

miró hacia el lado que iba su niña, ésta no estaba, había desaparecido. Miró por todos lados,

sin saber que había ocurrido con su hija. Desesperadamente la llamaba, pero, no apareció.

Pasaron los días se dirigió a una machi para saber que había sucedido. La machi le dijo: Su

hija está viva y vive en una casa de oro, ella está muy bien. Así es que no la busquen más. La

niña se había encantado en el lugar de kiwkiwlime en Chan-chan. Y un día en que ya había

pasado bastante tiempo de la desaparición de la niña, hubo una salida del mar y dejó

abundante peces, algas y moluscos y que la gente de ese lugar recogió. Esto era como un

pago que daba el dueño del mar a la familia de la niña que había tomado como esposa.

Lee cada enunciado y encierra la palabra clave:

1.- En Chan – Chan, una mujer fue con su hija a:

a) Pescar b) Mariscar c) Cazar

2.- La niña corría alrededor de su madre porque:

a) Estaba Alegre b) Estaba Triste c) Estaba Sola

3.- ¿Quien se llevó a la niña?

a) El Viento b) Una Ola c) Una Nube

4.- la madre desesperada por la desaparición de su hija recurrió a:

a) Una Nube b) Una Machi c) Su Madre

5.- El pago que dio el dueño del mar por llevarse a la niña fue:

a) Un gran oleaje b) abundancia en peces algas y moluscos

c) muchos tesoros de oro

Lee y completa las oraciones.

1.- En la narración, la machi le dijo a la madre que su hija estaba …………………………Y

que no la busquen más.

2.- La niña se había ………………………………………. En el lugar Kiwkiwlime

en………………………………

3.- La salida del……………………………… Dejó……………………………… peces, algas

y moluscos, que la gente de ese lugar recogió.

Lee las siguientes oraciones y escribe los números del 1 al 5 en forma secuenciada.

_________ Cuando iban de regreso a su casa la niña corría por todos lados.

_________ Una mujer fue a ver la machi.

_________ La nube del mar se llevo a la niña.

_________ El mar dejo abundantes peces, algas y moluscos.

_________ Una mujer fue con su hija a mariscar en el mar.

Escribe las palabras claves (en azul) y redacta una oración con cada una.

1. _________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

2. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. _________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

4. _________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

5. _________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

LA AÑAÑUCA

La Añañuca es una flor típica de la zona norte de nuestro país, que crece específicamente entre Copiapó y el valle de Quilimarí, en la región de Coquimbo. Pocos saben que su nombre proviene de una triste historia de amor...Cuenta la leyenda, que en tiempos previos a la Independencia, la Añañuca era una flor joven de carne y hueso que vivía en un pueblo nortino. Un día, un minero que andaba en busca de la mina que le traería fortuna, se detuvo en el pueblo y conoció a la joven. Ambos se enamoraron y el apuesto minero decidió relegar sus planes y quedarse a vivir junto a ella. Eran muy felices, hasta que una noche, el minero tuvo un sueño que le reveló el lugar en dónde se encontraba la mina que por tanto tiempo buscó... Al día siguiente en la mañana tomó la decisión: partiría en busca de la mina.La joven desolada, esperó y esperó, pero el minero nunca llegó. Se dice de él que se lo tragó el espejismo de la pampa. La hermosa joven producto de la gran pena murió y fue enterrada en un día lluvioso en pleno valle. Al día siguiente salió el sol y el valle se cubrió de flores rojas que recibieron el nombre de infeliz mujer.

EL ORIGEN DEL CALAFATE(Leyenda Selk’nam) Leyenda de Tierra del Fuego

Cuando los Selk’nam habitaban Tierra de Fuego se agrupaban en diversas tribus, dos de ellas se encontraban en gran conflicto, los jefes de ambas comunidades se odiaban hasta la muerte. Uno de ellos tenía un joven hijo, que gustaba de recorrer los campos. En una ocasión se encontró con una bella niña de ojos negros intensos y se enamoró de ella. Lamentablemente, era la hija del enemigo de su padre, la única manera de verse era a escondidas, pero el brujo de la tribu de la niña los descubrió. Vio sin embargo, que no podría separarlos y condenó a la niña, transformándola en una planta que conservó toda la belleza de sus ojos negros, pero con espinas, para que el joven enamorado no pudiera tocarla. Pero el amor era tan fuerte que el joven nunca se separó de esta planta y murió a su lado. Por eso cada quien que logre comer el fruto de este arbusto estará destinado a regresar a la Patagonia, pues uno no puede separarse del poder de amor que hay en el calafate, nos atrae a él y no nos permite que nos marchemos por mucho tiempo.

Fuente: Cuentos y Leyendas Americanas.